《стор.2》

Інструкція для перекладу

Частина 2: Щоденне читання та альтернативи

1️⃣. У мобільному застосунку "Telegram" продовження:
 
《Алгоритм дій для
щоденного
  читання》

• відкрийте цей
    науковий канал
  "Новини Науки
  та Техніки" →
 
• оберіть потрібне
     повідомлення
     з науковим постом →
 
• торкніться повідомлення
     (коротке натискання, а
     не утримання) →  
 
• з відкритого Меню
     оберіть опцію
  "Перекласти"   
     (доступно у мобільному  
     застосунку "Telegram")  
       →

   • перекладений текст
      Вашою мовою з’явиться
      на  Вашому екрані📱. 
 
💡Порада.
Якщо потрібно змінити мову перекладу цього повідомлення: натисніть на повідомлення, у вікні, що з’явилося, натисніть на назву поточної мови та оберіть потрібну зі списку. Перекладений текст з’явиться на Вашому екрані📱.  
     
      
    《Альтернативні
   способи》

2️⃣. У браузері:
     Скористайтеся функцією
   "перекладу" сторінки   
     (наприклад, у "Chrome"). 

3️⃣. Онлайн-перекладачі:
  •  Скопіюйте текст →   
  •  вставте у "Google Translate"чи "DeepL". 

🔬⚙ 💻 Наука доступна кожному — незалежно від мови! 

Джерело: Новини Науки та Техніки

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі,    👉 приєднатися до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки" та слідкувати за науковими новинами, щоб дізнаватися більше!

Хештеги будуть надані нижче в окремому повідомленні.

Хештеги
#TelegramTranslate
#НовиниНаукиТаТехніки
#ІнструкціяДляПерекладу
#Telegram #НаукаУкраїнською #Переклад #Налаштування #Технології #Смартфон #КорисніПоради #Освіта #Інновації #DeepL #GoogleTranslate #НаукаДоступна #НаукаДляВсіх
#ScienceNews #TechGuide #DigitalLearning

English

《 page 1.》

Translation Instructions
Part 1: Translation Settings

🌍 Do you want to read scientific posts in the"Telegram" messages
of the "News Science and Technics" channel in your language?


《Algorithm of actions for setting the language in the
mobile application "Telegram"》

(performed once,
if there is no "Translate" item in the "Menu" of the message, it must be enabled):

1️⃣. In the mobile application "Telegram":
 
•  Press ⬅️ ("arrow" in the
   upper left corner of the
  screen📱), which means
   ("Back") to exit the
   scientific channel
 "News Science and
 Technics" →

•  Main Menu
 "Telegram"
   (press three   
    horizontal lines in the
    upper left corner of the
   smartphone screen) →
 
• select ⚙ Settings
   "Telegram" →

  • "Language" — select
    the desired interface
language →
 
• and turn on "Show
translation button" →
 
• need to return to
     this scientific channel →
 
• how to return to
this scientific channel?

  《Algorithm for
returning to the
scientific channel
"News Science and
Technics"》

1.) After selecting the desired interface language, press the button ⬅️ ("arrow" in the upper left corner), which means ("Back").

2.) You will return from the "Language" menu to the
⚙ Settings section on "Telegram".

3.) Press ⬅️ again on the "arrow" ("Back") to exit ⚙ Settings to the "Telegram" screen.

4.) On the screen📱, open the list of chats and channels on "Telegram".

5.) To get to the list of channels, click on the 🔍 "magnifying glass" icon (at the top of the screen 📱) —

👉 find the "News Science and Technics" channel, or
👉 enter its name in the 🔍search field on the "Telegram" mobile application.

《 page 2.》

English

Translation instructions
Part 2: Daily reading and alternatives

1️⃣. In the mobile application "Telegram" continued:


《Algorithm of actions
for daily reading》

• open this scientific channel
"News Science and
Technics" →

• select the desired
message with a scientific
post →

• tap the message
(short press, not
hold) →

• from the opened Menu
select the option
"Translate"
(available in the mobile
application "Telegram")→

• the translated text
in your language will appear
on your screen📱.

💡Tip.
If you need to change the translation language of this message: tap on the message, in the window that appears, tap on the name of the current language and select the desired one from the list.
The translated text will appear on your screen📱.



《Alternative
methods》

2️⃣. In the browser:
Use the "translate" page function (for example, in "Chrome").

3️⃣. Online translators:
• Copy the text →
• paste it into "Google
Translate" or
"DeepL".

🔬⚙ 💻 Science is available to everyone — regardless of language!

Source: News Science and Technics

✅ I invite to you, dear readers, 👉 join the "TG" channel "News Science and Technics" and follow scientific news to learn more!

Hashtags will be provided below in a separate message.

English

Hashtags
#TelegramTranslate
#NewsScienceAndTechnics
#TranslationInstructions
#Telegram #ScienceInUkrainian
#Translate #Settings #Technology #Smartphone #UsefulTips #Education #Innovation #DeepL #GoogleTranslate #ScienceAccessible #ScienceForAll
#ScienceNews #TechGuide #DigitalLearning

Друзі, шановні підписники та читачі!

Я опублікувала пост- Інструкцію для перекладу англійською мовою (від 02.05.26 та 03.05.26), щоб цей науковий канал "Новини Науки та Техніки" став більш доступним для світу! 🌍

🔬 Це важливий крок для ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ НАУКИ.
Тепер Ви можете рекомендувати цей науковий канал своїм іноземним колегам та друзям — завдяки ⚙️Налаштуванням "Telegram", вони зможуть читати наукові новини цього каналу своєю мовою.

ДЯКУЮ, що залишаєтеся
з нами!
Разом ми робимо Науку ближчою для кожного. 🧬⚙️

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі,    👉 приєднатися до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки" та слідкувати за науковими новинами, щоб дізнаватися більше!


👉 Посилання Інструкції перекладу на стор.1 (Анг.мова) натисніть тут ⬅️.

👉 Посилання Інструкції
перекладу на стор.2 (Анг.мова) натисніть тут ⬅️.

📌

«📢 Дякую кожному читачеві та кожній читачці, хто вже підписався/підписалася на науковий канал "Новини Науки та Техніки"!❤️ — авторка наукового каналу "Новини Науки та Техніки"».

«Вітаю усіх людей, хто цікавиться наукою на каналі "Новини Науки та Техніки"!

Щоб не пропустити нові світові новини про наукові дослідження (натисніть, будь ласка, кнопку синього кольору:
• великими літерами українською — «ПРИЄДНАТИСЯ» або
• великими літерами англійською — «JOIN»
у англомовному інтерфейсі),
вона знаходиться:
📱 внизу екрана — у мобільному застосунку "Telegram";
🌐 зверху екрана — у веб‑версії через браузер (наприклад, Chrome, Firefox, Edge) як на 📱смартфоні, так і на💻 комп’ютері
(сайт web.telegram.org).

Це буде вважатися підпискою — авторка наукового каналу "Новини Науки та Техніки"».


🔬 Ваша підтримка у вигляді підписки (безплатна) допомагає науковому каналу"Новини Науки та Техніки" розвиватися та ставати кращим.


📢 ЗВЕРНЕННЯ до Читачів та Гостей наукового каналу "Новини Науки та Техніки"!


1️⃣. Кожен науковий пост та Інструкція на каналі "Новини Науки та Техніки" створюються з великою увагою до точності та якості.

2️⃣. Якщо Ви цінуєте науковий контент та хочете підтримати розвиток науки — будь ласка, підпишіться на науковий канал "Новини Науки та Техніки"!

✅ Ваша підписка — це найкраща мотивація для авторки продовжувати роботу над новими матеріалами (яких у розробці вже понад 20!)

Дякую, що обрали саме цей науковий канал! 🔬⚙️💻

✨Світове меню в McDonald’s: повний перелік страв, ціни та терміни акції✨

📢 Прослухати цей текст
(аудіоверсія),
натисніть ➡️ тут

📷 Фото натисніть ➡️ тут


1️⃣. Терміни та формат: Кампанія «Пограбування світового меню»
триває з 🔸15.04.2026 до
24.06.2026🔸
👉 (або до розпродажу
залишків).
Це перша одночасна європейська акція такого масштабу.

2️⃣. Географія меню: До меню включено 13 страв із 8 країн (Канада, Японія, Кіпр, Сінгапур, Хорватія, Китай, Індонезія, Маврикій).

3️⃣. Способи замовлення: Замовлення здійснюються через "термінали" в залах (85% трафіку), "МакДрайв", сервіс доставки "МакДелівері" та офіційний📱мобільний застосунок "McDonald's" мережі ресторанів "McDonald's" (через послугу "Мобільне замовлення").

4️⃣. Цінові параметри: Вартість позицій становить від 20 грн (соуси) до 297 грн (преміальні бургери).

Деталізація цін за
категоріями:

Бургери та роли:🔸"Мейпл Барбекю" та
🔸"Бекон Роял Чізбургер" із Канади – 209 гривень;

🔸"Мейпл Барбекю" та
🔸"Бекон Дабл Роял" із Канади – 297 гривень;

🔸"МакКріспі Хот Хані"
з Канади – 198 гривень;

🔸"Рол із креветками"
з Кіпру – 179 гривень;
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Снеки та соус:🔸"МакШейкер Фрі (зі смаком Рамен)" із Японії – 99 гривень;

🔸"МакШейкер Фрі (зі смаком Сиру та Трюфеля)"
із Сінгапуру – 99 гривень;

🔸"Креветки" (в кількості 3 шт. та 5 шт.) із Хорватії – 115 або 189 гривень;

🔸"Соус зі смаком сиру та трюфеля" із Сінгапуру – 30 гривень;

🔸"Соус Сичуанський стиль" із Китаю – 30 гривень;

🔸"Коктейльний соус" із Хорватії – 20 гривень.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Десерт: 🔸"МакФлурі Попкорн-Карамель"
із Індонезії – 109 гривень.
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Напої: 🔸"McFizz Сакура" з Японії – 85 гривень;
🔸"McFizz Манго" з Маврикію – 85 гривень.


Джерело: mcdonalds.com/

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі,  👉 Приєднатися до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки" та слідкувати за науковими новинами, щоб дізнаватися більше!
Для цього треба натиснути кнопку синього кольору «Приєднатися», яка розташована внизу екрана у додатку "Telegram".

"Гарного та вдалого тижня усім читачам та підписникам наукового каналу "Новини Науки та Техніки"!" — авторка  цього наукового каналу. 

Хештеги
#НовиниНаукиТаТехніки
#McDonalds #МакДональдз #СвітовеМеню #Акція #Новинки #Фудблог #Україна #МейплБарбекю #РоялЧізбургер #МакФлурі #McFizz #Смачно #Фастфуд #ОглядЇжі #Знижки #McDonaldsUkraine #FoodNews #Меню #СмакСвіту

«📢 Аудіоверсія тексту про страви зі Світового меню McDonald’s та їхні ціни».

📃 Версія тексту натисніть
➡️ тут

«Світове меню McDonald’s — нові страви з різних країн світу»

«Відкрийте для себе нові страви вже сьогодні, не треба далеко їхати у круїз, щоб скуштувати нові смаки.(Особливо актуально, якщо немає часу ⏰ та/або сил🏋️готувати їжу, та/або є бажання з'їсти нову страву
з іншої міжнародної кухні). Світове меню McDonald’s чекає на Вас — варто спробувати!» — авторка каналу «Новини Науки та Техніки»

Я також підготувала для Вас
📢 музику для настрою,

натисніть ➡️ тут або нижче
в окремому повідомленні.

📢 Мелодія.
Ця ☀️ енергійна та позитивна мелодія "Sunlight on the dash"
(Сонячне світло на поверхні
модуля авто) в стилі інді-поп. Вона звучить жваво та сучасно
(згенерована за допомогою АІ)

Приємного прослуховування!

👉 Якщо Вам цей контент: сподобався та /або
був цікавий та/або
був корисний 👇

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі та гості,
👉 Приєднатися (безплатно) до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки", щоб бути в курсі останніх наукових відкриттів та технологічних новинок!
Для цього треба натиснути кнопку синього кольору «Приєднатися», яка розташована внизу екрана
у додатку "Telegram".

🔸Анонс нового матеріалу🔸

При досягненні позначки у 10 підписників до кінця цього тижня на науковому каналі "Новини Науки та Техніки" буде опубліковано пост про довголіття (нові наукові дані).

Допоможіть цьому науковому каналу зростати.

1️⃣. Підписуйтесь на цей канал, 👉 щоб не пропустити новий пост про довголіття.
🔗 https://t.me/scientifictech

2️⃣. Поширюйте посилання серед друзів, колег, знайомих, щоб ми швидше досягли мети.
🔗 https://t.me/scientifictech

🔸 Алгоритм дій 🔸

1️⃣. Для підписки:
▪️ натисніть на посилання https://t.me/scientifictech та
▪️ виберіть кнопку синього
кольору:
(• великими літерами
українською
— «ПРИЄДНАТИСЯ» або
• великими літерами
англійською — «JOIN»
у англомовному інтерфейсі),
(• у застосунку "Telegram"
вона знаходиться внизу,
• у браузері — зверху)

2️⃣. Для поширення:
▪️ натисніть на стрілку ↪️
праворуч від цього поста
або
▪️ скопіюйте посилання
https://t.me/scientifictech

(для цього:
• зробіть довге натискання
на посилання та
оберіть «Копіювати»,
• потім вставте у месенджер
"Viber", "WhatsApp", та/або
інші для надсилання
друзям, колегам чи
знайомим).

Дякую за Вашу увагу до наукового контенту!

🌸 Гарний настрій — запорука довголіття!

Мистецтво жити довго базується не лише на цифрах, а й на вмінні помічати красу навколо. Науково доведено, що позитивні емоції та гарний настрій ⬇️ знижують рівень стресу, що є одним із ключових факторів довголіття.

Продовжуємо підготовку матеріалу:
1️⃣. До мети у 10 підписників залишилося зовсім трохи — 4 підписників до кінця цього тижня.

2️⃣. Щойно позначка буде досягнута, будуть опубліковані нові наукові дані про довголіття у новому науковому пості на каналі "Новини Науки та Техніки".

3️⃣. Поширюйте це посилання серед друзів, колег, знайомих : https://t.me/scientifictech

ДЯКУЮ за Вашу увагу до наукового контенту!

✨Феномен довголіття митців і сприйняття мистецтва від пензля до VR✨

«Приємна новина: за даними вчених, серед довгожителів часто зустрічаються люди творчих професій — художники, музиканти, письменники." — авторка наукового каналу "Новини Науки та Техніки".

Приклад із власного життя.

Моя знайома художниця (випускниця художнього училища) хоч батько в неї фізик, походить із родини художників: її
мати також художниця, а дідусеві-художнику вже 86 років та він знову одружився! Вона показувала мені невелику картину міста (європейське місто), (формату 20 × 20 см разом з рамками), яка висіла на стіні у її квартирі, яку намалював її дідусь.

Коли я підійшла ближче,
у мене виникло "дивовижне відчуття", ніби я опинилася всередині цієї картини, а рамки зникли. Це було дуже незвично та "дивне" відчуття. Я бувала в багатьох інших художніх музеях в різних містах та країнах, але ніколи раніше не відчувала нічого подібного!

Вплив сучасних технологій на сприйняття мистецтва

Сьогодні технології активно змінюють наше сприйняття картин, водночас конкуруючи з традиційним живописом та допомагаючи йому. Якщо раніше ефект «відсутності рамок» досягався виключно майстерністю художника, то тепер цей процес цифровізується за такою еволюційною шкалою:

1️⃣. Статичне 📷 Фото — класична цифрова фіксація зображення ➡️

2️⃣. Фото з анімацією — технологія, за якої полотно буквально «оживає» та починає рухатися на екрані
➡️

3️⃣. Окуляри з віртуальною реальністю
(VR-окуляри) — повністю штучне середовище, яке комп'ютерними засобами переносить глядача всередину цифрового дубліката картини ➡️

4️⃣. Окуляри з доповненою реальністю
(AR-окуляри) — технологія, що накладає цифрові об'єкти та ефекти прямо на реальну картину в просторі кімнати.

Гаджети намагаються наздогнати те «дивне відчуття» порталу, яке класичні митці створювали на полотні звичайним пензлем.

Мабуть, секрет довголіття
в тому, що вони щодня торкаються чогось нереального.
▪️Отже, люди "творчих професій" живуть довше ніж люди інших професій.
▪️А художники живуть довше серед усіх "творчих професій".

Ця здатність створювати власні світи дозволяє їм
не так гостро відчувати
тиск реальності, хвороб
чи побутових проблем.
Усередині картини, ⏰часу немає.
Мабуть, художники шукають ідеальний світ, якого немає в побуті та створюють його на полотні. Це прагнення вхопити вічність і робить їхнє життя довшим, адже для творчості
⏰ часу не існує.

Джерело: Mirror (переклад українською)

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі,  👉 Приєднатися (для цього треба "натиснути кнопку синього кольору"Приєднатися", яка розташована внизу екрана" у Додатку "Telegram") до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки" та слідкувати за науковими новинами, щоб дізнаватися більше!

Хештеги
#НовиниНаукиТаТехніки
#ДовголіттяМитців #Наука #Технології #Мистецтво #Живопис #Художники #Творчість #ТривалістьЖиття #Мозок #Психологія #VR_Окуляри #AR_Окуляри #ВіртуальнаРеальність #ДоповненаРеальність #Цифровізація #НауковіДослідження #Здоров_я #Нейробіологія

✨Побажання для нашої наукової спільноти✨

📢«Аудіо мелодія для гарного настрою, яку можна увімкнути під час читання поста, знаходиться нижче в окремому повідомленні».

👉 Або щоб швидше перейти на аудіо мелодію натисніть ➡️ тут

«Науковий канал "Новини Науки та Техніки" об'єднує інтелектуальну аудиторію.

Сьогодні всій нашій науковій спільноті я хочу побажати натхненних ідей, зрозумілого оточення поруч 🤍, легкого та успішного Дня.

Щоб кожна нова зроблена Вами задача приносила Вам задоволення замість вигорання.

Бережіть свій когнітивний ресурс, не забувайте про якісний відпочинок і частіше обирайте те, що відкриває у Вас "дослідницький інтерес" та робить Вас щасливішими», — авторка наукового каналу "Новини Науки та Техніки".

Сьогодні поділіться цим теплом☀️ від каналу "Новини Науки та Техніки" з друзями, колегами, знайомими, яким теж допоможе трохи дослідницького натхнення!

Джерело: науковий канал "Новини Науки та Техніки",

✅ Запрошую Вас, дорогі читачі, 👉 Приєднатися (для цього треба "натиснути кнопку синього кольору"Приєднатися", яка розташована внизу екрана у Додатку "Telegram") до "ТГ" каналу "Новини Науки та Техніки" та слідкувати за науковими новинами, щоб дізнаватися більше!

Дякую: Дякуємо за увагу
до наукових новин!

Хештеги
#НовиниНаукиТаТехніки #НауковаСпільнота #ПобажанняДня #ІнтелектуальнаАудиторія #Дослідження #КогнітивнийРесурс #ПротиВигорання #Натхнення #НауковийБлог #СвітНауки #Розвиток #Мотивація #Продуктивність #НауковийКанал

✨ Що допомагає Вам підтримувати ресурс
у складні робочі дні? ✨
Пишіть у коментарях 👇

1️⃣. Назва мелодії: «Crystal light»

2️⃣. Переклад назви: «Кришталь світла» / «Хрусталь света»

3️⃣. Музичний стиль: Ambient (Ембієнт — електронна фонова
музика без чіткого ритму, електронний релакс.)

Ембієнт (англ. ambient — «навколишній») — це жанр електронної музики, який фокусується на створенні атмосфери, настрою та простору. Замість традиційних ритмів та вокалу, він використовує фонові звуки, що заповнюють простір навколо слухача.

👉 Прочитати текст побажання для нашої наукової спільноти, натисніть ➡️ тут
👉 Відкрити зображення —
натисніть ➡️ тут

✨💡Порада для комфортного прослуховування✨

👉 (Прослухати можна у попередньому повідомленні), для цього натисніть ➡️ тут,

Щоб зупинити відтворення після цієї мелодії, натисніть кнопку «Пауза» (||) у плеєрі
(велика синя кнопка зліва з білим трикутником посередені неї ▶️), яка розташована злі‌ва.

Якщо ж Ви хочете повністю прибрати мелодію із черги — натисніть хрестик (✖) у "міні-плеєрі" (з'являється у верхній правій частині екрана під час відтворення).

Джерело: створено за допомогою АІ

Дякую, що читаєте, слухаєте та дивитесь науковий канал «Новини Науки та Техніки».

Хештеги
#Ембієнт #МузичнийСтиль #Музика #Наука #Технології #Аудіо #Ambient #MusicStyle #Music #Science #Technology #Audio

📷 Зображення. Естетична композиція з живих квітів

Це зображення викликає в мене відчуття свіжості, спокою та інтелектуального відпочинку.

А що воно викликає у Вас?
Напишіть, будь ласка,
у коментарях👇.