🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
ڕەببی ئەو زاڵمە یارێکی جەفاکاری دەرێ
دوڵبەری عیشوەگەر و سەرکەش و خوێنخواری دەرێ
تا بزانێ کە شەوی ئێمە چلۆن تێدەپەڕێ
دەردی عیشقی بدە، عیشقی بدە، سەد جاری دەرێ
چەند ڕۆژێ وەکوو ئەزموونێ، نەخۆشی بکە، جا
بە حەکیمێکی دەغڵباز ، سەر و کاری دەرێ
بیبە بۆ شوێنێ بیابان و بە تینوو بێڵی
ساقیەک دڵ وەکوو بەردێ، لە وێ دووچاری دەرێ
لێی بشێوێنه نەزانێ کە چلۆن بێتەوە شار
ڕێنموونێکی نەزانی گەنە ڕەفتاری دەرێ
عالەمێ بوونەتە حەیرانێ لە سەرکێشی ئەو
سەردەمێ چەرخشی ئەم گونبەدی دەواری دەرێ
کوا سەیادێ کە دڵی مەی لەت و پەت کرد بە جەفا
لێی بسێنە دڵی بەردینە، ئەوەی پاری دەرێ
مونکیری پار، دەڵێ کاکە ئەتۆ ناناسم
ببڕە ئینکاری قسەی، قودرەتی ئیقراری دەرێ
پێم وت ئاخر بە نیشانێ کە بە دەربانت وت
کە فڵان هاتەوە ئێرە ئزنی ئختیاری دەرێ
پێی وتم گوایا ئەتۆ هاتی لە سەر بمخهیه خوار
شوێنی گەوجێ وەکوو خۆت چۆ، ترشی بیجاری دەرێ
بەسیە ساقی مەکە ئیتر کەسیتر مەست و خراو
زیا لە حەد مەستی ئەکەی هاوەڵێ وشیاری دەرێ
✍وەرگێڕان: سەید ناسر فەتاحی
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
با طبیبی دغلی پیشه سر و کارش ده
ببرش سوی بیابان و کن او را تشنه
یک سقایی حجری سینه سبکسارش ده
گمرهش کن که ره راست نداند سوی شهر
پس قلاوز کژ بیهده رفتارش ده
عالم از سرکشی آن مه سرگشته شدند
مدتی گردش این گنبد دوارش ده
کو صیادی که همیکرد دل ما را پار
زو ببر سنگ دلی و دل پیرارش ده
منکر پار شدهست او که مرا یاد نماند
ببر انکار از او و دم اقرارش ده
گفتم آخر به نشانی که به دربان گفتی
که فلانی چو بیاید بر ما بارش ده
گفت آمد که مرا خواجه ز بالا گیرد
رو بجو همچو خودی ابله و آچارش ده
بس کن ای ساقی و کس را چو رهی مست مکن
ور کنی مست بدین حد ره هموارش ده
✍ مولانا (غزل شماره ۲۳۷۷)
🍃 @sayed95 🍃
🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
ڕەببی ئەو زاڵمە یارێکی جەفاکاری دەرێ
دوڵبەری عیشوەگەر و سەرکەش و خوێنخواری دەرێ
تا بزانێ کە شەوی ئێمە چلۆن تێدەپەڕێ
دەردی عیشقی بدە، عیشقی بدە، سەد جاری دەرێ
چەند ڕۆژێ وەکوو ئەزموونێ، نەخۆشی بکە، جا
بە حەکیمێکی دەغڵباز ، سەر و کاری دەرێ
بیبە بۆ شوێنێ بیابان و بە تینوو بێڵی
ساقیەک دڵ وەکوو بەردێ، لە وێ دووچاری دەرێ
لێی بشێوێنه نەزانێ کە چلۆن بێتەوە شار
ڕێنموونێکی نەزانی گەنە ڕەفتاری دەرێ
عالەمێ بوونەتە حەیرانێ لە سەرکێشی ئەو
سەردەمێ چەرخشی ئەم گونبەدی دەواری دەرێ
کوا سەیادێ کە دڵی مەی لەت و پەت کرد بە جەفا
لێی بسێنە دڵی بەردینە، ئەوەی پاری دەرێ
مونکیری پار، دەڵێ کاکە ئەتۆ ناناسم
ببڕە ئینکاری قسەی، قودرەتی ئیقراری دەرێ
پێم وت ئاخر بە نیشانێ کە بە دەربانت وت
کە فڵان هاتەوە ئێرە ئزنی ئختیاری دەرێ
پێی وتم گوایا ئەتۆ هاتی لە سەر بمخهیه خوار
شوێنی گەوجێ وەکوو خۆت چۆ، ترشی بیجاری دەرێ
بەسیە ساقی مەکە ئیتر کەسیتر مەست و خراو
زیا لە حەد مەستی ئەکەی هاوەڵێ وشیاری دەرێ
✍وەرگێڕان: سەید ناسر فەتاحی
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
با طبیبی دغلی پیشه سر و کارش ده
ببرش سوی بیابان و کن او را تشنه
یک سقایی حجری سینه سبکسارش ده
گمرهش کن که ره راست نداند سوی شهر
پس قلاوز کژ بیهده رفتارش ده
عالم از سرکشی آن مه سرگشته شدند
مدتی گردش این گنبد دوارش ده
کو صیادی که همیکرد دل ما را پار
زو ببر سنگ دلی و دل پیرارش ده
منکر پار شدهست او که مرا یاد نماند
ببر انکار از او و دم اقرارش ده
گفتم آخر به نشانی که به دربان گفتی
که فلانی چو بیاید بر ما بارش ده
گفت آمد که مرا خواجه ز بالا گیرد
رو بجو همچو خودی ابله و آچارش ده
بس کن ای ساقی و کس را چو رهی مست مکن
ور کنی مست بدین حد ره هموارش ده
✍ مولانا (غزل شماره ۲۳۷۷)
🍃 @sayed95 🍃
🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
👏13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نقش و جایگاه بی نظیر زنجیره کوههای زاگرس در اکوسیستم فلات ایران:
٥۰ درصد آب ایران از زاگرس تأمین میشود
۵۰ درصد جمعیت ایران در اطراف زاگرس ساکن هستند
زاگرس مهمترین پدیده طبیعی است که زندگی در ایران به آن وابسته است
هر هکتار از زاگرس ۶٨ تُن گرد و غبار را کنترل میکند
هر هکتار از زاگرس پانصد متر مکعب آب تولید و استحصال میکند
ارزش زیستی هر درخت بلوط ۲۰۰ هزاردلار است
ارزش بذر بلوطهای زاگرس ٨۰۰هزار میلیارد تومان است
نابودی زاگرس یعنی نابودی کشور
همگی در حفظ و پاسداری از زاگرس زیبا بکوشیم
شاهو همچون نگینی زیبا بر تارک زاگرس میدرخشد نگذاریم نابود شود
🏔 @sayed95 🏔
٥۰ درصد آب ایران از زاگرس تأمین میشود
۵۰ درصد جمعیت ایران در اطراف زاگرس ساکن هستند
زاگرس مهمترین پدیده طبیعی است که زندگی در ایران به آن وابسته است
هر هکتار از زاگرس ۶٨ تُن گرد و غبار را کنترل میکند
هر هکتار از زاگرس پانصد متر مکعب آب تولید و استحصال میکند
ارزش زیستی هر درخت بلوط ۲۰۰ هزاردلار است
ارزش بذر بلوطهای زاگرس ٨۰۰هزار میلیارد تومان است
نابودی زاگرس یعنی نابودی کشور
همگی در حفظ و پاسداری از زاگرس زیبا بکوشیم
شاهو همچون نگینی زیبا بر تارک زاگرس میدرخشد نگذاریم نابود شود
🏔 @sayed95 🏔
👍8😱1
Forwarded from سیّدناصرفتاحی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
دەنگدانەوەی میدیایی هەڵمەتی ژینگە پارێزی و پاراستنی شاهۆ لە لایەن لاوانی شارەدێی شمشێر
🌹 @dangi_shamshir 🌹
🌸 @sayed95 🌸
🌹 @dangi_shamshir 🌹
🌸 @sayed95 🌸
👍4
"کوه"
ای پناهِ عاشقانِ زندگی
ای کُنامِ خستگان از بندگی
ای مکانِ وحی و الهامِ حبیب
ای دلِ مجروح را گشته طبیب
ای بلندِ بی غرور ای یارِ ما
کوه ای حرمتگهِ اسرارِ ما
ای کتاب و درس و دانشگاهِ ما
ای نُمودِ دَیر و آتشگاهِ ما
با طواف و سعیِ خود گوییم ما
پیشِ اقیانوسِ تو جوئیم ما
قلّهات پاک از گناهِ عاصیان
کعبه ای کوه ما هم حاجیان
حاجیان ماییم اِحرامت چِراست ؟
اینهمه آرایش راهت کِراست ؟
دامنِ گل بهرِ که آوردهای؟
چشمهات را از چه جوشان کردهای؟
تکدرختانت که را سایه دهند؟
بلبل و کبکت چرا درچهچهاند؟
این کلاه ابر چون بر سَر نهی
برترست از گوهرِ تاجِ شَهی
خاک و سنگت آشنا با پایِ من
عشقِ امروز تو شد فردایِ من
گرچه سرد و سخت همچون آهنی
مـایـهی آرامـش جـان و تَـنـی
"سیّد ناصر فتاحی"
تاریخ سُرایش: ١٣٧٨
محل سرایش: زاگرس جنوبی
قلّه برمفیروز، سپیدان
🏔 @sayed95 🏔
ای پناهِ عاشقانِ زندگی
ای کُنامِ خستگان از بندگی
ای مکانِ وحی و الهامِ حبیب
ای دلِ مجروح را گشته طبیب
ای بلندِ بی غرور ای یارِ ما
کوه ای حرمتگهِ اسرارِ ما
ای کتاب و درس و دانشگاهِ ما
ای نُمودِ دَیر و آتشگاهِ ما
با طواف و سعیِ خود گوییم ما
پیشِ اقیانوسِ تو جوئیم ما
قلّهات پاک از گناهِ عاصیان
کعبه ای کوه ما هم حاجیان
حاجیان ماییم اِحرامت چِراست ؟
اینهمه آرایش راهت کِراست ؟
دامنِ گل بهرِ که آوردهای؟
چشمهات را از چه جوشان کردهای؟
تکدرختانت که را سایه دهند؟
بلبل و کبکت چرا درچهچهاند؟
این کلاه ابر چون بر سَر نهی
برترست از گوهرِ تاجِ شَهی
خاک و سنگت آشنا با پایِ من
عشقِ امروز تو شد فردایِ من
گرچه سرد و سخت همچون آهنی
مـایـهی آرامـش جـان و تَـنـی
"سیّد ناصر فتاحی"
تاریخ سُرایش: ١٣٧٨
محل سرایش: زاگرس جنوبی
قلّه برمفیروز، سپیدان
🏔 @sayed95 🏔
❤7👏1
🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿
دوو چاوی مهستی مهی ڕەنگت، ئەبەن ئارامی وشیاران
دوو خەوتوو، عەقڵ و هۆش ئەدزن، لە دەستی خێڵی بێداران
لە من ڕا، بەو نەسیحەت وێژە، بێژە کاکە دەم داخە
لە سەر گەر تێپەڕی لافاو، چ باکی شهسته ڕەگباران
بیاندیبایە وشیاران، جەماڵی ساقیی مەستان
لە تۆبە چەشنی من تۆبە، دەکەن سەر دەستی خەمماران
لە گەڵ چاکان ئەگەر سوبحەی، لە جەننەت بم، بە بێ یارم
لە دۆزەخ بم، گەلێ پێم چاترە، هاوڕێی گوناباران
چ بۆنێکە، ئەمەی وا عەقڵ و هۆش و سەبری لێ بردم
سەرم سوڕماوە، فیردەوسە، وە یا بازاڕی عەتاران
لە گەڵ ئەم خەڵکە بیر کورتە، له بێخی چاهی کەنعانی
لە میسرێ دا، لە بۆ یۆسف، دەوەستن ڕیزی کڕیاران
ئەمان ئەی بای سەحەر بێژە، بە گوێچکەی مانگی مەجلسدا
ئەتۆ ئازاد و خەڵکێ بۆ غەمی ڕووی تۆن گرفتاران
ئەگەر ئەو شۆخە شار شێوێنە، پرسی حاڵی من ڕۆژێ
بڵێ شەو ناخەوێ گیانا، لە دەستی مەکری عهییاران
ئەگەر ڕێت کەوتە لای ئێمە، نیگای چاوت بە لای من بێ
کە قەد پێم وانیە بەد بێ، جەزایی چاکە کرداران
بڕێ کەس پێم دەڵێن "سەعدی" جەفات بینی مودارا کە
بەرم دەن، لێمگەڕن بمرم لە کۆڵانی وەفاداران
وەرگێران بە کوردی:
"سەید ناسر فەتاحی"
برگردان غزل زیبای سعدی شیرازی بامطلع:
دو چشم مست میگونت ببرد آرام هشیاران
دو خواب آلوده بربودند عقل از دست بیداران ...
🌸 @sayed95 🌸
🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿
دوو چاوی مهستی مهی ڕەنگت، ئەبەن ئارامی وشیاران
دوو خەوتوو، عەقڵ و هۆش ئەدزن، لە دەستی خێڵی بێداران
لە من ڕا، بەو نەسیحەت وێژە، بێژە کاکە دەم داخە
لە سەر گەر تێپەڕی لافاو، چ باکی شهسته ڕەگباران
بیاندیبایە وشیاران، جەماڵی ساقیی مەستان
لە تۆبە چەشنی من تۆبە، دەکەن سەر دەستی خەمماران
لە گەڵ چاکان ئەگەر سوبحەی، لە جەننەت بم، بە بێ یارم
لە دۆزەخ بم، گەلێ پێم چاترە، هاوڕێی گوناباران
چ بۆنێکە، ئەمەی وا عەقڵ و هۆش و سەبری لێ بردم
سەرم سوڕماوە، فیردەوسە، وە یا بازاڕی عەتاران
لە گەڵ ئەم خەڵکە بیر کورتە، له بێخی چاهی کەنعانی
لە میسرێ دا، لە بۆ یۆسف، دەوەستن ڕیزی کڕیاران
ئەمان ئەی بای سەحەر بێژە، بە گوێچکەی مانگی مەجلسدا
ئەتۆ ئازاد و خەڵکێ بۆ غەمی ڕووی تۆن گرفتاران
ئەگەر ئەو شۆخە شار شێوێنە، پرسی حاڵی من ڕۆژێ
بڵێ شەو ناخەوێ گیانا، لە دەستی مەکری عهییاران
ئەگەر ڕێت کەوتە لای ئێمە، نیگای چاوت بە لای من بێ
کە قەد پێم وانیە بەد بێ، جەزایی چاکە کرداران
بڕێ کەس پێم دەڵێن "سەعدی" جەفات بینی مودارا کە
بەرم دەن، لێمگەڕن بمرم لە کۆڵانی وەفاداران
وەرگێران بە کوردی:
"سەید ناسر فەتاحی"
برگردان غزل زیبای سعدی شیرازی بامطلع:
دو چشم مست میگونت ببرد آرام هشیاران
دو خواب آلوده بربودند عقل از دست بیداران ...
🌸 @sayed95 🌸
🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿🪷🌿
❤9
☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️
ئهو خۆرهتاوو من زهوی
چهن وەختێکە
تیشکی گهرمی
نهیداوه له بهرزی و نهوی
زوقمه ساتێکه مهپرسه
زستانی ساردی بێ ئهوی
✨ @sayed95 ✨
☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️
ئهو خۆرهتاوو من زهوی
چهن وەختێکە
تیشکی گهرمی
نهیداوه له بهرزی و نهوی
زوقمه ساتێکه مهپرسه
زستانی ساردی بێ ئهوی
✨ @sayed95 ✨
☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️🌎☀️
❤6👏3
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
بۆ پاراستنی زمانی کوردی بەهەموو زاراوەو بن زاراوەکانی بە کردەوە تێبکۆشین، بە نووسین، قسەکردنی پاراو، مۆسیقاو گۆرانی، هونەر و فۆلکلور و...
ڕۆژی زمانی دایکی پیرۆز بێ
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
بۆ پاراستنی زمانی کوردی بەهەموو زاراوەو بن زاراوەکانی بە کردەوە تێبکۆشین، بە نووسین، قسەکردنی پاراو، مۆسیقاو گۆرانی، هونەر و فۆلکلور و...
ڕۆژی زمانی دایکی پیرۆز بێ
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃
❤8🥰1
🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸
ههموو کهس ناو ئهکا تۆمار لە ڕیزی دەفتری یاران
ئەمن گوم بووم لە عیشقی تۆ نیە هیچ نام و نیشانم
✍ وەرگێڕان:
سەید ناسر فەتاحی
در دفتر یاران همه کس نام نویسد
من گمشدهی عشق توأم نام ندارم
"استاد محی الدّین حق شناس"
🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸
ههموو کهس ناو ئهکا تۆمار لە ڕیزی دەفتری یاران
ئەمن گوم بووم لە عیشقی تۆ نیە هیچ نام و نیشانم
✍ وەرگێڕان:
سەید ناسر فەتاحی
در دفتر یاران همه کس نام نویسد
من گمشدهی عشق توأم نام ندارم
"استاد محی الدّین حق شناس"
🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸🌹🌸
👏6👍2
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
ای بسا عُمرِ کَسان، کوتاە و پر عِزّ و شَرف
عُمر بسیاری بدیدم مُهر پایان با نَدَم
شعلهور در سینه دارم آتشی خاور فروز
این زمان چون قطرهای غرقم به دریای عَدَم
✍برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ژیــنـی کـورتـم دی پـڕاوپـڕ بوو له شـانـازی و شـهرهف
عومری زۆرم دی که دوایی هات به ڕیسوایی و نهدهم
ئاگری سینهم بڵێسهی دێ و وڵات ڕۆشن دهکا
ئهو دهمهی خۆم وهک دڵۆپێک دهچمه نێو دهریای عهدهم
✨(مامۆستا هێمن)
🍃🌺 @sayed95 🌺🍃
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
ای بسا عُمرِ کَسان، کوتاە و پر عِزّ و شَرف
عُمر بسیاری بدیدم مُهر پایان با نَدَم
شعلهور در سینه دارم آتشی خاور فروز
این زمان چون قطرهای غرقم به دریای عَدَم
✍برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ژیــنـی کـورتـم دی پـڕاوپـڕ بوو له شـانـازی و شـهرهف
عومری زۆرم دی که دوایی هات به ڕیسوایی و نهدهم
ئاگری سینهم بڵێسهی دێ و وڵات ڕۆشن دهکا
ئهو دهمهی خۆم وهک دڵۆپێک دهچمه نێو دهریای عهدهم
✨(مامۆستا هێمن)
🍃🌺 @sayed95 🌺🍃
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
❤7👏2
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
آنگاه که گُلخنده
به نگاهِ نافذت
میآمیزی
سلامی آراستهام میکنی
تو میگذری، امّا
نگاه و گلخنده میمانند
و در چشمهایم جاری می شوند
چشمانم ، گلدان
گلدان ، قصیده
قصیده ، ابر
و ابر
رگبارِ عشق میشود
و من زمانی بهخود میآیم
کە سیل مرا میبرد بدانجایی
کە اول بار تو را دیدم.
برگردان: سیّد ناصر فتاحی
وەختێ کە زەردەخەنە
ئەگریت بە سەرنجتدا
سڵاوێکم بۆ ئەنێری
تۆ خۆت دەڕۆی تێدەپەڕی
بەڵام زەردەخەنە و سەرنج
دەمێننەوە و
دەڕژێنە ناو چاوەکانمەوە و
چاوم ئەبێ بە گوڵدان و
گوڵدان ئەبێ قەسیدە و
قەسیدە ئەبێ بە هەور و
هەور بە لێزمەی عەشق و
وەختێ ئەزانم
من ئیتر لافاو ئەمبات
بۆ ئەو جێیەی
کە یەکەم جار تۆم تێدا بینی
🔹مامۆستا شێرکۆ بێکەس
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
آنگاه که گُلخنده
به نگاهِ نافذت
میآمیزی
سلامی آراستهام میکنی
تو میگذری، امّا
نگاه و گلخنده میمانند
و در چشمهایم جاری می شوند
چشمانم ، گلدان
گلدان ، قصیده
قصیده ، ابر
و ابر
رگبارِ عشق میشود
و من زمانی بهخود میآیم
کە سیل مرا میبرد بدانجایی
کە اول بار تو را دیدم.
برگردان: سیّد ناصر فتاحی
وەختێ کە زەردەخەنە
ئەگریت بە سەرنجتدا
سڵاوێکم بۆ ئەنێری
تۆ خۆت دەڕۆی تێدەپەڕی
بەڵام زەردەخەنە و سەرنج
دەمێننەوە و
دەڕژێنە ناو چاوەکانمەوە و
چاوم ئەبێ بە گوڵدان و
گوڵدان ئەبێ قەسیدە و
قەسیدە ئەبێ بە هەور و
هەور بە لێزمەی عەشق و
وەختێ ئەزانم
من ئیتر لافاو ئەمبات
بۆ ئەو جێیەی
کە یەکەم جار تۆم تێدا بینی
🔹مامۆستا شێرکۆ بێکەس
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃
❤4👏3👍1🔥1
🌹روزه از دیدگاه سعدی شیرازی
"رمضان ماه خوراندن است نه نخوردن"
✨سعدی بیشتر به آداب اجتماعی و شرایط اجتماعی میپردازد و کارکردِ درونیِ روزه روی فرد، موردنظر سعدی نیست. چراکه او اساسا جامعهشناس است و مردمشناس و از این منظر به امور دنیوی و اخروی مینگرد و از همینرو است که تمام گلستان و بوستانش تاثیر گرفته از همین رویکرد است. براساس حکایتی در بوستان میتوان گفت که روزه در نگاه سعدی، خوراندن طعام به نیازمندان است نه نخوردن طعام از سحر تا هنگام اذان مغرب:
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندگانت نظر بر رهند
بگفتا بُوَد مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیّت روزه کرد
(زنی از شوهر خود میخواهد که از مطبخ سلطان برای فرزندان طعام بیاورد، اما سلطان آن روز را روزه گرفته است و در مطبخ کسی نیست. زن لب به شکایت میگشاید و روزه سلطان را به باد انتقاد میگیرد):
زن از ناامیدی سرانداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزه داشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری
💫گویی سعدی میخواهد عبادات و آداب شرعی را هم به خدمت جامعه دربیاورد. روزهای که محصول اجتماعی ندارد، به نظر او چیزی کم دارد. وقتی روزه سلطان به گرسنگی خلق میانجامد، همان بهتر که قصد روزه نکند و مطبخ خود را چون همیشه گرم نگه دارد. این است نگاه سعدی به روزه و رمضان، نگاهی سیاسی-اجتماعی و انسانی... رمضان در فرهنگ سعدی، ماه خوراندن است نه نخوردن.
منبع: روزنامه فرهیختگان
🌘 @sayed95 🌒
"رمضان ماه خوراندن است نه نخوردن"
✨سعدی بیشتر به آداب اجتماعی و شرایط اجتماعی میپردازد و کارکردِ درونیِ روزه روی فرد، موردنظر سعدی نیست. چراکه او اساسا جامعهشناس است و مردمشناس و از این منظر به امور دنیوی و اخروی مینگرد و از همینرو است که تمام گلستان و بوستانش تاثیر گرفته از همین رویکرد است. براساس حکایتی در بوستان میتوان گفت که روزه در نگاه سعدی، خوراندن طعام به نیازمندان است نه نخوردن طعام از سحر تا هنگام اذان مغرب:
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندگانت نظر بر رهند
بگفتا بُوَد مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیّت روزه کرد
(زنی از شوهر خود میخواهد که از مطبخ سلطان برای فرزندان طعام بیاورد، اما سلطان آن روز را روزه گرفته است و در مطبخ کسی نیست. زن لب به شکایت میگشاید و روزه سلطان را به باد انتقاد میگیرد):
زن از ناامیدی سرانداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزه داشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری
💫گویی سعدی میخواهد عبادات و آداب شرعی را هم به خدمت جامعه دربیاورد. روزهای که محصول اجتماعی ندارد، به نظر او چیزی کم دارد. وقتی روزه سلطان به گرسنگی خلق میانجامد، همان بهتر که قصد روزه نکند و مطبخ خود را چون همیشه گرم نگه دارد. این است نگاه سعدی به روزه و رمضان، نگاهی سیاسی-اجتماعی و انسانی... رمضان در فرهنگ سعدی، ماه خوراندن است نه نخوردن.
منبع: روزنامه فرهیختگان
🌘 @sayed95 🌒
❤4👍3👏2🔥1
ون بوون ئاسکهکان لهو دهشت و ناوه
ئـاخ بـۆ ئـەوانـەی نـەهـاتـنـە دواوە
"سهید ناسر فهتاحی"
🍂🥀 @sayed95 🥀🍂
ئـاخ بـۆ ئـەوانـەی نـەهـاتـنـە دواوە
"سهید ناسر فهتاحی"
🍂🥀 @sayed95 🥀🍂
👍6👏2👌1
سهرم سهودازهدهی ڕوخساری واڵات
دڵم ئاتەشکەدەی زەرتوشتی باڵات
لە بەینی فیکر و دڵدا هاتوو چۆمە
مەگەر فریام کەوێ پرشنگی ئاڵات
"سەید ناسر فەتاحی"
💐@sayed95💐
دڵم ئاتەشکەدەی زەرتوشتی باڵات
لە بەینی فیکر و دڵدا هاتوو چۆمە
مەگەر فریام کەوێ پرشنگی ئاڵات
"سەید ناسر فەتاحی"
💐@sayed95💐
❤3👍2👏1
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
به پێشکاری پاشا گوتی یەک ژنێ
بە حەولێ لە دەرکەی ڕزق پاڵ وەنێ
بڕۆ تا لە خوانێ بەشت دەس کەوێ
کە منداڵەکان چاوەڕێتن لەوێ
وتی چێشتخانە پشوویەو قەپات
کە ئیمڕۆ بە ڕۆژوویە پاشای وڵات
بە خاڵی گەڕاوە کز و سەر لە پێش
لە بەر خۆوە دەیگوت بەجەرگێکی ڕێش
کە پاشا مەبەستی لە ڕۆژوو چەیە؟
کە بەربانگی ئەو جەژنی مناڵی مەیە
بخۆرێ کە خەیرێکی دهردێ لە دەست
چ باشە لە ڕۆژوانی دونیا پەرەست
بە ڕاسی بەوەی ئەهلی ڕۆژوو دەڵێن
کە برسی و هەژاری مەبەستەو بەڵێن
ئەگینا چ پێویستە زەحمەت بە وە
لە خۆتی وەشاریتو خۆت خۆیتەوە؟
وەرگێڕان بە کوردی:
"سەیدناسرفەتاحی"
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندکانت نظر بر رهند
بگفتا بود مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیت روزه کرد
زن از ناامیدی سر انداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزهداشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری؟
" سعدی شیرازی"
🍃 @sayed95 🍃
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
به پێشکاری پاشا گوتی یەک ژنێ
بە حەولێ لە دەرکەی ڕزق پاڵ وەنێ
بڕۆ تا لە خوانێ بەشت دەس کەوێ
کە منداڵەکان چاوەڕێتن لەوێ
وتی چێشتخانە پشوویەو قەپات
کە ئیمڕۆ بە ڕۆژوویە پاشای وڵات
بە خاڵی گەڕاوە کز و سەر لە پێش
لە بەر خۆوە دەیگوت بەجەرگێکی ڕێش
کە پاشا مەبەستی لە ڕۆژوو چەیە؟
کە بەربانگی ئەو جەژنی مناڵی مەیە
بخۆرێ کە خەیرێکی دهردێ لە دەست
چ باشە لە ڕۆژوانی دونیا پەرەست
بە ڕاسی بەوەی ئەهلی ڕۆژوو دەڵێن
کە برسی و هەژاری مەبەستەو بەڵێن
ئەگینا چ پێویستە زەحمەت بە وە
لە خۆتی وەشاریتو خۆت خۆیتەوە؟
وەرگێڕان بە کوردی:
"سەیدناسرفەتاحی"
به سرهنگ سلطان چنین گفت زن
که خیز ای مبارک در رزق زن
برو تا ز خوانت نصیبی دهند
که فرزندکانت نظر بر رهند
بگفتا بود مطبخ امروز سرد
که سلطان به شب نیت روزه کرد
زن از ناامیدی سر انداخت پیش
همی گفت با خود دل از فاقه ریش
که سلطان از این روزه گویی چه خواست؟
که افطار او عید طفلان ماست
خورنده که خیرش برآید ز دست
به از صائمالدهر دنیاپرست
مُسَلَّم کسی را بود روزهداشت
که درماندهای را دهد نان چاشت
وگرنه چه لازم که سعیی بری
ز خود بازگیری و هم خود خوری؟
" سعدی شیرازی"
🍃 @sayed95 🍃
✨💫✨💫✨💫✨💫✨
🔥3👍1👏1
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
دلم را بنگرید اینک چه پاییزان بی برگی است
غریبستانِ مالامالِ از حرمانِ صد رنگی است
به هنگام خزان از غُربتم یادی بکن جانا
کە پاییزِ غریبان انتهایِ گوشەی منگی است
چنان اینجا مِەاندود است و تاریک آسمانِ من
به صُدفه نوبهار آید تو گویی بیصدا سنگی است
چه بیرحمانه میتازد زمان در بوستانِ دل
که آبان ایستگاهِ آخرِ پاییزِ پر ننگی است
به ناچاری دوبارە سوی پاییزان پناە آرم
ندانم چون نهم مرهم که پایم زخمی و لنگی است
به دل یادی کنم میعادگاهِ چشمِ خیست را
تمنای تو الهام و غزل درمان دلتنگی است
برگردان :
"سیدناصرفتاحی"
وەرن سەیری دڵی من کەن چ پاییزێکی بێ بەرگە
غەریبستانە وا ئێرە، پڕی تاسەی هەزار ڕەنگە
بە دەم وادەی گەڵاڕێزان بکەن یادی غەریبی من
کە پاییزی غەریبان قوژبنێکی ساکت و مەنگە
وەها ئاسمانی من لێرە هەموو دەم لێڵ و ژاکاوە
بەهاریش گەر بە هەڵکەوت بێ، بە سرتە دێت و بێ دەنگە
لە مێژە ژین وەکوو زریانی بێ ڕەحمە لە باخی دڵ
خەزەڵوەر ئاخرێن مەودا بەرەو زستانێ پڕ نەنگە
دەبەم هانا هەمیسان وا بە ناچاری لە بۆ پاییز
کە نازانم چلۆن ساڕێژ دەبێ زامم، لە کوێ؟کەنگە؟
دەکەم هەر دەم بە دڵ یادی ژوانی چاوی بارانیت
وەکوو ئیلهامە تاسەی تۆ، غەزەڵ چارەی دڵی تەنگە
"ژاڵە سەفی یاری"
🍂 @sayed95 🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
دلم را بنگرید اینک چه پاییزان بی برگی است
غریبستانِ مالامالِ از حرمانِ صد رنگی است
به هنگام خزان از غُربتم یادی بکن جانا
کە پاییزِ غریبان انتهایِ گوشەی منگی است
چنان اینجا مِەاندود است و تاریک آسمانِ من
به صُدفه نوبهار آید تو گویی بیصدا سنگی است
چه بیرحمانه میتازد زمان در بوستانِ دل
که آبان ایستگاهِ آخرِ پاییزِ پر ننگی است
به ناچاری دوبارە سوی پاییزان پناە آرم
ندانم چون نهم مرهم که پایم زخمی و لنگی است
به دل یادی کنم میعادگاهِ چشمِ خیست را
تمنای تو الهام و غزل درمان دلتنگی است
برگردان :
"سیدناصرفتاحی"
وەرن سەیری دڵی من کەن چ پاییزێکی بێ بەرگە
غەریبستانە وا ئێرە، پڕی تاسەی هەزار ڕەنگە
بە دەم وادەی گەڵاڕێزان بکەن یادی غەریبی من
کە پاییزی غەریبان قوژبنێکی ساکت و مەنگە
وەها ئاسمانی من لێرە هەموو دەم لێڵ و ژاکاوە
بەهاریش گەر بە هەڵکەوت بێ، بە سرتە دێت و بێ دەنگە
لە مێژە ژین وەکوو زریانی بێ ڕەحمە لە باخی دڵ
خەزەڵوەر ئاخرێن مەودا بەرەو زستانێ پڕ نەنگە
دەبەم هانا هەمیسان وا بە ناچاری لە بۆ پاییز
کە نازانم چلۆن ساڕێژ دەبێ زامم، لە کوێ؟کەنگە؟
دەکەم هەر دەم بە دڵ یادی ژوانی چاوی بارانیت
وەکوو ئیلهامە تاسەی تۆ، غەزەڵ چارەی دڵی تەنگە
"ژاڵە سەفی یاری"
🍂 @sayed95 🍂
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
❤3👏2
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
" میدالیای مردن "
(پێشکهش به گیانی پاکی ڕۆڵهکانی ههڵهبجهی شههید)
نزیک بههارهو گوڵان دێنه دهر
ههر گوڵێ ڕهنگێ ئهکاتهوه بهر
بهفری زستانی ئهبێ به ئاوێک
تینوهتی زهوی ئهشکێنێ تاوێک
سهوزهو گوڵی جوان سهریان ههڵدێنن
له قومری و بوڵبوڵ سهر ئهشێوێنن
له چهن لا دهنگی خوڕهی بهفراوه
تێکهڵ گۆرانی لاکه بهم لاوه
دهستهی ئاشقان له کێو و ههردن
جووتیارهکانیش خهریکی وهردن
له لایهک خهریک بهزمی زهماوهن
لایێ تر پیقـهی کهنین و لێوخهن
دهنـگی منداڵان له کۆڵانـان دێ
خهریکی کایهن لهگهڵ کێ بهرکێ
ژنێ کۆرپـهکهی له باوهش دایه
ئهیلاوێـنـێـتـۆ بـه لایه لایه
کۆرپهیتر له نێو بێـشکه پێچراوه
به مورگ و مێخهک دهورهیان داوه
بزهیێکی جوان له سهر لـێوانی
جوان و ڕازاوه وهک کوردستانی
دڵدارێک له نێو خهیاڵی وهسڵه
کهی تێپهڕ ببێ ئهم ڕهنجی فهسڵه
لـه ناکا ئهو گشـت جۆش و خرۆشه
ئهو زهوق و شـادی و دیمهنه خۆشه
به گازی سارین بومبی ناپاڵـم
له لایهن بهعسی فهسادی زاڵم
بوو به دوکهڵ و به خۆڵهمێشێک
له سهر دڵی کورد کرا بهئێشـێک
وەک هیرۆشیما و حهما خهفه بوو
سووتا به کڵـپهی ئاگری نمروو
ههر وهک سهردهشتی ڕۆژههڵاتهکهی
میدالـیای مـردن بوو خهڵاتهکهی
وهک زهردهی ڕێژاو کرماشانهکهی
له دهس چوو سهفای دهرو بانهکهی
کیمیاوی نـهیهێشت ئهو دهنگ و ڕهنگه
ئهو پیرو جوان و گشت شۆخ وشهنگه
بوون به قوربانی جهژنی ئیستیعمار
له سهریان درا وهک مـۆرهی قومار
له سهر سینگی کورد ئاگریان کردۆ
ههڵهبجهیان کرد به چێوی پردۆ
له ههرکۆڵانێک شههـید کهوتبوو
ئهتگوت ههڵهبجه ههمووی خهوتبوو
دهشتی شارهزوور گـشت پڕوزا بوو
کیمـیاوی تێکـهڵ ناخی کرا بوو
با پرسیار بکهین له دونیای ئهمڕۆ
چیه تاوانی کـوردی ڕهنجهڕۆ
له بهر چی ئهبێ مانگی ڕهشهمه
چارهڕهشی بێ به بهشی ئێمه
بۆچی ههڵهبجه بێ به قوربانی
چهکی کیمـیاوی بـێـته میوانی
وهک چۆن شهنگاڵ و شاری کۆبانی
له سهدهی بیستهم بوون به قوربانی
شهرته به خوێنی شههیدهکانی
به ئاوی لـێڵ بووی ڕووبارو کانی
به بزهی وشک بووی سهر لێوهکانی
به زوڵفی گرژ بوو پهشێوهکانی
بهخوێن وخهنهی تێکهڵ بووی بوکی
به دوا ههناسهی گهورهو بـچوکی
یادی ههڵهبجه زیندوو کهینهوه
تا له بیریان بێ نەتیجە و نەوە
هۆنراوه : سهید ناسر فهتاحی
🥀 @sayed95 🥀
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
" میدالیای مردن "
(پێشکهش به گیانی پاکی ڕۆڵهکانی ههڵهبجهی شههید)
نزیک بههارهو گوڵان دێنه دهر
ههر گوڵێ ڕهنگێ ئهکاتهوه بهر
بهفری زستانی ئهبێ به ئاوێک
تینوهتی زهوی ئهشکێنێ تاوێک
سهوزهو گوڵی جوان سهریان ههڵدێنن
له قومری و بوڵبوڵ سهر ئهشێوێنن
له چهن لا دهنگی خوڕهی بهفراوه
تێکهڵ گۆرانی لاکه بهم لاوه
دهستهی ئاشقان له کێو و ههردن
جووتیارهکانیش خهریکی وهردن
له لایهک خهریک بهزمی زهماوهن
لایێ تر پیقـهی کهنین و لێوخهن
دهنـگی منداڵان له کۆڵانـان دێ
خهریکی کایهن لهگهڵ کێ بهرکێ
ژنێ کۆرپـهکهی له باوهش دایه
ئهیلاوێـنـێـتـۆ بـه لایه لایه
کۆرپهیتر له نێو بێـشکه پێچراوه
به مورگ و مێخهک دهورهیان داوه
بزهیێکی جوان له سهر لـێوانی
جوان و ڕازاوه وهک کوردستانی
دڵدارێک له نێو خهیاڵی وهسڵه
کهی تێپهڕ ببێ ئهم ڕهنجی فهسڵه
لـه ناکا ئهو گشـت جۆش و خرۆشه
ئهو زهوق و شـادی و دیمهنه خۆشه
به گازی سارین بومبی ناپاڵـم
له لایهن بهعسی فهسادی زاڵم
بوو به دوکهڵ و به خۆڵهمێشێک
له سهر دڵی کورد کرا بهئێشـێک
وەک هیرۆشیما و حهما خهفه بوو
سووتا به کڵـپهی ئاگری نمروو
ههر وهک سهردهشتی ڕۆژههڵاتهکهی
میدالـیای مـردن بوو خهڵاتهکهی
وهک زهردهی ڕێژاو کرماشانهکهی
له دهس چوو سهفای دهرو بانهکهی
کیمیاوی نـهیهێشت ئهو دهنگ و ڕهنگه
ئهو پیرو جوان و گشت شۆخ وشهنگه
بوون به قوربانی جهژنی ئیستیعمار
له سهریان درا وهک مـۆرهی قومار
له سهر سینگی کورد ئاگریان کردۆ
ههڵهبجهیان کرد به چێوی پردۆ
له ههرکۆڵانێک شههـید کهوتبوو
ئهتگوت ههڵهبجه ههمووی خهوتبوو
دهشتی شارهزوور گـشت پڕوزا بوو
کیمـیاوی تێکـهڵ ناخی کرا بوو
با پرسیار بکهین له دونیای ئهمڕۆ
چیه تاوانی کـوردی ڕهنجهڕۆ
له بهر چی ئهبێ مانگی ڕهشهمه
چارهڕهشی بێ به بهشی ئێمه
بۆچی ههڵهبجه بێ به قوربانی
چهکی کیمـیاوی بـێـته میوانی
وهک چۆن شهنگاڵ و شاری کۆبانی
له سهدهی بیستهم بوون به قوربانی
شهرته به خوێنی شههیدهکانی
به ئاوی لـێڵ بووی ڕووبارو کانی
به بزهی وشک بووی سهر لێوهکانی
به زوڵفی گرژ بوو پهشێوهکانی
بهخوێن وخهنهی تێکهڵ بووی بوکی
به دوا ههناسهی گهورهو بـچوکی
یادی ههڵهبجه زیندوو کهینهوه
تا له بیریان بێ نەتیجە و نەوە
هۆنراوه : سهید ناسر فهتاحی
🥀 @sayed95 🥀
🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂
❤5
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
تازه حاڵیم بی چەنی خەڵکی مودارای سهخڵەتەن
پاڵو ئی گردە کەڕ و کۆرانە ژیوای سهخڵەتەن
زووتەری گێڵانی شۆنەو ڕەمز و ڕازو عاشقی
تازە زانانم پسەو حەلو موعەممای سهخڵەتەن
گِم بیانی نەقشەکارە چەو دمای وینیم چەنێ
زیندهگی کهردهی به نوسخهو (المثنی)ی سهخڵەتەن
ئینه که تۆ لەیل بیو واچا زوڵەیخا مەردمێ
ئینە کە حەوا بیو مەحکوموو دوونیای سهخڵەتەن
دوور جە وێت ساڵانێ وێت شاریوە لی قاپانەرە
بە خوایوە کۆو خەما پی جۆرە مجیای سهخڵەتەن
نەرمە وەرمێوە نەبڕیای مشتێ ئاواتەن ژیای
کاکە دوونیا هەن بەڵام ساوایو ڕۆیای سهخڵەتەن
واتم هۆرگێڵووە دەستو چارەنووسی جۆر نەوی
بەرخەلافو ئاوی یاوینە بە دەریای سهخڵەتەن
ئەی دڵەی خەمباروو من ڕاحەت بە چی ژیوایەنە
ناهەنا ئاماوە دەنگ دڵ : بەشکەم! ئەمما سهخڵەتەن
هۆرۆگێڵنای :
سەید ناسر فەتاحی
ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﻣﺮﺩﻡ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﮐﻮﺭ ﻭ ﮐﺮﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ...
شاعر: ناشناس
🍃 @sayed95 🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
تازه حاڵیم بی چەنی خەڵکی مودارای سهخڵەتەن
پاڵو ئی گردە کەڕ و کۆرانە ژیوای سهخڵەتەن
زووتەری گێڵانی شۆنەو ڕەمز و ڕازو عاشقی
تازە زانانم پسەو حەلو موعەممای سهخڵەتەن
گِم بیانی نەقشەکارە چەو دمای وینیم چەنێ
زیندهگی کهردهی به نوسخهو (المثنی)ی سهخڵەتەن
ئینه که تۆ لەیل بیو واچا زوڵەیخا مەردمێ
ئینە کە حەوا بیو مەحکوموو دوونیای سهخڵەتەن
دوور جە وێت ساڵانێ وێت شاریوە لی قاپانەرە
بە خوایوە کۆو خەما پی جۆرە مجیای سهخڵەتەن
نەرمە وەرمێوە نەبڕیای مشتێ ئاواتەن ژیای
کاکە دوونیا هەن بەڵام ساوایو ڕۆیای سهخڵەتەن
واتم هۆرگێڵووە دەستو چارەنووسی جۆر نەوی
بەرخەلافو ئاوی یاوینە بە دەریای سهخڵەتەن
ئەی دڵەی خەمباروو من ڕاحەت بە چی ژیوایەنە
ناهەنا ئاماوە دەنگ دڵ : بەشکەم! ئەمما سهخڵەتەن
هۆرۆگێڵنای :
سەید ناسر فەتاحی
ﺗﺎﺯﻩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﺑﺎﻣﺮﺩﻡ ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﮐﻮﺭ ﻭ ﮐﺮﻫﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ ...
شاعر: ناشناس
🍃 @sayed95 🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
❤4
🍃🌺🍃✨
🌺🍃
🍃
✨
🌹بەهاری سەوزە پۆش
ئهڵێن پاییزی هەزار ڕەنگ
پاشای وەرزەکانی ساڵە
زستان بووکی سپی پۆشی
سارد و سڕی ناوچاو تاڵه
هاوین وهرزی دهوڵهمهندی
خاوهن خهلهو بارهو حاڵه
بهڵام بههاری سهوزه پۆش
تاقه کوڕی تهنیا باڵه
قهبای سهوزی، پڕ له گوڵی
شین و ئاڵه
قهوسی ئهبرۆی
کۆلکه زێڕینهی حهوت ڕهنگی
کهل و یاڵه
قاسدی هاتنی بههار
هاژهی بهفراوی قهدپاڵه
لاوێکی تازه خاڵ ڕهشتووی
کرچ و کاڵه
بهڵێ بههار !
ئاواتێکی بهدی هاتووی
ههر سێ وهرزی نێوان ساڵه
✍" سهید ناسر فهتاحی "
🍃🌸 @sayed95 🌸
✨
🍃
🌺🍃
🍃🌺🍃✨
🌺🍃
🍃
✨
🌹بەهاری سەوزە پۆش
ئهڵێن پاییزی هەزار ڕەنگ
پاشای وەرزەکانی ساڵە
زستان بووکی سپی پۆشی
سارد و سڕی ناوچاو تاڵه
هاوین وهرزی دهوڵهمهندی
خاوهن خهلهو بارهو حاڵه
بهڵام بههاری سهوزه پۆش
تاقه کوڕی تهنیا باڵه
قهبای سهوزی، پڕ له گوڵی
شین و ئاڵه
قهوسی ئهبرۆی
کۆلکه زێڕینهی حهوت ڕهنگی
کهل و یاڵه
قاسدی هاتنی بههار
هاژهی بهفراوی قهدپاڵه
لاوێکی تازه خاڵ ڕهشتووی
کرچ و کاڵه
بهڵێ بههار !
ئاواتێکی بهدی هاتووی
ههر سێ وهرزی نێوان ساڵه
✍" سهید ناسر فهتاحی "
🍃🌸 @sayed95 🌸
✨
🍃
🌺🍃
🍃🌺🍃✨
❤3👏2
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
"عید"
بادِ سرگردانِ کولی را بگو:
روز و شب
در چرخش و در گردشی
هر زمان دور جهان گردیدی
نه گرسنه دیدی و نه تشنهای
یا از آن بالا
ندیدی برق تیغ و دشنهای!
غوطهور در خونِ خود
گر تو ندیدی مردمان
یا که آتش
شعلهور در خرمن پیر و جوان
یا ندیدی کودکی
بنشسته روی سفرهای خالی زِ نان
آنزمان!
دورِ بعدی نرود از یادت
سرِ راهت هرکسی را دیدی
بگو این عید مبارک بادت
"سیدناصرفتاحی"
برگردانِ آزاد از شعرِ دوست عزیز و شاعرم کاک پرویز بابایی
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
"عید"
بادِ سرگردانِ کولی را بگو:
روز و شب
در چرخش و در گردشی
هر زمان دور جهان گردیدی
نه گرسنه دیدی و نه تشنهای
یا از آن بالا
ندیدی برق تیغ و دشنهای!
غوطهور در خونِ خود
گر تو ندیدی مردمان
یا که آتش
شعلهور در خرمن پیر و جوان
یا ندیدی کودکی
بنشسته روی سفرهای خالی زِ نان
آنزمان!
دورِ بعدی نرود از یادت
سرِ راهت هرکسی را دیدی
بگو این عید مبارک بادت
"سیدناصرفتاحی"
برگردانِ آزاد از شعرِ دوست عزیز و شاعرم کاک پرویز بابایی
🌹 @sayed95 🌹
🍃🌹🍃🌹🍃🌹🍃🌹
👍2👏1