Forwarded from Загадки от Мефистофеля | Искусство
«Энеида» Вергилия
Литературу в древнем Риме можно назвать частью государственной политики. Она гораздо сложнее, чем мы можем представить её себе в виде госзаказа или пропаганды. Вергилий является символом золотой эпохи Рима и ещё при жизни он становится значим не менее, чем сам император Август. Рим в это время создаёт себя, как великое государство, а великое государство невозможно без великой литературы.
Самым распространённым и удобным для восприятия является перевод Ф. Ошерова, идеально подходящий для ознакомления с сюжетом произведения. Однако, в своё время, В. Брюсовым и С. Соловьёвым был предпринят очень спорный, но интересный опыт перевода «Энеиды» максимально приближено к латинскому стиху. По-русски этот текст читать действительно тяжело, но при этом, местами он производит впечатление своей потрясающей приближенностью к оригиналу.
Фотографии предоставил https://t.me/scriptoriumbook
Текст https://t.me/riddles_from_Mephistopheles
Литературу в древнем Риме можно назвать частью государственной политики. Она гораздо сложнее, чем мы можем представить её себе в виде госзаказа или пропаганды. Вергилий является символом золотой эпохи Рима и ещё при жизни он становится значим не менее, чем сам император Август. Рим в это время создаёт себя, как великое государство, а великое государство невозможно без великой литературы.
Самым распространённым и удобным для восприятия является перевод Ф. Ошерова, идеально подходящий для ознакомления с сюжетом произведения. Однако, в своё время, В. Брюсовым и С. Соловьёвым был предпринят очень спорный, но интересный опыт перевода «Энеиды» максимально приближено к латинскому стиху. По-русски этот текст читать действительно тяжело, но при этом, местами он производит впечатление своей потрясающей приближенностью к оригиналу.
Фотографии предоставил https://t.me/scriptoriumbook
Текст https://t.me/riddles_from_Mephistopheles
❤11👍9
Ricordo di Pompei (Воспоминания о Помпеи) [1900]
32 фотографии древнего города. Помпеи был погребен под многометровым слоем пепла и пемзы в результате извержения вулкана Везувий в 79 году н. э. Посетители археологического комплекса могут осмотреть хорошо сохранившиеся руины, раскопки которых начались в XVIII веке.
Очень хорошее состояние.
Цена: 5000 рублей.
@scriptoriumbook
Наш Instagram
Наш сайт
Связаться лично
32 фотографии древнего города. Помпеи был погребен под многометровым слоем пепла и пемзы в результате извержения вулкана Везувий в 79 году н. э. Посетители археологического комплекса могут осмотреть хорошо сохранившиеся руины, раскопки которых начались в XVIII веке.
Очень хорошее состояние.
Цена: 5000 рублей.
@scriptoriumbook
Наш Instagram
Наш сайт
Связаться лично
👍13❤5
Forwarded from Антикварные книги Scriptorium
Калила и Димна (1934)
Знаменитый арабский сборник поучительных рассказов, приписываемый Ибн-аль-Мокаффу. В книге 17 гравюр на дереве, 16 из которых выполнены Э. Будогоским. Гравюра на фронтисписе с названием «Притча о коварном и простодушном» взята из древней арабской рукописи. // «Калила и Димна» - произведение басенного жанра, получившее такую же мировую известность, как и «1001» ночь. В этой книге представлен первый преревод на русский язык.
В коленкоровом издательском переплете с блинтовым цветным тиснением, в иллюстрированной суперобложке. На форзаце 2а владельческий штемпельный экслибрис. Надрывы, утрата фрагмента обложки. В хорошем состоянии.
Цена: 5000 рублей.
@scriptoriumbook
Наш Instagram
Наш сайт
Связаться лично
Знаменитый арабский сборник поучительных рассказов, приписываемый Ибн-аль-Мокаффу. В книге 17 гравюр на дереве, 16 из которых выполнены Э. Будогоским. Гравюра на фронтисписе с названием «Притча о коварном и простодушном» взята из древней арабской рукописи. // «Калила и Димна» - произведение басенного жанра, получившее такую же мировую известность, как и «1001» ночь. В этой книге представлен первый преревод на русский язык.
В коленкоровом издательском переплете с блинтовым цветным тиснением, в иллюстрированной суперобложке. На форзаце 2а владельческий штемпельный экслибрис. Надрывы, утрата фрагмента обложки. В хорошем состоянии.
Цена: 5000 рублей.
@scriptoriumbook
Наш Instagram
Наш сайт
Связаться лично
👍9❤6
Forwarded from Антикварные книги Scriptorium (Денис)
Дебольский Г.С. Попечение православной церкви о спасении мира, выраженное в ея Богослужении (1885)
Настоящее издание стало одним из самых популярных сочинений православных священников своего времени. В своей книге Г.С.Дебольский касается наиболее важных для православного христианина вопросов, излагает основы литургии, отличия богослужения в XIX в. от более ранних образцов. В книге раскрыто содержание богослужения, понятия о таинствах в отношении жизни верующих и порядок их проведения, важность и необходимость молитвы. Темы, раскрытые в книге, были важной частью дореволюционного быта, они отражают идеологию и догматику православия, организующего жизнь верующего в соответствии с церковным каноном. Знание церковных норм, чинов и литургии было необходимо не только для каждого сознательного христианина, но и для исследователя христианской культуры и идеологии, всей русской православной традиции.
Издательство Тузова, состояние очень хорошее, потертость обложки.
Цена: 12000 рублей.
@scriptoriumbook
Настоящее издание стало одним из самых популярных сочинений православных священников своего времени. В своей книге Г.С.Дебольский касается наиболее важных для православного христианина вопросов, излагает основы литургии, отличия богослужения в XIX в. от более ранних образцов. В книге раскрыто содержание богослужения, понятия о таинствах в отношении жизни верующих и порядок их проведения, важность и необходимость молитвы. Темы, раскрытые в книге, были важной частью дореволюционного быта, они отражают идеологию и догматику православия, организующего жизнь верующего в соответствии с церковным каноном. Знание церковных норм, чинов и литургии было необходимо не только для каждого сознательного христианина, но и для исследователя христианской культуры и идеологии, всей русской православной традиции.
Издательство Тузова, состояние очень хорошее, потертость обложки.
Цена: 12000 рублей.
@scriptoriumbook
❤10👍4