Forwarded from Новости кинопроизводства
⬛️📝 Подогнали для вдохновения и понимания мировых трендов сценарного девелопмента – голливудский Black List 2024
83 сценария, написанных не под заказ и присланных для рассмотрения голливудским продакшенам, которые в этом году больше всего понравились (ключевое слово, это не лучшие сценарии) продюсерам и редакторам, но которые пока не запущены в производство.
ТОП-5 сценариев, собравших наибольшее число голосов:
🔹 One Night Only / Только одна ночь – 60 голосов из больше чем 500 возможных
ромком
Недалекое будущее, в котором добрачный секс запрещён. Кроме одной ночи в году. И двое незнакомцев ищут кого-нибудь, с кем переспать в эту ночь.
🔹 Playdate / Детские игры – 39 голосов
психологический триллер
Элис отводит дочь в гости на детскую вечеринку. И сталкивается там с мамой другой девочки, с которой они когда-то учились в одной школе. Элис была жертвой её буллинга. А теперь они на равных.
В старых переводах американских фильмов и сериалов playdate на русский часто переводили дословно как “игровое свидание”. )
Но вообще, playdate – это что-то вроде детской неформальной (т.е. без специального повода) обычно домашней вечеринки, с подвижными и интеллектуальными играми. Возраст – младшеклассники.
Поэтому многозначное, с учётом сюжета, название точнее всего перевести как “Детская вечеринка” или “Детские игры”.
🔹 Alignment / Выравнивание – 38 голосов
экшн-триллер
Член совета директоров ИТ-компании, развивающей чат-помощник с искусственным интеллектом, бросает вызов корпоративным политикам, искажённым стимулам и невежеству коллег, чтобы предотвратить глобальную катастрофу.
Название отсылает к термину AI Alignment, у которого пока нет устоявшегося перевода на русский – означает согласование целей ИИ с целями людей.
🔹 Love of Your Life / Любовь твоей жизни – 37 голосов
романтическая драма
20-летняя медсестра выходит замуж за мужчину, в которого влюблена без памяти. Через 20 лет он умирает. У неё от горя сносит крышу – она уезжает в Португалию, встречает там новую любовь. Но теперь боится отношений.
🔹 How to Save a Marriage / Как сохранить брак – 29 голосов
экшн-триллер
Семейная пара, чтобы спасти брак, присоединяется к закрытому ретрит-клубу для таких пар. Но клуб оказывается прикрытием для опасной секты.
▪️ Логлайны всех 83 сценариев здесь.
▪️ Сами сценарии собраны здесь (за ссылку спасибо @dreamonspec).
▪️ Логлайны и сценарии Black List прошлого года здесь.
▪️ Обзоры с 2018-го года есть у коллег из Самоучителя сценариста.
83 сценария, написанных не под заказ и присланных для рассмотрения голливудским продакшенам, которые в этом году больше всего понравились (ключевое слово, это не лучшие сценарии) продюсерам и редакторам, но которые пока не запущены в производство.
ТОП-5 сценариев, собравших наибольшее число голосов:
🔹 One Night Only / Только одна ночь – 60 голосов из больше чем 500 возможных
ромком
Недалекое будущее, в котором добрачный секс запрещён. Кроме одной ночи в году. И двое незнакомцев ищут кого-нибудь, с кем переспать в эту ночь.
🔹 Playdate / Детские игры – 39 голосов
психологический триллер
Элис отводит дочь в гости на детскую вечеринку. И сталкивается там с мамой другой девочки, с которой они когда-то учились в одной школе. Элис была жертвой её буллинга. А теперь они на равных.
В старых переводах американских фильмов и сериалов playdate на русский часто переводили дословно как “игровое свидание”. )
Но вообще, playdate – это что-то вроде детской неформальной (т.е. без специального повода) обычно домашней вечеринки, с подвижными и интеллектуальными играми. Возраст – младшеклассники.
Поэтому многозначное, с учётом сюжета, название точнее всего перевести как “Детская вечеринка” или “Детские игры”.
🔹 Alignment / Выравнивание – 38 голосов
экшн-триллер
Член совета директоров ИТ-компании, развивающей чат-помощник с искусственным интеллектом, бросает вызов корпоративным политикам, искажённым стимулам и невежеству коллег, чтобы предотвратить глобальную катастрофу.
Название отсылает к термину AI Alignment, у которого пока нет устоявшегося перевода на русский – означает согласование целей ИИ с целями людей.
🔹 Love of Your Life / Любовь твоей жизни – 37 голосов
романтическая драма
20-летняя медсестра выходит замуж за мужчину, в которого влюблена без памяти. Через 20 лет он умирает. У неё от горя сносит крышу – она уезжает в Португалию, встречает там новую любовь. Но теперь боится отношений.
🔹 How to Save a Marriage / Как сохранить брак – 29 голосов
экшн-триллер
Семейная пара, чтобы спасти брак, присоединяется к закрытому ретрит-клубу для таких пар. Но клуб оказывается прикрытием для опасной секты.
▪️ Логлайны всех 83 сценариев здесь.
▪️ Сами сценарии собраны здесь (за ссылку спасибо @dreamonspec).
▪️ Логлайны и сценарии Black List прошлого года здесь.
▪️ Обзоры с 2018-го года есть у коллег из Самоучителя сценариста.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Алексей Слинченков
Инга, здравствуйте! Рекомендую запись практикума Михаила Сабурова (создателя ACTS) здесь практически все о нейросетях для сценаристов собрано в одном видео на час: https://thewritersroom.ru/AI_rec
thewritersroom.ru
Запись практикума «Нейросеть: новые инструменты сценариста»
Forwarded from Алексей Слинченков
👉 Ссылка на запись тренинга: https://online.thewritersroom.ru/loveline_rec
online.thewritersroom.ru
Запись тренинга Алексея Караулова «Психология любовных линий в сценарии»
Forwarded from Алексей Слинченков
Forwarded from Добрый волшебник - Адамс Ёжикофф❤️🔥 (АДАМС ЗНАХАРЬ)
В личку пришло сообщение о том что :
А почему не 5 , 6 или 17 ? Почему в сентябре? Если верить рунету – 10 февраля надо задабривать – дескать он просыпался в этот день.
Ага, 10 февраля надо было задабривать, а 1 апреля надо было веселить?
Давайте по порядку – Домовой с нами рядом всегда, он то шалит, то помогает, и спать ему некогда!
Легенд о том откуда берутся домовые в Рунете много – выбирайте любую.
Мне подходит версия о том, что домовым становится после смерти глава семьи – мужчина, который строил избу, приглашал туда жену, они рожали деток и внуком.
И хоронили умершего главу Нового Рода – под порогом его дома! Отсюда и многие наши традиции – не разговаривать (и ничего не передавать) через порог. В крайнем случае надо ногой перешагнуть порог. Не рубить на пороге ничего !
Порог дома – это портал в другое измерение.
Через порог передают из дома больного ребенка, а забирают его в открытом окне.
Чтобы нечисть не попала в дом – на двери вешают обереги – подковы, булавки. ( Кстати, у евреев на дверях висит Мезуза — свиток пергамента, содержащий часть текста Торы (Шма).)
Дела по дому на Руси делались с помощью Домового – бабы ставили опару на хлеб и просили домового «присмотреть» чтобы та не «убежала».
Вы замечали, когда что то делаете на плите – попробуйте отойти на минуту – тут же что то пригорит, вода в кастрюле убежит, про молоко я даже не говорю-глаз да глаз.
С Домовым надо жить в ладу – всегда, а не по праздникам.
Я каждый день задабриваю в своём доме Домового – угощаю тем что сам ем, а то и рюмочку крепкого налью.
Подпишись на канал @mystic_999❤️🔥
Проголосуйте за наш канал
«4 сентября в народном календаре — Агафонов день. На Руси в этот день было принято задабривать Домового»
А почему не 5 , 6 или 17 ? Почему в сентябре? Если верить рунету – 10 февраля надо задабривать – дескать он просыпался в этот день.
Ага, 10 февраля надо было задабривать, а 1 апреля надо было веселить?
Давайте по порядку – Домовой с нами рядом всегда, он то шалит, то помогает, и спать ему некогда!
Легенд о том откуда берутся домовые в Рунете много – выбирайте любую.
Мне подходит версия о том, что домовым становится после смерти глава семьи – мужчина, который строил избу, приглашал туда жену, они рожали деток и внуком.
И хоронили умершего главу Нового Рода – под порогом его дома! Отсюда и многие наши традиции – не разговаривать (и ничего не передавать) через порог. В крайнем случае надо ногой перешагнуть порог. Не рубить на пороге ничего !
Порог дома – это портал в другое измерение.
Через порог передают из дома больного ребенка, а забирают его в открытом окне.
Чтобы нечисть не попала в дом – на двери вешают обереги – подковы, булавки. ( Кстати, у евреев на дверях висит Мезуза — свиток пергамента, содержащий часть текста Торы (Шма).)
Дела по дому на Руси делались с помощью Домового – бабы ставили опару на хлеб и просили домового «присмотреть» чтобы та не «убежала».
Вы замечали, когда что то делаете на плите – попробуйте отойти на минуту – тут же что то пригорит, вода в кастрюле убежит, про молоко я даже не говорю-глаз да глаз.
С Домовым надо жить в ладу – всегда, а не по праздникам.
Я каждый день задабриваю в своём доме Домового – угощаю тем что сам ем, а то и рюмочку крепкого налью.
Подпишись на канал @mystic_999❤️🔥
Проголосуйте за наш канал
⁉️ Как соцсети влияют на автофикшн?
Автофикшн — литература, где автор смешивает собственную биографию и художественный вымысел. И в последние годы это направление переживает настоящий подъем. В этом немалую роль сыграли соцсети.
Если вы ведете соцсети, это означает, что вам есть что сказать. Возможно, стоит попробовать автофикшн?
Для этого есть по меньшей мере 3 причины:
🖋️ Порог интимности снизился. Мы привыкли к сторис, постам и потокам «личного». То, что ещё 20 лет назад считалось слишком откровенным, сегодня воспринимается как возможность поразмышлять о самом главном.
🖋️ Форма стала фрагментарной. Автофикшн порой напоминает ленту соцсетей: обрывки мыслей, короткие главы, формат «заметок».
🖋️ Автор — не только писатель. Это еще и человек! В соцсетях писатель существует не только через текст, но и как публичная личность. Автофикшн становится продолжением авторского образа.
@Litband_bot
Автофикшн — литература, где автор смешивает собственную биографию и художественный вымысел. И в последние годы это направление переживает настоящий подъем. В этом немалую роль сыграли соцсети.
Если вы ведете соцсети, это означает, что вам есть что сказать. Возможно, стоит попробовать автофикшн?
Для этого есть по меньшей мере 3 причины:
🖋️ Порог интимности снизился. Мы привыкли к сторис, постам и потокам «личного». То, что ещё 20 лет назад считалось слишком откровенным, сегодня воспринимается как возможность поразмышлять о самом главном.
🖋️ Форма стала фрагментарной. Автофикшн порой напоминает ленту соцсетей: обрывки мыслей, короткие главы, формат «заметок».
🖋️ Автор — не только писатель. Это еще и человек! В соцсетях писатель существует не только через текст, но и как публичная личность. Автофикшн становится продолжением авторского образа.
@Litband_bot
Forwarded from Писательская академия Эксмо
Литературный калейдоскоп 🎲 ✨
Цель: выйти из зоны комфорта, поэкспериментировать и весело провести время.
Достаём рандомные жанр, стиль и персонажа.
Оставили подсказки к параметрам:
🎲 ЖАНРЫ (Какую историю рассказываем?)
🎭 СТИЛИ/НАСТРОЕНИЕ (Как рассказываем?)
👤 ПЕРСОНАЖИ (О ком история?)
P.S. Главное — процесс, а не идеальный результат. Let's go!
Цель: выйти из зоны комфорта, поэкспериментировать и весело провести время.
Достаём рандомные жанр, стиль и персонажа.
Оставили подсказки к параметрам:
🎲 ЖАНРЫ (Какую историю рассказываем?)
[1] Фэнтези (Эльфы, драконы, магия)
[2] Научная фантастика (Космос, роботы, технологии)
[3] Киберпанк (Высокие технологии, низкий уровень жизни)
[4] Стимпанк (Пар, шестерёнки, викторианская эстетика)
[5] Детектив (Загадка, расследование, преступление)
[6] Хоррор (Страх, ужас, неизвестное)
[7] Романтика (Любовь, отношения, чувства)
[8] Приключения (Путешествие, опасность, авантюра)
[9] Апокалипсис (Конец света, выживание)
[10] Постапокалипсис (Мир после конца)
[11] Сказка/Байка (Народный стиль, мораль)
[12] Самурайское/Уся (Восточные единоборства, честь)
[13] Нуар (Тёмный город, роковые женщины, фатализм)
[14] Реализм (Повседневная жизнь, без прикрас)
[15] Сурреализм (Сон, абсурд, нарушение логики)
[16] Милый повседневный (Уют, кахог, простые радости)
[17] Историческое (В конкретную эпоху)
[18] Сверхгеройское (Суперспособности, маски)
[19] Паропанк/Дизельпанк (Разновидности стимпанка)
[20] Смешение жанров (Например, фэнтези-детектив)
🎭 СТИЛИ/НАСТРОЕНИЕ (Как рассказываем?)
[1] Комедийный (Юмор, сатира, абсурд)
[2] Трагический (Судьба, потеря, печаль)
[3] Героический (Подвиги, доблесть, эпичность)
[4] Ироничный/Сатирический (Острый взгляд на пороки)
[5] Мрачный/Готический (Тёмная атмосфера, фатализм)
[6] Поэтичный/Лирический (Красота слога, образность)
[7] Камерный/Интимный (Личные переживания, глубина)
[8] Эпичный/Масштабный (Войны, судьбы народов)
[9] Притчевый (С намёком, моралью)
[10] Ностальгический (Тёплая грусть по прошлому)
[11] Напряжённый/Триллеровый (Саспенс, нервяк)
[12] Безмятежный/Созерцательный (Спокойствие, гармония)
[13] Чёрный юмор (Юмор на грани)
[14] Пародийный (Повторение и высмеивание клише)
[15] Драматический (Конфликт, сильные эмоции)
[16] Философский (Размышления о вечном)
[17] Фарс (Гротеск, буффонада, пошловатый юмор)
[18] Сказочный (Лёгкость, намёк на волшебство)
[19] Боевик (Действие, динамика, погони)
[20] Задумчивый/Меланхоличный (Лёгкая грусть, размышления)
👤 ПЕРСОНАЖИ (О ком история?)
[1] Космонавт/Астронавт (Заброшенный в неизвестность)
[2] Детектив/Сыщик (Ищет улики, разгадывает тайны)
[3] Вор/Мошенник (Ловкие руки, хитрый ум)
[4] Рыцарь/Паладин (Честь, долг, сражения)
[5] Маг/Волшебник (Знает тайные знания)
[6] Учёный/Исследователь (Одержим идеей)
[7] Инженер/Механик (Может починить что угодно)
[8] Пират/Контрабандист (Свобода, море, нарушение правил)
[9] Шаман/Жрец (Связь с духами, богами)
[10] Курьер/Почтальон (Везёт что-то важное)
[11] Повар/Бармен (Знает все сплетни)
[12] Дипломат/Шпион (Мастер слов и скрытности)
[13] Фермер/Садовод (Неожиданный герой)
[14] Студент/Ученик (Только учится жизни)
[15] Бездомный/Отшельник (Невидимый для общества)
[16] Андроид/Робот (Пытается понять людей)
[17] Граф/Герцог (Представитель знати)
[18] Доктор/Лекарь (Даёт клятву "не навреди")
[19] Бард/Сказитель (История через песни)
[20] Случайный прохожий (Просто оказался не в то время...)
P.S. Главное — процесс, а не идеальный результат. Let's go!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Самоучитель сценариста
Лекторий «Симпосий» приглашает!
🔘 10 сентября, 20:00
Бесплатная онлайн-встреча с драматургом Максимом Лапиным - лауреат конкурса «Исходное событие 21 век», шорт-лист «Ремарка».
Подробнее - здесь. Регистрация - здесь.
🔘 До 23 сентября
Конкурс короткого рассказа на тему «Ничего личного».
Призы: участие в курсе Александра Железцова, скидки и бонусы для всех участников.
Подробнее - здесь.
🔘 26 сентября, 20:00
Бесплатный вебинар с Александром Железцовым + подведение итогов конкурса.
Регистрация на вебинар - здесь.
А уже 6 октября стартует курс
«Short-short story: короткая проза и короткая пьеса».
✉️ Рассказы и вопросы — на simposion347@gmail.com
Реклама ИП Железцов Александр Федорович, ИНН 781305707702
Бесплатная онлайн-встреча с драматургом Максимом Лапиным - лауреат конкурса «Исходное событие 21 век», шорт-лист «Ремарка».
Подробнее - здесь. Регистрация - здесь.
Конкурс короткого рассказа на тему «Ничего личного».
Призы: участие в курсе Александра Железцова, скидки и бонусы для всех участников.
Подробнее - здесь.
Бесплатный вебинар с Александром Железцовым + подведение итогов конкурса.
Регистрация на вебинар - здесь.
А уже 6 октября стартует курс
«Short-short story: короткая проза и короткая пьеса».
✉️ Рассказы и вопросы — на simposion347@gmail.com
Реклама ИП Железцов Александр Федорович, ИНН 781305707702
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from симпосий - συμπόσιον
Вместе с Александром Железцовым, автором и ведущим курса
«Short-short story: короткая проза и короткая пьеса»,
приглашаем вас принять участие в конкурсе короткого рассказа.
Предложите ваше понимание темы.
Объём: ограничений нет, но рассказ должен быть по-настоящему коротким
— в прикреплённом файле укажите своё имя или псевдоним и контактные данные.
— в теме письма напишите: Конкурс
Дедлайн: 23 сентября включительно
Итоги конкурса — 26 сентября, на бесплатном вебинаре с Александром Железцовым
Старт курса: 6 октября
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Издательские сервисы Литрес | Самиздат | Чтец
Поздравляем с Международным днём грамотности!
8 сентября отмечается Международный день грамотности — день, учреждённый ЮНЕСКО в 1966 году. Его цель — напомнить миру: умение читать и писать — это не данность, а право, к которому миллионы людей шли десятилетиями.
Но грамотность — это не только «без ошибок в диктанте». Это умение понимать тексты, анализировать, выражать мысли чётко и красиво. Это культура речи, знание языка не на уровне «понял-ответил», а на уровне мыслителя, читателя, писателя. И чтобы отметить этот день по-настоящему, предлагаем вам небольшой вызов.
Литрес Самиздат вместе с издательством «Феникс» решили проверить, насколько хорошо вы разбираетесь в сложных понятиях и терминах. Принесли 5 замысловатых слов, о которых вы могли раньше не слышать.
Сколько слов вы знаете?
🔸 4-5 — возможно, вы преподаватель русского языка или просто влюблённый в слова.
🔸 2-3 — замечательный результат, но есть куда расти.
🔸 Менее 1 — не беда. Главное — вы интересуетесь. А это и есть первый шаг к грамотности.
8 сентября отмечается Международный день грамотности — день, учреждённый ЮНЕСКО в 1966 году. Его цель — напомнить миру: умение читать и писать — это не данность, а право, к которому миллионы людей шли десятилетиями.
Но грамотность — это не только «без ошибок в диктанте». Это умение понимать тексты, анализировать, выражать мысли чётко и красиво. Это культура речи, знание языка не на уровне «понял-ответил», а на уровне мыслителя, читателя, писателя. И чтобы отметить этот день по-настоящему, предлагаем вам небольшой вызов.
Литрес Самиздат вместе с издательством «Феникс» решили проверить, насколько хорошо вы разбираетесь в сложных понятиях и терминах. Принесли 5 замысловатых слов, о которых вы могли раньше не слышать.
Сколько слов вы знаете?
🔸 4-5 — возможно, вы преподаватель русского языка или просто влюблённый в слова.
🔸 2-3 — замечательный результат, но есть куда расти.
🔸 Менее 1 — не беда. Главное — вы интересуетесь. А это и есть первый шаг к грамотности.
Forwarded from Самоучитель сценариста
Принес вам сценарий 28 лет спустя
Это копия электронной книги, поэтому шрифт и форматирование в нем так отличаются от привычной американки.
→ Читать сценарий
А еще отличается содержание – первая сцена (ключевая для будущей трилогии, как выяснилось) представляет нам совсем иного Джимми.
Обстоятельства примерно те же, но взаимодействие персонажей принципиально другое:
Здесь он бросает мать и сестру (в фильме мама пыталась его спасти); здесь он остается без ответов (в фильме отец проповедует свой взгляд на апокалипсис); здесь он с крестиком (в фильме распятие отдает ему отец, и оно же перевернутое в финале несет трагический подтекст)
Сдается мне, вот этот Джимми как раз и имеет все шансы вырасти психопатом.
🏷 🎟 #сценарнаяполка #сценарийфильма #сценарийнанаглийском
Это копия электронной книги, поэтому шрифт и форматирование в нем так отличаются от привычной американки.
→ Читать сценарий
А еще отличается содержание – первая сцена (ключевая для будущей трилогии, как выяснилось) представляет нам совсем иного Джимми.
Обстоятельства примерно те же, но взаимодействие персонажей принципиально другое:
Сдается мне, вот этот Джимми как раз и имеет все шансы вырасти психопатом.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Rideró: издательский сервис
Запускаем конкурс рассказов «Вот это поворот!»
Предлагаем вам написать рассказ с неожиданной концовкой. С такой концовкой, которая перевернет всю историю и о которой захочется писать друзьям и знакомым: «Прочитай это! Но чур до конца!»
Победителям подарим тираж любой книги, который отправится на зимний non/fictio№! А о пяти лучших рассказах расскажем в соцсетях Rideró и в нашем блоге.
✏️ Как поучаствовать:
1. Напишите рассказ с неожиданной концовкой и опубликуйте его в виде отдельной книги на Rideró
2. Сделайте книгу бесплатной для читателей
3. В комментариях к этому посту напишите аннотацию к своей истории и оставьте ссылку на страницу книги
4. Подпишитесь на канал Rideró
🔥 А теперь о призах!
У нас будет две номинации: «Выбор Rideró» и «Выбор подписчиков».
В первой выбор делает команда Rideró. Во второй — победителем выбирается рассказ, который наберет больше всего развернутых отзывов на странице книги.
Победителю в каждой номинации подарим:
🎁 Тираж любой книги автор, опубликованной на Rideró (4 экземпляра в твердой обложке). Этот тираж мы представим на стенде Rideró на выставке non/fictio№27 в Москве.
Если останутся нераскупленные книги, мы отправим их автору в любой регион России.
Все рассказы, участвующие в конкурсе, попадут в специальную подборку на сайте Rideró. А о 5 лучших рассказах мы сделаем материал в соцсетях и в нашем блоге.
❗️ Несколько важных условий:
— книга должна быть опубликована в период конкурса (09.09.25 – 12.10.25)
— ограничение по символам — до 30 тысяч знаков с учетом пробелов
— каждый автор может опубликовать только одну историю
— при выборе победителя в номинации «Выбор подписчиков» будем учитывать развернутые отзывы на странице книги. Отзывы без конкретики («Очень понравилось! Замечательный рассказ») учитываться не будут.
— если у нас возникнут подозрения в накрутке отзывов (например, с помощью ИИ), то мы берем на себя право выбрать победителем следующего участника в номинации «Выбор подписчиков»
Конкурс продлится до 12 октября включительно. Результаты объявим 22 октября.
Желаем удачи!
Предлагаем вам написать рассказ с неожиданной концовкой. С такой концовкой, которая перевернет всю историю и о которой захочется писать друзьям и знакомым: «Прочитай это! Но чур до конца!»
Победителям подарим тираж любой книги, который отправится на зимний non/fictio№! А о пяти лучших рассказах расскажем в соцсетях Rideró и в нашем блоге.
1. Напишите рассказ с неожиданной концовкой и опубликуйте его в виде отдельной книги на Rideró
2. Сделайте книгу бесплатной для читателей
3. В комментариях к этому посту напишите аннотацию к своей истории и оставьте ссылку на страницу книги
4. Подпишитесь на канал Rideró
У нас будет две номинации: «Выбор Rideró» и «Выбор подписчиков».
В первой выбор делает команда Rideró. Во второй — победителем выбирается рассказ, который наберет больше всего развернутых отзывов на странице книги.
Победителю в каждой номинации подарим:
Если останутся нераскупленные книги, мы отправим их автору в любой регион России.
Все рассказы, участвующие в конкурсе, попадут в специальную подборку на сайте Rideró. А о 5 лучших рассказах мы сделаем материал в соцсетях и в нашем блоге.
— книга должна быть опубликована в период конкурса (09.09.25 – 12.10.25)
— ограничение по символам — до 30 тысяч знаков с учетом пробелов
— каждый автор может опубликовать только одну историю
— при выборе победителя в номинации «Выбор подписчиков» будем учитывать развернутые отзывы на странице книги. Отзывы без конкретики («Очень понравилось! Замечательный рассказ») учитываться не будут.
— если у нас возникнут подозрения в накрутке отзывов (например, с помощью ИИ), то мы берем на себя право выбрать победителем следующего участника в номинации «Выбор подписчиков»
Конкурс продлится до 12 октября включительно. Результаты объявим 22 октября.
Желаем удачи!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Переносимая сложность письма — КПМ
Повторения
Набоков отмечает, что в начале «Анны Карениной», в оригинале, слово «дом» повторяется восемь раз в шести фразах, и эти повторы — сознательный авторский прием. А во французском переводе слово «дом» появляется лишь один раз, в чешском переводе — два. В том же романе: везде, где Толстой пишет «сказал», в переводе я нахожу «произнес», «заметил», «повторил», «воскликнул», «заключил» и т. д. Переводчики помешались на синонимах.
Я же не признаю самого этого понятия: каждое слово имеет свое собственное значение и семантически незаменимо.
Паскаль сказал: «Порою, подготовив некое сочинение, мы замечаем, что в нем повторяются одни и те же слова, пытаемся их заменить и все портим, настолько они уместны: это знак, что все нужно оставить, как было».
Богатство словаря не является достоинством само по себе: у Хемингуэя мелодию и красоту стиля создают как раз ограниченный словарь, повторение одних и тех же слов в абзаце.
Изысканная игра повторов в первом абзаце одного из самых прекрасных произведений французской прозы: «Я любил без памяти графиню де ***; мне было двадцать лет, и я был неопытен; она обманула меня, я устроил сцену, она меня бросила. Я был неопытен и пожалел об этом, но мне было двадцать лет — она простила меня; и поскольку мне было двадцать лет и я был неопытен, по-прежнему обманут, но не брошен, то полагал себя счастливым любовником и, следовательно, счастливейшим из людей...» (Виван Денон. «Ни завтра, ни потом»).
© Милан Кундера «Искусство романа»
Набоков отмечает, что в начале «Анны Карениной», в оригинале, слово «дом» повторяется восемь раз в шести фразах, и эти повторы — сознательный авторский прием. А во французском переводе слово «дом» появляется лишь один раз, в чешском переводе — два. В том же романе: везде, где Толстой пишет «сказал», в переводе я нахожу «произнес», «заметил», «повторил», «воскликнул», «заключил» и т. д. Переводчики помешались на синонимах.
Я же не признаю самого этого понятия: каждое слово имеет свое собственное значение и семантически незаменимо.
Паскаль сказал: «Порою, подготовив некое сочинение, мы замечаем, что в нем повторяются одни и те же слова, пытаемся их заменить и все портим, настолько они уместны: это знак, что все нужно оставить, как было».
Богатство словаря не является достоинством само по себе: у Хемингуэя мелодию и красоту стиля создают как раз ограниченный словарь, повторение одних и тех же слов в абзаце.
Изысканная игра повторов в первом абзаце одного из самых прекрасных произведений французской прозы: «Я любил без памяти графиню де ***; мне было двадцать лет, и я был неопытен; она обманула меня, я устроил сцену, она меня бросила. Я был неопытен и пожалел об этом, но мне было двадцать лет — она простила меня; и поскольку мне было двадцать лет и я был неопытен, по-прежнему обманут, но не брошен, то полагал себя счастливым любовником и, следовательно, счастливейшим из людей...» (Виван Денон. «Ни завтра, ни потом»).
© Милан Кундера «Искусство романа»