Scripter Uz
670 subscribers
80 photos
9 videos
1 file
81 links
Kanalda serial va filmlar subtitrlarda tarjima qilinib boriladi.

Admin bilan aloqa: @ScripterUzAloqa_bot
Download Telegram
I'm God's lonely man...
You talkin' to me?

Taksist (Taxi driver, 1976)
#drama #crime
Rej: Martin Scorsese

Trevis, dengiz harbiy kuchlarida xizmat qilgan va Vietnam urushida qatnashgan sobiq askar, New-Yorkda taksist bo'lib ishlaydi. U butunlay yolg'iz va tabiiyki, urush uning aqli salomatligiga katta ta'sir o'tkazgan.

Kartina afsonaviy rejissyor Martin Scorsese tomonidan 1976-yilda premyera qilingan va bundan bir necha o'n yillar o'tib kult-klassikaga aylandi, va tomoshabinni rom qila olishda davom etyapti. Kinoda eng maqtovga arzigulik jihatlardan biri undagi vizual. Tungi New-York'ning neon yorug'iliklari ila yoritilgan jirkanch va yolg'izlik iforini berib turuvchi, jinoyatga to'lgan vaybi va shahardagi siyosiy saylovning kunduzgi ko'chalari. Filmning ajralib turuvchi yana bir tomonlaridan biri, tomoshabin bilan chuqur hissiy darajada aks-sado bera olish qobiliyatidir deyish mumkin. Bunga qo'shimcha tarzda, Robert De Nironing jamiyat chekkasida yashovchi, o'z atrofidagi dunyodan hafsalasi pir bo'lgan, ruhiy o'zini qiynab keluvchi taksi haydovchisini mahorat bilan ijro eta olgan. Filmda, shuningdek, rejissyorning o'zi ham kameoda chiqqan ]

Tarjimon - Azizbek Yusupboyev

Film treylerini ko'rish uchun bosing

📝@Scripter_uz
​​Taksist (Taxi driver, 1976)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

#toliqmetrajli

📝@Scripter_uz
Taxi.Driver.1976.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
112.4 KB
Filmda rus tilini qo'yish bilan muammo kelib chiqishi mumkin ekan. Buni ishlatsanglar bo'ladi.
Forwarded from Enigma Uz
QOTILLIK HAQIDA QISQA FILM (1988)

#drama #crime

Uchta bir-biri bilan bog'liq bo'lmagan, xatto bir birini tanimaydigan insonlar hayotining o'nqir-cho'nqir yo'llari bir kutilmagan nuqtada kesishadi.

Haqiqiy film sen uchun ko'rayotgan filming tugagandan keying boshlanishi xohlasang, ko'rib bo'lganingdan keyin darrov u haqida qo'shimcha ma'lumot izlashni, hozir guvohi bo'lgan san'at asaringni yaratuvchilari kimligi bilan qiziqadigan kinoman bo'lsang, bu film sen uchun brilliant sovg'adir. Rejissyor Polshalik haqiqiy buyuk ijodkorlardan hisoblanadi. Uning ismi Roman Polanski, Andjey Vaydalar qatorida tilga olinadi. Bu filmni uzoq o'ylanishlardan keyin, rejissyori Kshishtof Keslyovskiy filmografiyasiga kirish, tanishtiruv ostonasi sifatida tanladim. Agar film men kutgan effektni bera olsa, hali bizning yo'limiz davom etadi...

IMDb: 8
KinoPoisk: 7.7
Enigma Uz: 10

Filmning oʻzbekcha treyleri YouTube kanalimizga joylanadi: https://youtu.be/KxHnXFD2w6g

@Enigma_Uz ✦ Deshifrlaymiz!
#filmofakt

Oldboy qotillikni xotirlab...

Bong Joon Ho'ning 'Memories of murder' filmini olishdagi tanaffusdan lavha. Qiziq tomoni, xuddi shu lokatsiyada Park Chan Wook'ning 'Oldboy' filmi ham suratga olinayotgan edi. Ikkala kartina ham 2003-yilda premyera qilingan.

📝@Scripter_uz
Forwarded from Клуб Лестата
The Hangover(Karaxtlik)

Qadrdon doʻstlarining uylanishidan oldin 4 ta "kal" bachelor party oʻtkazmoqchi. Ular toʻgʻri Las-Vegasga borishadi, oʻsha yerda qandaydir qilib, kayp bilan tunni oʻtkazishadi. Ertalab boʻlsa hammasi xonalarida karaxt uygʻonadi. Lekin choʻta neto. Ertaga uylanishi kerak boʻlgan oʻrtoqlari yoʻqolib qolgan, xonada yoʻlbars qamalib qolgan, vannada 1 yashar goʻdak bor, oʻzlari boʻlsa oʻchib qolganlaridan hech nimani eslay olishgani yoʻq. Endi nima qilishadi?


Todd Filips oʻzining podrostkoviy komediyalari bilan juda mashhur, bu kino esa uning shoh asari. Chisto mujskoy yoki jenskiy kompaniyada, kallani off qilib, har bitta sekundidagi dialoglar, holatlardan kayf qilib kulinadigan kino. Juda tonkiy, oʻtkir yumorli. Va bu bunaqa stilda tarjima qilinayotgan ilk kino. 18+ ekanligini aytmasam ham tushundinglar, juda koʻp soʻkinish, jargon, slenglar bor. Va men qanday boʻlsa, xuddi shunday tarjima qilaman. Menimcha arziydi. Bunday kino koʻrmaganlarga yangilik boʻladi, Todd Filipsni tanib olishga. Bredli Kuper va Zak Galifianakis ismlari ham kinoni koʻrish uchun sabab boʻla oladi.


Film sizning qo'llab-quvvatlashingiz bilan, ya'ni donat evaziga tarjima qilinadi. U 1000 so'm, 5000 yoki 10000 bo'lishi mumkin. Muhimi, film bunga arziydi.

Karta:
8600572911788326
Qodirov Jamshidbek

Belgilangan mablag': 150.000 so'm


https://youtube.com/watch?v=tcdUhdOlz9M&si=Ad_f4wu6geYwDv4t

Treyler
#filmofakt

Ilay Sandey obrazi xuddi shu filmda Pol Sandey personajini ham o'ynagan aktyor Paul Dano tomonidan ijro etilgan. Aslida, avvalroq bu rolga Kel O'Neill tayinlangan edi, ammo u loyihani tark etgan. Vulture nashrining xabariga ko'ra, u Daniel Day-Lewisning ijrosidan qattiq qo'rqib ketib, filmni tashlashga majbur bo'lgan.

📝@Scripter_uz
​​Neft (There will be blood, 2007)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

#toliqmetrajli

📝@Scripter_uz
2-mavsum?..
Forwarded from Epizod uz
🎥 Sevimli Vinsent (2017)

Ushbu film umrining sakkiz yillik davri mobaynida shoh asarlarni yaratib ketgan va modern san'atning otasi deya tan olingan rassom Vinsent van Gog haqida hikoya qiladi. To'g'rirog'i, uning sirli o'limi haqidagi detektiv-drama filmdir. To'liq taqriz.

Sub: uzb🇺🇿
Ovoz: eng🇬🇧
IMDb: 7,8🌟

Donat uchun

@epizod_uz
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Eng yaxshi serial va eng yaxshi multserial. O'xshash sahnalar.

📝@Scripter_uz
U: Bir ishq tarixi (Her, 2013)
#romance #sci_fi #drama

Ko‘pdan beri o‘zimni shu darajada yolg‘iz his qilmagan edim.

“U” filmi syujetiga ko‘ra: Teodor ismli yolg‘iz yozuvchi, foydalanuvchining har qanday so‘rovlariga javob berish uchun mo‘ljallangan operatsion tizimning, yangi texnik ishlanmasini sotib oladi. Operatsion tizim mukammal ishlangan bo‘lib, undagi sunʼiy intellekt deyarli odam bilan bir xil. Xuddi Alisani ideal versiyasi kabi. U siz ham o‘zini yolg‘iz his qiladigan Teodor ushbu tizim yoqtirib qoldi va oradan vaqt o‘tgach u bilan operatsion tizim o‘rtasida roman paydo bo‘ladi.

To‘g‘ri aynan shu joyi kulgili tuyulish mumkindir, lekin ssenariy shu darajada yaxshi yozilganki, siz filmning atmosferasiga kirib ketganingizni sezmay qolasiz. Ha albatta film yeng yaxshi ssenariy yo‘nalishi bo‘yicha Oskarni ham qo‘lga kiritgan. Spayk Djons'ning filmi shunisi bilan qiziqki u insoni yolg‘izlik ummoniga sho‘ng‘itib, sizni yumshoq va issiq odeyal bilan o‘rab oladi. Bunga misol tariqasida filmda foydalanilgan rang uyg‘unlikni aytishimiz mumkin. Filmda palitralar sifatida ochiq va iliq ranglardan foydalanishgan, bu esa o‘z o‘rnida muxlislarga o‘zini yaxshi va xotirjam his qilishiga imkon beradi. Bundan tashqari endilikda meni sevimli operatorlarim orasida chuqur joy olgan Xoyte Van Xoytet'ni ishini aʼlo darajada bajargan. Filmning deyarli barcha kadrlari chiroyli va bu ham filmga o‘zgacha maʼno beradi.

Aktyorlar ham o‘z rollarini zo‘r ijro qilishgan. To‘g‘risi har safar Xoakin Feniks filmlarini ko‘rganda, ushbu inson naqadar ko‘p qirralik ekaniga hayron bo‘lib boryapman. Katta shaharda butunlay yolg‘iz qolgan, ko‘ngilchan yozuvchi obrazi juda zo‘r chiqqan. Xususan bosh qahramonga ushu kasb berilgani ham odamni hayron qoldiradi. Inson o‘zi baxtsiz bo‘lib, boshqalarni baxtini saqlab qolishda yordam beradigan obrazni gavdalantirgan. Yana bir ajabli tomoni, shu darajada sunʼiy intellekt rivojlangan paytda, xat yozish vazifasi nima bo‘lsa ham inson bajarib kelayotganidadir. Buni ijodkorlar inson va sunʼiy intellekt orasidagi farqiga qilingan ishoralardan biri deb tushundim. Filmga maʼno jihatdan qaraydigan bo‘lsak asosan juftliklarda bo‘ladigan muammolar ochib berilgan. Qanchalik ikki inson o‘rtadagi sevgi mustahkam bo‘lmasin, turmush yumushlari va ijtimoiy qiyinchiliklar bunga putur yetkazishi mumkinligiga ishora bo‘lgani aniq. Ammo filmning bu daraja achchiq kontekstli syujetiga qaramay, film oxirda siz yuzingizda tabassum va ko‘zlaringizda quvonch bilan yakunlashingiz mumkin.

Tarjimon - Batirkhann Nakibov.

Film treylerini tomosha qilish

Taqriz 'Katta og'a' telegram kanalidan olindi.
​​U: Bir ishq hikoyasi (Her, 2013)

Audio: En
Sub: Uz, En, Ru

#toliqmetrajli

📝@Scripter_uz
#news

2023-yilgi Venetsiya festivali yakunlandi. G'olib esa 'Bechoralar' filmi uchun grek rejissyori Yorgos Lantimos deb topildi.

Bundan tashqari, eng yaxshi rejossyor uchun 'Kumush sher' mukofoti Yapon kinemotografi Ryusuke Hamaguchiga, eng yaxshi ijro mukofotlari Cailee Spaeny(Sofia Coppolaning 'Priscilla') va Peter Sarsgaard(Michel Franconing 'Memory')larga topshirildi.

📝@Scripter_uz
Scripter Uz
​​Neft (There will be blood, 2007) Audio: En Sub: Uz, En, Ru #toliqmetrajli 📝@Scripter_uz
Kstati, kinoning dublyaji chiqibdi. Film o'zim uchun eng qadrli bo'lib qolgan kartinalar sirasidan. TV versiyasini ko'rdim. Jaxlim chiqib o'tirdim kino davomida ba'zi sahnalar rasvo qilingani uchun. Avvaliga o'ylagandim, bu yerda bir necha marta diniy mavzu ham ketgan, buni TVga olib chiqish uchun hali unaqa katta 'dux' yo'q deb o'ylagandim. To'g'ri o'ylabman, eng muhim, kinoning eng shirali joylarini kesib tashlashibdi. Ne tavsiyu.
Scripter Uz
Kstati, kinoning dublyaji chiqibdi. Film o'zim uchun eng qadrli bo'lib qolgan kartinalar sirasidan. TV versiyasini ko'rdim. Jaxlim chiqib o'tirdim kino davomida ba'zi sahnalar rasvo qilingani uchun. Avvaliga o'ylagandim, bu yerda bir necha marta diniy mavzu…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Bu kinoning qozoqcha dublyajidan. Qozoqlarning o'zi hali rasmiy chiqmagan degan xabar olgandim ammo original ijro bilan tenglasha oladigan darajada chiqqan ish. A biznikida bo'lsa prosto kesib qo'yilgan bu sahna.

- Day-Lewisning Oskar berilgan ijro sahnasi? Yo'q ko'rmadik.
Eyforiya. 2-mavsum. (2022)

🍻1. Jannat darvozalari yopilguncha kirib olishga harakat qilish.

Ovoz: Eng
Sub: Uz, Eng, Rus

@scripter_uz