To'liq metalli jiket (Full Metal Jacket, 1987)
Rej: Stanley Kubrick

#war #drama

Filmda 1955-yilning 1-noyabrida boshlangan Viyetnam urushi paytida endigina voyaga yetgan yigitlarni olib, urush daxshatlariga otib yuborishlarining guvohi bo'lamiz. Kino Amerikada Respublikachilar partiyasi va bir qancha militaristlar tarafidan urushni yoqlaydigan film deb atalsada, unga ozgina chuqurroq nazar solgan tomoshabin kartinada urushni yoqlaydigan hech narsa yo'qligini tushunib oladi. Stenli Kubrikning ushbu filmida urushga bog'liq voqealarga havolalar, ironiya va achchiq kesatiqlar to'lib yotibdi. Masalan, film bosh qahramoni, Joker'ning dubulg'asida 'O'ldirish uchun dunyoga kelgan' jumlasi va tinchlik ramzi yonma-yon turadi.

Kino 2ta qismga bo'lingan. Birinchi qism, ko'plab urush haqidagi filmlardan farqli ravishda, askarlik uchun tayyorgalik jarayonlarini, bo'lajak askarlarni qanday qilib miyalarini butunlay yuvib yuborishlari, jang maydoni uchun vaxshiylarga travmalar bilan o'ldirish uchun mo'ljallangan mashina tayyorlashlarini, askarlarning nafaqat ularning instruktorlari balki sheriklari tomonidan ham xo'rlanishlarini yoritadi. ikkinchi qism esa urush voqealarini tasvirlaydi. Uning naqadar absurdligi, qotil mashinalar va bu mashinaga aylana olmaganlarning urushdagi qiyinchiliklarini ochib beradi. Shuningdek perfetktsionist Stenli Kubrikning vizuali kinoga yanada reallik, haqiqiylik va o'zgacha ruh bag'shlaydi.

Izoh: To'liq Metalli Jiket - O'q nomi. Tayyorgalik davomida asosan zararsiz, soxta o'qlar ishlatiladi. To'liq metalli jiket deb esa haqiqiy, jarohat yetkazadigan, katta o'qlar ataladi. Kino davomida yanada aniqlashtiriladi.

Film treylerini ko'rish uchun bosing

Tarjimon: Azizbek Yusupboyev

📝@Scripter_uz

​​To'liq Metalli Jiket (Full Metal Jacket, 1987)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

Tarjimon: Azizbek Yusupboyev

📝@Scripter_uz

Keyingi tarjima uchun hint.

📝@Scripter_uz

Bugun eng katta kinoman va eng original filmlar rejissyori Kventin Tarantinoning tug'ilgan kuni ekan :]

Rejissyorning 'Bir zamonlar... Golivudda' filmi kanalimiz tomonidan o'zbek tiliga tarjima qilingan. Filmni ko'rish uchun bosing.

📝@Scripter_uz

Тан олинмаган, параноидальный шедевр. 🎛

Фрэнсис Форд Копполанинг мутлақ муаллифлик фильми бўлиб, у ушбу фильмни суратга олиш учун 6 йилдан кўпрок кутган. "Чўқинтирган Ота" муваффақиятли чиққандан сўнг эса, унда ваниҳоят фильмни суратга олиш учун имконият туғилган.

"Суҳбат" 1974 г.

Фильм Гарри Коул исмли кузатувчилик билан шуғулланадиган шахс ҳақида ҳикоя қилади. Буюртмачининг ишига бурун суқмаслик қоидаси бўйича иш кўрувчи қахрамон, кунлардан бир кун ўз қоидасини бузади ва қўлидаги материаллар кимнингдир ҳаётига хавф солиши мумкин деган хаёлга боради.

1975 йил 47-"Оскар" маросимида "Суҳбат" энг яхши фильм сифатида "Оскар"га номзоди қўйилган. Аммо, Коппола, худди шу йили чиққан ўзининг бошқа, "Чўқинтирган Ота 2" фильмига ғалабани "қўлдан бой берган". Бунга қарамай фильм, Канн кинофестивалида "Олтин Палма Япроғи"ни қўлга киритган.

Гарчи фильм сценарийси олдинроқ ёзилган бўлса-да, у айнан АҚШ тарихидаги энг йирик можаролардан бири, Уотергейт можароси авж олган йил премьера қилинган. Ушбу можаро Ричард Никсон даврида давлат томонидан одамларни кузатилгани тўғрисида бўлиб, АҚШ тарихида илк бор президент ўз хоҳиши орқали истеъфога чиқиши билан якунланган.

Фильма биринчи навбатда, маҳоратли режиссура ва сценарий билан олдинги поғоналарни банд қилувчи фильм ўта қизиқарли ва мазмунли қилиб суратга олинган. Гарчи фильм темпи бироз секин бўлса-да, ундаги саспенс ва таранглик томошабиндан узоқлашмайди. Бу айниқса бош қаҳрамонга ўхшаган перфексионистларга жуда ёқиши турган гап.

2024-йил апрель ойида ушбу фильм премьерасига 50 йил бўлади. Бундан ташқари, бу йил Фрэнсис Форд Коппола ўзининг "Мегалополис" филми билан шунча йиллик танаффусдан сўнг кино саноатига қайтиши хам синефиллар қалбига ғулғула солгани йўқ гап эмас. Шундай бир пайтда, унинг кинодурдоналаридан бирини эслаш айни муддао.

Фильмни премьераси бугун ва уни "Enigma Uz" ва "Катта Оға" каналларида томоша қилишингиз мумкин.

​​SUHBAT (1974)

Audio: En
Subtitr: Uz, En

@Enigma_Uz ✦ Katta Ogʻa

​​BECHORALAR
Poor Things, 2023 R

#premyera #comedy #drama #romance

Gʻalati bir olim tomonidan hayotga qaytarilgan yosh ayol kasbi huquqshunos boʻlgan odam bilan dunyo boʻylab aqlni shoshirib qoʻyuvchi sayohatga otlanadi, toʻgʻrirogʻi, qochib ketadi. O'z borligʻining andishasidan yiroq boʻlgan qahramonimiz, tenglik va ozodlik tarafdori bo'lish niyatida rivojlanib borishining ajoyib sayohatiga guvoh boʻlamiz.

Tarmoqlarda treyleri paydo boʻlgandan tortib to Oskarda Oppenhaymerdan eng oliy nominatsiyadagi sovrinni tortib olishiga sal qolguncha odamlar ogʻzidan tushmagan 2023-yil xitidan endi oʻzbek tilida bahramand boʻlishingiz mumkin. Boshqa haypli filmlardan farq qilib, tushunish judayam oson boʻlmagan gʻalati filmning bu darajada mashxur boʻlishi koʻngilni quvontiradi aslida. Bu insonlar haqiqiy sanʼat asarini qadrlashni boshlaganliklaridan dalolat.

Xullas, koʻp gapirmaymiz film haqida. Oyda-yilda bir film koʻradigan odamlarni ham "qani, bir koʻraylikchi nima ekan bu" deya oʻziga jalb qila olgan film tarjimasi shu kunlarda boshlanadi.

Tarjima murakkabligi sabab sizlardan tarjimonni qoʻllab quvvatlashingizni iltimos qilamiz. Donat summasini 200 ming soʻm qilib belgiladik. Bundoq olib qaralganda, 2000+ obunachilar uchun hech boʻlmasa 5ming soʻmdan tashlaganda ham yigʻib qoʻyiladigan mablagʻ oʻylashimcha sizlar uchun qiyinlik qilmaydi.

Donat uchun:

9860040102482839 J/T

Filmning oʻzbekcha treyleri quyida keltirildi.

@Enigma_Uz ✦ Deshifrlaymiz!

Bugun maestro, provakator Lars von Trier o'zining 68-tug'ilgan kunini nishonlamoqda.

Rejissyorning 'Ziddimasih' filmi kanal tomonidan tarjima qilingan.

Tarjimani ko'rish uchun bosing.

📝@Scripter_uz

Yettinchi qit'a (Der siebente Kontinent, 1989)
Dir: Michael Haneke

#drama #thriller

Mixael Hanekening ilk mustaqil filmi va karyerasining debochasi desa bo'ladi. Shuningdek, 'Muzlatish trilogiyasi'ning birinchi qismi ham hisoblanadi.

Kino oddiy avstriyalik oilaning hayoti haqida hikoya qiladi. Birinchi ko'rishda, birinchi emas, shundoq ham kino juda zerikarli bo'lib tuyiladi, shunchaki ovqatlanish sahnalari 5 daqiqalab davom etadi. Aynan shunday uzoq, zerikarli va ezma sahnalar bilan tomoshabin kino atmosferasiga kirib, unda azoblanadi.

Kino haqida uzoq vaysashimning keragi yo'q, o'zinglar ko'ringlar. (Hali o'zim ham deshifrlamaganman)

Film treylerini tomosha qilish uchun bosing.

📝@Scripter_uz

​​Yettinchi qit'a (Der siebente Kontinent, 1989)

Audio: De
Sub: Uz, En, De

Tarjimon: Behruz Umidjonov

📝@Scripter_uz

Jek nima qildi? (What did Jack do, 2017)
Rej: David Lynch

#comedy #detective

Devid Linch 2006-yilgi Inland Empire filmidan keyin to'liq metrajli film olmagan. O'zini boshqa sohalarda sinab ko'rish uchun kinoni tashlagan, lekin butunlay emas. Rejissyor bir nechta qisqa metrajli filmlar ham ishlagan, shulardan bittasi 2017-yilda Netfliks bilan hamkorlikdagi 'Jek nima qildi?' filmi.

Hikoya gumonlanuvchi maymuncha Jek va detektivning suhbatini o'z ichiga oladi. Film 17 minut.

📝@Scripter_uz

​​Jek nima qildi? (What did Jack do? 2017)

Audio: Eng
Sub: Uzb, Rus, Eng va h.k.

Tarjimon: Behruz Umidjonov.

📝@Scripter_uz

Ishq og'ushida (In the mood for love, 2000)

Audio: Ma (Mandarin)
Sub: Uz, En

📝@Scripter_uz

Yulduzchali reaksiyani ochib qo'ydim, qo'llab-qo'ltiqlasanglar bo'ladi endi reaksiya bilan ham🌝

Jek qurgan uy (The house that Jack built, 2018)
Rej: Lars von Trier

Film haqida bugun kechroq yoki ertaga taqriz chiqadi.

Qisqacha aytilganda, film san’atning qorong‘u tomonini aks ettiruvchi mushohada, unda ijod va vayronkorlik o‘zaro chambarchas bog‘lanib ketgan. U go‘zallik ortidagi vahshiylikni, tasavvur va zo‘ravonlik o‘rtasidagi nozik chegarani tadqiq qiladi. Har bir akt orqali asar mukammallik qiymatini savolga tutadi, va san'at va shafqatsizlik uyg'unlashgan dunyoni namoyon etadi.

Kino donatga qo'yilmoqda. Summa: 300.000 so'm.

Quyidagi raqamga donat qilishingiz mumkin.

9860080379931787
Umidjonov Behruzbek nomida.

Keyinchalik qo'shimcha ma'lumotlarni @scripterdonat kanalidan olishingiz mumkin.

Film treylerini ko'rish uchun bosing.

📝@Scripter_uz

- Bleykning yo'lbars va qo'zichoq haqidagi she'rlarini bilasizmi?
- Bleykdan yuzaki xabarim bor, aytib bersang yo'q demas edim.
- Xudo qo'zini ham, yo'lbarsni ham yaratdi. Qo'zi ma'sumlik bo'lsa, yo'lbars-vahshiylik. Har ikki qism ham mukammal va zarur. Yo'lbars qon va qotillik evaziga yashaydi, qo'zini g'ajiydi. Ijodkor tabiati ham shunday.
- Bleykni Iblis Injilni o'qiydigandek o'qiysan. Axir, bechora qo'zi eng ulug'vor san'atga aylanish uchun ham o'limni tilamagan edi-ku.
- Qo'ziga san'atda abadiy yashash sharafi tuxfa qilindi, san'at esa ilohiydir.

Jek qurgan uy, 2018

Film donatga qo'yilgan. Ma'lumot uchun bosing.

📝@Scripter_uz