This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
گله خواننده کورد کاک حسین صفامنش از منطقه گرایی و برخورد نامناسب برخی از مردم سایر شهرهای مناطق کورد نشین از ایلام تا سنندج و مهاباد
🎼 @sayed95 🎼
🎼 @sayed95 🎼
اشعار سیّدناصرفتاحے
گله خواننده کورد کاک حسین صفامنش از منطقه گرایی و برخورد نامناسب برخی از مردم سایر شهرهای مناطق کورد نشین از ایلام تا سنندج و مهاباد 🎼 @sayed95 🎼
✍له وڵامی وتهکانی گۆرانیبێژی کورد کاک حسێنی سهفامهنش
(در جواب سخنان خواننده کُرد کاک حسین صفامنش)
سڵاوێک وێنهی بۆنی وهنهوشه
جوانتر له پهڕهیگوڵباخی باخان
ناسکتر له گوڵ شیرینتر له قهند
پێشکهش بێ به تۆی دهروون چراخان
مامۆستای گهورهی گۆرانی کوردی!
تۆ خۆشهویستی دروشت و وردی
لای جاف و گۆران، کهلهۆڕ و سۆران
کـرمــاشــانـی و لـۆڕ و بـادیـنــان
کرمانج و زازا و فهیلی و ئهردهڵان
سهراسهر خـاکی پاکی کوردستان
دهنگت هاواری گشت تاکی کورده
له چهن گێل و گهوج تۆ مهگره خورده
گهوههرشناسان قهدرت ئهزانن
خاوهن بیرهکان شیعرت ئهفامن
بهو دهنگی ڕهسهن به سۆزو تاوه
بخـوێـنـه بـۆمان لـه سنـهو پـاوه
لـه شنـۆ و ماکو تا شـاری ورمێ
دهنگی ڕهسهنت با چریکهی بێ
له مهاباد و سهردهشت و بۆکان
بهو سۆزی دڵهت بخوێنه بۆمان
بێ ناوچهگهری و بێ جیاوازی
بچـڕه لـه ئیلام تـا ئهرکهوازی
لـه قـهسـر شیرین ،کـرنـد و شـابـاد
تا سهرپێڵ زههاو ههر چریکهت باد
دهنگت ئاشنای جوانرۆ و سهلاس
گـهوهـهر و زێـڕه ئاڵتون و تهڵاس
چ لـه هـهولێر بێ یا سلێمانی
بهدره و خانقین یا باوهجانی
شهنگال و عهفرین یان جزیر و وان
شــاری قـامـیشلـو یـاکـو مـهریـوان
لـه دیـاربـهکـر و بـانـهو کـامـیـاران
سهرانسهر گوندی جوانی کوردستان
دهشت و یاڵ و دۆڵ یان بهرزی کوێستان
دهنگی تۆ تاسه و حهز و ئاواته
دڵخۆشیمانه لهم کات و ساته
نهکهی به قسهی چهن ناحهزی ورد
پشت کهی له مێژو و له کولتوری کورد
وتهی چهن کهسی خوێڕی و هیچ نهزان
بـاخـی گـۆرانـیـت نـهکـاتـه خـهزان
لاینگـرانت زۆرتـرن لـه وان
تیری گۆرانی بخهره کهوان
دڵـنیام کـهوا مـهبـهسـت ئهپێکی
حهق ئهدا ئهکهی به ڕێک و پێکی
سهفا بنوێنه وهک جاری جاران
با دهنگت بڕوا به گوند وشاران
گشتمان چاوهڕێی بهرههمی تازهین
لههونهرمهندی بوڵهند ئاوازهین
مَنِشِت سهفا ناوت حوسهینه
با وهک جاران بێ ئهم کهین و بهینه
"ناسر" تامهزرۆی دهنگی زوڵاڵت
فیدای پێکهوتن چۆخهوو شاڵت
"سهییدناسر فهتاحی"
🎹 @sayed95 🎹
(در جواب سخنان خواننده کُرد کاک حسین صفامنش)
سڵاوێک وێنهی بۆنی وهنهوشه
جوانتر له پهڕهیگوڵباخی باخان
ناسکتر له گوڵ شیرینتر له قهند
پێشکهش بێ به تۆی دهروون چراخان
مامۆستای گهورهی گۆرانی کوردی!
تۆ خۆشهویستی دروشت و وردی
لای جاف و گۆران، کهلهۆڕ و سۆران
کـرمــاشــانـی و لـۆڕ و بـادیـنــان
کرمانج و زازا و فهیلی و ئهردهڵان
سهراسهر خـاکی پاکی کوردستان
دهنگت هاواری گشت تاکی کورده
له چهن گێل و گهوج تۆ مهگره خورده
گهوههرشناسان قهدرت ئهزانن
خاوهن بیرهکان شیعرت ئهفامن
بهو دهنگی ڕهسهن به سۆزو تاوه
بخـوێـنـه بـۆمان لـه سنـهو پـاوه
لـه شنـۆ و ماکو تا شـاری ورمێ
دهنگی ڕهسهنت با چریکهی بێ
له مهاباد و سهردهشت و بۆکان
بهو سۆزی دڵهت بخوێنه بۆمان
بێ ناوچهگهری و بێ جیاوازی
بچـڕه لـه ئیلام تـا ئهرکهوازی
لـه قـهسـر شیرین ،کـرنـد و شـابـاد
تا سهرپێڵ زههاو ههر چریکهت باد
دهنگت ئاشنای جوانرۆ و سهلاس
گـهوهـهر و زێـڕه ئاڵتون و تهڵاس
چ لـه هـهولێر بێ یا سلێمانی
بهدره و خانقین یا باوهجانی
شهنگال و عهفرین یان جزیر و وان
شــاری قـامـیشلـو یـاکـو مـهریـوان
لـه دیـاربـهکـر و بـانـهو کـامـیـاران
سهرانسهر گوندی جوانی کوردستان
دهشت و یاڵ و دۆڵ یان بهرزی کوێستان
دهنگی تۆ تاسه و حهز و ئاواته
دڵخۆشیمانه لهم کات و ساته
نهکهی به قسهی چهن ناحهزی ورد
پشت کهی له مێژو و له کولتوری کورد
وتهی چهن کهسی خوێڕی و هیچ نهزان
بـاخـی گـۆرانـیـت نـهکـاتـه خـهزان
لاینگـرانت زۆرتـرن لـه وان
تیری گۆرانی بخهره کهوان
دڵـنیام کـهوا مـهبـهسـت ئهپێکی
حهق ئهدا ئهکهی به ڕێک و پێکی
سهفا بنوێنه وهک جاری جاران
با دهنگت بڕوا به گوند وشاران
گشتمان چاوهڕێی بهرههمی تازهین
لههونهرمهندی بوڵهند ئاوازهین
مَنِشِت سهفا ناوت حوسهینه
با وهک جاران بێ ئهم کهین و بهینه
"ناسر" تامهزرۆی دهنگی زوڵاڵت
فیدای پێکهوتن چۆخهوو شاڵت
"سهییدناسر فهتاحی"
🎹 @sayed95 🎹
Forwarded from عکس نگار
◾️◼️⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️◼️◾️
🔇 شیعرێکی_لاڵ
سەد و هەشتا و دوو هەزار خەم
سەد و هەشتا و دوو هەزار دەم
سەد و هەشتا و دوو هەزار خەو
خەم بە دەنووک گەرمیانی کوناودەر کرد
کوردستانم بوو بە شمشاڵ
مێژوویشم نای بە لێویەوە و
وەرزی پێنجەمی ئەنفال و
ئەڵڵاوەیسی ڕاگوێزراوی لێ کەوتە خوار.
ئیتر منیش لەو ڕۆژەوە
شیعرێکم لاڵ
ئیتر منیش لەو کاتەوە
مەملەکەتی خۆڵەمێش و خەونەکانم
بووە بە شەوی گەنم و جۆی
شوێن بزری
هەزاران چاڵ..!
🔇 شعری لال
یکصد و هشتاد و دو هزار غم
یکصد و هشتاد و دو هزار لب
یکصد و هشتاد و دو هزار رؤیا
غم با منقارش "گرمیان" را
سوراخ کرد
کردستانم
تبدیل به نی لبکی شد
تاریخم نیز
آنرا برلب خود گذاشت
فصل پنجم انفال و
مقام اللّه ویسیِ آوارگی
از آن به صدا درآمد
دیگر من نیز
از همان روز
شعری لالم
دیگر از آن زمان من هم
مملکت خاکستر و رؤیاهایم
شبِ تاریک و روشنِ مکان گُمِ
هزاران چاله شده است
✍ " مامۆستا شێرکۆ بێکەس "
برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ــــــــــــــ
📕 له کتێبی " زنەی_شیعر "
🏴 بۆ ساڵیادی قوربانیانی ئهنفال
♠️ @sayed95 ♠️
◾️◼️⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️◼️◾️
🔇 شیعرێکی_لاڵ
سەد و هەشتا و دوو هەزار خەم
سەد و هەشتا و دوو هەزار دەم
سەد و هەشتا و دوو هەزار خەو
خەم بە دەنووک گەرمیانی کوناودەر کرد
کوردستانم بوو بە شمشاڵ
مێژوویشم نای بە لێویەوە و
وەرزی پێنجەمی ئەنفال و
ئەڵڵاوەیسی ڕاگوێزراوی لێ کەوتە خوار.
ئیتر منیش لەو ڕۆژەوە
شیعرێکم لاڵ
ئیتر منیش لەو کاتەوە
مەملەکەتی خۆڵەمێش و خەونەکانم
بووە بە شەوی گەنم و جۆی
شوێن بزری
هەزاران چاڵ..!
🔇 شعری لال
یکصد و هشتاد و دو هزار غم
یکصد و هشتاد و دو هزار لب
یکصد و هشتاد و دو هزار رؤیا
غم با منقارش "گرمیان" را
سوراخ کرد
کردستانم
تبدیل به نی لبکی شد
تاریخم نیز
آنرا برلب خود گذاشت
فصل پنجم انفال و
مقام اللّه ویسیِ آوارگی
از آن به صدا درآمد
دیگر من نیز
از همان روز
شعری لالم
دیگر از آن زمان من هم
مملکت خاکستر و رؤیاهایم
شبِ تاریک و روشنِ مکان گُمِ
هزاران چاله شده است
✍ " مامۆستا شێرکۆ بێکەس "
برگردان به فارسی: سیدناصرفتاحی
ــــــــــــــ
📕 له کتێبی " زنەی_شیعر "
🏴 بۆ ساڵیادی قوربانیانی ئهنفال
♠️ @sayed95 ♠️
◾️◼️⬛️◼️◾️▪️◾️◼️⬛️◼️◾️
🌾خوشه چین
"استاد رحیم معینی کرمانشاهی"
پــــرده پــــرده آنـــقـدر از هـم دریــدم خویــش را
تا که تصـویـری ورای خـویــش دیـدم خویــش را
خویش خویش منـهم اینک از در صلح آمده است
بسکه گوش از خــلق بستم تا شنیدم خویــش را
خویشِ خویشِ من مرا و هرچه من ها بود سوخت
کُشتم آن خویش و ز خاکش پروریدم خویش را
معنی این خویش را از خویشِ خویش خود بپرس
خویش یابی را گُـــزیدم بس گَــزیدم خویــش را
مِی شدم ساقی شدم ساغرشدم مستی شدم
تا ز تاکستـــان هســـتی خــوشه چیدم خویــش را
ســـردی کــاشــانـه را بــــــا آه گــــــرمـی داده ام
راه بر خـــورشیـــد بستــم تا دمیـدم خویــش را
بـــرده داران زمــان هــا چـــوب حــــرّاجــم زدند
دســت اوّل تــا بـرآمــد.خــود خریــدم خویــش را
بــزم ســـازان جهــــان . مـــی از سبـــوی پُــر خورند
مــن تـهـی پـیمـانه بـودم سر کـشـیـدم خویــش را
اشـک و مـن در یـک تــرازو قــدر هـم بشناختیـم
ارزش مـن بیــن کـه بـا گوهـر کشیـدم خویـش را
شـمـعـم و بـا سوخـتــن تـا آخـــرین دم زنــده ام
قطــره قطــره ســـوختـــم تا آفـریــدم خویـش را
هـوی هـویِ بزمِ درویشانِ *کرمـانشه* خوش است
چون به دالـاهـــو رسیــدم ، وارسیــدم خویــش را
🌹 @sayed95 🌹
"استاد رحیم معینی کرمانشاهی"
پــــرده پــــرده آنـــقـدر از هـم دریــدم خویــش را
تا که تصـویـری ورای خـویــش دیـدم خویــش را
خویش خویش منـهم اینک از در صلح آمده است
بسکه گوش از خــلق بستم تا شنیدم خویــش را
خویشِ خویشِ من مرا و هرچه من ها بود سوخت
کُشتم آن خویش و ز خاکش پروریدم خویش را
معنی این خویش را از خویشِ خویش خود بپرس
خویش یابی را گُـــزیدم بس گَــزیدم خویــش را
مِی شدم ساقی شدم ساغرشدم مستی شدم
تا ز تاکستـــان هســـتی خــوشه چیدم خویــش را
ســـردی کــاشــانـه را بــــــا آه گــــــرمـی داده ام
راه بر خـــورشیـــد بستــم تا دمیـدم خویــش را
بـــرده داران زمــان هــا چـــوب حــــرّاجــم زدند
دســت اوّل تــا بـرآمــد.خــود خریــدم خویــش را
بــزم ســـازان جهــــان . مـــی از سبـــوی پُــر خورند
مــن تـهـی پـیمـانه بـودم سر کـشـیـدم خویــش را
اشـک و مـن در یـک تــرازو قــدر هـم بشناختیـم
ارزش مـن بیــن کـه بـا گوهـر کشیـدم خویـش را
شـمـعـم و بـا سوخـتــن تـا آخـــرین دم زنــده ام
قطــره قطــره ســـوختـــم تا آفـریــدم خویـش را
هـوی هـویِ بزمِ درویشانِ *کرمـانشه* خوش است
چون به دالـاهـــو رسیــدم ، وارسیــدم خویــش را
🌹 @sayed95 🌹
✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜
⚜
توصیه عاشق به معشوقی که به وصال یارش نرسید(به سفارش یکی از دوستان)
بــرو دلبـر که وصلی در میان نیست
بــرای جوجه ی عشـق آشیان نیست
مــپـیـچ از راه عـــشــق پــاکــبــازان
مـکـُن ایـن کـِشتـه را قُــوتِ گُــرازان
زاحساسی که از اندیشه خالی است
و یـا بــر پــای فـکــری لااُبــالی است
خــدا را ! ای حـبـیـب مــن حـَذَر کــن
مـیـفکـن دیـده بـــر ایـن و گــُذَر کــن
بـدان عـشقی کـه از بـنـیاد پاک است
زفاف وحجله اش آغوش خاک است
کـدامـیـن عـشــق کـامـل را شـنـیـدی
کـه عـاشـق مـیـوه ی وصلش بچیدی
نـه مـجنـون خوشه چین از گندمِ لَیل
نـه فـرهـاد از لـب شـیـریـن کُـنـد مَیل
بـبـیـن آن شـــهــریــار مـُـلـکِ تــبـریـز
چــه بــرســر آمـدش از عـشـقِ لـبـریز
نــیـــامــد دربــرش وصــلِ نــگـــارش
بخـــوان این را زشعرِ چون بــهــارش
مــیــان شـــاعــران کــورد مـــا نــیــز
فـصــول عـشقشـان را بـوده پـایــیــز
وفــایــی، مــولــوی ،دیــوانــه، نــالــی
وصــدهــا شــاعــر و پــیــران عــالــی
هــمــه در عـشـق خـود وصلی ندیدند
ولــی تـــا خـــط پـایـانــش دویــدنــد
از آن بــاشــد کـــه رســم ونـامِ ایشان
بُـــوَد وِردِ زبــــانِ هــــر پــــریـــشـــان
مـــن ایــنــها جــمــلــه از بهرِ تو گفتم
دُرِ مـعـنـی چـنـین پـیـشِ تــو سـُفـتَـم
کـه گـر در عـشـق خـود وصلت نبودی
نـگـویـی عـاشـقـی را نـیـست ســودی
و یــا زانــوی غــم گــیــری بـه آغـوش
کــه دلــبـر یــادِ مــا کــرده فــرامــوش
هـدف در ایــن ره پــر پــیــچ وپـر خم
نــبــاشـد وصــلِ دلــهـــای پــر از غـــم
در ایــن مـکـتـب دروس درد خـوانـنـد
کـسـانــی نــوش غــم کـردنــد دانــنــد
قـســم بــر حـرمـتِ آیـیـنـه ی عــشــق
بِـدان هـَمـیـانِ پـُر از پـیـنـه ی عـشـــق
قــســـم بـــر خــسـتـــه از دردِ نـــداری
بــــه بـــی تــابـــیِ دل در بـــیــقـــراری
کـــه یــادت همچنان تصویرِ قاب است
حــدیــثِ تــشــنــه و دریــایِ آب اسـت
🌹 @sayed95 🌹
⚜
✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨
⚜
توصیه عاشق به معشوقی که به وصال یارش نرسید(به سفارش یکی از دوستان)
بــرو دلبـر که وصلی در میان نیست
بــرای جوجه ی عشـق آشیان نیست
مــپـیـچ از راه عـــشــق پــاکــبــازان
مـکـُن ایـن کـِشتـه را قُــوتِ گُــرازان
زاحساسی که از اندیشه خالی است
و یـا بــر پــای فـکــری لااُبــالی است
خــدا را ! ای حـبـیـب مــن حـَذَر کــن
مـیـفکـن دیـده بـــر ایـن و گــُذَر کــن
بـدان عـشقی کـه از بـنـیاد پاک است
زفاف وحجله اش آغوش خاک است
کـدامـیـن عـشــق کـامـل را شـنـیـدی
کـه عـاشـق مـیـوه ی وصلش بچیدی
نـه مـجنـون خوشه چین از گندمِ لَیل
نـه فـرهـاد از لـب شـیـریـن کُـنـد مَیل
بـبـیـن آن شـــهــریــار مـُـلـکِ تــبـریـز
چــه بــرســر آمـدش از عـشـقِ لـبـریز
نــیـــامــد دربــرش وصــلِ نــگـــارش
بخـــوان این را زشعرِ چون بــهــارش
مــیــان شـــاعــران کــورد مـــا نــیــز
فـصــول عـشقشـان را بـوده پـایــیــز
وفــایــی، مــولــوی ،دیــوانــه، نــالــی
وصــدهــا شــاعــر و پــیــران عــالــی
هــمــه در عـشـق خـود وصلی ندیدند
ولــی تـــا خـــط پـایـانــش دویــدنــد
از آن بــاشــد کـــه رســم ونـامِ ایشان
بُـــوَد وِردِ زبــــانِ هــــر پــــریـــشـــان
مـــن ایــنــها جــمــلــه از بهرِ تو گفتم
دُرِ مـعـنـی چـنـین پـیـشِ تــو سـُفـتَـم
کـه گـر در عـشـق خـود وصلت نبودی
نـگـویـی عـاشـقـی را نـیـست ســودی
و یــا زانــوی غــم گــیــری بـه آغـوش
کــه دلــبـر یــادِ مــا کــرده فــرامــوش
هـدف در ایــن ره پــر پــیــچ وپـر خم
نــبــاشـد وصــلِ دلــهـــای پــر از غـــم
در ایــن مـکـتـب دروس درد خـوانـنـد
کـسـانــی نــوش غــم کـردنــد دانــنــد
قـســم بــر حـرمـتِ آیـیـنـه ی عــشــق
بِـدان هـَمـیـانِ پـُر از پـیـنـه ی عـشـــق
قــســـم بـــر خــسـتـــه از دردِ نـــداری
بــــه بـــی تــابـــیِ دل در بـــیــقـــراری
کـــه یــادت همچنان تصویرِ قاب است
حــدیــثِ تــشــنــه و دریــایِ آب اسـت
🌹 @sayed95 🌹
⚜
✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨⚜✨
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مستندی قدیمی از روستای نگل متعلق بە 45سال پیش زمانی که مثل حالا خشکسالی و بی بارانی منطقه را فرا گرفته بود
مردم از صوفی عبداللە می خواهند کە دستار از سر و پاپوش از پا بردارد و گوسفندانشان را به کوه ببرد تا خدا به حرمت او باران نازل کند.
⛈ @sayed95 ⛈
مردم از صوفی عبداللە می خواهند کە دستار از سر و پاپوش از پا بردارد و گوسفندانشان را به کوه ببرد تا خدا به حرمت او باران نازل کند.
⛈ @sayed95 ⛈
💐 زمانی کوردی
کاتێ زمان دابهش کرا
ئینگلیزی لهم سهر گۆی زهوی
گهڵی واز کرد تا مهرزی چین
فهرهنسی
ئافریقای داگرت
بۆ ڕهش پێسان کرا دابین
ئسپانیۆلی
قاڕهی ئهمریکای ههڵبژارد
خۆی سهپاند به کوشتو بڕین
عهرهبیش
بوو به زمانی بیابان و دین
زمانی فارسی
ئێران و دهور و پشتی خۆی
کرده پهناو پهچهو پهرژین
باقی زمانەکانیتر
هەرکام لە شەوێن و ناوچەیەک
بوون جێنشین
زمانی کوردی!
وێنهی ههڵۆ کهوته فڕین
کوێی ههڵبژارد بۆ دابهزین؟
بهههشتی پێدهشتی زاگرۆس
وڵاتی جوانی کوردنشین
له شاهۆوه تا ئهزمهڕو قهندیل و
کوێستانیحهمرین
له وێوه بۆ شاخیههڵگورد
تا لوتکهی کێوی ئاگرین
تا ڕۆژاواترین کوێستانی کوردستان
کرمانج کێوی نزیک عهفرین
زمانی کوردی ئهو بهههشته شاخاویهی
به دهشت وپێدهشتی جوانی
به ڕووبارو و هاژهی بهفراوی کوێستانی
گرته داوین
ههرچهن بهدهستی ئیستعمار
لەت لهت کراو
خرایه گێجی گۆمهشین
بهڵام هێشتا
جیهان به خۆی نهیبنیوه
زمانێکی هێنده پاراو
هێنده شیرین!
✍سهید ناسر فهتاحی
🍃🌸 @sayed95 🌸🍃
کاتێ زمان دابهش کرا
ئینگلیزی لهم سهر گۆی زهوی
گهڵی واز کرد تا مهرزی چین
فهرهنسی
ئافریقای داگرت
بۆ ڕهش پێسان کرا دابین
ئسپانیۆلی
قاڕهی ئهمریکای ههڵبژارد
خۆی سهپاند به کوشتو بڕین
عهرهبیش
بوو به زمانی بیابان و دین
زمانی فارسی
ئێران و دهور و پشتی خۆی
کرده پهناو پهچهو پهرژین
باقی زمانەکانیتر
هەرکام لە شەوێن و ناوچەیەک
بوون جێنشین
زمانی کوردی!
وێنهی ههڵۆ کهوته فڕین
کوێی ههڵبژارد بۆ دابهزین؟
بهههشتی پێدهشتی زاگرۆس
وڵاتی جوانی کوردنشین
له شاهۆوه تا ئهزمهڕو قهندیل و
کوێستانیحهمرین
له وێوه بۆ شاخیههڵگورد
تا لوتکهی کێوی ئاگرین
تا ڕۆژاواترین کوێستانی کوردستان
کرمانج کێوی نزیک عهفرین
زمانی کوردی ئهو بهههشته شاخاویهی
به دهشت وپێدهشتی جوانی
به ڕووبارو و هاژهی بهفراوی کوێستانی
گرته داوین
ههرچهن بهدهستی ئیستعمار
لەت لهت کراو
خرایه گێجی گۆمهشین
بهڵام هێشتا
جیهان به خۆی نهیبنیوه
زمانێکی هێنده پاراو
هێنده شیرین!
✍سهید ناسر فهتاحی
🍃🌸 @sayed95 🌸🍃
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸
له ماتهمی گوڵی ڕووی تۆ نهماوه حاڵهتی ژینم
به تیری فیتنهیی ئهعدا شکاوه جامی جهمینم
ئهگهر نهزهر تۆ نهفهرمووی به حاڵی ئاشقی زارت
هیلاکی دهستی خهمانم مهحاڵه بێ تۆ بمینم
🥀 @sayed95 🥀
🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃
له ماتهمی گوڵی ڕووی تۆ نهماوه حاڵهتی ژینم
به تیری فیتنهیی ئهعدا شکاوه جامی جهمینم
ئهگهر نهزهر تۆ نهفهرمووی به حاڵی ئاشقی زارت
هیلاکی دهستی خهمانم مهحاڵه بێ تۆ بمینم
🥀 @sayed95 🥀
🌸
🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃
🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃🌷
برگردان آزاد غزلی از حافظ شیرازی
[خلوت گزیده را به تماشاچهحاجت است]
(وهرگێڕانی ئازادی غهزهڵێکی حافزی شیرازی به زمانی کوردی)
خهڵوهت نشین بە چ کاری دێ تەماشایی بێ سهمهر
کۆشکی حهبیب خۆشه گوڵم! نه سهیرانی دهشت و دهر
گیانا! قهسهم به کهین و بهین و سڕی تۆ له گهڵ خودا
جارێ بپرسه حاجهتی ئێمهش به ههواڵ و خهبهر
سووتاوم ئهی شههی خاوهن وڵاتی حوسن و جوانی
جارێ بپرسه خهبهر تۆ له گهدای وێڵ و دهر بهدهر
سهر تاکو پێ ههمو داوایه، زمان لاڵ و کۆڵهوار
لهو دهرکی کهریمانه گیانه! چ دهربهستی خهیر و شهڕ؟
قهسدت که ڕشتنی خوێنی مهیه، کۆتاکه ماجرا
چون موڵکی خۆته شهها! نایهوێ تاڵان و دهردی سهر
جامی جههان نوێنە دڵی ڕۆشن و پڕ شهوقی یار
پێویست نیه لهو ماڵ و دهرگههی شاهانه بهی له دهر
لاچوو لە ملم منهتی غهوواس و زێڕهوان
نیمه تهماحێ به زهریا که دهسم گەییە کانی زهڕ
بێژه ڕهقیبی موددهعی، بڕۆ قهد نامهوێی به هیچ
یاران که بن، چ نیازێ به نهیارانی بێ هونهر؟
کاتێ که لێوی مهسیحا نهفهسی یاره حاڵ زان
حاجهت نیه ئهی عاشقی گهدا تهڵهبی ماچی تهڕ
حافز وهره با بهس بێ! عهیانه هونهریشیعری تۆ
مابهینی خۆتو دژبهران بکهئهم باسه موختهسهر
✍وهرگێڕان به کوردی:
سهیید ناسر فهتاحی
💠 @sayed95 💠
🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃
برگردان آزاد غزلی از حافظ شیرازی
[خلوت گزیده را به تماشاچهحاجت است]
(وهرگێڕانی ئازادی غهزهڵێکی حافزی شیرازی به زمانی کوردی)
خهڵوهت نشین بە چ کاری دێ تەماشایی بێ سهمهر
کۆشکی حهبیب خۆشه گوڵم! نه سهیرانی دهشت و دهر
گیانا! قهسهم به کهین و بهین و سڕی تۆ له گهڵ خودا
جارێ بپرسه حاجهتی ئێمهش به ههواڵ و خهبهر
سووتاوم ئهی شههی خاوهن وڵاتی حوسن و جوانی
جارێ بپرسه خهبهر تۆ له گهدای وێڵ و دهر بهدهر
سهر تاکو پێ ههمو داوایه، زمان لاڵ و کۆڵهوار
لهو دهرکی کهریمانه گیانه! چ دهربهستی خهیر و شهڕ؟
قهسدت که ڕشتنی خوێنی مهیه، کۆتاکه ماجرا
چون موڵکی خۆته شهها! نایهوێ تاڵان و دهردی سهر
جامی جههان نوێنە دڵی ڕۆشن و پڕ شهوقی یار
پێویست نیه لهو ماڵ و دهرگههی شاهانه بهی له دهر
لاچوو لە ملم منهتی غهوواس و زێڕهوان
نیمه تهماحێ به زهریا که دهسم گەییە کانی زهڕ
بێژه ڕهقیبی موددهعی، بڕۆ قهد نامهوێی به هیچ
یاران که بن، چ نیازێ به نهیارانی بێ هونهر؟
کاتێ که لێوی مهسیحا نهفهسی یاره حاڵ زان
حاجهت نیه ئهی عاشقی گهدا تهڵهبی ماچی تهڕ
حافز وهره با بهس بێ! عهیانه هونهریشیعری تۆ
مابهینی خۆتو دژبهران بکهئهم باسه موختهسهر
✍وهرگێڕان به کوردی:
سهیید ناسر فهتاحی
💠 @sayed95 💠
🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃🌷🍃🌹🍃
💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥
🔥
" ڕێگای سەوز "
پێشکهش به ساڵیادی شههیدانی ژینگه
(کاک مختارخندانی، کاک بلال امینی،کاک یاسین کریمی)
نـاوچـهی مـهڕهخـێڵ دارسـانی بـۆزین
دوو عاشق وێنهی عهشقی مهم و زین
دوو بـههـهشتـی جـوان لــهیهک تابلۆدا
دوو ڕۆح له جهستهی مردووی ئهمڕۆدا
له پاش سووتانی به دهس ناحهزان
هـــاواری نــاخـی سـنــووری بــهزان
بـــه دهم گــریـان و هـــاوار و نــاڵــه
ئهیوت نهفرهت بێ لـهم ساڵه تــاڵـه
گـژو گـیـا و داری نـاو داوێنی مـن
بــه چ تــاوانـێ بـســوتـێ لــه بــن
یا بــونــهوهرێ پهنــایـان من بوو
بـۆچی بـهو گـڕه ئـاساری ون بوو
ئـاخرین پـهنـای "شوکـا" و "پـازن" بـوم
پهناگای "پڵنگ" "گورگ" و"کهڵ" من بوم
"بـەراز" و "ڕێـوی" "سمـۆرە" و "مار"
"هەڵۆ"ی بەرزه فڕ تا "کەو"ی بنار
"تـەیهـو" و "تـهشــی" تـا "کـەمـەر کلـی"
"قۆچ" و "مێش" لە گەڵ "چۆلەکە"ی چڵی
داری "داربـەڕوو" تـا "دار ئــەرخــەوان"
"کێکف"و"گویژ"و"هەرمێ"و"قسقەوان"
ئـــەمــانــە ڕۆڵـــەی دامــانــی مـنـن
چەن عاشق له پای من دا گوڵ چنن
بێجگه دیمهنی سروشتی جوانم
چیـه سوچی مـن چ بــو تـاوانــم
بـه دوای سووتانی دارستانهکان
له مهریوان و ههورامانی جوان
لـه ئیلام تاکـو ئاتـهشگای پـاوه
بـناری جوانی کوێستانی شاوه
لهکوچکهڕهشی سنهی قارهمان
تا لوڕستان و نـاوچـهی لکستان
هـهر ئهو دل ڕهش ودهس ڕهشه پیسه
ئـاگــر له جـهستـهی من ئــهدهن ئـیسه
خــۆ ڕۆڵـــهکانی ژیوای نــهبــوایــان
یـهکسـهر ئـهسووتام سهر تا بهدامان
بــه دڵـێ پــڕ و بــه دهسـی خــاڵـی
کـراسی گـڕیـان لـه جهسـهم مـاڵـی
دیسان پهروهردهی دامانهکهی خۆم
لایـنـگـرانـی شــهیـدای کــهژو کـۆم
ئـهویـنـدارانـی کـێـو و دارستان
شێره پیاوانی لادێ و شارستان
خـۆیان گـهیانـده گـڕی باوهشم
گیانی شیرینیان کرده شاوهشم
ئهو گڕهی ناحهز بهری دا له کۆ
پهروانه ئـاسا بـهریان دا له خۆ
سـێ دهسـه گـوڵی شـاخی هـهورامان
له نهوسو، شمشێر تا سهریاسی جوان
بوون به دهسهی گوڵ له سهرمهزارم
تا نـاحـەز بـمــرێ و بێ شهرمـهزارم
بـــا دوژمــنـانـی ســروشـت و ژیــان
ئـهم قسە بکەن بە حەڵقەی گوێ یان
ئـێـمـه لــه جـیـاتی هـهر دار بـهڕویێک
سهد دار ئهچێنین ههر یهک له ڕویێک
لـه بـاتـی چـهپـکێ پـوشـی سـووتاوا
سـهد گـوڵ ئهڕوینین لهو دهورو نـاوا
وهک بیلال بانگێ بۆ سروشت ئهدهین
خهنـدانی ئـاسا خـۆ به کوشت ئهدهین
لـه جیاتی ئـهوهی سـهردانـهوێنین
یاسینی مهرگی خۆمان ئهخوێنین
سوێند بێ بە گەڕوی سوتاوی ئێوە
بـە دوا هـەنـاسـەی گیــراوی ئـێـوە
بـە ئـاخـر نـیـگـا لـە داربـەڕووتـان
بـە گسـپـەی ئـاگـر لە ڕوبـەڕووتان
لـە ڕێگەی سەوزی ئێوە لا نەدەین
ئاڵای پیرۆزتان لە دەس دانەخەین
"سەیید ناسر فەتاحی"
💥 @sayed95 💥
🔥
💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥
🔥
" ڕێگای سەوز "
پێشکهش به ساڵیادی شههیدانی ژینگه
(کاک مختارخندانی، کاک بلال امینی،کاک یاسین کریمی)
نـاوچـهی مـهڕهخـێڵ دارسـانی بـۆزین
دوو عاشق وێنهی عهشقی مهم و زین
دوو بـههـهشتـی جـوان لــهیهک تابلۆدا
دوو ڕۆح له جهستهی مردووی ئهمڕۆدا
له پاش سووتانی به دهس ناحهزان
هـــاواری نــاخـی سـنــووری بــهزان
بـــه دهم گــریـان و هـــاوار و نــاڵــه
ئهیوت نهفرهت بێ لـهم ساڵه تــاڵـه
گـژو گـیـا و داری نـاو داوێنی مـن
بــه چ تــاوانـێ بـســوتـێ لــه بــن
یا بــونــهوهرێ پهنــایـان من بوو
بـۆچی بـهو گـڕه ئـاساری ون بوو
ئـاخرین پـهنـای "شوکـا" و "پـازن" بـوم
پهناگای "پڵنگ" "گورگ" و"کهڵ" من بوم
"بـەراز" و "ڕێـوی" "سمـۆرە" و "مار"
"هەڵۆ"ی بەرزه فڕ تا "کەو"ی بنار
"تـەیهـو" و "تـهشــی" تـا "کـەمـەر کلـی"
"قۆچ" و "مێش" لە گەڵ "چۆلەکە"ی چڵی
داری "داربـەڕوو" تـا "دار ئــەرخــەوان"
"کێکف"و"گویژ"و"هەرمێ"و"قسقەوان"
ئـــەمــانــە ڕۆڵـــەی دامــانــی مـنـن
چەن عاشق له پای من دا گوڵ چنن
بێجگه دیمهنی سروشتی جوانم
چیـه سوچی مـن چ بــو تـاوانــم
بـه دوای سووتانی دارستانهکان
له مهریوان و ههورامانی جوان
لـه ئیلام تاکـو ئاتـهشگای پـاوه
بـناری جوانی کوێستانی شاوه
لهکوچکهڕهشی سنهی قارهمان
تا لوڕستان و نـاوچـهی لکستان
هـهر ئهو دل ڕهش ودهس ڕهشه پیسه
ئـاگــر له جـهستـهی من ئــهدهن ئـیسه
خــۆ ڕۆڵـــهکانی ژیوای نــهبــوایــان
یـهکسـهر ئـهسووتام سهر تا بهدامان
بــه دڵـێ پــڕ و بــه دهسـی خــاڵـی
کـراسی گـڕیـان لـه جهسـهم مـاڵـی
دیسان پهروهردهی دامانهکهی خۆم
لایـنـگـرانـی شــهیـدای کــهژو کـۆم
ئـهویـنـدارانـی کـێـو و دارستان
شێره پیاوانی لادێ و شارستان
خـۆیان گـهیانـده گـڕی باوهشم
گیانی شیرینیان کرده شاوهشم
ئهو گڕهی ناحهز بهری دا له کۆ
پهروانه ئـاسا بـهریان دا له خۆ
سـێ دهسـه گـوڵی شـاخی هـهورامان
له نهوسو، شمشێر تا سهریاسی جوان
بوون به دهسهی گوڵ له سهرمهزارم
تا نـاحـەز بـمــرێ و بێ شهرمـهزارم
بـــا دوژمــنـانـی ســروشـت و ژیــان
ئـهم قسە بکەن بە حەڵقەی گوێ یان
ئـێـمـه لــه جـیـاتی هـهر دار بـهڕویێک
سهد دار ئهچێنین ههر یهک له ڕویێک
لـه بـاتـی چـهپـکێ پـوشـی سـووتاوا
سـهد گـوڵ ئهڕوینین لهو دهورو نـاوا
وهک بیلال بانگێ بۆ سروشت ئهدهین
خهنـدانی ئـاسا خـۆ به کوشت ئهدهین
لـه جیاتی ئـهوهی سـهردانـهوێنین
یاسینی مهرگی خۆمان ئهخوێنین
سوێند بێ بە گەڕوی سوتاوی ئێوە
بـە دوا هـەنـاسـەی گیــراوی ئـێـوە
بـە ئـاخـر نـیـگـا لـە داربـەڕووتـان
بـە گسـپـەی ئـاگـر لە ڕوبـەڕووتان
لـە ڕێگەی سەوزی ئێوە لا نەدەین
ئاڵای پیرۆزتان لە دەس دانەخەین
"سەیید ناسر فەتاحی"
💥 @sayed95 💥
🔥
💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥🔥💥
🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋
"مرگِ کوه"
و مرگِ کوه
با نخستین زباله آغاز می شود
و با شعلههای آتشی
پایان مییابد
و فـاتحـانِ طبیعت
با مرکبِ آهنی، رژه می روند
در جادهای سیاه
که در امتدادِ شب کشیدهاند
و سان می بینند
از سربازانِ مُردهی طبیعت
که لِه شدهاند
زیر پای هوچیان کَر
یا دورتر خفه شدهاند
زیر پُشته پُشته نشخوارِ عدّهای
انسان نمای گیج
که مرگ خویش را
به دستِ خویش رقم می زنند
" سیّد ناصر فتاحی"
⛰ @sayed95 ⛰
🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔
"مرگِ کوه"
و مرگِ کوه
با نخستین زباله آغاز می شود
و با شعلههای آتشی
پایان مییابد
و فـاتحـانِ طبیعت
با مرکبِ آهنی، رژه می روند
در جادهای سیاه
که در امتدادِ شب کشیدهاند
و سان می بینند
از سربازانِ مُردهی طبیعت
که لِه شدهاند
زیر پای هوچیان کَر
یا دورتر خفه شدهاند
زیر پُشته پُشته نشخوارِ عدّهای
انسان نمای گیج
که مرگ خویش را
به دستِ خویش رقم می زنند
" سیّد ناصر فتاحی"
⛰ @sayed95 ⛰
🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔🌋🏔
🌻🍀🌷🍀🌹🍀
🍀🌼🍀🌺
💐🍀
🍀
شیعرێک پێشکهش به لاوانی کورد بۆ دور کهوتنیان له ماده هۆشبهرهکان(مواد مخدر)
هۆنراوه :"سهیید ناسر فهتاحی"
ئـهی لاوی کـوردسـتـانـهکـهم
ههڵۆی ههوای کوێستانهکهم
چـرای گـهرمی زسـتـانـهکـهم
مـایـهی ڕا نـهوهسـتـانـهکـهم
چی لێهات گورج وگوڵیهکهت
بۆچی له گـهردنت کـردوه پـهت
چـیــه ؟ وا کــز و دامـــاوی
دهڵێـی نێچـیـری نـێـو داوی
هـێز و جــوڵـهت بـۆ نـهمـاوه
ده ڕاوهسـته بــه سـهر پـاوه
ڕه نـگی ڕوخـسـارت بـۆ زهرده
سـهردی نێگـات خـزمی بـهرده
کێ لێی سـهنـدوی تـنـو تۆڵیت
بـۆ گـیـرۆدهی ســڕ و ســۆڵیت
جلی کوردیت بۆ تـوڕ داوه؟
مــهلــه نـازانـی لـهو ئــاوه؟
ڕۆڵـه نــهبــهزهکـهی کــاوه
ههڵۆی شاخ و داخی شاوه
دهزانـم چـیت لێ قـهومـاوه
لـه سـابـڵاخ و سـنـه و پـاوه
هـهر وههـا لـه سـهقـز و شنـۆ
شــاری بــۆکــان و جــوانــڕۆ
لــه مــهریــوان و کـامـیـاران
تــا هــهورامـان و کـرمـاشـان
سهردهشت و ڕوانسـهر و خانێ
ههموو نـاوچـهی کــوردستـانێ
دوژمـن بـه فێڵ بـۆت هـاتـووه
ده خـێـراکــه نــهڵــێـی زووه
حـهشـیـش و تـریـاکی پێیه
هـهم لـه شـار و ههم له دێیه
کـراک و شیشهی لـه دهستـه
چۆک دادانی تۆی مـهبـهستـه
هـیـرۆئین لـه کـیسـهی دایـه
حـهرامـی بـێ شـیـری دایــه
نهڕۆی بـرا شـیـریـنـهکــهم
خۆشکی ژیـر و تێبـینهکهم
ئهگهر له بهرخۆری خهفهت
داپڵۆزی و بـبی لـهت لـهت
چاکـتـر لـه سـێـبـهری ئـهوه
خۆت شل نهکهی بۆ ئهو خهوه
سێبهر نیهو ههر دوکهڵه
وریـابـه نـهکـهویـه تـهڵه
بڵێ بڕۆ ئـهی دێوی ڕهش
لهو میراتـه نامـهوێ بـهش
بــهشـی ئـێمـــه ئـازادیـه
ههڵپـهڕین لـه نێو شادیـه
خـهمی وڵات و ئـیـنسـانـه
بـانـگـهوازێ بـۆ ویـژدانــه
ڕێگـهی لاوانـمـان زانـینـه
تیکهڵ بـه نـوری ئـایـیـنـه
پێشـوازی لــه زانـیــاریــه
سـهرکـهوتـن و بـهختیاریه
تهڵهی خۆت ههر بۆ خۆت چاکه
دهرچـوه لـه ئـهم خـاکـه پاکـه
کـه وا بوو لاوی کـوردستـان
تێپهڕ به له فهسڵی زستان
هـهنـگـاو بنێ بـهرهو بـههـار
خۆت ڕزگار که له سهگی هار
🌹 @sayed95 🌹
🍀
🌼🍀
🍀🌹🍀🌸
🌺🍀🌷🍀💐🍀
🍀🌼🍀🌺
💐🍀
🍀
شیعرێک پێشکهش به لاوانی کورد بۆ دور کهوتنیان له ماده هۆشبهرهکان(مواد مخدر)
هۆنراوه :"سهیید ناسر فهتاحی"
ئـهی لاوی کـوردسـتـانـهکـهم
ههڵۆی ههوای کوێستانهکهم
چـرای گـهرمی زسـتـانـهکـهم
مـایـهی ڕا نـهوهسـتـانـهکـهم
چی لێهات گورج وگوڵیهکهت
بۆچی له گـهردنت کـردوه پـهت
چـیــه ؟ وا کــز و دامـــاوی
دهڵێـی نێچـیـری نـێـو داوی
هـێز و جــوڵـهت بـۆ نـهمـاوه
ده ڕاوهسـته بــه سـهر پـاوه
ڕه نـگی ڕوخـسـارت بـۆ زهرده
سـهردی نێگـات خـزمی بـهرده
کێ لێی سـهنـدوی تـنـو تۆڵیت
بـۆ گـیـرۆدهی ســڕ و ســۆڵیت
جلی کوردیت بۆ تـوڕ داوه؟
مــهلــه نـازانـی لـهو ئــاوه؟
ڕۆڵـه نــهبــهزهکـهی کــاوه
ههڵۆی شاخ و داخی شاوه
دهزانـم چـیت لێ قـهومـاوه
لـه سـابـڵاخ و سـنـه و پـاوه
هـهر وههـا لـه سـهقـز و شنـۆ
شــاری بــۆکــان و جــوانــڕۆ
لــه مــهریــوان و کـامـیـاران
تــا هــهورامـان و کـرمـاشـان
سهردهشت و ڕوانسـهر و خانێ
ههموو نـاوچـهی کــوردستـانێ
دوژمـن بـه فێڵ بـۆت هـاتـووه
ده خـێـراکــه نــهڵــێـی زووه
حـهشـیـش و تـریـاکی پێیه
هـهم لـه شـار و ههم له دێیه
کـراک و شیشهی لـه دهستـه
چۆک دادانی تۆی مـهبـهستـه
هـیـرۆئین لـه کـیسـهی دایـه
حـهرامـی بـێ شـیـری دایــه
نهڕۆی بـرا شـیـریـنـهکــهم
خۆشکی ژیـر و تێبـینهکهم
ئهگهر له بهرخۆری خهفهت
داپڵۆزی و بـبی لـهت لـهت
چاکـتـر لـه سـێـبـهری ئـهوه
خۆت شل نهکهی بۆ ئهو خهوه
سێبهر نیهو ههر دوکهڵه
وریـابـه نـهکـهویـه تـهڵه
بڵێ بڕۆ ئـهی دێوی ڕهش
لهو میراتـه نامـهوێ بـهش
بــهشـی ئـێمـــه ئـازادیـه
ههڵپـهڕین لـه نێو شادیـه
خـهمی وڵات و ئـیـنسـانـه
بـانـگـهوازێ بـۆ ویـژدانــه
ڕێگـهی لاوانـمـان زانـینـه
تیکهڵ بـه نـوری ئـایـیـنـه
پێشـوازی لــه زانـیــاریــه
سـهرکـهوتـن و بـهختیاریه
تهڵهی خۆت ههر بۆ خۆت چاکه
دهرچـوه لـه ئـهم خـاکـه پاکـه
کـه وا بوو لاوی کـوردستـان
تێپهڕ به له فهسڵی زستان
هـهنـگـاو بنێ بـهرهو بـههـار
خۆت ڕزگار که له سهگی هار
🌹 @sayed95 🌹
🍀
🌼🍀
🍀🌹🍀🌸
🌺🍀🌷🍀💐🍀