🌹روزه از دیدگاه سعدی شیرازی
"رمضان ماه خوراندن است نه نخوردن"
✨سعدی بیشتر به آداب اجتماعی و شرایط اجتماعی میپردازد و کارکردِ درونیِ روزه روی فرد، موردنظر سعدی نیست. چراکه او اساسا جامعهشناس است و مردمشناس و از این منظر به امور دنیوی و اخروی مینگرد و از همینرو است که تمام گلستان و بوستانش تاثیر گرفته از همین رویکرد است. براساس حکایتی در بوستان میتوان گفت که روزه در نگاه سعدی، خوراندن طعام به نیازمندان است نه نخوردن طعام از سحر تا هنگام اذان مغرب:
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندگانت نظر بر رهند
بگفتا بُوَد مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیّت روزه کرد
(زنی از شوهر خود میخواهد که از مطبخ سلطان برای فرزندان طعام بیاورد، اما سلطان آن روز را روزه گرفته است و در مطبخ کسی نیست. زن لب به شکایت میگشاید و روزه سلطان را به باد انتقاد میگیرد):
زن از ناامیدی سرانداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزه داشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری
💫گویی سعدی میخواهد عبادات و آداب شرعی را هم به خدمت جامعه دربیاورد. روزهای که محصول اجتماعی ندارد، به نظر او چیزی کم دارد. وقتی روزه سلطان به گرسنگی خلق میانجامد، همان بهتر که قصد روزه نکند و مطبخ خود را چون همیشه گرم نگه دارد. این است نگاه سعدی به روزه و رمضان، نگاهی سیاسی-اجتماعی و انسانی... رمضان در فرهنگ سعدی، ماه خوراندن است نه نخوردن.
منبع: روزنامه فرهیختگان
🌘 @sayed95 🌒
"رمضان ماه خوراندن است نه نخوردن"
✨سعدی بیشتر به آداب اجتماعی و شرایط اجتماعی میپردازد و کارکردِ درونیِ روزه روی فرد، موردنظر سعدی نیست. چراکه او اساسا جامعهشناس است و مردمشناس و از این منظر به امور دنیوی و اخروی مینگرد و از همینرو است که تمام گلستان و بوستانش تاثیر گرفته از همین رویکرد است. براساس حکایتی در بوستان میتوان گفت که روزه در نگاه سعدی، خوراندن طعام به نیازمندان است نه نخوردن طعام از سحر تا هنگام اذان مغرب:
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندگانت نظر بر رهند
بگفتا بُوَد مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیّت روزه کرد
(زنی از شوهر خود میخواهد که از مطبخ سلطان برای فرزندان طعام بیاورد، اما سلطان آن روز را روزه گرفته است و در مطبخ کسی نیست. زن لب به شکایت میگشاید و روزه سلطان را به باد انتقاد میگیرد):
زن از ناامیدی سرانداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزه داشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری
💫گویی سعدی میخواهد عبادات و آداب شرعی را هم به خدمت جامعه دربیاورد. روزهای که محصول اجتماعی ندارد، به نظر او چیزی کم دارد. وقتی روزه سلطان به گرسنگی خلق میانجامد، همان بهتر که قصد روزه نکند و مطبخ خود را چون همیشه گرم نگه دارد. این است نگاه سعدی به روزه و رمضان، نگاهی سیاسی-اجتماعی و انسانی... رمضان در فرهنگ سعدی، ماه خوراندن است نه نخوردن.
منبع: روزنامه فرهیختگان
🌘 @sayed95 🌒
❤4👍3👏2🔥1
ون بوون ئاسکهکان لهو دهشت و ناوه
ئـاخ بـۆ ئـەوانـەی نـەهـاتـنـە دواوە
"سهید ناسر فهتاحی"
🍂🥀 @sayed95 🥀🍂
ئـاخ بـۆ ئـەوانـەی نـەهـاتـنـە دواوە
"سهید ناسر فهتاحی"
🍂🥀 @sayed95 🥀🍂
👍6👏2👌1
سهرم سهودازهدهی ڕوخساری واڵات
دڵم ئاتەشکەدەی زەرتوشتی باڵات
لە بەینی فیکر و دڵدا هاتوو چۆمە
مەگەر فریام کەوێ پرشنگی ئاڵات
"سەید ناسر فەتاحی"
💐@sayed95💐
دڵم ئاتەشکەدەی زەرتوشتی باڵات
لە بەینی فیکر و دڵدا هاتوو چۆمە
مەگەر فریام کەوێ پرشنگی ئاڵات
"سەید ناسر فەتاحی"
💐@sayed95💐
❤3👍2👏1
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
به پێشکاری پاشا گوتی یەک ژنێ
بە حەولێ لە دەرکەی ڕزق پاڵ وەنێ
بڕۆ تا لە خوانێ بەشت دەس کەوێ
کە منداڵەکان چاوەڕێتن لەوێ
وتی چێشتخانە پشوویەو قەپات
کە ئیمڕۆ بە ڕۆژوویە پاشای وڵات
بە خاڵی گەڕاوە کز و سەر لە پێش
لە بەر خۆوە دەیگوت بەجەرگێکی ڕێش
کە پاشا مەبەستی لە ڕۆژوو چەیە؟
کە بەربانگی ئەو جەژنی مناڵی مەیە
بخۆرێ کە خەیرێکی دهردێ لە دەست
چ باشە لە ڕۆژوانی دونیا پەرەست
بە ڕاسی بەوەی ئەهلی ڕۆژوو دەڵێن
کە برسی و هەژاری مەبەستەو بەڵێن
ئەگینا چ پێویستە زەحمەت بە وە
لە خۆتی وەشاریتو خۆت خۆیتەوە؟
وەرگێڕان بە کوردی:
"سەیدناسرفەتاحی"
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندکانت نظر بر رهند
بگفتا بود مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیت روزه کرد
زن از ناامیدی سر انداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزهداشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری؟
" سعدی شیرازی"
🍃 @sayed95 🍃
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
به پێشکاری پاشا گوتی یەک ژنێ
بە حەولێ لە دەرکەی ڕزق پاڵ وەنێ
بڕۆ تا لە خوانێ بەشت دەس کەوێ
کە منداڵەکان چاوەڕێتن لەوێ
وتی چێشتخانە پشوویەو قەپات
کە ئیمڕۆ بە ڕۆژوویە پاشای وڵات
بە خاڵی گەڕاوە کز و سەر لە پێش
لە بەر خۆوە دەیگوت بەجەرگێکی ڕێش
کە پاشا مەبەستی لە ڕۆژوو چەیە؟
کە بەربانگی ئەو جەژنی مناڵی مەیە
بخۆرێ کە خەیرێکی دهردێ لە دەست
چ باشە لە ڕۆژوانی دونیا پەرەست
بە ڕاسی بەوەی ئەهلی ڕۆژوو دەڵێن
کە برسی و هەژاری مەبەستەو بەڵێن
ئەگینا چ پێویستە زەحمەت بە وە
لە خۆتی وەشاریتو خۆت خۆیتەوە؟
وەرگێڕان بە کوردی:
"سەیدناسرفەتاحی"
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندکانت نظر بر رهند
بگفتا بود مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیت روزه کرد
زن از ناامیدی سر انداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزهداشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری؟
" سعدی شیرازی"
🍃 @sayed95 🍃
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
🔥3👍1👏1
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
دلم را بنگرید اینک چه پاییزان بی برگی است
غریبستانِ مالامالِ از حرمانِ صد رنگی است
به هنگام خزان از غُربتم یادی بکن جانا
کە پاییزِ غریبان انتهایِ گوشەی منگی است
چنان اینجا مِەاندود است و تاریک آسمانِ من
به صُدفه نوبهار آید تو گویی بیصدا سنگی است
چه بیرحمانه میتازد زمان در بوستانِ دل
که آبان ایستگاهِ آخرِ پاییزِ پر ننگی است
به ناچاری دوبارە سوی پاییزان پناە آرم
ندانم چون نهم مرهم که پایم زخمی و لنگی است
به دل یادی کنم میعادگاهِ چشمِ خیست را
تمنای تو الهام و غزل درمان دلتنگی است
برگردان :
"سیدناصرفتاحی"
وەرن سەیری دڵی من کەن چ پاییزێکی بێ بەرگە
غەریبستانە وا ئێرە، پڕی تاسەی هەزار ڕەنگە
بە دەم وادەی گەڵاڕێزان بکەن یادی غەریبی من
کە پاییزی غەریبان قوژبنێکی ساکت و مەنگە
وەها ئاسمانی من لێرە هەموو دەم لێڵ و ژاکاوە
بەهاریش گەر بە هەڵکەوت بێ، بە سرتە دێت و بێ دەنگە
لە مێژە ژین وەکوو زریانی بێ ڕەحمە لە باخی دڵ
خەزەڵوەر ئاخرێن مەودا بەرەو زستانێ پڕ نەنگە
دەبەم هانا هەمیسان وا بە ناچاری لە بۆ پاییز
کە نازانم چلۆن ساڕێژ دەبێ زامم، لە کوێ؟کەنگە؟
دەکەم هەر دەم بە دڵ یادی ژوانی چاوی بارانیت
وەکوو ئیلهامە تاسەی تۆ، غەزەڵ چارەی دڵی تەنگە
"ژاڵە سەفی یاری"
🍂 @sayed95 🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
دلم را بنگرید اینک چه پاییزان بی برگی است
غریبستانِ مالامالِ از حرمانِ صد رنگی است
به هنگام خزان از غُربتم یادی بکن جانا
کە پاییزِ غریبان انتهایِ گوشەی منگی است
چنان اینجا مِەاندود است و تاریک آسمانِ من
به صُدفه نوبهار آید تو گویی بیصدا سنگی است
چه بیرحمانه میتازد زمان در بوستانِ دل
که آبان ایستگاهِ آخرِ پاییزِ پر ننگی است
به ناچاری دوبارە سوی پاییزان پناە آرم
ندانم چون نهم مرهم که پایم زخمی و لنگی است
به دل یادی کنم میعادگاهِ چشمِ خیست را
تمنای تو الهام و غزل درمان دلتنگی است
برگردان :
"سیدناصرفتاحی"
وەرن سەیری دڵی من کەن چ پاییزێکی بێ بەرگە
غەریبستانە وا ئێرە، پڕی تاسەی هەزار ڕەنگە
بە دەم وادەی گەڵاڕێزان بکەن یادی غەریبی من
کە پاییزی غەریبان قوژبنێکی ساکت و مەنگە
وەها ئاسمانی من لێرە هەموو دەم لێڵ و ژاکاوە
بەهاریش گەر بە هەڵکەوت بێ، بە سرتە دێت و بێ دەنگە
لە مێژە ژین وەکوو زریانی بێ ڕەحمە لە باخی دڵ
خەزەڵوەر ئاخرێن مەودا بەرەو زستانێ پڕ نەنگە
دەبەم هانا هەمیسان وا بە ناچاری لە بۆ پاییز
کە نازانم چلۆن ساڕێژ دەبێ زامم، لە کوێ؟کەنگە؟
دەکەم هەر دەم بە دڵ یادی ژوانی چاوی بارانیت
وەکوو ئیلهامە تاسەی تۆ، غەزەڵ چارەی دڵی تەنگە
"ژاڵە سەفی یاری"
🍂 @sayed95 🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
❤3👏2
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
" میدالیای مردن "
(پێشکهش به گیانی پاکی ڕۆڵهکانی ههڵهبجهی شههید)
نزیک بههارهو گوڵان دێنه دهر
ههر گوڵێ ڕهنگێ ئهکاتهوه بهر
بهفری زستانی ئهبێ به ئاوێک
تینوهتی زهوی ئهشکێنێ تاوێک
سهوزهو گوڵی جوان سهریان ههڵدێنن
له قومری و بوڵبوڵ سهر ئهشێوێنن
له چهن لا دهنگی خوڕهی بهفراوه
تێکهڵ گۆرانی لاکه بهم لاوه
دهستهی ئاشقان له کێو و ههردن
جووتیارهکانیش خهریکی وهردن
له لایهک خهریک بهزمی زهماوهن
لایێ تر پیقـهی کهنین و لێوخهن
دهنـگی منداڵان له کۆڵانـان دێ
خهریکی کایهن لهگهڵ کێ بهرکێ
ژنێ کۆرپـهکهی له باوهش دایه
ئهیلاوێـنـێـتـۆ بـه لایه لایه
کۆرپهیتر له نێو بێـشکه پێچراوه
به مورگ و مێخهک دهورهیان داوه
بزهیێکی جوان له سهر لـێوانی
جوان و ڕازاوه وهک کوردستانی
دڵدارێک له نێو خهیاڵی وهسڵه
کهی تێپهڕ ببێ ئهم ڕهنجی فهسڵه
لـه ناکا ئهو گشـت جۆش و خرۆشه
ئهو زهوق و شـادی و دیمهنه خۆشه
به گازی سارین بومبی ناپاڵـم
له لایهن بهعسی فهسادی زاڵم
بوو به دوکهڵ و به خۆڵهمێشێک
له سهر دڵی کورد کرا بهئێشـێک
وەک هیرۆشیما و حهما خهفه بوو
سووتا به کڵـپهی ئاگری نمروو
ههر وهک سهردهشتی ڕۆژههڵاتهکهی
میدالـیای مـردن بوو خهڵاتهکهی
وهک زهردهی ڕێژاو کرماشانهکهی
له دهس چوو سهفای دهرو بانهکهی
کیمیاوی نـهیهێشت ئهو دهنگ و ڕهنگه
ئهو پیرو جوان و گشت شۆخ وشهنگه
بوون به قوربانی جهژنی ئیستیعمار
له سهریان درا وهک مـۆرهی قومار
له سهر سینگی کورد ئاگریان کردۆ
ههڵهبجهیان کرد به چێوی پردۆ
له ههرکۆڵانێک شههـید کهوتبوو
ئهتگوت ههڵهبجه ههمووی خهوتبوو
دهشتی شارهزوور گـشت پڕوزا بوو
کیمـیاوی تێکـهڵ ناخی کرا بوو
با پرسیار بکهین له دونیای ئهمڕۆ
چیه تاوانی کـوردی ڕهنجهڕۆ
له بهر چی ئهبێ مانگی ڕهشهمه
چارهڕهشی بێ به بهشی ئێمه
بۆچی ههڵهبجه بێ به قوربانی
چهکی کیمـیاوی بـێـته میوانی
وهک چۆن شهنگاڵ و شاری کۆبانی
له سهدهی بیستهم بوون به قوربانی
شهرته به خوێنی شههیدهکانی
به ئاوی لـێڵ بووی ڕووبارو کانی
به بزهی وشک بووی سهر لێوهکانی
به زوڵفی گرژ بوو پهشێوهکانی
بهخوێن وخهنهی تێکهڵ بووی بوکی
به دوا ههناسهی گهورهو بـچوکی
یادی ههڵهبجه زیندوو کهینهوه
تا له بیریان بێ نەتیجە و نەوە
هۆنراوه : سهید ناسر فهتاحی
🥀 @sayed95 🥀
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
" میدالیای مردن "
(پێشکهش به گیانی پاکی ڕۆڵهکانی ههڵهبجهی شههید)
نزیک بههارهو گوڵان دێنه دهر
ههر گوڵێ ڕهنگێ ئهکاتهوه بهر
بهفری زستانی ئهبێ به ئاوێک
تینوهتی زهوی ئهشکێنێ تاوێک
سهوزهو گوڵی جوان سهریان ههڵدێنن
له قومری و بوڵبوڵ سهر ئهشێوێنن
له چهن لا دهنگی خوڕهی بهفراوه
تێکهڵ گۆرانی لاکه بهم لاوه
دهستهی ئاشقان له کێو و ههردن
جووتیارهکانیش خهریکی وهردن
له لایهک خهریک بهزمی زهماوهن
لایێ تر پیقـهی کهنین و لێوخهن
دهنـگی منداڵان له کۆڵانـان دێ
خهریکی کایهن لهگهڵ کێ بهرکێ
ژنێ کۆرپـهکهی له باوهش دایه
ئهیلاوێـنـێـتـۆ بـه لایه لایه
کۆرپهیتر له نێو بێـشکه پێچراوه
به مورگ و مێخهک دهورهیان داوه
بزهیێکی جوان له سهر لـێوانی
جوان و ڕازاوه وهک کوردستانی
دڵدارێک له نێو خهیاڵی وهسڵه
کهی تێپهڕ ببێ ئهم ڕهنجی فهسڵه
لـه ناکا ئهو گشـت جۆش و خرۆشه
ئهو زهوق و شـادی و دیمهنه خۆشه
به گازی سارین بومبی ناپاڵـم
له لایهن بهعسی فهسادی زاڵم
بوو به دوکهڵ و به خۆڵهمێشێک
له سهر دڵی کورد کرا بهئێشـێک
وەک هیرۆشیما و حهما خهفه بوو
سووتا به کڵـپهی ئاگری نمروو
ههر وهک سهردهشتی ڕۆژههڵاتهکهی
میدالـیای مـردن بوو خهڵاتهکهی
وهک زهردهی ڕێژاو کرماشانهکهی
له دهس چوو سهفای دهرو بانهکهی
کیمیاوی نـهیهێشت ئهو دهنگ و ڕهنگه
ئهو پیرو جوان و گشت شۆخ وشهنگه
بوون به قوربانی جهژنی ئیستیعمار
له سهریان درا وهک مـۆرهی قومار
له سهر سینگی کورد ئاگریان کردۆ
ههڵهبجهیان کرد به چێوی پردۆ
له ههرکۆڵانێک شههـید کهوتبوو
ئهتگوت ههڵهبجه ههمووی خهوتبوو
دهشتی شارهزوور گـشت پڕوزا بوو
کیمـیاوی تێکـهڵ ناخی کرا بوو
با پرسیار بکهین له دونیای ئهمڕۆ
چیه تاوانی کـوردی ڕهنجهڕۆ
له بهر چی ئهبێ مانگی ڕهشهمه
چارهڕهشی بێ به بهشی ئێمه
بۆچی ههڵهبجه بێ به قوربانی
چهکی کیمـیاوی بـێـته میوانی
وهک چۆن شهنگاڵ و شاری کۆبانی
له سهدهی بیستهم بوون به قوربانی
شهرته به خوێنی شههیدهکانی
به ئاوی لـێڵ بووی ڕووبارو کانی
به بزهی وشک بووی سهر لێوهکانی
به زوڵفی گرژ بوو پهشێوهکانی
بهخوێن وخهنهی تێکهڵ بووی بوکی
به دوا ههناسهی گهورهو بـچوکی
یادی ههڵهبجه زیندوو کهینهوه
تا له بیریان بێ نەتیجە و نەوە
هۆنراوه : سهید ناسر فهتاحی
🥀 @sayed95 🥀
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
❤5
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
تازه حاڵیم بی چەنی خەڵکی مودارای سهخڵەتەن
پاڵو ئی گردە کەڕ و کۆرانە ژیوای سهخڵەتەن
زووتەری گێڵانی شۆنەو ڕەمز و ڕازو عاشقی
تازە زانانم پسەو حەلو موعەممای سهخڵەتەن
گِم بیانی نەقشەکارە چەو دمای وینیم چەنێ
زیندهگی کهردهی به نوسخهو (المثنی)ی سهخڵەتەن
ئینه که تۆ لەیل بیو واچا زوڵەیخا مەردمێ
ئینە کە حەوا بیو مەحکوموو دوونیای سهخڵەتەن
دوور جە وێت ساڵانێ وێت شاریوە لی قاپانەرە
بە خوایوە کۆو خەما پی جۆرە مجیای سهخڵەتەن
نەرمە وەرمێوە نەبڕیای مشتێ ئاواتەن ژیای
کاکە دوونیا هەن بەڵام ساوایو ڕۆیای سهخڵەتەن
واتم هۆرگێڵووە دەستو چارەنووسی جۆر نەوی
بەرخەلافو ئاوی یاوینە بە دەریای سهخڵەتەن
ئەی دڵەی خەمباروو من ڕاحەت بە چی ژیوایەنە
ناهەنا ئاماوە دەنگ دڵ : بەشکەم! ئەمما سهخڵەتەن
هۆرۆگێڵنای :
سەید ناسر فەتاحی
ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﻣﺮﺩﻡ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﮐﻮﺭ ﻭ ﮐﺮﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ...
شاعر: ناشناس
🍃 @sayed95 🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
تازه حاڵیم بی چەنی خەڵکی مودارای سهخڵەتەن
پاڵو ئی گردە کەڕ و کۆرانە ژیوای سهخڵەتەن
زووتەری گێڵانی شۆنەو ڕەمز و ڕازو عاشقی
تازە زانانم پسەو حەلو موعەممای سهخڵەتەن
گِم بیانی نەقشەکارە چەو دمای وینیم چەنێ
زیندهگی کهردهی به نوسخهو (المثنی)ی سهخڵەتەن
ئینه که تۆ لەیل بیو واچا زوڵەیخا مەردمێ
ئینە کە حەوا بیو مەحکوموو دوونیای سهخڵەتەن
دوور جە وێت ساڵانێ وێت شاریوە لی قاپانەرە
بە خوایوە کۆو خەما پی جۆرە مجیای سهخڵەتەن
نەرمە وەرمێوە نەبڕیای مشتێ ئاواتەن ژیای
کاکە دوونیا هەن بەڵام ساوایو ڕۆیای سهخڵەتەن
واتم هۆرگێڵووە دەستو چارەنووسی جۆر نەوی
بەرخەلافو ئاوی یاوینە بە دەریای سهخڵەتەن
ئەی دڵەی خەمباروو من ڕاحەت بە چی ژیوایەنە
ناهەنا ئاماوە دەنگ دڵ : بەشکەم! ئەمما سهخڵەتەن
هۆرۆگێڵنای :
سەید ناسر فەتاحی
ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﻣﺮﺩﻡ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﮐﻮﺭ ﻭ ﮐﺮﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ...
شاعر: ناشناس
🍃 @sayed95 🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
❤4
🍃🌺🍃✨
🌺🍃
🍃
✨
🌹بەهاری سەوزە پۆش
ئهڵێن پاییزی هەزار ڕەنگ
پاشای وەرزەکانی ساڵە
زستان بووکی سپی پۆشی
سارد و سڕی ناوچاو تاڵه
هاوین وهرزی دهوڵهمهندی
خاوهن خهلهو بارهو حاڵه
بهڵام بههاری سهوزه پۆش
تاقه کوڕی تهنیا باڵه
قهبای سهوزی، پڕ له گوڵی
شین و ئاڵه
قهوسی ئهبرۆی
کۆلکه زێڕینهی حهوت ڕهنگی
کهل و یاڵه
قاسدی هاتنی بههار
هاژهی بهفراوی قهدپاڵه
لاوێکی تازه خاڵ ڕهشتووی
کرچ و کاڵه
بهڵێ بههار !
ئاواتێکی بهدی هاتووی
ههر سێ وهرزی نێوان ساڵه
✍" سهید ناسر فهتاحی "
🍃🌸 @sayed95 🌸
✨
🍃
🌺🍃
🍃🌺🍃✨
🌺🍃
🍃
✨
🌹بەهاری سەوزە پۆش
ئهڵێن پاییزی هەزار ڕەنگ
پاشای وەرزەکانی ساڵە
زستان بووکی سپی پۆشی
سارد و سڕی ناوچاو تاڵه
هاوین وهرزی دهوڵهمهندی
خاوهن خهلهو بارهو حاڵه
بهڵام بههاری سهوزه پۆش
تاقه کوڕی تهنیا باڵه
قهبای سهوزی، پڕ له گوڵی
شین و ئاڵه
قهوسی ئهبرۆی
کۆلکه زێڕینهی حهوت ڕهنگی
کهل و یاڵه
قاسدی هاتنی بههار
هاژهی بهفراوی قهدپاڵه
لاوێکی تازه خاڵ ڕهشتووی
کرچ و کاڵه
بهڵێ بههار !
ئاواتێکی بهدی هاتووی
ههر سێ وهرزی نێوان ساڵه
✍" سهید ناسر فهتاحی "
🍃🌸 @sayed95 🌸
✨
🍃
🌺🍃
🍃🌺🍃✨
❤3👏2
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
"عید"
بادِ سرگردانِ کولی را بگو:
روز و شب
در چرخش و در گردشی
هر زمان دور جهان گردیدی
نه گرسنه دیدی و نه تشنهای
یا از آن بالا
ندیدی برق تیغ و دشنهای!
غوطهور در خونِ خود
گر تو ندیدی مردمان
یا که آتش
شعلهور در خرمن پیر و جوان
یا ندیدی کودکی
بنشسته روی سفرهای خالی زِ نان
آنزمان!
دورِ بعدی نرود از یادت
سرِ راهت هرکسی را دیدی
بگو این عید مبارک بادت
"سیدناصرفتاحی"
برگردانِ آزاد از شعرِ دوست عزیز و شاعرم کاک پرویز بابایی
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
"عید"
بادِ سرگردانِ کولی را بگو:
روز و شب
در چرخش و در گردشی
هر زمان دور جهان گردیدی
نه گرسنه دیدی و نه تشنهای
یا از آن بالا
ندیدی برق تیغ و دشنهای!
غوطهور در خونِ خود
گر تو ندیدی مردمان
یا که آتش
شعلهور در خرمن پیر و جوان
یا ندیدی کودکی
بنشسته روی سفرهای خالی زِ نان
آنزمان!
دورِ بعدی نرود از یادت
سرِ راهت هرکسی را دیدی
بگو این عید مبارک بادت
"سیدناصرفتاحی"
برگردانِ آزاد از شعرِ دوست عزیز و شاعرم کاک پرویز بابایی
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
👍2👏1
سەدای های هیلال، هام فەردان مەیۆ
زەمزەمەی تەکبیر ، هام دەردان مەیۆ
یە کێ هام ڕەفیق ، دۆس دڵ دۆزەن
یەکێ مەست کەیف ، جەژن پیرۆزەن
من نەبوون شادیم ، جێ بێزار بیەن
گەرد، وە سەر من ، کەس دیار نیەن
شەوم تاڵەی شووم ، هیلالم قامەت
شەفەق هوون دڵ ، مەنزڵگە زامەت
تەکبیرم نەوای ، زام مەهجووری
دەسم هەم ئاغۆش، زامی ڕەنجووری
جەژن و جەژنانەم، هەریەک جەردەیێ
بەردەوە پەی هەرد ، موتریب پەردەیێ
لەرزەن ڕیشەی دڵ ، سەمتووری دەستوور
وەزن تەبع تار ، پڕ سۆزەی سەمتوور
واچە بەو مەقام ، ئەڵواناتەوە
هەی داد هەی بێ داد، مەعدووم واتەوە :
خەستەی خار خەم ، خەم خەیاڵ وێم
وە کزەی دەروون ، تەن زوخاڵ وێم
بێ ئەبرۆی هیلال ، نەو نیهاڵ وێم
نیەت نادروست، عەید بەتاڵ وێم
🌹جهژنتان پیرۆز
🌸@sayed95🌸
زەمزەمەی تەکبیر ، هام دەردان مەیۆ
یە کێ هام ڕەفیق ، دۆس دڵ دۆزەن
یەکێ مەست کەیف ، جەژن پیرۆزەن
من نەبوون شادیم ، جێ بێزار بیەن
گەرد، وە سەر من ، کەس دیار نیەن
شەوم تاڵەی شووم ، هیلالم قامەت
شەفەق هوون دڵ ، مەنزڵگە زامەت
تەکبیرم نەوای ، زام مەهجووری
دەسم هەم ئاغۆش، زامی ڕەنجووری
جەژن و جەژنانەم، هەریەک جەردەیێ
بەردەوە پەی هەرد ، موتریب پەردەیێ
لەرزەن ڕیشەی دڵ ، سەمتووری دەستوور
وەزن تەبع تار ، پڕ سۆزەی سەمتوور
واچە بەو مەقام ، ئەڵواناتەوە
هەی داد هەی بێ داد، مەعدووم واتەوە :
خەستەی خار خەم ، خەم خەیاڵ وێم
وە کزەی دەروون ، تەن زوخاڵ وێم
بێ ئەبرۆی هیلال ، نەو نیهاڵ وێم
نیەت نادروست، عەید بەتاڵ وێم
🌹جهژنتان پیرۆز
🌸@sayed95🌸
❤4👍3👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
پاراستنی ژینگە پاراستنی ژیانە💚 کارێکی جوان لە منداڵانی ژینگەپارێزی فێرگەی ڕاژه لە شاری سنە، بە بۆنەی ۱۳ی خاکەلێوە( ڕۆژی ژینگە) پێشکەشتان بێت💚
دابینکار : مامۆستا سوهەیلا موحەمەدی
دەرهێنەر: دالیا زەندی
بەشداران:
ئەژین بەهەشتی زاد
ڤیانا حودوودی
شنیا میرانی
سانیل بەهمەنی
سانان بەهمەنی
ساتیار بەهمەنی
چاوان میرەکی
باران ساڵحی
عەسەل ساڵحی
نارین شیری
ژیار کەریمی
🍃🌸@sayed95🌸🍃
💐🌹💐🌹💐🌹💐
دابینکار : مامۆستا سوهەیلا موحەمەدی
دەرهێنەر: دالیا زەندی
بەشداران:
ئەژین بەهەشتی زاد
ڤیانا حودوودی
شنیا میرانی
سانیل بەهمەنی
سانان بەهمەنی
ساتیار بەهمەنی
چاوان میرەکی
باران ساڵحی
عەسەل ساڵحی
نارین شیری
ژیار کەریمی
🍃🌸@sayed95🌸🍃
💐🌹💐🌹💐🌹💐
👏3
🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇
خۆزگە ترێکان پێ بگەن
تێر و پڕ
مەست بکا دوونیا
ئەوەندەی کە شەقامەکان
لەتر بوەن لە خۆشیا
هەژارەکان
لە گەڵ سەرۆک کۆمارەکان
شان لە شانی یەکتر بدەن
سنوورەکان هێندە مەستبن
نەتوانن ڕێگەی کەس بگرن
" ئالان" له دوای۱۷ ساڵان
لمی مەدیترانە لە سەر پاتۆڵەکەی داتەکێنێ و بڕواتهوه بۆ کۆبانی
"دۆعا" دوای تێپەڕبوونی ۱۷ ساڵ
بە منداڵێ لە باوەشیا
دهس له ناو دهستی عەشقەکەی
بگەڕێتەوە بۆ "باشیک"
بۆ مێوانی
سیروان خنکاوهکانی خۆی
ببەخشێتە دار ئەرخەوان
قەندیلیش کچەکانی خۆی
وەک پەلکەکانیان ڕزگار کاو
مارەیان کا لە دار قەزوان
تفەنگەکان بۆ هەتایه
کوشتنیان لە بیر چێتەوە
چەقۆکان دڕین و بڕین
لە بیری خۆ ببەنەوە
پێنووسەکان وشەی ئاگر
بە ئاگر بەس بنووسنەوە
خۆزگە کێوەکان بە یەکتر بگەیشتان
لە یەکتری تێ گەیشتان
دەریا به زەبری شهپۆلێک
مانگی لە ئاسمان دزیایە
پڵنگەکان و ئاسکەکان
دەس لە سەر شانی یەکتری
بەرەو مەیخانە چوونایە
خۆزگە مەستی
دارو بەردی بگرتایە
دەلاقەکان
دیوارەکانیان تێکدایە
تۆش هاوکات
لە گەڵ ماچی یارەکەت
منت وە بیر بهاتایە
خۆشەویستم
خۆشەویستی دوور وڵاتم
لە گەڵ خەیاڵێکی منا
پێکێک لێدە
بە سڵامەتی بۆڵەترێ شۆڕبوەکان
لە لێژگەی ڕوو بەهەتاوی
مێوە دەیمێکی هەورامان
(بە ئیلهام لە شیعرێکی ئلیاس عەلەوی
شاعێری ئەفغانی
خدا کند انگورها برسند
جهان مست شود
تلوتلو بخورند خیابانها...)
وهرگێڕانی ئازاد :
"سەید ناسر فەتاحی"
🍃@sayed95🍃
🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇
خۆزگە ترێکان پێ بگەن
تێر و پڕ
مەست بکا دوونیا
ئەوەندەی کە شەقامەکان
لەتر بوەن لە خۆشیا
هەژارەکان
لە گەڵ سەرۆک کۆمارەکان
شان لە شانی یەکتر بدەن
سنوورەکان هێندە مەستبن
نەتوانن ڕێگەی کەس بگرن
" ئالان" له دوای۱۷ ساڵان
لمی مەدیترانە لە سەر پاتۆڵەکەی داتەکێنێ و بڕواتهوه بۆ کۆبانی
"دۆعا" دوای تێپەڕبوونی ۱۷ ساڵ
بە منداڵێ لە باوەشیا
دهس له ناو دهستی عەشقەکەی
بگەڕێتەوە بۆ "باشیک"
بۆ مێوانی
سیروان خنکاوهکانی خۆی
ببەخشێتە دار ئەرخەوان
قەندیلیش کچەکانی خۆی
وەک پەلکەکانیان ڕزگار کاو
مارەیان کا لە دار قەزوان
تفەنگەکان بۆ هەتایه
کوشتنیان لە بیر چێتەوە
چەقۆکان دڕین و بڕین
لە بیری خۆ ببەنەوە
پێنووسەکان وشەی ئاگر
بە ئاگر بەس بنووسنەوە
خۆزگە کێوەکان بە یەکتر بگەیشتان
لە یەکتری تێ گەیشتان
دەریا به زەبری شهپۆلێک
مانگی لە ئاسمان دزیایە
پڵنگەکان و ئاسکەکان
دەس لە سەر شانی یەکتری
بەرەو مەیخانە چوونایە
خۆزگە مەستی
دارو بەردی بگرتایە
دەلاقەکان
دیوارەکانیان تێکدایە
تۆش هاوکات
لە گەڵ ماچی یارەکەت
منت وە بیر بهاتایە
خۆشەویستم
خۆشەویستی دوور وڵاتم
لە گەڵ خەیاڵێکی منا
پێکێک لێدە
بە سڵامەتی بۆڵەترێ شۆڕبوەکان
لە لێژگەی ڕوو بەهەتاوی
مێوە دەیمێکی هەورامان
(بە ئیلهام لە شیعرێکی ئلیاس عەلەوی
شاعێری ئەفغانی
خدا کند انگورها برسند
جهان مست شود
تلوتلو بخورند خیابانها...)
وهرگێڕانی ئازاد :
"سەید ناسر فەتاحی"
🍃@sayed95🍃
🍇🍇🍇🍇🍇🍇🍇
👍3❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ڕەبی زاڵم بە زاڵم تێک شکێنی
حەقی ڕۆڵەی موسڵمانان بسێنی
ئەوەی دەستی لە خوێنی بێگوناحه
لە ڕیشە ئاسەواری دەر بهێنی
"سەیدناسرفەتاحی"
🥀 @sayed95 🥀
حەقی ڕۆڵەی موسڵمانان بسێنی
ئەوەی دەستی لە خوێنی بێگوناحه
لە ڕیشە ئاسەواری دەر بهێنی
"سەیدناسرفەتاحی"
🥀 @sayed95 🥀
❤3👏2👍1🙏1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
برای آوارگان غزّه:
چه تکرار تلخے است سرنوشت آدمے !
شیطان همیشه کوشیده تا آدم و حواها را از بهشتی که در آن ساکناند بیرون کند .
🌐 @sayed95 🌐
چه تکرار تلخے است سرنوشت آدمے !
شیطان همیشه کوشیده تا آدم و حواها را از بهشتی که در آن ساکناند بیرون کند .
🌐 @sayed95 🌐
😭3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
مەولەوی و ژیری دەسکرد بە دەنگی مامۆستا ئارام موستەوفی
وێنەکێش:مامۆستا هادی زیائودینی
(مولوی و هوش مصنوعی با صدای استاد آرام مستوفی
نقاشی : استاد هادی ضیاءالدینی)
🌹 @sayed95 🌹
وێنەکێش:مامۆستا هادی زیائودینی
(مولوی و هوش مصنوعی با صدای استاد آرام مستوفی
نقاشی : استاد هادی ضیاءالدینی)
🌹 @sayed95 🌹
👏2
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
"قهلاس"
(قەلتاس، قهلداس)
بڕێ کەس وهکوو قهلاسە
وشکە، تیژە، ئەڵێی داسـە
نە لـە قـوڕگت دێتە دەرێ
نە بە ئاسان قووت ئەدرێ
لـە ژیـان وەڕەزت ئـەکـا
گەنمو جۆ نیە، کایە کا !
تـاڵـە، تفتە، سفتـە، گیـرە
قەلاسە وردەی سەر پیرە
ئـاو چاری نـاکـا غەزەوە
بەدەسیش نایتە دەرەوە
ئیتر هەر مەگەر ڕەحمی خوا
لـهو قـهلاسـە نـجـاتت دا
🌿 @sayed95 🌿
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
"قهلاس"
(قەلتاس، قهلداس)
بڕێ کەس وهکوو قهلاسە
وشکە، تیژە، ئەڵێی داسـە
نە لـە قـوڕگت دێتە دەرێ
نە بە ئاسان قووت ئەدرێ
لـە ژیـان وەڕەزت ئـەکـا
گەنمو جۆ نیە، کایە کا !
تـاڵـە، تفتە، سفتـە، گیـرە
قەلاسە وردەی سەر پیرە
ئـاو چاری نـاکـا غەزەوە
بەدەسیش نایتە دەرەوە
ئیتر هەر مەگەر ڕەحمی خوا
لـهو قـهلاسـە نـجـاتت دا
🌿 @sayed95 🌿
🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾
👏3🔥2❤1
🌿🥀🌿🥀🌿🥀🌿🥀🌿🥀🌿🥀
🥀
سلام و خیر مقدم خدمت همه همراهان عزیز
♻️سڵام و به خێرهاتن له خزمهت ههموو هاوڕێیانی خۆشەویست♻️
سڵاوێک وێنهی بۆنی وهنهوشه
جوانتر له پهڕهی گوڵباخی باخان
ناسکتر له گوڵ شیرینتر له قهند
پێشکهش به ئێوهی دهروون چراخان
سپاسگزارم که مطالب و اشعار بنده را میخوانید ، ملاحظه میکنید و بنده را با پیامهای خودتان مورد لطف قرارداده و به ادامه رسالت نوشتن تشویق مینمایید.
امیدوارم مطالب و اشعار این کانال مورد رضایت و پسند همه شما عزیزان باشد و از انتقادات و پیشنهادهای سازنده خود صاحب این سطور را بی بهره نفرمایید.
♻️ سپاستان ئهکهم که شیعر و بابهتهکانی من ئهخوێننهوهو چاو لێ دهکهن و به کورته پهیامهکانتان دڵخۆشم ئهکهن و هانم ئهدهن که زیاتر پهره به ئهرکی نووسین بدهم، هیوادارم بابهت و هۆنراوهکانی ئهم کاناڵه به دڵی ههموو لایـهکتـان بـێـت و لـه ڕخـنـه و پێشنیارهکانتان بێ بهشم نهکهن♻️
ارادتمند لطفهای شما
💠سید ناصر فتاحی💠
✨ @sayed95 ✨
🥀
🌿🥀🌿🥀🌿🥀🌿🥀
🥀
سلام و خیر مقدم خدمت همه همراهان عزیز
♻️سڵام و به خێرهاتن له خزمهت ههموو هاوڕێیانی خۆشەویست♻️
سڵاوێک وێنهی بۆنی وهنهوشه
جوانتر له پهڕهی گوڵباخی باخان
ناسکتر له گوڵ شیرینتر له قهند
پێشکهش به ئێوهی دهروون چراخان
سپاسگزارم که مطالب و اشعار بنده را میخوانید ، ملاحظه میکنید و بنده را با پیامهای خودتان مورد لطف قرارداده و به ادامه رسالت نوشتن تشویق مینمایید.
امیدوارم مطالب و اشعار این کانال مورد رضایت و پسند همه شما عزیزان باشد و از انتقادات و پیشنهادهای سازنده خود صاحب این سطور را بی بهره نفرمایید.
♻️ سپاستان ئهکهم که شیعر و بابهتهکانی من ئهخوێننهوهو چاو لێ دهکهن و به کورته پهیامهکانتان دڵخۆشم ئهکهن و هانم ئهدهن که زیاتر پهره به ئهرکی نووسین بدهم، هیوادارم بابهت و هۆنراوهکانی ئهم کاناڵه به دڵی ههموو لایـهکتـان بـێـت و لـه ڕخـنـه و پێشنیارهکانتان بێ بهشم نهکهن♻️
ارادتمند لطفهای شما
💠سید ناصر فتاحی💠
✨ @sayed95 ✨
🥀
🌿🥀🌿🥀🌿🥀🌿🥀
❤3👏3
🌴🌳🌴🌳🌴🌳🌴🌳
لهم ڕۆژگارەدا دارەکان
لە خەڵکەکان سەوزترن
کێوەکان لە ئاواتەکان بەرزترن
شمشاڵەکان لە هزرەکان ڕێکترن
بەفرەکان لە دڵەکان سپیترن...
🖋سەیدناسر فەتاحی
(بەشێک لە نامەی سوهراب سێپهری بۆ دۆستێکی بە ناوی نازی)
وەرگێڕاوی تەواوی بەم زووانە...
💥 @sayed95 💥
🖤❄️🖤❄️🖤❄️🖤❄️
لهم ڕۆژگارەدا دارەکان
لە خەڵکەکان سەوزترن
کێوەکان لە ئاواتەکان بەرزترن
شمشاڵەکان لە هزرەکان ڕێکترن
بەفرەکان لە دڵەکان سپیترن...
🖋سەیدناسر فەتاحی
(بەشێک لە نامەی سوهراب سێپهری بۆ دۆستێکی بە ناوی نازی)
وەرگێڕاوی تەواوی بەم زووانە...
💥 @sayed95 💥
🖤❄️🖤❄️🖤❄️🖤❄️
❤7👍1
⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️
🏴 بۆ ساڵیادی قوربانیانی ئهنفال
🔇 "شیعرێکی_لاڵ"
سەد و هەشتاو دوو هەزار خەم
سەد و هەشتاو دوو هەزار دەم
سەد و هەشتاو دوو هەزار خەو
خەم بە دەنووک گەرمیانی کوناودەر کرد
کوردستانم بوو بە شمشاڵ
مێژوویشم نای بە لێویەوەو
وەرزی پێنجەمی ئەنفالو
ئەڵڵاوەیسی ڕاگوێزراوی لێ کەوتە خوار.
ئیتر منیش لەو ڕۆژەوە
شیعرێکم لاڵ
ئیتر منیش لەو کاتەوە
مەملەکەتی خۆڵەمێش و خەونەکانم
بووە بە شەوی گەنم و جۆی
شوێن بزری
هەزاران چاڵ..!
🔇 شعری لال
یکصد و هشتاد و دو هزار غم
یکصد و هشتاد و دو هزار لب
یکصدو هشتادو دو هزار رؤیا
غم با منقار، "گرمیان" را سوراخ سوراخ کرده بود
کوردستانم
تبدیل به نی لبکی شد
تاریخم نیز
آنرا بر لبِ خود نهاد و
فصل پنجم انفال و
مقام اللّه ویسیِ آوارگی
از آن به صدا درآمد
دیگر من نیز
از همان روز
شعری لالم
دیگر از آن زمان من هم
مملکتِ خاکستر و رؤیاهایم
شبِ تاریک و روشنِ مکان گُمِ
هزاران چاله شده است.
✍ " مامۆستا شێرکۆ بێکەس "
برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ــــــــــــــ
📕 له کتێبی " زنەی_شیعر "
♠️ @sayed95 ♠️
⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️
🏴 بۆ ساڵیادی قوربانیانی ئهنفال
🔇 "شیعرێکی_لاڵ"
سەد و هەشتاو دوو هەزار خەم
سەد و هەشتاو دوو هەزار دەم
سەد و هەشتاو دوو هەزار خەو
خەم بە دەنووک گەرمیانی کوناودەر کرد
کوردستانم بوو بە شمشاڵ
مێژوویشم نای بە لێویەوەو
وەرزی پێنجەمی ئەنفالو
ئەڵڵاوەیسی ڕاگوێزراوی لێ کەوتە خوار.
ئیتر منیش لەو ڕۆژەوە
شیعرێکم لاڵ
ئیتر منیش لەو کاتەوە
مەملەکەتی خۆڵەمێش و خەونەکانم
بووە بە شەوی گەنم و جۆی
شوێن بزری
هەزاران چاڵ..!
🔇 شعری لال
یکصد و هشتاد و دو هزار غم
یکصد و هشتاد و دو هزار لب
یکصدو هشتادو دو هزار رؤیا
غم با منقار، "گرمیان" را سوراخ سوراخ کرده بود
کوردستانم
تبدیل به نی لبکی شد
تاریخم نیز
آنرا بر لبِ خود نهاد و
فصل پنجم انفال و
مقام اللّه ویسیِ آوارگی
از آن به صدا درآمد
دیگر من نیز
از همان روز
شعری لالم
دیگر از آن زمان من هم
مملکتِ خاکستر و رؤیاهایم
شبِ تاریک و روشنِ مکان گُمِ
هزاران چاله شده است.
✍ " مامۆستا شێرکۆ بێکەس "
برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ــــــــــــــ
📕 له کتێبی " زنەی_شیعر "
♠️ @sayed95 ♠️
⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️