🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃
✍ (تضمین) تێههڵکێشێک له سهر شیعرێکی مامۆستا مهولهوی کورد
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
ئازیز جه دوریت دڵ ئامان وە چڵ
سهر مهۮۆ ناڵهو شیوەن چون بوڵبوڵ
بینایی چەمان زامەتەن موشکڵ!
(کزهی چزهی زام گڕپهی گڕهی دڵ
داخ دووری دۆس دوور کەفتە مەنزڵ)
نە جەرگەی شادان تەریک و تە ردم
ژڵـیـژیان یهکسهر تان و پۆی فـهردم
حیکایەت کەرۆ جە ڕهنگی زهردم
(شــەرارەی ئـایـر دڵــەی پــڕ دەردم
تەپو دووی دوکەڵ هەناسهی سهردم)
سیـا چـاڵی خـەم بـیـهن وە یاگەم
دهورش گرتێنان ئهساسهی ماتەم
خەم تۆشە بهرهی شاۮیم دا وهههم
(جه شهرارهی نار دڵهی پڕ جه خهم
سوچیان تهمام ههر حهفت پهردهی چهم)
دڵهی خهمبارم ئایر وهر بی لێش
ئارامم نیهن لای بێگانه و خوێش
بۆسۆی ههناسهم باس کهرۆ جه چێش؟
(بۆی کزهی کهباب سۆز سینهی ڕێش
قرچهی بریشتهی جهرگ جهفاکێش)
ساقی دهخیلهن سا مهکهر درهنگ
سهر سهرای دڵم ههم ئاوهردۆ ژهنگ
جه گێج دهریای عهدهم مهۮۆ پهنگ
(جۆش سهماوهر دیگ دڵهی تهنگ
لولهی فوارهی فرمێسک سهد ڕهنگ)
پهی دیای باڵای ئهو سهرو بێ گهرد
گێڵام جه ساراو دۆڵ و کهش وههرد
ئـاخـر ویـستمۆ ونـیـن و لـهش سـهرد
(واژاوش چون تاف ڕیشهی ههستیم بهرد
ڕیشهی کۆتهرهی جهرگم به رئاوهرد)
کاڵای سیای خهم وه باڵام بڕیان
نهمهندهن تاقهت پهردهی دڵ دڕیان
جیاییت گهڕیان کهردهن وه گریان
(دڵ جه دهروندا کهردهن وه بریان
وه مهرگت قهسهم تاسهی تۆم کریان)
هۆنیای: سهیید ناسر فهتاحی
🔷 @sayed95 🔷
🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃
✍ (تضمین) تێههڵکێشێک له سهر شیعرێکی مامۆستا مهولهوی کورد
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
ئازیز جه دوریت دڵ ئامان وە چڵ
سهر مهۮۆ ناڵهو شیوەن چون بوڵبوڵ
بینایی چەمان زامەتەن موشکڵ!
(کزهی چزهی زام گڕپهی گڕهی دڵ
داخ دووری دۆس دوور کەفتە مەنزڵ)
نە جەرگەی شادان تەریک و تە ردم
ژڵـیـژیان یهکسهر تان و پۆی فـهردم
حیکایەت کەرۆ جە ڕهنگی زهردم
(شــەرارەی ئـایـر دڵــەی پــڕ دەردم
تەپو دووی دوکەڵ هەناسهی سهردم)
سیـا چـاڵی خـەم بـیـهن وە یاگەم
دهورش گرتێنان ئهساسهی ماتەم
خەم تۆشە بهرهی شاۮیم دا وهههم
(جه شهرارهی نار دڵهی پڕ جه خهم
سوچیان تهمام ههر حهفت پهردهی چهم)
دڵهی خهمبارم ئایر وهر بی لێش
ئارامم نیهن لای بێگانه و خوێش
بۆسۆی ههناسهم باس کهرۆ جه چێش؟
(بۆی کزهی کهباب سۆز سینهی ڕێش
قرچهی بریشتهی جهرگ جهفاکێش)
ساقی دهخیلهن سا مهکهر درهنگ
سهر سهرای دڵم ههم ئاوهردۆ ژهنگ
جه گێج دهریای عهدهم مهۮۆ پهنگ
(جۆش سهماوهر دیگ دڵهی تهنگ
لولهی فوارهی فرمێسک سهد ڕهنگ)
پهی دیای باڵای ئهو سهرو بێ گهرد
گێڵام جه ساراو دۆڵ و کهش وههرد
ئـاخـر ویـستمۆ ونـیـن و لـهش سـهرد
(واژاوش چون تاف ڕیشهی ههستیم بهرد
ڕیشهی کۆتهرهی جهرگم به رئاوهرد)
کاڵای سیای خهم وه باڵام بڕیان
نهمهندهن تاقهت پهردهی دڵ دڕیان
جیاییت گهڕیان کهردهن وه گریان
(دڵ جه دهروندا کهردهن وه بریان
وه مهرگت قهسهم تاسهی تۆم کریان)
هۆنیای: سهیید ناسر فهتاحی
🔷 @sayed95 🔷
🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃
👏4❤1👍1
🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀
"دوو بەیتی جافی"
بـێ بـۆ لای دڵـی پتـورکیاگی من
لای قرچەی دڵی داگیرسیاگی من
کـەمێ دانیـشە لـەم بـن دیـوارە
لە پاڵ کەلاوەی هەڕۆژیاگی من
"سەید ناسر فەتاحی"
🌺 @sayed95 🌺
🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀
"دوو بەیتی جافی"
بـێ بـۆ لای دڵـی پتـورکیاگی من
لای قرچەی دڵی داگیرسیاگی من
کـەمێ دانیـشە لـەم بـن دیـوارە
لە پاڵ کەلاوەی هەڕۆژیاگی من
"سەید ناسر فەتاحی"
🌺 @sayed95 🌺
🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀🍃🥀
👍6❤2👏2
🥀🍂🥀🍃🥀🍂🥀🍃🥀
ئاگر و ئاوو ئابڕو هەر سێ
لە سەفەر بوونە هاوەڵ و هاوڕا
بهستیان پهیمان هەرکەسێ ون بوو
بە نیشانهیەک زوو ببێ پەیدا
گڕی سوور وتی لە هەر شوێنێکدا
دوکەڵێ بەرزە من وام لە وێدا
ئاو وتی کاکە نیشانەم دیارە
سەوزەویە و گوڵە و باخ و هەم گیا
بەڵام ئابڕوو لە کونجێ دانیشت
هاواری کرد و تێر بە دڵ گریا
حەیران بوو ئاگر ئەو حاڵەی بینی
ئاو کەوتە لەرزە لە سەر تاکوو پا
ئاگر وتی بۆ کەوتیتە گریان؟
ئاو پرسی ئەی بۆ نیشانەت نەدا؟
ئابڕوو کاتێ هاتەوە سەرخۆی
فرمێسکی سڕی و جا کردی نیگا
وتی ڕەفیقان بمگرن بە توند
من ئەگەر ون بم قەد نابم پەیدا
آتش و آب و آبرو با هم
هر سه گشتند، در سفر همراه
عهد کردند، هر يکى گم شد
با نشانى ز خود شود پيدا
گفت آتش: به هر کجا دود است
ميتوان يافتن مرا آنجا
آب گفتا، نشان من پيداست
هر کجا باغ هست و سبزه بيا
آبرو رفت و گوشه اى بگرفت
گريه سر داد. گريه اى جانکاه
آتش آن حال ديد و حيران شد
آب. در لرزه شد، ز سر تا پا
گفتش آتش، که گريه ى تو ز چيست ؟
آب گفتا بگو نشانه.. چو ما
آبرو لحظه اى به خويش آمد
ديدگان پاک کرد و.. کرد نگاه
گفت. محکم مرا نگه داريد
گر شوم گُم نميشوم پيدا
"رهی معیری"
✍ وەرگێڕان بەکوردی:
سەید ناسر فەتاحی
✨ @sayed95 ✨
🥀🍂🥀🍃🥀🍂🥀🍃🥀
ئاگر و ئاوو ئابڕو هەر سێ
لە سەفەر بوونە هاوەڵ و هاوڕا
بهستیان پهیمان هەرکەسێ ون بوو
بە نیشانهیەک زوو ببێ پەیدا
گڕی سوور وتی لە هەر شوێنێکدا
دوکەڵێ بەرزە من وام لە وێدا
ئاو وتی کاکە نیشانەم دیارە
سەوزەویە و گوڵە و باخ و هەم گیا
بەڵام ئابڕوو لە کونجێ دانیشت
هاواری کرد و تێر بە دڵ گریا
حەیران بوو ئاگر ئەو حاڵەی بینی
ئاو کەوتە لەرزە لە سەر تاکوو پا
ئاگر وتی بۆ کەوتیتە گریان؟
ئاو پرسی ئەی بۆ نیشانەت نەدا؟
ئابڕوو کاتێ هاتەوە سەرخۆی
فرمێسکی سڕی و جا کردی نیگا
وتی ڕەفیقان بمگرن بە توند
من ئەگەر ون بم قەد نابم پەیدا
آتش و آب و آبرو با هم
هر سه گشتند، در سفر همراه
عهد کردند، هر يکى گم شد
با نشانى ز خود شود پيدا
گفت آتش: به هر کجا دود است
ميتوان يافتن مرا آنجا
آب گفتا، نشان من پيداست
هر کجا باغ هست و سبزه بيا
آبرو رفت و گوشه اى بگرفت
گريه سر داد. گريه اى جانکاه
آتش آن حال ديد و حيران شد
آب. در لرزه شد، ز سر تا پا
گفتش آتش، که گريه ى تو ز چيست ؟
آب گفتا بگو نشانه.. چو ما
آبرو لحظه اى به خويش آمد
ديدگان پاک کرد و.. کرد نگاه
گفت. محکم مرا نگه داريد
گر شوم گُم نميشوم پيدا
"رهی معیری"
✍ وەرگێڕان بەکوردی:
سەید ناسر فەتاحی
✨ @sayed95 ✨
🥀🍂🥀🍃🥀🍂🥀🍃🥀
👏4❤2👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹
" بۆ غەریوی وڵاتان"
دوو گوڵ وە یەکۆ لە باخچە دەرچوون
لە وڵاتێ تر پەناهەندە بوون
نەیانئەزانی تاریکەو سێوەر
ئەسیسێن ئەگەر لێیان نەدا خوەر
خۆری نیشتمان تین و گەرمیە
غوربەت هەر گەمەو هەر سەرگەرمیە
هەتا لا کەیتۆ جوانیت چووگە
گۆشت ناورژێنن هەر بەزو دووگە
دوور لە قەوم و کەس لە خۆیشک و برا
غەریو ئەکەوی وەک بەرخی تەرا
ئەگەر جوانەکان وڵات جێ بێڵن
داعش و دوژمن خاکمان ئەکێڵن
وەختێ جوان نەوێ غیرەت بنوێنێ
دوژمن بە ئاسان لێمان ئەسێنێ
کوڕی جوان نەوێ لەو گوند و شارە
ئەو گشت کەنیشکە لە کێ کەین مارە؟
کێ ماڵ درووس کا ؟ باخ ئاوان کاتۆ؟
کێ تیمارت کا مار بۮاتە پاتۆ؟
کێ سەݩگەر بگرێ وڵات پارێزێ؟
کێ بوێسێ لەبەر زڵمی زلهێزێ؟
کێ ڕانک و چۆخەو مەرەز لەبەرکا
کێ چۆپی کێشێ لە ناو هەڵپەڕکا
کێ سەفی تەکیە و مزگت پڕ کاتۆ
کێ بێژێ دایکە وا کاکەم هاتۆ
کێ لە کەژ و کێو گۆرانی بێژێ
وە بۆنەی کێوە کچ چاو بڕێژێ؟
هەرچەن باخچەمان پڕ دڕک و داڵە
چرای کەم نوورە ئەم گەورە ماڵە
بەڵام وە خۆمان ئاوەدان ئەوێ
بە جوانەکانمان چراخان ئەوێ
گەرم ۆ ڕۆشن کەن ئەم ماڵە بۆمان
ڕەحمەت جێ بێڵین با لە دوای خۆمان
"سەید ناسر فەتاحی"
بە ئیلهام لە کورتە شیعرێکی مامۆستا جەهان عهلیزادە
(دوو گوڵ پێکەوە
له باخچە ڕایان کرد و
له هەندەران بوون به پەنابەر
نەیانزانی دەژاکێن
گەر هەتاوی نیشتمان لێیان نەدات
لەنێو وڵاتی تاریکی و سێبەر)
✨ @sayed95 ✨
🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹
" بۆ غەریوی وڵاتان"
دوو گوڵ وە یەکۆ لە باخچە دەرچوون
لە وڵاتێ تر پەناهەندە بوون
نەیانئەزانی تاریکەو سێوەر
ئەسیسێن ئەگەر لێیان نەدا خوەر
خۆری نیشتمان تین و گەرمیە
غوربەت هەر گەمەو هەر سەرگەرمیە
هەتا لا کەیتۆ جوانیت چووگە
گۆشت ناورژێنن هەر بەزو دووگە
دوور لە قەوم و کەس لە خۆیشک و برا
غەریو ئەکەوی وەک بەرخی تەرا
ئەگەر جوانەکان وڵات جێ بێڵن
داعش و دوژمن خاکمان ئەکێڵن
وەختێ جوان نەوێ غیرەت بنوێنێ
دوژمن بە ئاسان لێمان ئەسێنێ
کوڕی جوان نەوێ لەو گوند و شارە
ئەو گشت کەنیشکە لە کێ کەین مارە؟
کێ ماڵ درووس کا ؟ باخ ئاوان کاتۆ؟
کێ تیمارت کا مار بۮاتە پاتۆ؟
کێ سەݩگەر بگرێ وڵات پارێزێ؟
کێ بوێسێ لەبەر زڵمی زلهێزێ؟
کێ ڕانک و چۆخەو مەرەز لەبەرکا
کێ چۆپی کێشێ لە ناو هەڵپەڕکا
کێ سەفی تەکیە و مزگت پڕ کاتۆ
کێ بێژێ دایکە وا کاکەم هاتۆ
کێ لە کەژ و کێو گۆرانی بێژێ
وە بۆنەی کێوە کچ چاو بڕێژێ؟
هەرچەن باخچەمان پڕ دڕک و داڵە
چرای کەم نوورە ئەم گەورە ماڵە
بەڵام وە خۆمان ئاوەدان ئەوێ
بە جوانەکانمان چراخان ئەوێ
گەرم ۆ ڕۆشن کەن ئەم ماڵە بۆمان
ڕەحمەت جێ بێڵین با لە دوای خۆمان
"سەید ناسر فەتاحی"
بە ئیلهام لە کورتە شیعرێکی مامۆستا جەهان عهلیزادە
(دوو گوڵ پێکەوە
له باخچە ڕایان کرد و
له هەندەران بوون به پەنابەر
نەیانزانی دەژاکێن
گەر هەتاوی نیشتمان لێیان نەدات
لەنێو وڵاتی تاریکی و سێبەر)
✨ @sayed95 ✨
🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹🥀🌹
❤3👏3
https://www.karzar.net/178601
کارزار نجات کوهستان شاهو از زیر چرخ تانک های آفرودسواران
لطفا بیتفاوت نبوده و در حفظ طبیعت زیبای گیاهی و جانوری شاهو سهیم باشید.
باشد تا آیندهگان بابت بیتفاوتی امروز، نفرینمان نکنند.
حتما کارزار را امضا کنید.
🏔@sayed95 🏔
کارزار نجات کوهستان شاهو از زیر چرخ تانک های آفرودسواران
لطفا بیتفاوت نبوده و در حفظ طبیعت زیبای گیاهی و جانوری شاهو سهیم باشید.
باشد تا آیندهگان بابت بیتفاوتی امروز، نفرینمان نکنند.
حتما کارزار را امضا کنید.
🏔@sayed95 🏔
👍3❤2
💨❄️💨❄️💨❄️💨❄️💨
هەر چەن لە بەر بای زەمهەریر
لەرزان و بێ بەرگ و بارم
بە سڵامێکت لە دوورۆ
دڵخۆشترین پیاوی شارم
"سەید ناسر فەتاحی"
🌹 @sayed95 🌹
💨❄️💨❄️💨❄️💨❄️💨
هەر چەن لە بەر بای زەمهەریر
لەرزان و بێ بەرگ و بارم
بە سڵامێکت لە دوورۆ
دڵخۆشترین پیاوی شارم
"سەید ناسر فەتاحی"
🌹 @sayed95 🌹
💨❄️💨❄️💨❄️💨❄️💨
❤2👍2
💋🌹💋🌹💋🌹💋🌹💋
لـبِ لـعـلت گُـلِ گلـزار چـیـن است
زِ هجرت کلبـهی دل مـاتمین است
لـبـت نـه شکّر و نـە انـگـبین است
ولی خوب و گوارا و شیرین است
"سیّد ناصر فتاحی"
💎@sayed95 💎
💋🌹💋🌹💋🌹💋🌹💋
لـبِ لـعـلت گُـلِ گلـزار چـیـن است
زِ هجرت کلبـهی دل مـاتمین است
لـبـت نـه شکّر و نـە انـگـبین است
ولی خوب و گوارا و شیرین است
"سیّد ناصر فتاحی"
💎@sayed95 💎
💋🌹💋🌹💋🌹💋🌹💋
🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨
لە بەر زیاتر دەکا پاڵتاوی بەر کوێخایێ زستانێ
بەڵام دەگرێتەوە پێستی هەموو یەک لا قەبایانێ
نیشانی کونجی میحنەت خانەیی ئێمەی لە کێ پرسی؟
ئەوی زستانێ ناناسێ دەری دەوڵەت سەرایانێ
له شانی باڵە پۆشی ئاغە دا ئەو بەفرە دابارێ
دەلەرزێنێ لەشی ڕووتی فەقیر و بێ نەوایانێ
لە کۆشکی زاڵمان سەر دا ئەخا باران کە داباری
کەلاوە تێکشاندن باش ئەزانێ بۆ هەژارانێ
تەبیبی حاڵ نەزان چۆن دێتە دیداری نەخۆشی خەم
چلۆن دەرمان ئەکەن دەردی هەژار و بێ دەوایانێ
بە سەختی گیان سپاردن بەو سەفای فرمێسکەوە چاکە
لەوەی دەس ڕا بدەی پێش چاوی ڕژد و بێ سەفایانێ
بە لای هەرناکەسێ درکاندمان نەیکردەوە قوفڵێ
لە کوێ بەسراوە یا ڕەب دەستی ئەو موشکڵگوشایانێ
نیقابی ئاشنایان بەست کە ڕزگار بووین لە بێگانە
لە کۆتایی گەمە بێگانە دەرچوون ئاشنایانێ
بە هەر فەرمانێ دایان عالەمێ خەلتانی خوێنێ بوون
ڕەبی وێران بکەی کاخی شەهو فهرمانڕەوایانێ
کە بینیم ڕزق و ڕۆزی خەڵک لە دەستی ماڵگرە زانیم
دەبێتە سوفرە ڕۆژێکیش زگی ئەو ئەژدیهایانێ
بە عیززەت گەر نەبەخشی هەر بە زیللەت لێتی ئەستێنن
چلۆن عاقڵ نەکا بیرێ لە دەسپێک و لە دوایانێ
بەگاڵتە دوژمنم ئەیوت بەسە ئەی شەهریار زاری
کە قۆڵبەستێ دەکەن لەم شارەدا خێڵی گەدایانێ
برگردان غزلی از استاد شهریار تبریزی به کوردی با مطلع:
زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان را
ولیکن پوست خواهد کَند ما یکلاقبایان را...
"سەید ناسر فەتاحی"
❄️ @sayed95 ❄️
🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨
لە بەر زیاتر دەکا پاڵتاوی بەر کوێخایێ زستانێ
بەڵام دەگرێتەوە پێستی هەموو یەک لا قەبایانێ
نیشانی کونجی میحنەت خانەیی ئێمەی لە کێ پرسی؟
ئەوی زستانێ ناناسێ دەری دەوڵەت سەرایانێ
له شانی باڵە پۆشی ئاغە دا ئەو بەفرە دابارێ
دەلەرزێنێ لەشی ڕووتی فەقیر و بێ نەوایانێ
لە کۆشکی زاڵمان سەر دا ئەخا باران کە داباری
کەلاوە تێکشاندن باش ئەزانێ بۆ هەژارانێ
تەبیبی حاڵ نەزان چۆن دێتە دیداری نەخۆشی خەم
چلۆن دەرمان ئەکەن دەردی هەژار و بێ دەوایانێ
بە سەختی گیان سپاردن بەو سەفای فرمێسکەوە چاکە
لەوەی دەس ڕا بدەی پێش چاوی ڕژد و بێ سەفایانێ
بە لای هەرناکەسێ درکاندمان نەیکردەوە قوفڵێ
لە کوێ بەسراوە یا ڕەب دەستی ئەو موشکڵگوشایانێ
نیقابی ئاشنایان بەست کە ڕزگار بووین لە بێگانە
لە کۆتایی گەمە بێگانە دەرچوون ئاشنایانێ
بە هەر فەرمانێ دایان عالەمێ خەلتانی خوێنێ بوون
ڕەبی وێران بکەی کاخی شەهو فهرمانڕەوایانێ
کە بینیم ڕزق و ڕۆزی خەڵک لە دەستی ماڵگرە زانیم
دەبێتە سوفرە ڕۆژێکیش زگی ئەو ئەژدیهایانێ
بە عیززەت گەر نەبەخشی هەر بە زیللەت لێتی ئەستێنن
چلۆن عاقڵ نەکا بیرێ لە دەسپێک و لە دوایانێ
بەگاڵتە دوژمنم ئەیوت بەسە ئەی شەهریار زاری
کە قۆڵبەستێ دەکەن لەم شارەدا خێڵی گەدایانێ
برگردان غزلی از استاد شهریار تبریزی به کوردی با مطلع:
زمستان پوستین افزود بر تن کدخدایان را
ولیکن پوست خواهد کَند ما یکلاقبایان را...
"سەید ناسر فەتاحی"
❄️ @sayed95 ❄️
🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨☃️🌨
👏4
Forwarded from اشعار سیّدناصرفتاحے
❣💕❣💕❣💕❣💕❣💕❣💕
ئهوین چیه؟
کێ ئهزانێ؟
ههوره
بهفره
یا بارانێ؟
زستان
بههار
یا خهزانێ؟
ئهوین پرسیارێکی بهرزهو
وڵامێکی بهرزی ئهوێ
وڵامدهریش کێ بێ شهرته
بێدار بێ یا کوو لە خهوێ؟
یهکێ ئهڵێ:
پرسیارێکی بێ وڵامه
مهعشوق گهورهو
عاشق لهم بهینه غوڵامه
هی تر ئهڵێ:
ئهوین مانا بۆ ژیانه
ههسته
ڕۆحه
تینی گیانه
وه ههروهها لهم وتانه
به لای ئهوهی ئهوین گهستهس
خهوه بهڵام خهوی داچڵهکانه
له خۆ دوور بوون
ههر وهکوو ددانی شانه
تا لایق بی
بۆ ئامێزی ئهو زوڵفانه
ئهوین هێلانه شێوێنه و
شێت و وێڵ کهری دڵانه
سکڵی ژێر خهلهو خهرمانه
ئهوین خۆری
سوتێنهری سهوزهڵانه
ئهوین ژینه
ئهوین ژانه
هاواری ڕۆحی ئینسانه
ئهوین ڕاست و درۆی دڵە
چههچهههی بوڵبوڵ بۆ گوڵه
ئهوین شهپۆلێکی تونده
له کهنارێک توڕه ئهبێ
گویچکه ماسی
بهحری تینوت
بۆ دهردێنێ
ئهوین چیه؟
ههوێنی سهد قازان خهمه
ههرچهن باسی کهی ههر کهمه
ئهی ئهوانهی کوشتهی دهستی
ئه وینێکی بێ کۆتایین
ئێوه مردوو نین شههیدن
خاکی ژێر بهفری زستانن
ههتا نهبوون ههر ئهمێنن
سهوزهو گوڵی جوان دهردێنن
با ئهم خهڵکه ههر هاوار کهن
ئهوین چیه ؟
کێ ئه زانێ؟
💖 @sayed95 💖
💕
❣💕❣💕❣💕❣💕❣💕❣
ئهوین چیه؟
کێ ئهزانێ؟
ههوره
بهفره
یا بارانێ؟
زستان
بههار
یا خهزانێ؟
ئهوین پرسیارێکی بهرزهو
وڵامێکی بهرزی ئهوێ
وڵامدهریش کێ بێ شهرته
بێدار بێ یا کوو لە خهوێ؟
یهکێ ئهڵێ:
پرسیارێکی بێ وڵامه
مهعشوق گهورهو
عاشق لهم بهینه غوڵامه
هی تر ئهڵێ:
ئهوین مانا بۆ ژیانه
ههسته
ڕۆحه
تینی گیانه
وه ههروهها لهم وتانه
به لای ئهوهی ئهوین گهستهس
خهوه بهڵام خهوی داچڵهکانه
له خۆ دوور بوون
ههر وهکوو ددانی شانه
تا لایق بی
بۆ ئامێزی ئهو زوڵفانه
ئهوین هێلانه شێوێنه و
شێت و وێڵ کهری دڵانه
سکڵی ژێر خهلهو خهرمانه
ئهوین خۆری
سوتێنهری سهوزهڵانه
ئهوین ژینه
ئهوین ژانه
هاواری ڕۆحی ئینسانه
ئهوین ڕاست و درۆی دڵە
چههچهههی بوڵبوڵ بۆ گوڵه
ئهوین شهپۆلێکی تونده
له کهنارێک توڕه ئهبێ
گویچکه ماسی
بهحری تینوت
بۆ دهردێنێ
ئهوین چیه؟
ههوێنی سهد قازان خهمه
ههرچهن باسی کهی ههر کهمه
ئهی ئهوانهی کوشتهی دهستی
ئه وینێکی بێ کۆتایین
ئێوه مردوو نین شههیدن
خاکی ژێر بهفری زستانن
ههتا نهبوون ههر ئهمێنن
سهوزهو گوڵی جوان دهردێنن
با ئهم خهڵکه ههر هاوار کهن
ئهوین چیه ؟
کێ ئه زانێ؟
💖 @sayed95 💖
💕
❣💕❣💕❣💕❣💕❣💕❣
👍6❤2👏2
⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
لە ڕۆژی مەیدان شێران لە پێشن
جەوری مام ڕێویو گورگیش ئەکێشن
لە وەختی مەساف خۆ ناشارنەوە
بۆ شێخی وەتەن سۆفی و دەروێشن
✍ سهیدناسرفهتاحی
♻️ @sayed95 ♻️
⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
لە ڕۆژی مەیدان شێران لە پێشن
جەوری مام ڕێویو گورگیش ئەکێشن
لە وەختی مەساف خۆ ناشارنەوە
بۆ شێخی وەتەن سۆفی و دەروێشن
✍ سهیدناسرفهتاحی
♻️ @sayed95 ♻️
⚜💠⚜💠⚜💠⚜💠⚜
👏6👍2
✨💫✨💫✨💫✨💫
گفت مرا دلربا: عود و کمانت کجاست؟ گفتمش این سازِ نی!
گفت: که صَهبای جان، جامِ شرابت کجاست؟ گفتمش این جامِ می!
گفت: که قُربانیِ راهِ ثوابت کجاست؟جان بنمودم به وِی!
گفت: که یک بوسه را خِلعت راهت کنم، گفتمش آخر که کِی؟
✍ سیدناصرفتاحی
برگردان آزاد شعری از ماموستا عونی شاعر کورد به فارسی:
گوتی: عود و كەمانت بێ، گوتم: نەی
گوتی: جامی شەرابت بێ، گوتم: مەی
گوتی: كوشتن سەوابت بێ، گوتم: دەی
گوتی: ماچێ خەڵاتت بێ، گوتم کهی؟
"مامۆستا عهونی"
🌼@sayed95🌼
✨💫✨💫✨💫✨💫
گفت مرا دلربا: عود و کمانت کجاست؟ گفتمش این سازِ نی!
گفت: که صَهبای جان، جامِ شرابت کجاست؟ گفتمش این جامِ می!
گفت: که قُربانیِ راهِ ثوابت کجاست؟جان بنمودم به وِی!
گفت: که یک بوسه را خِلعت راهت کنم، گفتمش آخر که کِی؟
✍ سیدناصرفتاحی
برگردان آزاد شعری از ماموستا عونی شاعر کورد به فارسی:
گوتی: عود و كەمانت بێ، گوتم: نەی
گوتی: جامی شەرابت بێ، گوتم: مەی
گوتی: كوشتن سەوابت بێ، گوتم: دەی
گوتی: ماچێ خەڵاتت بێ، گوتم کهی؟
"مامۆستا عهونی"
🌼@sayed95🌼
✨💫✨💫✨💫✨💫
👏5
🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹
له تۆی ئازیزم بیرەوەریەکم نەماوە لەبیر
بەڵام سەد خۆزگە لەم پرسیارەدا من نەبام ئەسیر
خاڵی قەترانی ماسی شێوەکەی زرێواری ڕووت
ئاخۆ لەگۆنای بەفر و خوێن ڕەنگی جوانت نەبزووت؟
یا من ئاسایی وەک بێ قەراری لە ویساڵ بێ بەش
سەری هەڵگرتووەو بەرەو کەناری زەریای چاوی ڕەش
✍سەیدناسر فەتاحی
(وەرگێڕانی شیعری نوێ بە کلاسیک بەرهەمێکی مامۆستا جەهان عەلیزادە)
لە تۆ
هیچم لە بیر نەماوە
بەڵام داخۆم
خاڵە ڕەشە نەبزێوە ماسی وێنەکەی
نێو زرێباری گۆنای ڕاستت
لە شوێنی خۆیدا ماوە
یان وەکو من تاقەتی نەهێناوە،
سەری خۆی هەڵگرتووە و
بەرەو زەریای ڕەشی تووڕەی چاوت هەڵکشاوە؟
ج. عەلیزادە
🥀 @sayed95 🥀
🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹
له تۆی ئازیزم بیرەوەریەکم نەماوە لەبیر
بەڵام سەد خۆزگە لەم پرسیارەدا من نەبام ئەسیر
خاڵی قەترانی ماسی شێوەکەی زرێواری ڕووت
ئاخۆ لەگۆنای بەفر و خوێن ڕەنگی جوانت نەبزووت؟
یا من ئاسایی وەک بێ قەراری لە ویساڵ بێ بەش
سەری هەڵگرتووەو بەرەو کەناری زەریای چاوی ڕەش
✍سەیدناسر فەتاحی
(وەرگێڕانی شیعری نوێ بە کلاسیک بەرهەمێکی مامۆستا جەهان عەلیزادە)
لە تۆ
هیچم لە بیر نەماوە
بەڵام داخۆم
خاڵە ڕەشە نەبزێوە ماسی وێنەکەی
نێو زرێباری گۆنای ڕاستت
لە شوێنی خۆیدا ماوە
یان وەکو من تاقەتی نەهێناوە،
سەری خۆی هەڵگرتووە و
بەرەو زەریای ڕەشی تووڕەی چاوت هەڵکشاوە؟
ج. عەلیزادە
🥀 @sayed95 🥀
🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹🌺🌹
👏7🥰2🔥1
💐🌸💐🌸💐🌸💐💐🌸
"سپاسنامەیەک بۆ گرووپ و کاناڵی دەنگی شمشێر"
دهنگی سرووشت، دەنگی ژیان، لە دەنگی شمشێرەوە دێ
پاراستنی شاهۆی ئازیز ،لە ڕێێ ئەم دەنگە کەوتە ڕێ
یەکڕیزی و برایەتیمان، هەم خۆشەویستی نیشتمان
ژینگە پارێزی و یەک دەنگی، کولتوور و فەرهەنگ و زِمان
هەواڵ و شیعر و هۆنراوە، چالاکی ژنان و کچان
خەمخۆری بۆ داهاتووی ڕوون، تێکۆشانی بە بێ وچان
بەشێکی جوان لە دەسکەوتی ، گرووپی (دەنگی شمشێرە)
بەردەوام و سەرکەوتوو بێ، ئەم ڕەنگ و دەنگە دلێرە
بۆ خزمەتگوزاری خەڵک و پشتیوانی لە پێشکەوتن
بۆ چارەنووسێکی ڕوون و دووری لە سستیو خەوتن
بە دەنگی زوڵاڵی شمشێر ، کاکە کەبیری خۆشەویست
خهڵاتی ئێمەی شمشێری، هەر سپاسەو نومرەیی بیست
"سەید ناسر فەتاحی"
🌹 @sayed95 🌹
💐🌸💐🌸💐🌸💐💐🌸
"سپاسنامەیەک بۆ گرووپ و کاناڵی دەنگی شمشێر"
دهنگی سرووشت، دەنگی ژیان، لە دەنگی شمشێرەوە دێ
پاراستنی شاهۆی ئازیز ،لە ڕێێ ئەم دەنگە کەوتە ڕێ
یەکڕیزی و برایەتیمان، هەم خۆشەویستی نیشتمان
ژینگە پارێزی و یەک دەنگی، کولتوور و فەرهەنگ و زِمان
هەواڵ و شیعر و هۆنراوە، چالاکی ژنان و کچان
خەمخۆری بۆ داهاتووی ڕوون، تێکۆشانی بە بێ وچان
بەشێکی جوان لە دەسکەوتی ، گرووپی (دەنگی شمشێرە)
بەردەوام و سەرکەوتوو بێ، ئەم ڕەنگ و دەنگە دلێرە
بۆ خزمەتگوزاری خەڵک و پشتیوانی لە پێشکەوتن
بۆ چارەنووسێکی ڕوون و دووری لە سستیو خەوتن
بە دەنگی زوڵاڵی شمشێر ، کاکە کەبیری خۆشەویست
خهڵاتی ئێمەی شمشێری، هەر سپاسەو نومرەیی بیست
"سەید ناسر فەتاحی"
🌹 @sayed95 🌹
💐🌸💐🌸💐🌸💐💐🌸
👍10
💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐
لە بەر چی دڵ بە ڕوخسارت نەدەم ئەی یاری ڕوومەت جوان
کە لەو ئاوێنە دا بینیم کەماڵی خیلقەتی یەزدان
✍ سهیدناسرفهتاحی
چگونه دل نسپارم به صورت تو نگارا؟
که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را
👤اوحدی مراغهای
🌸 @sayed95 🌸
💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐
لە بەر چی دڵ بە ڕوخسارت نەدەم ئەی یاری ڕوومەت جوان
کە لەو ئاوێنە دا بینیم کەماڵی خیلقەتی یەزدان
✍ سهیدناسرفهتاحی
چگونه دل نسپارم به صورت تو نگارا؟
که در جمال تو دیدم کمال صنع خدا را
👤اوحدی مراغهای
🌸 @sayed95 🌸
💐🌹💐🌹💐🌹💐🌹💐
👍7❤2
💐🌺💐🌺💐🌺💐🌺💐
عشقِ تو ساعتی فزون، نمودە صبح و شام را، ساعتِ بیست و پنجمین
عشقِ تو روز ِدیگری، زیاده کرده هفته را، به نام روزِ هشتمین
عشقِ تو ماهِ دیگری، فزوده عمرِ سال را، چو ماهِ سـیـزدهمین
عشقِ تو فصلِ دیگری، فزون نموده چار فصل، به نام فصلِ پنجمین
عشقِ تو اینچنین مرا، عمر و عدد چنان فزود، فزون زِ چرخِ هفتمین
که ساعتی و روز و ماه و فصل آن ز دیگران، زیادهتر شده چُنین
برگردان به فارسی:
✍ سیدناصرفتاحی
خۆشەویستیت، سەعاتێکی لە شەو و ڕۆژ زیاد کردووە؛
سەعاتی بیست و پێنجەمین!
خۆشەویستیت، ڕۆژێکی دیکەی لە حەفتە زیاد کردووە؛
ڕۆژی هەشتەم!
خۆشەویستیت، مانگێکی دیکەی لە ساڵا زیاد کردووە؛
مانگی سیانزە!
خۆشەویستیت، وەرزێکی دیکەی لە وەرزان زیاد کردووە؛
وەرزی پێنجەم!
بەم جۆرە خۆشەویستی تۆ،
ژیانێکی پێ بەخشیوم،
کە سەعاتێک و ڕۆژێک و مانگێک و وەرزێکی،
لە هەموو کەسێ زیاترە!
🌹مامۆستا شێرکۆ بێکەس
🥀@sayed95🥀
💐🌺💐🌺💐🌺💐🌺💐
عشقِ تو ساعتی فزون، نمودە صبح و شام را، ساعتِ بیست و پنجمین
عشقِ تو روز ِدیگری، زیاده کرده هفته را، به نام روزِ هشتمین
عشقِ تو ماهِ دیگری، فزوده عمرِ سال را، چو ماهِ سـیـزدهمین
عشقِ تو فصلِ دیگری، فزون نموده چار فصل، به نام فصلِ پنجمین
عشقِ تو اینچنین مرا، عمر و عدد چنان فزود، فزون زِ چرخِ هفتمین
که ساعتی و روز و ماه و فصل آن ز دیگران، زیادهتر شده چُنین
برگردان به فارسی:
✍ سیدناصرفتاحی
خۆشەویستیت، سەعاتێکی لە شەو و ڕۆژ زیاد کردووە؛
سەعاتی بیست و پێنجەمین!
خۆشەویستیت، ڕۆژێکی دیکەی لە حەفتە زیاد کردووە؛
ڕۆژی هەشتەم!
خۆشەویستیت، مانگێکی دیکەی لە ساڵا زیاد کردووە؛
مانگی سیانزە!
خۆشەویستیت، وەرزێکی دیکەی لە وەرزان زیاد کردووە؛
وەرزی پێنجەم!
بەم جۆرە خۆشەویستی تۆ،
ژیانێکی پێ بەخشیوم،
کە سەعاتێک و ڕۆژێک و مانگێک و وەرزێکی،
لە هەموو کەسێ زیاترە!
🌹مامۆستا شێرکۆ بێکەس
🥀@sayed95🥀
💐🌺💐🌺💐🌺💐🌺💐
👏8👍2
🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
ڕەببی ئەو زاڵمە یارێکی جەفاکاری دەرێ
دوڵبەری عیشوەگەر و سەرکەش و خوێنخواری دەرێ
تا بزانێ کە شەوی ئێمە چلۆن تێدەپەڕێ
دەردی عیشقی بدە، عیشقی بدە، سەد جاری دەرێ
چەند ڕۆژێ وەکوو ئەزموونێ، نەخۆشی بکە، جا
بە حەکیمێکی دەغڵباز ، سەر و کاری دەرێ
بیبە بۆ شوێنێ بیابان و بە تینوو بێڵی
ساقیەک دڵ وەکوو بەردێ، لە وێ دووچاری دەرێ
لێی بشێوێنه نەزانێ کە چلۆن بێتەوە شار
ڕێنموونێکی نەزانی گەنە ڕەفتاری دەرێ
عالەمێ بوونەتە حەیرانێ لە سەرکێشی ئەو
سەردەمێ چەرخشی ئەم گونبەدی دەواری دەرێ
کوا سەیادێ کە دڵی مەی لەت و پەت کرد بە جەفا
لێی بسێنە دڵی بەردینە، ئەوەی پاری دەرێ
مونکیری پار، دەڵێ کاکە ئەتۆ ناناسم
ببڕە ئینکاری قسەی، قودرەتی ئیقراری دەرێ
پێم وت ئاخر بە نیشانێ کە بە دەربانت وت
کە فڵان هاتەوە ئێرە ئزنی ئختیاری دەرێ
پێی وتم گوایا ئەتۆ هاتی لە سەر بمخهیه خوار
شوێنی گەوجێ وەکوو خۆت چۆ، ترشی بیجاری دەرێ
بەسیە ساقی مەکە ئیتر کەسیتر مەست و خراو
زیا لە حەد مەستی ئەکەی هاوەڵێ وشیاری دەرێ
✍وەرگێڕان: سەید ناسر فەتاحی
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
با طبیبی دغلی پیشه سر و کارش ده
ببرش سوی بیابان و کن او را تشنه
یک سقایی حجری سینه سبکسارش ده
گمرهش کن که ره راست نداند سوی شهر
پس قلاوز کژ بیهده رفتارش ده
عالم از سرکشی آن مه سرگشته شدند
مدتی گردش این گنبد دوارش ده
کو صیادی که همیکرد دل ما را پار
زو ببر سنگ دلی و دل پیرارش ده
منکر پار شدهست او که مرا یاد نماند
ببر انکار از او و دم اقرارش ده
گفتم آخر به نشانی که به دربان گفتی
که فلانی چو بیاید بر ما بارش ده
گفت آمد که مرا خواجه ز بالا گیرد
رو بجو همچو خودی ابله و آچارش ده
بس کن ای ساقی و کس را چو رهی مست مکن
ور کنی مست بدین حد ره هموارش ده
✍ مولانا (غزل شماره ۲۳۷۷)
🍃 @sayed95 🍃
🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
ڕەببی ئەو زاڵمە یارێکی جەفاکاری دەرێ
دوڵبەری عیشوەگەر و سەرکەش و خوێنخواری دەرێ
تا بزانێ کە شەوی ئێمە چلۆن تێدەپەڕێ
دەردی عیشقی بدە، عیشقی بدە، سەد جاری دەرێ
چەند ڕۆژێ وەکوو ئەزموونێ، نەخۆشی بکە، جا
بە حەکیمێکی دەغڵباز ، سەر و کاری دەرێ
بیبە بۆ شوێنێ بیابان و بە تینوو بێڵی
ساقیەک دڵ وەکوو بەردێ، لە وێ دووچاری دەرێ
لێی بشێوێنه نەزانێ کە چلۆن بێتەوە شار
ڕێنموونێکی نەزانی گەنە ڕەفتاری دەرێ
عالەمێ بوونەتە حەیرانێ لە سەرکێشی ئەو
سەردەمێ چەرخشی ئەم گونبەدی دەواری دەرێ
کوا سەیادێ کە دڵی مەی لەت و پەت کرد بە جەفا
لێی بسێنە دڵی بەردینە، ئەوەی پاری دەرێ
مونکیری پار، دەڵێ کاکە ئەتۆ ناناسم
ببڕە ئینکاری قسەی، قودرەتی ئیقراری دەرێ
پێم وت ئاخر بە نیشانێ کە بە دەربانت وت
کە فڵان هاتەوە ئێرە ئزنی ئختیاری دەرێ
پێی وتم گوایا ئەتۆ هاتی لە سەر بمخهیه خوار
شوێنی گەوجێ وەکوو خۆت چۆ، ترشی بیجاری دەرێ
بەسیە ساقی مەکە ئیتر کەسیتر مەست و خراو
زیا لە حەد مەستی ئەکەی هاوەڵێ وشیاری دەرێ
✍وەرگێڕان: سەید ناسر فەتاحی
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
با طبیبی دغلی پیشه سر و کارش ده
ببرش سوی بیابان و کن او را تشنه
یک سقایی حجری سینه سبکسارش ده
گمرهش کن که ره راست نداند سوی شهر
پس قلاوز کژ بیهده رفتارش ده
عالم از سرکشی آن مه سرگشته شدند
مدتی گردش این گنبد دوارش ده
کو صیادی که همیکرد دل ما را پار
زو ببر سنگ دلی و دل پیرارش ده
منکر پار شدهست او که مرا یاد نماند
ببر انکار از او و دم اقرارش ده
گفتم آخر به نشانی که به دربان گفتی
که فلانی چو بیاید بر ما بارش ده
گفت آمد که مرا خواجه ز بالا گیرد
رو بجو همچو خودی ابله و آچارش ده
بس کن ای ساقی و کس را چو رهی مست مکن
ور کنی مست بدین حد ره هموارش ده
✍ مولانا (غزل شماره ۲۳۷۷)
🍃 @sayed95 🍃
🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂🥀🍂
👏13
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نقش و جایگاه بی نظیر زنجیره کوههای زاگرس در اکوسیستم فلات ایران:
٥۰ درصد آب ایران از زاگرس تأمین میشود
۵۰ درصد جمعیت ایران در اطراف زاگرس ساکن هستند
زاگرس مهمترین پدیده طبیعی است که زندگی در ایران به آن وابسته است
هر هکتار از زاگرس ۶٨ تُن گرد و غبار را کنترل میکند
هر هکتار از زاگرس پانصد متر مکعب آب تولید و استحصال میکند
ارزش زیستی هر درخت بلوط ۲۰۰ هزاردلار است
ارزش بذر بلوطهای زاگرس ٨۰۰هزار میلیارد تومان است
نابودی زاگرس یعنی نابودی کشور
همگی در حفظ و پاسداری از زاگرس زیبا بکوشیم
شاهو همچون نگینی زیبا بر تارک زاگرس میدرخشد نگذاریم نابود شود
🏔 @sayed95 🏔
٥۰ درصد آب ایران از زاگرس تأمین میشود
۵۰ درصد جمعیت ایران در اطراف زاگرس ساکن هستند
زاگرس مهمترین پدیده طبیعی است که زندگی در ایران به آن وابسته است
هر هکتار از زاگرس ۶٨ تُن گرد و غبار را کنترل میکند
هر هکتار از زاگرس پانصد متر مکعب آب تولید و استحصال میکند
ارزش زیستی هر درخت بلوط ۲۰۰ هزاردلار است
ارزش بذر بلوطهای زاگرس ٨۰۰هزار میلیارد تومان است
نابودی زاگرس یعنی نابودی کشور
همگی در حفظ و پاسداری از زاگرس زیبا بکوشیم
شاهو همچون نگینی زیبا بر تارک زاگرس میدرخشد نگذاریم نابود شود
🏔 @sayed95 🏔
👍8😱1