Скажу напрямую: мой род — из обширного Крита,
отец — человек богатый. Остальные братья
родились от законной супруги и выросли в доме.
Меня родила наложница, купленная рабыня,
но чтил меня наравне с законными сыновьями...

...Надменные сыновья поделили
имение, бросив жребий между собою,
а мне дали самую малость, и дом в придачу.

Один мельник, умирая, оставил трем своим сыновьям мельницу, осла да кота. Братья наследство сами поделили, в суд не пошли: жадные судьи последнее отберут. Старший получил мельницу, средний — осла, а самый младший — кота. 🐈

Бессмертным гением Суворова водим, Средь тьмы смертей он был цел и невредим. [Г. Г. Томилов, В. Г. Томилов. Памятная книга (1776-1863)]

Константинополь озарялся гениями Гомера, Димосфена, Аристотеля и Платона; при нынешнем богатстве своем мы должны завидовать тому веку, в котором читали Историю Феопомпову, Речи Гиперидовы, Комедии Менандровы, Оды Алцея и Сафы. [К [М. Т. Каченовский]. Отрывок из LIII главы Гиббоновой Истории об упадке и разрушении Римской Империи // «Вестник Европы», 1811]

Такова идиллия древних, или, лучше сказать, таков гений Феокрита. [Н. И. Гнедич. Предисловие к идиллии «Сиракузянки» (1820-1821)]

Екатерина это предвидела очень рано, но она была гений, а обыкновенным умам простительно плениться наружностию. [И. М. Долгоруков. Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3 (1788-1822)]

Итак, когда толь счастливое влияние гений Екатерины имел на наши нравы мудрыми своими уставами, монархи, ее наследники, сохранят ее законы, и особенно тот, о коем говорится, как святыню. [В. В. Попугаев. О политическом просвещении вообще (1804)]

Посвятив часа полтора домику сему, положив вкладу в кружку и записав имена свои в книгу, куда я не забыл включить также настоящего перевода надписи, оставили мы место сие, освященное жизнию великого гения. [Н. А. Бестужев. Записки о Голландии 1815 года (1821)]

Поэты-геніи заразили даже смиренныхъ прозаистовъ: даже и самый Вѣстникъ Европы безъ предлога вотъ не можетъ дать ни живости, ни силы, ни пріятности своему слогу. [И. И. Дмитриев. Письма А. С. Шишкову (1818-1823)]

В Италии и в Гишпании народная поэзия уже существовала прежде появления ее гениев. [А. С. Пушкин. О поэзии классической и романтической (1825)]

Как будет по-эльфийски «пароль»? — «Der пароль»

Intanto voce fu per me udita:
«Onorate l’altissimo poeta:
l’ombra sua torna, ch’era dipartita».
...
che vien dinanzi ai tre sì come sire:

quelli è Omero poeta sovrano;

Тут некий голос мною был услышан:
«Отдайте почесть лучшему поэту,
Чей дух из мрака к нам грядет, возвышен».
...
Выходит тот, чье имя ввек священно;

Гомер великий, вождь поэтов стана...