💐🌸💐🌼💐🌸💐🌼💐🌸

نەتۆی حەڵقەی زوڵف دڵەی شێت وێت
شەرتش کەرد هەنی دڵ نەدەرۆ پێت
وەختێ شۆڵەی ڕووت ناگا دا دیار
ئەو قسە ی شەو بی ئێۮ شۆڵەی نەهار
" مامۆستا مەولەوی"

در حلقەی زلفت دل‌ِدیوانه‌ی رویت
گفتا که دگردل‌ ندهد برسرِکویت
وقتی که شعاعِ نظرت گشت پدیدار
آن‌صحبت‌ِشب‌بودی‌واین پرتو دیدار

برگردان به فارسی:
"سیدناصرفتاحی"

💢 @sayed95 💢

💐🌸💐🌼💐🌸💐🌼💐🌸

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

تو ای سنگین دلِ سنگی
چرا خاموش و سردی
مگر عاشق کُشی؟
پروانه سوزی؟
شعله‌ی دردی؟
چرا در طاقِ ابرویت
دلم را جا ندادی تا بیاساید ؟
چرا این خاک را چون سُرمه
بر دیده نمالیدی
که گَردِ خانه‌ی چشمت بپیراید؟
که من از برقِ عشقت
سُرمِه گشتم سوختم
دیگر به چشمِ خاک
در من منگر و مگذر

"سیّد ناصر فتاحی"

💠 @sayed95 💠

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

🍃💐🍃💐🍃💐🍃💐🍃💐

سەراپای ئازام ئێسک و مەغزو پۆس
دایـم مـەیـۆ لێـش زایـەڵـەی یا‌ دۆس
دۆسەن نەتۆی پۆس مەوانۆ یا دۆس
وەرنـه کــێ دیـەن ســەۮا بـۮۆ پـۆس

"مامۆستا مەولەوی"

سـراپایِ وجـودم مـغـز تـا پـوست
زند فریاد هردَم دوست یا دوست!
نـدا زد در مــیـانِ پوسـتـم دوست
وَگرنَه لال‌وخامُش باشداین پوست

"سەیید ناسر فەتاحی"

🌿🌹 @sayed95 🌹🌿

🍃💐🍃💐🍃💐🍃💐🍃💐

هرکجا مرز کشیدند شما پُل بزنید
حرف تهران وسمرقند و سرِپُل بزنید
هرکه ازجنگ سخن گفت بخندید به او
صحبت از پنجرەی رو بە تحمّل بزنید
🌹 @sayed95 🌹

🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺

ئیمشەو هەر خەمەن ها نە کەمیندا
هەر‌‌‌ دەردەن مەۮۆم وەڕووی زەمیندا
دڵ نە گەردەلوول بێ پەرداخییەن
دەماخم نە گێج بێ دەماخییەن
سا‌ دەروێش‌!وە عیشق مەولای‌ دەروێشان
وە یا هووی وە سۆز ڕیازەت کێشان
هەر پاسە مەبۆ زەلیلی، دەخیل
چینەی زیاتەر مازەم وە زەلیل
پەی دیگی دەروون جۆشی کوڵ وکەف
تەسکینی نمەک کزەی کەف و دەف
با بەیۆ وەش وەش سۆزەی سەداکەت
لەرەی نەوای تەرز شیرین ئەداکەت
بـەو نـائـیـرەوە ، بـەو دائـیـرەوە
خاس بنیەر هەستیم وە ئایرەوە
بەڵ ئیمشەو خەمان شێونان کەڵەک
تا سەحەر چۆن بۆ گەردشی فەڵەک

"مەولەوی تاوگۆزی"

مرا امشب غمی انـدر کمـین است
که پشتم زیرِ بارش بر زمین است
دل اَنـدر گِــردبـادِ نـامُــرادی است
سُـرورم غـرقِ انـدوهِ زیـادی است
بەحقِّ عشقِ مولا ، پیرِ درویش !
بـە سـوزِ یاهـویِ در چِـلّه اندیش
ذلـیـلِ غـم مـبـادا ایـن دلِ ریـش
زبـون و زار مـگذارم ازیـن بـیش
فـرو بِـنـشــان تـبِ دیـگِ نـهـانـم
بزن کف بر دف و مرهم بە جانم
کــەتــاســوزِ صـدایت هـردم آیـد
نـوایِ خـوش ادایـت شـــادی آرد
تـو بـا آن سـوزِ نـای و نالەی دَف
بسوزان هَـستِیَم در آتـش و تَـف
غم‌ازاین‌حالِ‌خوش‌امشب، شود گُم
به فـردا تــا چـه باشد چـرخشِ خُم

برگردان به فارسی:
"سەیید ناسر فەتاحی"

🌐 @sayed95 🌐

🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺

جوابِ هنرمندان، حسین صفامنش و سعداللّه نصیری به مجری شبکه من و تو
ئـێـمـە گیانێکین لـە دوو جەستەدا
وەک شیعرو ئاواز لە یەک بەستەدا
🌿 @sayed95 🌿

🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸

چ‌حاجەتەن دەس پەی قەڵەم بەروون
یادم نمەشــی چەنــیت یاد کــەروون

پەی کەسێ خاسەن نامەی جە حوب کەیل
تازە بسانۆ "وُضو" جە جــۆی مەیـل

خۆ من هەر جە زوو وە مەیلت مەستم
هـەر گیان فـیداکەی ڕۆکـەی ئەلەستـم

گیای پەژموردەی تەژنەکەی بێشۆم
چەمەڕای وارای هەوری لوتفی تۆم

" مامۆستا مەولەوی کورد"

🌷 @sayed95 🌷

🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸

کاروانسەرای کۆن دەور دونیای دوون
جە بـارگەی یاران وە چۆڵ مەوینوون

🍃🌸 @sayed95 🌸🍃

خودایە... خودایە!
تکایە!
کەنفتی سەر جێگەی
کاغەزی بێ شیعرم نەکەیت و
گەر کردت، پێش ئەوە
خودایە!
بە گوڵە خەنجەری ئەوینی
ئەو خەڵکە و
بە لاسکی وەنەوشەی
خەمانی ژنانی ئەم خاکە
بمکوژە!

شێرکۆ بێکەس/ پایزەمیوان
٢٠٠٢

🍃🌺 @sayed95 🌺🍃

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

چارشێوی سپی و ساردی مەرگ
دای پــۆشی بــەهــاری ژیـنـت
مـن بـاخـەوانـی عومرت بـووم
کە چی ئەجەڵ بوو گوڵ چینت

🥀 @sayed95 🥀

🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

شــانــامــه بــاسـی پـاڵــەوانــانــە
بـاسی شـێـرانی بـێشـەی ئـێـرانــە
فردەوسی ئەڵێ گورد هەمان کوردە
وا لـە مـەیـدانـا بــە دەسـوو بـوردە
وەک چۆن لە شاری کۆبانی سەر بەرز
یـا لـە شـەنـگـاڵا لـە ئـەو دیـوی مـەرز
سەلـماندیان کـە وا ئـەم خـاکـە پـاکـە
جـێـی پـاڵــەوان و ڕۆڵــەی بـێ بـاکـە

"سەیید ناسر فەتاحی"
📜 @sayed95📜

🔸🔹🔶🔷🔷🔶🔶🔷🔷🔶🔹🔸

خەیلێوەن خەریک زاکەی زەحمەتم
بەڵکوو وە ڕا بۆ بەرشۆ عوسرەتم
فەڵەک جه بەختم مەگەس مکیانۆ
وه ڕاکەی رەحمەت هەم دیس مڕیانۆ

"مه‌وله‌وی کورد"

✍له وڵامی مامۆستا مه‌وله‌وی‌دا

پیرم مەولەوی زانای نوکتە‌ سەنج
نوکتە جە نوقتە بەرئاوەر بە ڕەنج
ئەو زاکەی زەحمەت هەڵای هەرمەندەن
کەس ڕیشەش جەڕووی ڕەحمەت نەکەندەن

"سه‌یید ناسر فه‌تاحی"

💠 @sayed95 💠

🔸🔹🔶🔷🔷🔶🔶🔷🔷🔶🔹🔸

🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊

در تَنگیِ تُنگ شیشه ای سرد ، گر یار کنار توست، دریاست
بی یار، میان لُجّه ی بَحر، این ماهیِ دل، غریب و تنهاست

"سید ناصر فتاحی"

🥀 @sayed95 🥀

🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊🏝🌊

💠 تقدیم به کسانی که:
💚عاشقانه عشق می ورزند!
🌹بی پروا محبّت می کنند..
💐بی منّت می‌بخشند.
🍃و کمتر انتظار دارند....

🍃🌸 @sayed95🌸🍃

🌹"سەباحو لخەیر" خانێ من
هۆنراوه‌ی : مەلای جزیری


‍ "سەباحو لخەیر" خانێ من/ شەهی شیرین زەبانێ من
تۆیی ڕووح و ڕەوانێ من/ ببت قوربان تە جانێ من
تەعالەڵڵا چ زاتی تو/ چ وێ شیرین سیفاتی تو
نە وەک قەند و نەباتی تو/ یەقین ڕووح و حەیاتی تو
حەیات و ڕاحەتا جانم/ "سەباحو لخەیر" یا خانم
وەرە بیناهیا چەهڤان/ ببینم بەژن و بالایێ

"سەباحو لخەیر" مەستا من/ لەتیفا جام ب دەستا من
خومار و مەی پەرەستا من/ تۆی مەقسوود و قەستا من
ژ مەقسوودان تویی بەس من/ ببن بەرچەرخی ئەتلەس من
ژ غەیرێ تە نەڤێت کەس من/ برەشتوزین موقەووەس من
د بەندا زولفی چەوگانم/ "سەباحو لخەیر" یا خانم
وەرە بیناهیا چەهڤان/ ببینم بەژن و بالایێ

ژ وێ زولفێ ژ وێ بەندێ/ ڕەها بم لێ ژ پەیوەندێ
سیە ە چەشمی سپی زەندێ/ تە سوهتم شوبهەتێ فەندێ
شوبێ شەمع و شەمالم ئەز/ ژ بەر حوببا تە لالم ئەز
زەعیفم وەک هیلالم ئەز/ سیفەت گویین دکالم ئەز
ڤە بولبول رە ب ئەفغانم/ "سەباحو لخەیر" یا خانم
وەرە بیناهیا چەهڤان/ ببینم بەژن و بالایێ

وەرە پێشبەر "مەلایێ" خوە/ شەهید و موبتەلایێ خوە
ب شەفقەت کە لیقایێ خوە/ "مەلا" نەمرد ب دایێ خوە
مەسیحایێ ل بیماران/ کەسێن گەزتی دو ڕەشماران
شەهیدین شیر و موکاران/ کری ئامانجێ نوباران
ل دیدارا تە حەیرانم/ "سەباحو لخەیر" یا خانم
وەرە بیناهیا چەڤان/ ببینم بەژن و باڵایێ

💐@sayed95💐

" كولبر "
خواننده: عليرضا افتخاری
شعر: بيژن ارژن
موسيقي: صادق نوری
اجراء: اركستر ملی مهر به رهبری ناصر ايزدی

🏔 @sayed95 🏔

🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺

دووی ڕە‌شە‌مە ڕۆژی جیهانی زمانی دایک لە هە‌موو کوردێکی زمان پارێز و خاوە‌ن هە‌ستی نە‌تە‌وە‌یی پیرۆز بێ

دوێو سیاومانگی‌ ڕۆو جه‌هانی زوانی ئه‌ۮایی جه هە‌رچی کوردو دونیایە‌ن پیرۆز بۆ

دوم اسفند روز جهانی زبان مادری مبارک باد

🌹 @sayed95 🌹

🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺🍃🌸🍃🌺

گۆرانی زمانی‌کوردی
به‌ ده‌نگی : کاک عادڵ نادری

🌱 @sayed95 🌱

موج ایرانی
(سخنی با ئاغه مامۆ ،صدا وسیما و مردم استان کردستان)
[بخش اول]
✍ سیدناصرفتاحی

زبانا ز‌ دستت به‌ رنج‌ اندرم
ببرّم سرت تا نبرّی سرم

قبل از هرچیز لازم می‌دانم عرض کنم که سخنان بنده نه جهت توجیه و دفاع از رفتار وسخنان کاراکتر طنز برنامه چریکه‌ی شه‌و (ئاغه مامۆ) است و نه جهت تخریب و ساقط کردن ایشان، بلکه ابتدا تلنگری است به خودم و سپس چند کلامی باشما مخاطبان عزیز.
بسیاری از ما با حرکت موج مکزیکی که معمولا در ورزشگاهها برای تشویق تیم مورد نظر و ایجاد روحیه اعضای تیم و نشان دادن همبستگی به طرفداران تیم رقیب با نظم وزیبایی خاص خود اجرا می‌شود آشنا هستیم ، در مقابل، موج ایرانی هم داریم موجی که پس از سوتی دادن سهوی یا عمدی کسی یا ایجاد واقعه و اتفاقی، مخصوصا برای کسانی که سرشناس وجلو چشم مردم هستند در جامعه توسط کسانی که از آخرین تکنولوژی‌های ارتباطی روز دنیا استفاده می‌کنند ازقبیل روزنامه‌نگار ،نویسنده، روشنفکر ، اهالی سیاست و... ایجاد می‌شود و بسیار سریعتر و هماهنگ‌تر از موج مکزیکی عمل کرده وحوزه مخاطبانش هم محدود به داخل یک ورزشگاه واعضای دو تیم نیست بلکه مخاطبانش میلیونی هستند و‌ نتیجه‌اش هم بسیار فراتر بوده و هدف قرادادن آبرو و شخصیت افراد و ساقط کردن آنها از هست ونیست است بگونه‌ای که طرف مقابل ضمن از دست دادن موقعیت شغلی واجتماعی خود اگر ایمان واراده قوی داشته‌باشد و خودکشی نکند یا به‌ کلی به کنج عزلت خزیده و دچار افسردگی وبیماریهای روحی و روانی می‌گردد یا راه خروج از مملکت و دیار غربت را در‌پیش می گیرد چون این موج ایجاد شده چیزی برایش باقی نمی‌گذارد که بر آن تکیه کند.
ماجرایی که چند شب پیش در برنامه چریکه‌ی شه‌و شبکه استانی صدا وسیمای کردستان روی داد چیزی تو این مایه بود که دقیقا بلافاصله پس از اتمام این برنامه در شبکه‌های مجازی دست به دست شد و سوژه خنده و تخریب کاربران مختلف مخصوصا در سطح استان کردستان و پس از آن رسانه‌های دوست و دشمن گردید.
شکی نیست که کار این بازیگر و هنرمند کردستانی که اتفاقا کارهای قوی وخوبی هم از ایشان دیده‌ایم کاملا نادرست، غیر اخلاقی وغیر حرفه‌ای است و ایشان بایستی در برنامه‌ای زنده امکان این را می‌داد که اگر نسنجیده دهن باز کند ممکن است هرآنچه‌ را طی این سالها با خون دل وزحمت جمع کرده یکجا از دست بدهد اما از این مسئله نباید غافل بود که قطعا در آن لحظه جوّ داخل استودیو مستعد چنین وضعیتی بوده وگرنه پس از بیان آن الفاظ رکیک شاهد خنده وقهقه سایر افراد حاضر در آن نمی‌بودیم یعنی زمینه برای ایجاد فاجعه آماده‌ بوده و فقط سوتی دادن قربانی کافی بوده تا این وضعیت رخ دهد در حالیکه اگر این مسئله علنی نمی‌شد و بر روی آنتن نمی‌رفت محدود به همان فضای شوخ دوستانه می‌شد و تمام .
ضمنا؛قرار گرفتن بازیگر در شخصیت کاراکتر ئاغه مه‌مۆ که شخصیتی محاوره محور و کوچه بازاری دارد می‌تواند یکی از دلایل بر زبان راندن آن کلمات ناجور باشد.
جدای از غلط بودن حرفهای این بازیگر وکاراکتر طنز ، صحیح‌تر آن بود که در همان برنامه بلافاصله اجازه می دادند از مردم ومخاطبان عذرخواهی کرده واظهار شرمساری نماید و اعلام کند که چنین اتفاقی دوباره تکرار نخواهد شد ومردم وکاربران هم ابتدا به جنبه طنز آن بخندند وسپس به جنبه غیر اخلاقی آن فکر کرده و پوزش واظهار شرمساری مرتکب عمل را قبول کنند و از کنار آن بگذرند و موضوع را بیشتر از این گسترش ندهند، کسانی هم که فیلمش را ضبط کرده‌اند با خودشان بگویند که بخاطر حفظ آبروی این هنرمند وخانواده‌اش آنرا منتشر نمی‌کنیم اما آیا جامعه ما واقعا به چنان سطحی از صداقت، آگاهی ومصلحت اندیشی رسیده‌است که اینگونه با چنین موضوعی برخورد کند مگر در همه دنیا مخصوصا برای بازیگران معروف ، چنین مسائلی بلکه بدتر از آنهم بوجود نمی‌آید؟ ولی آیا آنها هم مثل ما با چنین شدتی برخورد می‌کنند یا فردی که اشتباهی کرده آیا صرفا با این اشتباه از هست و نیست ساقط شده وهمه حتی دوستان نزدیکش بهش پشت می‌کنند ؟
کسانیکه فیلم عیسی مسیح را نگاه کرده وصحنه سنگسار کردن مریم مجدلیه توسط مردم را دیده یا روایت وداستانش را خوانده‌اند آیا سخنان عیسی مسیح را نشنیده‌اند وقتی که فرمودند : اولین سنگ را کسی بزند که گناهی مرتکب نشده‌است.
آیا علما ومشایخ دینی وعرفانی بارها در مساجد وتکایا به ما متذکر نشده‌اند که طبق گفته خدا و رسولش ریختن آبروی مومن نزد پروردگار از تخریب خانه کعبه هم گرانتر است؟ پس چه‌شد آنهمه آموزه‌های دینی واخلاقی؟ ما که از حرفی خلاف اخلاق برآشفته‌ایم آیا بر اساس اصول اخلاقی با چنین موضوعی مواجه شده وعکس العمل نشان داده‌ایم یا بر اساس آنچه شیطان بدان راضی است رفتار کرده‌ایم که هم انتشار قبح عمل کرده‌ایم وهم ریختن آبروی انسانی که خطایی از وی سر زده را در برنامه کاریمان قرار داده و در بوق و کرنا کرده‌ایم.

🍃🌸 @sayed95 🌸🍃

موج ایرانی
(سخنی با ئاغه مامۆ ،صدا وسیما و مردم استان کردستان)
[بخش دوم]

آیا هر روز در محاوره‌های اطرافمان با چنین کلماتی مواجه نشده‌ایم؟ پس چرا با خطای یکنفر به عزای اخلاق و شرافت نشسته‌ایم وفریاد وااخلاقا سر می‌دهیم؟
مگر در ادبیات ما از مثنوی معنی گرفته تا هزلیات شیخ سعدی و آثار عبید زاکانی و ایرج میرزا و شیخ رضا طالبانی و فرهنگ کوچه احمد شاملو و... شاهد بدتر از اینها هم نبود‌ه‌ایم بگونه‌ای که حتی این بزرگان برای تفهیم برخی مطالب به مخاطبان خاص وعام خود ناچار از بکاربردن تمثیلیِ مسائل جنسی و غیر اخلاقی اینچنین شده‌اند .
گویی اولین بار است که چنین کلماتی به گوشمان خورده و تا حالا در مدینه فاضله‌ای بوده‌ایم که غیر از سلام وصلوات چیزی نشنیده‌ایم، بخاطر خدا کمی به خودمان بیاییم واینگونه با شخصیت وآبروی افراد بازی نکنیم ، یک عده‌ای هم که برای پست مدیر کلی خود ودوستانشان بر اریکه صدا وسیما فرصت را مناسب دیده‌اند و افسار کلام را گسیخته و به مدیران وکارکنان صدا وسیما می‌تازند
بنده به دلیل سطح پایین بودن برنامه هایی مانند چریکه شه‌و ، خۆرهه‌ڵات و حذف برنامه‌های قوی ومخاطب پسندی مانند رادیو سنه، از منتقدان مدیر کل فعلی هستم اما خدا شاهده برخی از کسانیکه برای پست مدیر کلی صداوسیما دندان تیز کرده‌اند درصورتی که دستشان به میز مدیریت برسد فاجعه به بار خواهند آورد ، مردم ما هم که متاسفانه بیشتر وقتها احساسی عمل می‌کنند و جریانها آنها را با خود به هرجا بخواهد می‌برد و کسانی هم که می‌خواهند واقعیتها را بگویند یا متهم به طرفداری از این وآن می‌شوند یا در این هیاهو و شلوغی صدایشان به جایی نمی‌رسد.
در پایان از کسانیکه اینهمه روی این قضیه در رسانه‌ها و فضای مجازی مانور دادند و می‌دهند می‌پرسم راستی تا این اندازه که برای این قضیه مایه گذاشتید برای معیشت مردم و گرانی و فاجعه ۵۰ میلیون شدن پراید ٨ میلیونی و تورم افسار گسیخته و سفره خالی فقرا هم وقت می‌گذارید ؟اصلا براتون مهمه ؟اگر مهمه پس لطفا بروید سراغ مسائلی که دغدغه مردم است و این کارناوال متعفن را تمام کنید.

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿۵۳﴾

بگو اى بندگانم كه زياده بر خويشتن ستم روا داشته‏‌ايد، از رحمت الهى نوميد نباشيد، چرا كه خداوند همه گناهان را می بخشد، كه او آمرزگار مهربان است‏
(آیه۵۳ سوره زمر)


خدایا چنان کن سرانجام کار
تو خشنود باشی وما رستگار

🍃🌸 @sayed95 🌸🍃