«Xavfli element» [eng: Radioactive 2019] — Mariya Sklodovskaya-Kyuri hayoti haqida hikoya qiluvchi dramatik filmdir. Marjan Satrapi tomonidan Loren Redniss'ning "Xavfli element: Mariya & Pyer Kyuri: Sevgi va Halokat haqidagi hikoya" ("Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout") asari asosida suratga olingan. Filmdan Mariyaning bo'lajak eri va tadqiqotchi hamkori Pyer Kyuri bilan tanishishi, poloniy va radiyning kashf etilishi va Pyerning halokatli o'limi haqida bilib olasiz.

@scripter_uz

Bir zamonlar... Golivudda (Once upon a time... in Hollywood, 2019)
Rej: Quentin Tarantino

Rejissyor Kventin Tarantinoning shoh asarlaridan biri hisoblanadi. O'z so'zlariga ko'ra u ishlagan eng yaxshi film. Kino 60-yillarda mashhur va unutilish arafasida turgan kinoyulduz Rik Dalton (Leonardo DiCaprio) va uning kaskadyori Kliff Buz (Brad Pitt) ning Los-Angelesdagi sarguzashtlari haqida. Bu bilan parallel ravishda Sheron Tate (Margot Robbie) ning ham hikoyasi aks etadi.

📝@Scripter_uz

Qishga bir kun qoldi.

📝@Scripter_uz

Muqaddas tog' (1973)
Rej: Alejandro Jodorowsky

📝@Scripter_uz

Kino va tarjima haqida qisqacha.

Yozilganidek, Jodorowskyning 73-yilda chiqqan 'psychedelic' filmi. Kinoda din, dinni suiste'mol qilish, va insoniyatning asl yuzini ochishga qaratilgan bir nechta aktlar bor.

Tarjimani o'ziga kelsak. Kino asosiy adminstrator tomonidan tarjima qilinyapti. Tarjima jarayoni uzoqqa bormaydi, bugun yoki ertaga bitadi. Buning asosiy sababi, kinoda so'zlar ancha kamligi. So'nggi paytda ancha liniyalari kam filmlarni tarjima qilyapman, sababi kanal uchun vaqt ajrata olmayapman. Rahmat.

📝@Scripter_uz

​​Muqaddas tog' (The holy mountain, 1973)

Audio: En
Sub: Uz, En

📝@Scripter_uz

Kino qalay ekan? Yoqdimi? Fikr tashlab o'tinglarchi

Kechqurun derazani oldida ko'rishga klassik tavsiya.

📝@Scripter_uz

​​Bir zamonlar... Golivudda (Once upon a time... in Hollywood)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

Tarjimon: Azizbek Yusupboyev

P.s: Kartinani eng so'nggi soniyalarigacha ko'rish tavsiya etiladi.

📝@Scripter_uz

Bugun 'The Exorcist' filmi namoyish qilinganiga roppa-rosa 50 yil bo'libdi. Ko'rib qo'yinglar, tavsiya.

📝@Scripter_uz

''I have a competition in me. I want no one else to succeed. I hate most people''

Deniel Plenvyu, Neft filmidan.

Bugun film namoyish qilinganiga 17 yil bo'ldi. Kartina haqida fikrlaringizni yozib qoldiring.

📝@Scripter_uz

Admin film tarjima qilishga qaror qildi. Tavsiyalaringizni yozib keting.

Oxirgi yangiliklarga mos kino :]

Kontekst

#filmomem

Tarjimalarni yana ortga surayotganda o'zimni qanday his qilaman:

#tarjima

@KoKinoKanali homiyligi bilan kanalda film tarjimasi qilinadigan bo'ldi.

Film nomi va sanasi hozircha noma'lum.
Ungacha kanalni do'st va tanishlaringiz bilan bo'lishing :]

📝@Scripter_uz