Scripter Uz
676 subscribers
81 photos
9 videos
1 file
83 links
Kanalda serial va filmlar subtitrlarda tarjima qilinib boriladi.

Admin bilan aloqa: @ScripterUzAloqa_bot
Download Telegram
Jek nima qildi? (What did Jack do, 2017)
Rej: David Lynch

#comedy #detective

Devid Linch 2006-yilgi Inland Empire filmidan keyin to'liq metrajli film olmagan. O'zini boshqa sohalarda sinab ko'rish uchun kinoni tashlagan, lekin butunlay emas. Rejissyor bir nechta qisqa metrajli filmlar ham ishlagan, shulardan bittasi 2017-yilda Netfliks bilan hamkorlikdagi 'Jek nima qildi?' filmi.

Hikoya gumonlanuvchi maymuncha Jek va detektivning suhbatini o'z ichiga oladi. Film 17 minut.

📝@Scripter_uz
5👍2🔥2
​​Jek nima qildi? (What did Jack do? 2017)

Audio: Eng
Sub: Uzb, Rus, Eng va h.k.

Tarjimon: Behruz Umidjonov.

📝@Scripter_uz
👍95🔥5
20👍8❤‍🔥3👎2
Ishq og'ushida (In the mood for love, 2000)

Audio: Ma (Mandarin)
Sub: Uz, En

📝@Scripter_uz
👍16🔥109❤‍🔥3
Forwarded from Катта Оға 🎬
Сўзсиз майинлик 😘

Агарда уни нима биландир қиёслашнинг имкони бўлса, бу албатта, шеърият бўларди. Гўзал, ёқимли, қалбни жунбушга келтирадиган ва ўта нозик атмосферага эга фильм.

"Любовное настроение" 2000 г.

Гонконг 1960-йиллар. Су ва Чоу, иккита ёш оила шаҳарга кўчиб келишгач тасодифан қўшни хонадонлардан ижарага уй сотиб олишади. Жаноб Чоу газетада таҳрирчи бўлиб ишлайди, Су хоним эса катта компанияда котиба. Уларнинг иш графиги бир-бириникидан фарқ қилгани учун бир-бири билан кам кўришади. Янги уйга кўчиб келишгандан сўнг эса оилавий муносабатлар рангсиз тусга кира бошлайди.

Фильм томошасида энг биринчи кўзга ташланадиган нарса бу - унинг визуали. Бу нарса асосан режиссёр қўллаган усуллар фильмга янада кўпроқ ва чуқурроқ маъно қўшганидадир. Мисол учун, фильмда фойдаланилган ранг ва мусиқалар орқали қаҳрамонлар қандай ҳисни бошдан кечираётганини тушуниш мумкин. Кадрдаги ҳаракат мусиқа билан бирга бир хил ритмда давом этиши учун эса Вонг Карвай секинлаштирилган кадрлардан фойдаланади. Бундай кадрларга қараб қаҳрамонларнинг меланхолик кайфиятини сезмаслик қийин. Шунинг учун ҳам фильмга мос равишда бир-бири билан ҳамоҳанг ҳаракатланаётган кино элементларини инобатга олиш керак. Бу ҳолни ҳисобга олиб, фильмни ҳақиқий қофияли шеърга ўхшатиш мумкин.

Агар Лев Толстой бизнинг замонада яшаганида ўзининг Letterboxd саҳифасида фильмга 5/5 қўйган бўларди. Чунки фильмнинг ёзувчи асарларида ифодалаган мавзуларга тегиб ўтган жойи бор. Бир қарашда севги, муҳаббат ҳисси ва хиёнат ҳақидаги фильм, бошқа томондан ахлоқий меъёрлар ва ижтимоий жамиятнинг мавзуларини ҳам кўрсатиб ўтган. Лекин бу мавзуларни танқид қилганини билдирмайди, ниманидир яхши, бошқасини эса ёмон кўрсатмоқчи эмас. Фильм бизга шунчаки маълумотларни беради, хулоса чиқаришни эса ўзимизга қолдиради.

Никто не сделает первый шаг, потому что каждый думает, что это не взаимно.

Фёдор Михайлович Достоевский

Фильмнинг иккала бош қаҳрамонини кузатадиган бўлсак, улар таъсирчан, юмшоқ феъл-атворли ва ижодкор шахс эканини сезишимиз мумкин. Қарама-қарши, танганинг иккинчи томони сифатида эса уларнинг ҳамкасблари кўрсатилган. Булар Су хонимнинг раҳбари ва Жаноб Чоунинг дўсти. Бу иккала персонаж ўз қилган ва қилаётган ишларидан ҳечам уялмайди ва оддий ҳолдек қарайди. Бизнинг қаҳрамонларимиз эса бундай ҳаракатлардан мутлақ йироқ. Уларнинг ахлоқий меъёрлари турмуш ўртоқлари хиёнат қилганида ҳам уларга бўлган ишончини бузишига йўл қўймайди. Ҳатто бошқа одамга нисбатан ҳақиқий илиқ туйғуларни ҳис қилишса ҳам.

Биз кўпроқ эътиборни бош қаҳрамонларга қаратишимиз ва диққатни уларда жамлашимиз учун Карвай атайлаб уларнинг турмуш ўртоқларининг юзини кўрсатмай кетган. Персонажлар ёлғиз қолганида ҳам уларни кимдир пойлагандек ҳис қилишларини етказиб бериш учун камера дераза ёки эшиклар орасидан суратга олган. Бу ҳис, афсуски, уларнинг бирга бўлишига йўл қўймайди. Лекин уларнинг бир-бирига бўлган севгиси абадий қолган дейишимиз мумкин. Чунки Оскар Уайльд айтганидек, "Агар инсон ҳеч қачон сизники бўлмаслигини билсангиз, уни чексиз кўп вақт севиш мумкин."


#Маствотч 10/10

Агар фильмни ўзбек тилида томоша қилишни хоҳласангиз, "ScripterUz" каналида ушбу ҳавола орқали кўришингиз мумкин.

Эътиборингиз учун раҳмат!
Телеграм канал
Катта Оға 🎬
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥13👍10👎2
Yulduzchali reaksiyani ochib qo'ydim, qo'llab-qo'ltiqlasanglar bo'ladi endi reaksiya bilan ham🌝
30👍18👎16🔥6❤‍🔥2
Jek qurgan uy (The house that Jack built, 2018)
Rej: Lars von Trier

Film haqida bugun kechroq yoki ertaga taqriz chiqadi.

Qisqacha aytilganda, film san’atning qorong‘u tomonini aks ettiruvchi mushohada, unda ijod va vayronkorlik o‘zaro chambarchas bog‘lanib ketgan. U go‘zallik ortidagi vahshiylikni, tasavvur va zo‘ravonlik o‘rtasidagi nozik chegarani tadqiq qiladi. Har bir akt orqali asar mukammallik qiymatini savolga tutadi, va san'at va shafqatsizlik uyg'unlashgan dunyoni namoyon etadi.

Kino donatga qo'yilmoqda. Summa: 300.000 so'm.

Quyidagi raqamga donat qilishingiz mumkin.

9860080379931787
Umidjonov Behruzbek nomida.

Keyinchalik qo'shimcha ma'lumotlarni @scripterdonat kanalidan olishingiz mumkin.

Film treylerini ko'rish uchun bosing.

📝@Scripter_uz
1👍15👎5🔥21
Forwarded from Катта Оға 🎬
Санъатнинг шафқатсиз ўйини 🤐

2018-йил Канн кинофестивалида фильм қўйилганда залнинг ярми ундаги зўравонликларни кўриб, чидай олмасдан чиқиб кетган, қолган ярми эса фильм тугагандан кейин 7 дақиқа қарсак чалиб турган экан.

"Дом, который построил Джек" (+21)

#тавсия #артхаус #психологическиетриллер

Бош қаҳрамонимиз ҳамроҳи Вёрдж (Вергилий)нинг айтишича, жаҳаннамгача бўлган йўлда ҳали ҳеч ким жимлик сақлаб юра олмаган экан. Шунинг учун cериали қотил бўлган бизнинг қаҳрамонимиз ҳам йўл давомида ўз ҳаётидан 5 та ҳодиса (қотиллик билан боғлиқ) ва уларга бўлган ўз муносабатини айтиб беради.

Одатий фильмлардан фарқли равишда бунда бизни қаҳрамоннинг дунёқараши қўрқитади. Ҳа, фильмдаги воқеалар бешафқат бўлса-да, қаҳрамоннинг уларга бўлган муносабати ундан-да қўрқинчли. Чунки у ўз қилган ишларини асослаб беради. У ўзини ижодкор деб ҳисоблайди, қилган қотилликларини эса санъат асари. Нима сабабдан бундай тўхтамга келганини, нимага қотилликларини ижод намунаси деб ҳисоблашини фильмни томоша қилиб билиб олишингиз мумкин.

Деярли ҳар бир фильми инсон ва инсоний қадриятларга чақириқ бўлган, уларни сўроқ остига қўйган Ларс Фон Триернинг ушбу картинаси ижодидаги энг шоҳона асарлардан бири деб айтиш мумкин. У қайсидир маънода автобиографик, чунки қаҳрамон билан биргаликда режиссёрнинг ўзини ҳам санъатга бўлган муносабати ёритиб берилган. Тўғри фильм оғир. Бекорга жанрлари орасида психологические триллер деб ёзилмаган. Яьни картина нафақат асабларингизни қитиқлайди, балки сизнинг танангизга игна санчиб кўради. Аммо бундай услубда фильм суратга олиш, томошабинга шапалоқ тушириш орқали унинг миясидаги фойдаланилмаган тўқималарни ишга тушириб юбориш катта маҳорат деб ҳисоблайман.

Эътиборингиз учун раҳмат!
Телеграм канал
Катта Оға 🎬
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍51👎1
- Bleykning yo'lbars va qo'zichoq haqidagi she'rlarini bilasizmi?
- Bleykdan yuzaki xabarim bor, aytib bersang yo'q demas edim.
- Xudo qo'zini ham, yo'lbarsni ham yaratdi. Qo'zi ma'sumlik bo'lsa, yo'lbars-vahshiylik. Har ikki qism ham mukammal va zarur. Yo'lbars qon va qotillik evaziga yashaydi, qo'zini g'ajiydi. Ijodkor tabiati ham shunday.
- Bleykni Iblis Injilni o'qiydigandek o'qiysan. Axir, bechora qo'zi eng ulug'vor san'atga aylanish uchun ham o'limni tilamagan edi-ku.
- Qo'ziga san'atda abadiy yashash sharafi tuxfa qilindi, san'at esa ilohiydir.

Jek qurgan uy, 2018

Film donatga qo'yilgan. Ma'lumot uchun bosing.

📝@Scripter_uz
👍6❤‍🔥5
Soyalar simfoniyasi🎥🎉

Bugun, 17-noyabr kinemotografiyaning buyuk ijodkorlaridan biri, filmlari bir vaqtning o'zida inson qalbini chuqur kesib o‘tuvchi tig‘ hamda undagi tartibsizlikdagi go‘zallikni yorituvchi malham kabi bo'lgan Martin Skorsezening 82-tug'ilgan kuni.

Rejissyorning kinolar uchun qo'shgan hissasi beqiyos. Nyu-york ko'chalaridagi neon bilan to'yingan Taksistning yolg'izligidan tortib, Gudfellasning hayotiy ritmlarigacha, Skorseze yorug‘lik va soya bilan bo'yaydi, kamerasi axloq va orzularning nozik chiziqlarini tasvirga oladi. Uning nuqsonli, ehtirosli va jonli qahramonlari ezgulik va yovuzlik o‘rtasidagi ingichka arqonda ekanligimizni eslatib turadi.

Skorsezening 2ta filmi kanalimizda tarjima qilingan. Ularni ko'rish uchun quyidagilarni bosing:

Taksist

Quturgan buqa

📝@Scripter_uz
1👍62
Qadrli ScripterUz obunachilari!

Ushbu yil kanalda bir nechta filmlar chiqarishga muvaffaq bo'ldik. Ular:
Quturgan buqa
Noma'lum
To'liq Metalli Jiket
Yettinchi qit'a
Jek nima qildi?
Ishq og'ushida
Va hozirda "Jek qurgan uy" filmiga donat jarayoni davom etyapti. (Jarayon sekin bo'lgani va donat qilganlarni kuttirmaslik uchun yaqin orada film tashlanadigan alohida kanal ochiladi).

2024-yilda biz bilan birga bo'lganingiz uchun tashakkur. Agar film tarjimalarida g'alizliklar va noaniqliklar bo'lgan bo'lsa uzr so'raymiz va keyingi tarjimalarda ushbu xatolarni barchasini tuzatishga qo'limizdan kelgancha harakat qilamiz

Yangi yil barchangizga muborak bo'lsin.

📝@Scripter_uz
❤‍🔥15👍7🔥41
Kanal ochildi va film tashlandi. Donat endi yoki noyabrda qilganlar @ScripterUzAloqa_bot'ga chekni tashlab, bemalol kirishlari mumkin.
❤‍🔥6🔥1
Forwarded from Катта Оға 🎬
Депрессияга қарши рецепт ✍️

1-босқич: оғриқни қабул қилиш
1. «Кит» (2022)
2. «Стыд» (2011)
3. «Учитель на замену» (2011)

2-босқич: ўзликни англаш ва деконструксия
4. «Разрушение» (2015)
5. «Настоящая боль» (2024)
6. «Вкус вишни» (1997)

3-босқич: ҳаёт ва унинг даврийлиги
7. «Весна, лето, осень, зима… и снова весна» (2003)
8. «Идеальные дни» (2024)
9. «Паттерсон» (2016)

Ўзингизни эҳтиёт қилинг!
Телеграм канал
Катта Оға 🎬
🔥4❤‍🔥1
Qo'llab turgan va donat qilgan barcha obunachilarga ulkan minnatdorchilik izhor etgan holatda, filmni kelgusi daqiqalarda kanalga joylaymiz.
3👍12❤‍🔥6🔥6
Premyera!

📝@Scripter_uz
🔥23👍63
Jek qurgan uy (The house that Jack built, 2018)

Audio: En
Sub: Uz, En

720pda ko'rish uchun bosing

@Scripter_uz
🔥21❤‍🔥5👍53
Tarjima haqida fikrlar, fidbeklarni bu yerga uzatishingiz mumkin: @ScripterUzAloqa_bot
👍4
Barcha ayol-qizlariga bayram muborak bo'lsin!
❤‍🔥16🔥6👍3