⏰ Erinnerung: vom 20. bis 24. April bietet die Stabi eine Woche voller Tipps für Promovierende – online und ohne Anmeldung.
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/40dor

⏰ Reminder: April 20 to 24 Stabi offers one week of free tips for PhD students – online and no registration needed.
More details 👉 http://sbb.berlin/40dor

📣 Mach diese Woche mit!
🔹 „Berliner Luft“ und andere Schlager – Mittwoch, 16 Uhr, Unter den Linden, Raum Oxford
🔹 Das Slavistik-Portal und seine Services - Donnerstag, 17:30-19 Uhr, Online-Workshop
🔹 Online-SchreibZeit! – im Team Schreibroutine entwickeln – Freitag, 10 Uhr, Online
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/23smj

📣 Join us this week!
🔹 “Berliner Luft” and other hits – Wednesday, 16:00, Unter den Linden, room Oxford
🔹 Slavic research resources online - Thursday, 17:30-19:00, online workshop
🔹 Online Writing Time! – develop a writing routine as a team – Friday, 10:00, online
More details 👉 http://sbb.berlin/23smj

⚠ Am 21. April verzögert sich die Bereitstellung von Medien. Bestellungen vom Tag werden erst am Nachmittag oder am nächsten Tag bearbeitet. Schau bitte in dein Konto für den Status.

⚠ On 21 April the media supply is delayed. Orders placed that day are processed in the afternoon or next day. Please check your account for status.

⚠ Am 27.–30. April in der Potsdamer Straße gibt es weniger Licht im Foyer. Der Bereich links vom Eingang hat keinen Strom für Licht und Steckdosen. Ersatzleuchten stehen bereit und Schließfächer bleiben nutzbar. Hinten bei den Fenstern ist es heller.
Mehr dazu mit der Karte des betroffenen Bereichs 👉 http://sbb.berlin/x1w8y

⚠ From 27–30 April at Potsdamer Straße there is less light in the foyer. The area left of the entrance has no power for lights and sockets. Temporary lighting is available and lockers stay usable. It’s brighter at the back near the windows.
More details with the map of the affected area 👉 http://sbb.berlin/x1w8y

⚠ Am Freitag, 📌 1. Mai, ist die Stabi geschlossen. Der Tag der Arbeit ist ein gesetzlicher Feiertag in Berlin. Bestellte Medien können danach später bereitstehen.

⚠ On Friday, 📌 1 May, the Stabi is closed. The Labour Day is a public holiday in Berlin. Ordered media may take longer to arrive after the holiday.

📣 Mach diese Woche mit!
🔹 Stabi kompakt – Dienstag, 17 Uhr, beide Häuser
🔹 Podcaststudio (Warteliste) – Mittwoch, 11 Uhr, unter den Linden
🔹 Roberto Arlts „El juguete rabioso“: Lesung & Gespräch – Donnerstag, 18 Uhr, Unter den Linden, Theodor-Fontane-Saal
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/23smj

📣 Join us this week!
🔹 Stabi kompakt – Tuesday, 17:00, both sites
🔹 Podcast studio (waiting list) – Wednesday, 11:00, Unter den Linden
🔹 Roberto Arlt's „El juguete rabioso“: reading & talk – Thursday, 18:00, Unter den Linden, Theodor-Fontane-Saal
More details 👉 http://sbb.berlin/23smj

⏰ Erinnerung: Am Freitag, 1. Mai, ist die Stabi geschlossen. Bestellte Medien können danach später bereitstehen.

⏰ Reminder: On Friday, 1 May, the Stabi is closed. Ordered media may take longer to arrive after the holiday.

📣 Mach diese Woche mit!
🔹 Zotero-Einführung – Dienstag, 9 Uhr, Online
🔹 Recherhe im internationalen Recht "Fachportal IntRecht" – Mittwoch, 14 Uhr, Online
🔹 Recherche zu Japan "Fachportal CrossAsia" – Donnerstag, 17 Uhr, Online
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/vpa3d

📣 Join us this week!
🔹 Introduction to Zotero – Tuesday, 9:00, online
🔹 Research in the International Law "Research platform IntRecht" – Wednesday, 14:00, online
🔹 Research about Japan "Research platform CrossAsia" – Thursday, 17:00, online
More details 👉 http://sbb.berlin/vpa3d

⚠ Der Zugang zum StabiKat ist aktuell 📌 auf die D-A-CH-Länder eingeschränkt. Hintergrund ist eine hohe Systembelastung. Die Zugriffseinschränkung betrifft auch VPN-Verbindungen. Als Alternative bieten sich die Kataloge von intRecht und CrossAsia an.
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/c8hdw

⚠ Access to StabiKat is currently restricted 📌 to the D-A-CH countries. The reason is a high system load. This access restriction also affects VPN connections. The intRecht and CrossAsia catalogues offer an alternative.
More details 👉 http://sbb.berlin/c8hdw

⚠️ Das Haus Potsdamer Straße ist zur Zeit wegen der Rauchentwicklung auf dem Dach evakuiert. Die Feuerwehr ist vor Ort. Wir informieren euch, sobald die Lesesäle wieder nutzbar sind.

⚠️ The Haus in the Potsdamer Straße is currently being evacuated due to smoke development on the roof. The fire department is on site. We will inform you as soon as the reading rooms are usable again.

🌤️ Der Feuerwehreinsatz in der Potsdamer Straße ist beendet. Die Lesesäle sind wieder zugänglich.

🌤️ The fire department operation ended in the Potsdamer Straße. The reading rooms are accessible again.

🌤️ Geoblocking von Stabikat ist aufgehoben. Unser Katalog ist wieder weltweit erreichbar, auch mit VPN. Eine CAPTCHA-Lösung ist implementiert worden.

🌤️ Geoblocking on Stabikat has been lifted. Our catalog is now accessible worldwide again, including via VPN. The CAPTCHA is implemented.

⚠ Am 14. Mai, Donnerstag, ist die Stabi geschlossen. Grund ist Christi Himmelfahrt. Nach dem Feiertag können sich die Bereitstellung von Medien und Bearbeitung von Online-Anmeldungen verzögern.

⚠ On 14 May, Thursday, the Stabi is closed. The reason is Ascension Day. After the holiday, media supply and processing of online registrations may take longer.

⚠️ Das Haus Unter den Linden ist zur Zeit wegen des Feueralarms evakuiert. Wir informieren euch, sobald die Lesesäle wieder nutzbar sind. Bitte leitet diese Nachricht an eure Lernpartner:innen weiter.

⚠️ The Haus Unter den Linden is currently being evacuated due to the fire alarm. We will inform you as soon as the reading rooms are usable again. Please forward this message to your study partners.

🌤️ Der Feuerwehreinsatz im Haus Unter den Linden ist beendet. Die Lesesäle sind wieder zugänglich.

🌤️ The fire department operation ended at the Haus Unter den Linden. The reading rooms are accessible again.

📣 Mach diese Woche mit!
🔹 Stabi Kompakt – in 30 Minuten startklar! – Dienstag, 17 Uhr, beide Häuser
🔹 Literaturquiz: Unheimlich rätselhaft – Mittwoch, 18 Uhr, Unter den Linden, Café Felix
🔹 Online-SchreibZeit! – Freitag, 10-12:30 Uhr, online
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/vpa3d

📣 Join us this week!
🔹 Stabi Kompakt – Ready in 30 Minutes! – Tuesday, 17:00, both libraries
🔹 Literature Quiz: Uncanny mysterious – Wednesday, 18:00, Unter den Linden, Café Felix
🔹 Online Writing Time! – Friday, 10:00-12:30, online
More details 👉 http://sbb.berlin/vpa3d

🥁 Gerne weiterschicken: ab heute kannst du Gebühren in beiden Häusern mit folgenden Karten und Apps bezahlen:
🔸 EC-Karte, Mastercard, Maestro, Visa
🔸 Google Pay und Apple Pay möglich
🔸 Überweisung weiter möglich
Mehr dazu 👉 http://sbb.berlin/1kkgd

🥁 Pass it on: From today, you can pay fines at both sites with following cards and apps:
🔸 EC card, Mastercard, Maestro, Visa
🔸 Google Pay and Apple Pay accepted
🔸 Bank transfer still possible
More details 👉 http://sbb.berlin/1kkgd

⏰ Erinnerung: Morgen, am 14. Mai bleibt die Bibliothek geschlossen. Grund ist Christi Himmelfahrt. Bestellungen dauern danach teils länger.

⏰ Reminder: Tomorrow, on 14 May, the library is closed. The reason is Ascension Day. Orders may take longer afterwards.

⚠️ Am Brückentag, den 15. Mai, ist die Kantine im Haus Potsdamer Straße geschlossen. 📌 Die Cafeteria im Lesesaal bleibt geöffnet.

⚠️ On the day between the holiday and weekend, 15 May, the canteen in the Haus Potsdamer Straße will be closed. 📌 The cafeteria in the reading room will remain open.