/я може і не найгарніша і найрозумніша дівчина в кімнаті, але вже точно найбільш хвора на голову/

ось на додачу фрази, щоб обережно описати того, хто м'яко кажучи не дуже розумний:

'not the sharpest tool in the shed' - не найгостріших інструмент в сараї

'not the sharpest pencil in the box' - не найгостріших олівчик в коробочці

'not the brightest bulb in the chandelier' - не найяскравіша лампочка в канделябрі

хеппі мандей, еврібаді

/дорогий невідомий абоненте, що мені надзвонює,
я захоплююсь твоєю наполегливістю, але я не відповідаю навіть тоді, коли дзвонять друзі/
(переклад літературний 💁🏻‍♀️)

● persistence- наполегливість

ще трохи фраз на тему розмов по телефону ☎️

● landline - домашній телефон

● The battery is low /
My phone is low on battery /
I have run out of battery /
My phone / the battery is dead - телефон розрядився

● I need to charge (up) my phone - потрібно зарядити телефон

для всіх, кому IELTS на позавчора🙌🏻

/я не завжди маю час складати випрані речі, але коли він в мене є, я їх не складаю/

в перекладі не смішно🙈

● fold - складати в значенні згинати. наприклад можна зігнути листочок навпіл, або футболку, щоб потім покласти її до шафи.

/можна з впевнестю сказати, що чіпси корисні і натуральні, якщо упаковка матова, а не глянцева/

● you can tell - зразу видно
you can tell he's a good guy - по ньому видно, що він хороший хлопець

● mate - матовий

● glossy - глянцевий, блискучий

/я вся нервова. без системи/

/якщо ви пропустили сонячне затемнення, ось коротеньке резюме/ 👆🏻

● miss - сумувати і пропускати щось.
I missed you - може бути як 'я сумувала за тобою', так і 'я пропустила' (не побачила тебе)

● solar eclipse - сонячне затемнення

● recap - повторення, резюме

🌚

/я, після того, як зробила 20 знімків і зрозуміла, що проблема не в камері/

● take selfies/pictures/photos - робити знімки, селфі, фотографувати.

типова помилка замість take казати make

запам'ятовуємо так:

припустимо ви подорожуєте і побачили гарну будівлю всю в квітах - зробили фото - і ЗАБРАЛИ її з собою.
те саме робимо з симпатичними чоловіками.

TAKE, a не make, зрозуміли?

ну і щодо селфі - то це все камера, насправді.

спочатку пояснення:

● red flag 🚩 - буквально: червоний прапорець, використовується як позначення отих негативних особистісних характеристик, які, коли бачиш, бажано бігти 🏃🏻‍♀️ 🏃‍♂️
зазвичай це якісь прояви нарцисизму, екзальтована самовпевненість, або такі класичні 'в 40років живе з мамою', 'успішний успіх', все те, що при знайомстві з людиною вказуватиме на більш глибинні проблеми або на те, що це призведе до нездорових патернів у стосунках в майбутньому.

● cancel - анульовувати, відміняти. наприклад можна відмінити запис до лікаря - cancel an appointment
також набула розголосу культура кенселінгу (canceling), коли відомих особистостей, зірок анульовували за якийсь часто один невірний вчинок.

ну і маємо:

/коли хлопець гарно готує, це автоматично анульовує 3 червоні прапорці/

ну бо де тих психологічно здорових людей шукати? а так, давай, просто суп не пересоли, ок?

---------
зберемо 20 позначок ❤️
накидаю вам ще мемів про red flags 🚩

/я не дієтолог, але якщо з'їсти піцу опівночі, ваше тіло не знатиме, чи рахувати калорії на вчора чи вже на сьогодні і тому вони взагалі не враховуються/

я теж не дієтолог, але інтуїтивно це відчувала з дитинства 💁🏻‍♀️

/мій улюблений спогад з дитинства - це коли в мене не боліла спина/

і не випадало волосся🙄

ПРИВІТ🙌🏻

це я, Катя Мороз, розбираю вам тут меми, а зараз шукаю людину, якій подарую рік навчання у моїй школі.

може це ви? чи хтось, кого ви знаєте?

за посиланням нижче у себе на сторінці розповіла деталі👇🏻
https://www.instagram.com/cakemoroz?igsh=MWV2cXFvZnpleGV1ag==

якщо коротко, не треба принижуватись в сторіз, відмічати всіх друзів, лайкати мої пости, записувати відеозвернення. просто розкажіть мені свою історію. навіщо вам це? і все. можна в особисті 🙌🏻

передісторія ініціативи двома постами раніше.

/моя непрохана порада?

'знайти себе' - це так не працює. ти не 10-тидоларова банкнота в останньому кармані зимової куртки.
і ти не загублена.
ти  справжня - прямо тут - захована під всіми соціальними нормами і оцінками інших.

'знайти себе' - це насправді повернення до себе. це процес розучування. відкопування і згадування, ким ти була до того, як світ тебе зпіймав/

-------

● unsolicited advice- непрохана порада. буквально.

● it's not really how it works - це так не працює.

● burried- похований, заритий

● cultural conditioning - культурні умовності, соціальні норми - всі 'можна і не можна', 'так прийнято'

● got its/his/your hands on you/him - зловити, впіймати когось

-------
не мемами єдиними😘

класного вам дощового дня і вдалих розкопок👌🏻

/скільки днів підряд можна використовувати сухий шампунь (питаю для подружки)

● dry shampoo- сухий шампунь

в догонку до попереднього😄

/вони: чого ти не залишиш своє волосся висихати природнім шляхом?

я:
/

● hair drier- фен, не fan - бо це вентилятор

● dry your hair - сушити волосся

● naturally - природньо, природнім шляхом, натурально.

-----
пішли дощі і тут вже не ясно чи сушити, чи під шапку ховать 🦁