“ကမ္ဘာ့အလယ် ဗဟိုချက်သို့ ခရီးသွားခြင်း”
အပိုင်း(၁၈)
“I've... I've made an important discovery!”
“ကျွန်တော် အရေးပါတာ တစ်ခု တွေ့ခဲ့ပြီဗျ”
“According to the laws of temperature, it should be 1500 to 1800 degrees celsius here!”
“အပူချိန်ရဲ့ သဘောအရဆိုရင် ဒီမှာ အပူချိန်က ၁၅၀၀ ကနေ ၁၈၀၀ ဒီဂရီ ဆဲစီးရက် ရှိသင့်တယ်”
I was willing to admit that the tunnel we were in might be several miles beneath others, some might well and did not allow the high temperature to pass through its sides. But my uncle thought otherwise.
ကျွန်တော်တို့ ရောက်ရှိနေသော လိုဏ်ခေါင်းသည် အခြားလိုဏ်ခေါင်းများထက် မိုင်အတော်အနက်တွင် တည်ရှိနေသည်ကို ကျွန်တော့် လက်ခံပြီး အချို့သော အကြောင်းရင်းများကြောင့် တစ်ချို့လှိုင်ခေါင်းနံရံများသည် အပူချိန် ထိုးမပေါက်ပဲ ရှိသည်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ကျွန်တော့်ဦးလေးမှာမူ ဤအချက်ကို သဘောမတူခဲ့ပေ။
“The scientists are wrong, and the increase in temperature they have calculated is a mistake.”
“သိပ္ပံပညာရှင်တွေက အပူချိန်တိုးနှုန်း တွက်ချက်တဲ့ နေရာမှာ မှားပြီး တွက်ခဲ့ကြတာ”
“Listen to your senses.”
“မင်းစိတ်က ပြောတာကိုပဲ မင်း နားထောင်ပေါ့”
Without entering into a long and useless argument with my uncle, I decided to accept the facts as he wanted.
ဦးလေးနဲ့ ဖက်ပြီး ငြင်းခုံမနေတော့ပဲ သူဖြစ်ချင်တဲ့ အချက်အလက်တွေအတိုင်းပဲ လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။
In the sixteenth century, neither the barometer nor the manometer had been invented. So, how could Saknussemm have been able to know when he reached the centre of the Earth?
(၁၆) ရာစုအချိန်က ဖိအားတိုင်း ကိရိယာများကို တီထွင်ခဲ့ခြင်း မရှိသေးပေ။ ဒါကြောင့ ကမ္ဘာ့အလယ်ဗဟိုချက်ဆီ ရောက်တာကို ဆက်နူဆန်က ဘယ်လိုလုပ်ပြီး သိနိုင်ပါ့မလဲ။
I kept this unanswerable question to myself. Instead, I built up my courage and awaited the course of events. At that time, I was unaware how adventurous the incidents of the rest of our journey would be.
ဒီဖြေဖို့ရန်မဖြစ်နိုင်သော မေးခွန်းလေးကို မေးမနေတော့ပဲ အဲ့ဒီအစား သတ္တိကိုမွေးပြီး ဖြစ်လာမည့် အခြေအနေများကိုသာ စောင့်နေခဲ့ပါသည်။ အဲ့ဒီအချိန်၌ ကျွန်တော်တို့၏ ကျန်ရှိနေသော ခရီးတွင် ဘယ်လိုဘယ်ပုံ စွန်းစားခန်းများ ကြုံရဦးမည်ကို မသိခဲ့ပေ။
During the two weeks that followed, nothing worthy of being recorded took place.
ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည့် ရက်သတ္တပတ် (၂) ပတ်အတွင်းမှာ မှတ်သားရ လောက်သည့် အရာများ ဖြစ်ပျက်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
“ Uncle?”
“ဦးလေး..လာ”
But the next event I will mention is indeed terrible. Even now, the thought of it makes my soul shudder and my blood run cold.
သို့သော် ကျွန်တော်ပြောပြမည့် နောက်ထပ် အဖြစ်အပျက်သည် သိပ်ကိုမှ ကြောက်စရာကောင်းပြီး အခုတောင်မှ ထိုအဖြစ်အပျက်ကို တွေးလိုက်ရုံဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး စိမ့်ပြီး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေပါသည်။
It was 7th August, and we were nearly 100 miles below the surface of the Earth.
ထိုနေ့သည် ဩဂတ်လ (၇) ရက်နေ့ ဖြစ်သည်။ ကျွန် တော်တို့သည် ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်မှ မိုင်းပေါင်း (၁၀၀) အောက်သို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
On that memorable day, I was walking in front. I was completely absorbed in my work, examining the different layers of granite.
မှတ်မှတ်ရရ ထိုနေတွင် ကျွန်တော်သည် ဦးလေးနှင့် ဟန်တို့ နှစ်ဦးရဲ့အရှေ့ကနေ၍ လမ်းလျှောက် နေပါသည်။
“Uncle? Hans?”
“ဦးလေးလာ...ဟန်လား”
Suddenly, halting and turning round, I found that I was alone!
ရုတ်တရက် ကျွန်တော်ရပ်ပြီး နောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည် အချိန်တွင် ကျွန်တော်တစ်ယောက်ထဲ ဖြစ်နေပါသည်။
I retraced my steps and walked for at least a quarter of an hour. Starting to feel uneasy, I paused and looked around. Not a living soul could be seen.
ကျွန်တော်လာရာလမ်းအတိုင်း အနည်းဆုံးနောက်သို့ (၁၅) မိနစ် ပြန်၍လျှောက်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်တော့်စိတ်၌ ဂယောက်ဂယက်ဖြစ်လာပြီး ရပ်လိုက် လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သာ လုပ်နေမိ သော်လည်း မည်သည့် သက်ရှိသတ္တဝါမျှ မတွေ့ရပေ။
“Hans!”
“ဟန်ရေ..”
No reply.
ပြန်ဖြေသံ မကြားရ..
There could not be two paths. All I had to do was to go back.
လမ်းသည်လည်း နှစ်လမ်း မရှိသည်မို့ ကျွန်တော်လုပ်ရမှာသည် လှည့်ပြန်ရုံမှတစ်ပါး အခြားမရှိတော့။
“Of course, there is another way to ensure I don't get lost... our faithful river.”
“ဟုတ်ပြီး၊ ငါ လမ်းမမှားစေမယ့် အခြားတစ်နည်း ရှိသေးတယ်...အဲ့ဒါက ငါတို့နဲ့အတူ အမြဲရှိနေတဲ့ မြစ်ပဲ”
အပိုင်း(၁၈)
“I've... I've made an important discovery!”
“ကျွန်တော် အရေးပါတာ တစ်ခု တွေ့ခဲ့ပြီဗျ”
“According to the laws of temperature, it should be 1500 to 1800 degrees celsius here!”
“အပူချိန်ရဲ့ သဘောအရဆိုရင် ဒီမှာ အပူချိန်က ၁၅၀၀ ကနေ ၁၈၀၀ ဒီဂရီ ဆဲစီးရက် ရှိသင့်တယ်”
I was willing to admit that the tunnel we were in might be several miles beneath others, some might well and did not allow the high temperature to pass through its sides. But my uncle thought otherwise.
ကျွန်တော်တို့ ရောက်ရှိနေသော လိုဏ်ခေါင်းသည် အခြားလိုဏ်ခေါင်းများထက် မိုင်အတော်အနက်တွင် တည်ရှိနေသည်ကို ကျွန်တော့် လက်ခံပြီး အချို့သော အကြောင်းရင်းများကြောင့် တစ်ချို့လှိုင်ခေါင်းနံရံများသည် အပူချိန် ထိုးမပေါက်ပဲ ရှိသည်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ကျွန်တော့်ဦးလေးမှာမူ ဤအချက်ကို သဘောမတူခဲ့ပေ။
“The scientists are wrong, and the increase in temperature they have calculated is a mistake.”
“သိပ္ပံပညာရှင်တွေက အပူချိန်တိုးနှုန်း တွက်ချက်တဲ့ နေရာမှာ မှားပြီး တွက်ခဲ့ကြတာ”
“Listen to your senses.”
“မင်းစိတ်က ပြောတာကိုပဲ မင်း နားထောင်ပေါ့”
Without entering into a long and useless argument with my uncle, I decided to accept the facts as he wanted.
ဦးလေးနဲ့ ဖက်ပြီး ငြင်းခုံမနေတော့ပဲ သူဖြစ်ချင်တဲ့ အချက်အလက်တွေအတိုင်းပဲ လက်ခံဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါသည်။
In the sixteenth century, neither the barometer nor the manometer had been invented. So, how could Saknussemm have been able to know when he reached the centre of the Earth?
(၁၆) ရာစုအချိန်က ဖိအားတိုင်း ကိရိယာများကို တီထွင်ခဲ့ခြင်း မရှိသေးပေ။ ဒါကြောင့ ကမ္ဘာ့အလယ်ဗဟိုချက်ဆီ ရောက်တာကို ဆက်နူဆန်က ဘယ်လိုလုပ်ပြီး သိနိုင်ပါ့မလဲ။
I kept this unanswerable question to myself. Instead, I built up my courage and awaited the course of events. At that time, I was unaware how adventurous the incidents of the rest of our journey would be.
ဒီဖြေဖို့ရန်မဖြစ်နိုင်သော မေးခွန်းလေးကို မေးမနေတော့ပဲ အဲ့ဒီအစား သတ္တိကိုမွေးပြီး ဖြစ်လာမည့် အခြေအနေများကိုသာ စောင့်နေခဲ့ပါသည်။ အဲ့ဒီအချိန်၌ ကျွန်တော်တို့၏ ကျန်ရှိနေသော ခရီးတွင် ဘယ်လိုဘယ်ပုံ စွန်းစားခန်းများ ကြုံရဦးမည်ကို မသိခဲ့ပေ။
During the two weeks that followed, nothing worthy of being recorded took place.
ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည့် ရက်သတ္တပတ် (၂) ပတ်အတွင်းမှာ မှတ်သားရ လောက်သည့် အရာများ ဖြစ်ပျက်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
“ Uncle?”
“ဦးလေး..လာ”
But the next event I will mention is indeed terrible. Even now, the thought of it makes my soul shudder and my blood run cold.
သို့သော် ကျွန်တော်ပြောပြမည့် နောက်ထပ် အဖြစ်အပျက်သည် သိပ်ကိုမှ ကြောက်စရာကောင်းပြီး အခုတောင်မှ ထိုအဖြစ်အပျက်ကို တွေးလိုက်ရုံဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံး စိမ့်ပြီး တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေပါသည်။
It was 7th August, and we were nearly 100 miles below the surface of the Earth.
ထိုနေ့သည် ဩဂတ်လ (၇) ရက်နေ့ ဖြစ်သည်။ ကျွန် တော်တို့သည် ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်မှ မိုင်းပေါင်း (၁၀၀) အောက်သို့ ရောက်ရှိနေပါသည်။
On that memorable day, I was walking in front. I was completely absorbed in my work, examining the different layers of granite.
မှတ်မှတ်ရရ ထိုနေတွင် ကျွန်တော်သည် ဦးလေးနှင့် ဟန်တို့ နှစ်ဦးရဲ့အရှေ့ကနေ၍ လမ်းလျှောက် နေပါသည်။
“Uncle? Hans?”
“ဦးလေးလာ...ဟန်လား”
Suddenly, halting and turning round, I found that I was alone!
ရုတ်တရက် ကျွန်တော်ရပ်ပြီး နောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည် အချိန်တွင် ကျွန်တော်တစ်ယောက်ထဲ ဖြစ်နေပါသည်။
I retraced my steps and walked for at least a quarter of an hour. Starting to feel uneasy, I paused and looked around. Not a living soul could be seen.
ကျွန်တော်လာရာလမ်းအတိုင်း အနည်းဆုံးနောက်သို့ (၁၅) မိနစ် ပြန်၍လျှောက်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်တော့်စိတ်၌ ဂယောက်ဂယက်ဖြစ်လာပြီး ရပ်လိုက် လှည့်ပတ်ကြည့်လိုက်သာ လုပ်နေမိ သော်လည်း မည်သည့် သက်ရှိသတ္တဝါမျှ မတွေ့ရပေ။
“Hans!”
“ဟန်ရေ..”
No reply.
ပြန်ဖြေသံ မကြားရ..
There could not be two paths. All I had to do was to go back.
လမ်းသည်လည်း နှစ်လမ်း မရှိသည်မို့ ကျွန်တော်လုပ်ရမှာသည် လှည့်ပြန်ရုံမှတစ်ပါး အခြားမရှိတော့။
“Of course, there is another way to ensure I don't get lost... our faithful river.”
“ဟုတ်ပြီး၊ ငါ လမ်းမမှားစေမယ့် အခြားတစ်နည်း ရှိသေးတယ်...အဲ့ဒါက ငါတို့နဲ့အတူ အမြဲရှိနေတဲ့ မြစ်ပဲ”
❤4
I stopped to plunge my hands into the pleasant water of the Hansbach stream, blessing its presence as a certain comfort.
ကျွန်တာ်သည် ရပ်၍ နှစ်လိုဖွယ် ဟန်ဘက်ခ်ျ ချောင်းလေးတည်ရှိနေခြင်းက စိတ်သက်သာရာ ရစေသော အရာအဖြင့် ကျေးဇူးတင်ရင် လက်နှစ်ဖက်ကို ရေထဲ နှစ်လိုက်ပါသည်။
Imagine my horror! I was walking along a hard, dusty and dry path. The stream on which I had relied had disappeared!
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ကျွန်တော် အံ့အားသင့်သွားရပုံကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်သည် မာတောင့်တောင့်၊ ဖုန်တွေထူပြီး ရေခန်းနေတဲ့ လမ်းမှာ လမ်းလျှောက်နေပါသည်။ကျွန်တော် အားကိုးအားထားပြုခဲ့သော
ချောင်းလေးသည် ပျောက်သွားပြီ!
အပိုင်း(၁၉) မျှော်....
ကြိုးစား၍ ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
#coစာဖတ်နည်း #ukyawmyonaingeffortlessenglish #reading #education #English
ကျွန်တာ်သည် ရပ်၍ နှစ်လိုဖွယ် ဟန်ဘက်ခ်ျ ချောင်းလေးတည်ရှိနေခြင်းက စိတ်သက်သာရာ ရစေသော အရာအဖြင့် ကျေးဇူးတင်ရင် လက်နှစ်ဖက်ကို ရေထဲ နှစ်လိုက်ပါသည်။
Imagine my horror! I was walking along a hard, dusty and dry path. The stream on which I had relied had disappeared!
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် ကျွန်တော် အံ့အားသင့်သွားရပုံကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ကျွန်တော်သည် မာတောင့်တောင့်၊ ဖုန်တွေထူပြီး ရေခန်းနေတဲ့ လမ်းမှာ လမ်းလျှောက်နေပါသည်။ကျွန်တော် အားကိုးအားထားပြုခဲ့သော
ချောင်းလေးသည် ပျောက်သွားပြီ!
အပိုင်း(၁၉) မျှော်....
ကြိုးစား၍ ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်။
#coစာဖတ်နည်း #ukyawmyonaingeffortlessenglish #reading #education #English
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
အဂ်လိပ်စာလေ့လာနေသူများအတွက် Adverb Phrase ကို မျှဝေပေးထားပါတယ်ဗျ
❤14
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
အဂ်လိပ်စာ တိုးတက်လိုသူများအတွက် Clause and Noun Clause ကို မျှဝေပေးထားပါတယ်။ ကြိုးစားလေ့လာကြပါ။
❤13
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
အဂ်လိပ်စာကို အခြေခံမှစ၍ လေ့လာနေသူများအတွက် Adjective Clause လေးကို မျှဝေပေးထားပါတယ်
❤17
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
အဂ်လိပ်စာကို အခြေခံမှစ၍ လေ့လာနေသူများအတွက် Adverb Phrase လေးကို မျှဝေပေးထားပါတယ်။။ ကြိုးစားလေ့လာကြပါ
❤15
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
အဂ်လိပ်စာကို အခြေခံမှစပြီး လေ့လာနေသူများအတွက် Ving ကို မျှဝေပေးထားပါတယ်။ ကြိုးစားလေ့လာကြပါဗျ။
❤19
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ဆရာမ ရတနာ နဲ့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဦး
U Kyaw Myo Naing - Effortless English တွင်
Online Class များနှင့် One-on-One Class များကို
သင်ကြားပေးနေကြပါတယ်ဗျ။ သင်တန်းလေးတွေ အကြောင်းပြောပြပေးထားပါတယ်။
#coစာဖတ်နည်း #reading #English #Education #vocabulary #ukyawmyonaingeffortlessenglish
U Kyaw Myo Naing - Effortless English တွင်
Online Class များနှင့် One-on-One Class များကို
သင်ကြားပေးနေကြပါတယ်ဗျ။ သင်တန်းလေးတွေ အကြောင်းပြောပြပေးထားပါတယ်။
#coစာဖတ်နည်း #reading #English #Education #vocabulary #ukyawmyonaingeffortlessenglish
❤24
U Kyaw Myo Naing - Effortless English မှ
စက်တင်ဘာလတွင် စာဖတ်တန်းအသစ် ပြန်စမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
ဖတ်ပေးမယ့် စာအုပ်လေးကတော့ ကမ္ဘာကျော် ဆွစ်စာရေးဆရာမကြီး Johanna Spyri ၏ ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်ဖြစ်တဲ့ Heidi ဆိုသော စာအုပ်လေးကို ဖတ်ပြပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅စာဖတ်ကြားပေးမည့် ပုံစံ
ကျေးဇူးရှင်ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ COC စာဖတ်နည်း ဖြင့် Grammar နည်းကျကျ စာကြောင်းများကို GTM ခေါ် Grammar Translation Method ကို သုံး၍ ဖတ်ကြားပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
✅စာဖတ်တန်းတွင်ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
🏆 Eight Parts of Speech
🏆 Word Form နှင့် Verb Form
🏆 Phrase, Clause ၊ Phrasal Verbs
🏆 အခြေခံ Grammar များ
🏆 Sentence တည်ဆောက်ပုံများ
🏆 နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများ
🏆 စကားလုံးများကို Dictionary ကြည့်စရာမလိုပဲ
ကျွဲကူးရေပါ ဆိုသလို တတ်မြောက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
စက်တင်ဘာလတွင် စာဖတ်တန်းအသစ် ပြန်စမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
ဖတ်ပေးမယ့် စာအုပ်လေးကတော့ ကမ္ဘာကျော် ဆွစ်စာရေးဆရာမကြီး Johanna Spyri ၏ ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်ဖြစ်တဲ့ Heidi ဆိုသော စာအုပ်လေးကို ဖတ်ပြပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅စာဖတ်ကြားပေးမည့် ပုံစံ
ကျေးဇူးရှင်ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ COC စာဖတ်နည်း ဖြင့် Grammar နည်းကျကျ စာကြောင်းများကို GTM ခေါ် Grammar Translation Method ကို သုံး၍ ဖတ်ကြားပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
✅စာဖတ်တန်းတွင်ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
🏆 Eight Parts of Speech
🏆 Word Form နှင့် Verb Form
🏆 Phrase, Clause ၊ Phrasal Verbs
🏆 အခြေခံ Grammar များ
🏆 Sentence တည်ဆောက်ပုံများ
🏆 နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများ
🏆 စကားလုံးများကို Dictionary ကြည့်စရာမလိုပဲ
ကျွဲကူးရေပါ ဆိုသလို တတ်မြောက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
❤2
✅ စာအုပ်လေး၏ အကျဉ်းချုပ်
မိဘမရှိတော့သည့် ကလေးလေးတစ်ယောက်၏ ဘဝ၊ အက်တောင်တန်းပေါ်က အဖိုးကြီး အထီးကျန်သော ဘဝ၊ Heidi ဆိုသောမြေးမလေး ရောက်လာသည့်အချိန် ပျော်ရွှင်ကြည်နူးစရာ ဘဝ၊ လွမ်းမောဖွယ် ဆွစ်ဇာလန်းရဲ့ ရာသီဥတု၊ သမီးလေး Heidi ရဲ့ ကြင်နာတတ်မှု၊ ကိုယ်ချင်းစာတတ်မှု၊ မေတ္တာကြီးမှာမှု၊ ချစ်စရာ အမူအရာများနဲ့ ဇာတ်အိမ်ဖွဲ့ထားသော ချစ်စရာ၊ကြည်နူးစရာ၊ သနားစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ၊အံ့ဩစရာ စသော ရသများကို ပေးစွမ်းမည့် စာအုပ်ကလေး ဖြစ်ပါကြောင်း.....
✅ သင်တန်းကြေးက စာအုပ်ဖိုး အပါအဝင် အပြီးအစီး 35000 ပါဗျ။ ခန့်မှန်းကြေ စာဖတ်တန်းက
(၃)လ အနည်းဆုံး ကြာပါမယ်ဗျ။
✅ ကျွန်တော့်ဆီမှာ သင်တန်းတက်နေသော ကျောင်းသားများ သင်တနကြေး ထပ်ပေးစရာမလိုပါဗျ။
✅ စာအုပ်လေးများကို
မှာယူလိုပါက Page Messenger တွင်
အမည် ၊ နေရပ် ၊ ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ဆက်သွယ် မှာယူနိုင်ပါတယ်ဗျ။
☎️09753088789 / 09696980213
#ukyawmyonaingeffortlessenglish #English #coစာဖတ်နည်း #Education #reading
မိဘမရှိတော့သည့် ကလေးလေးတစ်ယောက်၏ ဘဝ၊ အက်တောင်တန်းပေါ်က အဖိုးကြီး အထီးကျန်သော ဘဝ၊ Heidi ဆိုသောမြေးမလေး ရောက်လာသည့်အချိန် ပျော်ရွှင်ကြည်နူးစရာ ဘဝ၊ လွမ်းမောဖွယ် ဆွစ်ဇာလန်းရဲ့ ရာသီဥတု၊ သမီးလေး Heidi ရဲ့ ကြင်နာတတ်မှု၊ ကိုယ်ချင်းစာတတ်မှု၊ မေတ္တာကြီးမှာမှု၊ ချစ်စရာ အမူအရာများနဲ့ ဇာတ်အိမ်ဖွဲ့ထားသော ချစ်စရာ၊ကြည်နူးစရာ၊ သနားစရာ၊ ဝမ်းနည်းစရာ၊အံ့ဩစရာ စသော ရသများကို ပေးစွမ်းမည့် စာအုပ်ကလေး ဖြစ်ပါကြောင်း.....
✅ သင်တန်းကြေးက စာအုပ်ဖိုး အပါအဝင် အပြီးအစီး 35000 ပါဗျ။ ခန့်မှန်းကြေ စာဖတ်တန်းက
(၃)လ အနည်းဆုံး ကြာပါမယ်ဗျ။
✅ ကျွန်တော့်ဆီမှာ သင်တန်းတက်နေသော ကျောင်းသားများ သင်တနကြေး ထပ်ပေးစရာမလိုပါဗျ။
✅ စာအုပ်လေးများကို
မှာယူလိုပါက Page Messenger တွင်
အမည် ၊ နေရပ် ၊ ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် ဆက်သွယ် မှာယူနိုင်ပါတယ်ဗျ။
☎️09753088789 / 09696980213
#ukyawmyonaingeffortlessenglish #English #coစာဖတ်နည်း #Education #reading
❤9👍2
Forwarded from Saw Kyaw Myo Naing
U Kyaw Myo Naing - Effortless English မှ
စက်တင်ဘာလတွင် စာဖတ်တန်းအသစ် ပြန်စမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
ဖတ်ပေးမယ့် စာအုပ်လေးကတော့ ကမ္ဘာကျော် ဆွစ်စာရေးဆရာမကြီး Johanna Spyri ၏ ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်ဖြစ်တဲ့ Heidi ဆိုသော စာအုပ်လေးကို ဖတ်ပြပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅စာဖတ်ကြားပေးမည့် ပုံစံ
ကျေးဇူးရှင်ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ COC စာဖတ်နည်း ဖြင့် Grammar နည်းကျကျ စာကြောင်းများကို GTM ခေါ် Grammar Translation Method ကို သုံး၍ ဖတ်ကြားပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
✅စာဖတ်တန်းတွင်ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
🏆 Eight Parts of Speech
🏆 Word Form နှင့် Verb Form
🏆 Phrase, Clause ၊ Phrasal Verbs
🏆 အခြေခံ Grammar များ
🏆 Sentence တည်ဆောက်ပုံများ
🏆 နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများ
🏆 စကားလုံးများကို Dictionary ကြည့်စရာမလိုပဲ
ကျွဲကူးရေပါ ဆိုသလို တတ်မြောက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
စက်တင်ဘာလတွင် စာဖတ်တန်းအသစ် ပြန်စမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
ဖတ်ပေးမယ့် စာအုပ်လေးကတော့ ကမ္ဘာကျော် ဆွစ်စာရေးဆရာမကြီး Johanna Spyri ၏ ကမ္ဘာကျော်စာအုပ်ဖြစ်တဲ့ Heidi ဆိုသော စာအုပ်လေးကို ဖတ်ပြပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅စာဖတ်ကြားပေးမည့် ပုံစံ
ကျေးဇူးရှင်ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ COC စာဖတ်နည်း ဖြင့် Grammar နည်းကျကျ စာကြောင်းများကို GTM ခေါ် Grammar Translation Method ကို သုံး၍ ဖတ်ကြားပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
✅စာဖတ်တန်းတွင်ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
🏆 Eight Parts of Speech
🏆 Word Form နှင့် Verb Form
🏆 Phrase, Clause ၊ Phrasal Verbs
🏆 အခြေခံ Grammar များ
🏆 Sentence တည်ဆောက်ပုံများ
🏆 နေ့စဉ်သုံး စကားလုံးများ
🏆 စကားလုံးများကို Dictionary ကြည့်စရာမလိုပဲ
ကျွဲကူးရေပါ ဆိုသလို တတ်မြောက်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
👍6❤3🥰1
English ဘာသာစကားလေ့လာဖို့အတွက် Dictionary က မရှိမဖြစ်အရေးပါပါတယ်။ စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပါယ်တွေကြည့်ဖို့ Oxford Advanced Learners Dictionary (OALD) 10th Edition ကို အောက်က link ကနေ download ယူလိုက်ပါ။
👉 https://t.me/makkharalibrary/2
🙂 iOS အတွက်မရပါ။ Android အတွက်ပါ။
🟥 OALD 10th Edition Installation
Dictionary App ကို Download လုပ်ပြီးရင် Install လုပ်ပါ။ ပြီးရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းခလုတ်လေးကို နှိပ်ပါ။ Manage Downloads ကိုသွားပါ။ အဲ့မှာရှိတဲ့ File တွေအားလုံးကို download ဆွဲပါ။ (File Size ကြီးလို့ wifi နဲ့မှ အဆင်ပြေပါမယ်။) ပြီးရင် My Dictionary ထဲကိုသွားပါ။ OALD 10th Edition မှာ
👉 Oxford Learners Dictionary
👉 Oxford Collocation Dictionary
👉 Oxford Learner's Thesarus
၃မျိုး ပါပါတယ်။ Download ဆွဲပြီးရင် တစ်မျိုးကနေတစ်မျိုး ပြောင်းသုံးချင်ရင် My Dictionary ထဲမှာ ပြောင်းရပါမယ်။
🟥 Oxford Advanced Learner's Dictionary ရဲ့အဓိက features တွေကို ကြည့်ရအောင်။
🔴 Simple Search & Full Text Search
သူ့မှာ Simple Search နဲ့ Full Text Search ဆိုပြီး search mode ၂မျိုး ပါပါတယ်။
🔸 Simple Search ကတော့ ရှင်းပါတယ်။ ကိုယ်ရှာချင်တဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို ရိုက်ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။
🔸 Full Text Search မှာတော့ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီလည်းရှာလို့ရသလို two or mor words ၂လုံး သို့မဟုတ် ၂လုံးထက်ပိုတဲ့ စကားလုံးတွေကိုရှာလို့ရတယ်။ သူ့မှာ Headwords, Phrasal Verbs, Idioms နဲ့ Examples ဆိုပြီး search option ၄မျိုးပါတယ်။ အတော်လေးမိုက်ပါတယ်။ ဥပမာ Phrasal Verb တစ်ခု look down ကိုရှာမယ်ဆို look ဆိုတဲ့ keyword ကိုရိုက်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ တစ်ခြား Phrasal Verb တွေကိုပါပြပေးတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ idioms ကို နှိပ်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ idiom list ကိုပြပေးတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ Examples ကိုနှိပ်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ sentence တွေအကုန်လုံးကို သူက ပြပေးမယ်။
🔴 Favourite Word List
Oxford Dictionary မှာ ကြိုက်တဲ့နောက် feature တစ်ခုကတော့ ကိုယ်သိမ်းထားချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို file ဖွဲ့ပြီးသိမ်းထားလို့ရတယ်။ အဲ့လိုလုပ်ဖို့ က်ုယ်ရှာချင်တဲ့စကားလုံးကိုနှိပ်လိုက်မယ်။ စကားလုံး Entry ကျလာရင်။ အပေါ်က ကြယ်ပုံလေးကိုနှိပ်မယ်။ ပြီးရင် File ဖွဲ့ နာမည်ပေးပြီးရင် save မှတ်ထားလို့ရတယ်။ ကိုယ်မှတာထားတဲ့စကားလုံး file တွေကို ပြန်ကြည့်ချင်ရင် မူလစာမျက်နှာ 'Type Here' လို့ပေါ်နေတဲ့ နေရာ အပေါ်ဘက်မှာ ကြယ်ပုံလေးကိုနှိပ်ပြီး ၀င်ကြည့်လို့ရတယ်။
🔴 Spoken Word & Spoken Sentence
Pronunciation အတွက် စကားလုံးတစ်လုံးစီအတွက် American နဲ့ British အသံထွက်ကို Speaker ခလုတ်လေးတွေနဲ့ နားထောင်လို့ရသလို Spoken Sentence တွေ download ပြီးရင် စာကြောင်းလိုက်ပါ ဆိုပြတယ်။ ဒီ feature က shadowing လိုက်လုပ်ဖို့ အတော်လေးအသုံး၀င်တယ်။
🔴 Word of The Day
Dictionary အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းကိုနှိပ်လိုက်ရင် Word of the Day ဆိုတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။ Word of the Day မှာနေ့စဥ် စကားလုံးတစ်လုံးစီ လေ့လာသွားဖို့ တင်ပေးထားတယ်။ သူက internet ဖွင့်ထားဖို့လိုတယ်။ စကားလုံးအသစ်မတွေ့ရင် internet ဖွင့်ပြီး refresh ခလုတ်လေးကိုနှိပ်လိုက်ရင် ပေါ်လာမယ်။
🔴 Pictures
Manage Downloads ထဲမှာ Pictures ဆိုတဲ့ file ကို download ဆွဲထားရင် တစ်ချိူ့ စကားလုံးတွေ ဥပမာ body ကိုရှာတဲ့အခါ body နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ parts တွေကို ပုံနဲ့ဘေးမှာ ပြထားပေးတယ်။ အဲ့တာက Image နဲ့စကားလုံးလေ့လာဖို့ အတော်လေးအဆင်ပြေတယ်။
🔴 Quiz
ဒါကတော့ ဆရာ့အကြိုက်ဆုံး Feature ပဲ။ Dictionary အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းကိုနှိပ်ပြီး Quiz ကိုနှိပ်လိုက်မယ်။ ပြီးရင် Take a quiz ကိုနှိပ်မယ်။ သူ့မှာ Option လေးမျိုးရှိတယ် All, Usage notes, Idioms နဲ့ Phrasal Verbs ဆိုပြီးရှိတယ်။ အကုန်ဖြေချင်ရင် All ကိုရွေး။ တစ်ခုချင်းစီ ရွေးဖြေလည်းရတယ်။ အဖြေရွေးပြီးရင် entry ကိုပြန်ပြပေးတာက ချက်ချင်းပြန်လေ့လာလို့ရလို့ တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ
#effortlesslanguagelab
#aungkohein
👉 https://t.me/makkharalibrary/2
🙂 iOS အတွက်မရပါ။ Android အတွက်ပါ။
🟥 OALD 10th Edition Installation
Dictionary App ကို Download လုပ်ပြီးရင် Install လုပ်ပါ။ ပြီးရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။ ပြီးရင် အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းခလုတ်လေးကို နှိပ်ပါ။ Manage Downloads ကိုသွားပါ။ အဲ့မှာရှိတဲ့ File တွေအားလုံးကို download ဆွဲပါ။ (File Size ကြီးလို့ wifi နဲ့မှ အဆင်ပြေပါမယ်။) ပြီးရင် My Dictionary ထဲကိုသွားပါ။ OALD 10th Edition မှာ
👉 Oxford Learners Dictionary
👉 Oxford Collocation Dictionary
👉 Oxford Learner's Thesarus
၃မျိုး ပါပါတယ်။ Download ဆွဲပြီးရင် တစ်မျိုးကနေတစ်မျိုး ပြောင်းသုံးချင်ရင် My Dictionary ထဲမှာ ပြောင်းရပါမယ်။
🟥 Oxford Advanced Learner's Dictionary ရဲ့အဓိက features တွေကို ကြည့်ရအောင်။
🔴 Simple Search & Full Text Search
သူ့မှာ Simple Search နဲ့ Full Text Search ဆိုပြီး search mode ၂မျိုး ပါပါတယ်။
🔸 Simple Search ကတော့ ရှင်းပါတယ်။ ကိုယ်ရှာချင်တဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို ရိုက်ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။
🔸 Full Text Search မှာတော့ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီလည်းရှာလို့ရသလို two or mor words ၂လုံး သို့မဟုတ် ၂လုံးထက်ပိုတဲ့ စကားလုံးတွေကိုရှာလို့ရတယ်။ သူ့မှာ Headwords, Phrasal Verbs, Idioms နဲ့ Examples ဆိုပြီး search option ၄မျိုးပါတယ်။ အတော်လေးမိုက်ပါတယ်။ ဥပမာ Phrasal Verb တစ်ခု look down ကိုရှာမယ်ဆို look ဆိုတဲ့ keyword ကိုရိုက်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ တစ်ခြား Phrasal Verb တွေကိုပါပြပေးတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ idioms ကို နှိပ်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ idiom list ကိုပြပေးတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ Examples ကိုနှိပ်လိုက်ရင် look ပါတဲ့ sentence တွေအကုန်လုံးကို သူက ပြပေးမယ်။
🔴 Favourite Word List
Oxford Dictionary မှာ ကြိုက်တဲ့နောက် feature တစ်ခုကတော့ ကိုယ်သိမ်းထားချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို file ဖွဲ့ပြီးသိမ်းထားလို့ရတယ်။ အဲ့လိုလုပ်ဖို့ က်ုယ်ရှာချင်တဲ့စကားလုံးကိုနှိပ်လိုက်မယ်။ စကားလုံး Entry ကျလာရင်။ အပေါ်က ကြယ်ပုံလေးကိုနှိပ်မယ်။ ပြီးရင် File ဖွဲ့ နာမည်ပေးပြီးရင် save မှတ်ထားလို့ရတယ်။ ကိုယ်မှတာထားတဲ့စကားလုံး file တွေကို ပြန်ကြည့်ချင်ရင် မူလစာမျက်နှာ 'Type Here' လို့ပေါ်နေတဲ့ နေရာ အပေါ်ဘက်မှာ ကြယ်ပုံလေးကိုနှိပ်ပြီး ၀င်ကြည့်လို့ရတယ်။
🔴 Spoken Word & Spoken Sentence
Pronunciation အတွက် စကားလုံးတစ်လုံးစီအတွက် American နဲ့ British အသံထွက်ကို Speaker ခလုတ်လေးတွေနဲ့ နားထောင်လို့ရသလို Spoken Sentence တွေ download ပြီးရင် စာကြောင်းလိုက်ပါ ဆိုပြတယ်။ ဒီ feature က shadowing လိုက်လုပ်ဖို့ အတော်လေးအသုံး၀င်တယ်။
🔴 Word of The Day
Dictionary အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းကိုနှိပ်လိုက်ရင် Word of the Day ဆိုတာကို တွေ့လိမ့်မယ်။ Word of the Day မှာနေ့စဥ် စကားလုံးတစ်လုံးစီ လေ့လာသွားဖို့ တင်ပေးထားတယ်။ သူက internet ဖွင့်ထားဖို့လိုတယ်။ စကားလုံးအသစ်မတွေ့ရင် internet ဖွင့်ပြီး refresh ခလုတ်လေးကိုနှိပ်လိုက်ရင် ပေါ်လာမယ်။
🔴 Pictures
Manage Downloads ထဲမှာ Pictures ဆိုတဲ့ file ကို download ဆွဲထားရင် တစ်ချိူ့ စကားလုံးတွေ ဥပမာ body ကိုရှာတဲ့အခါ body နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ parts တွေကို ပုံနဲ့ဘေးမှာ ပြထားပေးတယ်။ အဲ့တာက Image နဲ့စကားလုံးလေ့လာဖို့ အတော်လေးအဆင်ပြေတယ်။
🔴 Quiz
ဒါကတော့ ဆရာ့အကြိုက်ဆုံး Feature ပဲ။ Dictionary အပေါ်ဘယ်ဘက်ဒေါင့်မှာ မျဥ်း ၃ကြောင်းကိုနှိပ်ပြီး Quiz ကိုနှိပ်လိုက်မယ်။ ပြီးရင် Take a quiz ကိုနှိပ်မယ်။ သူ့မှာ Option လေးမျိုးရှိတယ် All, Usage notes, Idioms နဲ့ Phrasal Verbs ဆိုပြီးရှိတယ်။ အကုန်ဖြေချင်ရင် All ကိုရွေး။ တစ်ခုချင်းစီ ရွေးဖြေလည်းရတယ်။ အဖြေရွေးပြီးရင် entry ကိုပြန်ပြပေးတာက ချက်ချင်းပြန်လေ့လာလို့ရလို့ တော်တော်အဆင်ပြေတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ
#effortlesslanguagelab
#aungkohein
Telegram
Makkharã Library
❤12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Basic English Class for November
⏰သင်တန်းဖွင့်လှစ်မည့်ရက် - နိုဝင်ဘာလ (၇) ရက်
⏰သင်တန်းရက်များ - Friday, Saturday, Sunday
⏰သင်တန်းချိန် - ည (8:00 - 9:30)
⏰သင်တန်းချိန် - (၄) လ
🌐သင်တန်းကြေး - တစ်လ (၂၅၀၀၀)
🏆စာအုပ်ဖိုး - ၁၅၀၀၀
✅Zoom ဖြင့် Face-to-Face တိုက်ရိုက်သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်ပြီး သင်တန်းသားများကို Telegram Group ဖွဲ့၍ တစ်နေ့စာ သင်ကြားခဲ့သော Video သင်ခန်းစာများကိုလည်း Telegram group တွင် ပြန်လည် ပို့ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅သင်တန်းတွင် ကျေးဇူးရှင် ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ Basic သင်ရိုးအတိုင်း သင်ကြားပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅ တစ်လ (၂၅၀၀၀) ဖြင့် ကျွန်တော်ဖွင့်လှစ်ထားသော Basic English Class ၊ Junior Reading Class နဲ့ Intermediate Class တို့ကို သင်တန်းကြေး ထပ်ပေးစရာ မလိုပဲ တက်ရောက်နိုင်ပါမယ်ဗျ။
✅သင်တန်းအတွက် စာအုပ်ကို အမည်၊နေရပ်၊ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှာ ကြိတင်မှာယူပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅သင်တန်းကို စုံစမ်းအပ်နှံလိုပါက Facebook School Page မှ လည်းကောင်း၊ ဖုန်း 09753088789 / 09696481031 သို့လည်းကောင်း၊ Viber Number -09753088789 ၊ Telegram တွင် @ukmnengschool လို့ ရိုက်ရှာ၍လည်းကောင်း သင်တန်းများ စုံစမ်းအပ်နှံနိုင်ပါတယ်ဗျ။
⏰သင်တန်းဖွင့်လှစ်မည့်ရက် - နိုဝင်ဘာလ (၇) ရက်
⏰သင်တန်းရက်များ - Friday, Saturday, Sunday
⏰သင်တန်းချိန် - ည (8:00 - 9:30)
⏰သင်တန်းချိန် - (၄) လ
🌐သင်တန်းကြေး - တစ်လ (၂၅၀၀၀)
🏆စာအုပ်ဖိုး - ၁၅၀၀၀
✅Zoom ဖြင့် Face-to-Face တိုက်ရိုက်သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်ပြီး သင်တန်းသားများကို Telegram Group ဖွဲ့၍ တစ်နေ့စာ သင်ကြားခဲ့သော Video သင်ခန်းစာများကိုလည်း Telegram group တွင် ပြန်လည် ပို့ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅သင်တန်းတွင် ကျေးဇူးရှင် ဆရာကြီး ဦးမြကြိုင်၏ Basic သင်ရိုးအတိုင်း သင်ကြားပေးမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅ တစ်လ (၂၅၀၀၀) ဖြင့် ကျွန်တော်ဖွင့်လှစ်ထားသော Basic English Class ၊ Junior Reading Class နဲ့ Intermediate Class တို့ကို သင်တန်းကြေး ထပ်ပေးစရာ မလိုပဲ တက်ရောက်နိုင်ပါမယ်ဗျ။
✅သင်တန်းအတွက် စာအုပ်ကို အမည်၊နေရပ်၊ဖုန်းနံပါတ်ဖြင့် မှာ ကြိတင်မှာယူပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်ဗျ။
✅သင်တန်းကို စုံစမ်းအပ်နှံလိုပါက Facebook School Page မှ လည်းကောင်း၊ ဖုန်း 09753088789 / 09696481031 သို့လည်းကောင်း၊ Viber Number -09753088789 ၊ Telegram တွင် @ukmnengschool လို့ ရိုက်ရှာ၍လည်းကောင်း သင်တန်းများ စုံစမ်းအပ်နှံနိုင်ပါတယ်ဗျ။
❤7
Forwarded from Saw Kyaw Myo Naing
အမေး။
ကျွန်တော် English speaking တတ်ချင်လို့ပါ ဆရာ။ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ ဆရာ။
အဖြေ။
- ဆရာကောင်းရှာဖွေပြီးသင်တန်းတက်ပါ။
- Speaking စာအုပ်တွေလည်းဝယ်ဖတ်ပါ။
နေ့စဉ် အရှက်မရှိလေ့ကျင့်ပါ။ (ရှက်စရာလုပ်မှ ရှက်ပါ)
- ဉာဏ်ကို လွှာသုံးပါ။
- ပေါ်ပင် ကောက်ရိုးမီးလိုလုံ့လနဲ့ မရပါ။ Speaking တကယ်အဆင့်မြင့်မြင့်ပြောတတ်အောင် နှစ်နဲ့ချီပြီး ကြိုးစားပါ။
- စာကိုအသံထွက်ဖတ်ပါ။
- စာပိုဒ်တွေကို အသံထွက်ပြီး မြန်မြန်ဖတ်နိုင်အောင်လေ့ကျင့်ပါ။
- Native speaker တွေရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ အသံအဖိ အဖေါ့ intonation and stress ကို နားလည်အောင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောရုပ်ရှင်တွေများများကြည့်ပါ။ BBC, CNN သတင်းတွေကို အပြည့်အဝနားမလည်သော်လည်း များများနားထောင်ပေးပါ။
- အမြဲအသုံးဝင်မယ့် ဝါကျတွေကို အလွတ်ရအောင်ကျက်မှတ်ပါ။
- မှတ်စုစာအုပ်ထားပါ။ ကူးရေးပါ။
- တစ်နေ့ ၂ ခါ၊ တစ်ခါကို တစ်နာရီအနည်းဆုံးလေ့လာပါ။
- စကားပြောတတ်ချင်ရင် ပြောဖို့အခွင့်အရေးကိုတမင်ရှာဖွေအသုံးချပါ။ (Speaking တတ်ချင်တယ်ဆိုပြီး ရှက်လို့ ပါးစပ်ကြီးပိတ်ထားလို့တော့ ဘယ်ရပါ့မလဲ။)
- online မှာရှိတဲ့ resources တွေကိုအသုံးချပါ။
- online က ဆရာအတုတွေကိုသတိထားရှောင်ပါ။ (သူတို့ရဲ့အမှားတွေဟာ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်တွေဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ အဲဒီလို ရလိုက်တဲ့ grammar အမှား၊ အသံထွက်အမှားတွေဟာ ကြာလာလေ ပြင်ရခက်လေ အမြစ်တွယ်သွားပြီး fossilised errors တွေဖြစ်သွားတတ်ကြတယ်။)
- တစ်ယောက်တည်းရှိချိန် တွေးနေတာအားလုံးကို E လိုတွေးကြည့် ပြောကြည့်ပါ၊ မပြောနိုင်တဲ့ စကား ဝါကျကို ရေးမှတ်ပြီး တတ်တဲ့သူကိုမေးပါ။
- ကိုယ့်စိတ်ကူးထဲမှာ ဇာတ်ကောင်၂ယောက် (ကိုယ်နဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်) ကို situation တစ်ခုပေးပြီး အပြန်အလှန် E လို Role-play dialogue လေးပြောခိုင်းထားပါ။ ကိုယ်က ဒီလိုပြောလိုက်ရင် သူကဘယ်လိုပြန်ပြောနိုင်သလဲ ဖြစ်နိုင်ခြေဝါကျလေးတွေ တည်ဆောက်လေ့ကျင့်ကြည့်တာ။
- စကားပြောကျင့်ဖို့ အဖော်ကောင်းရှာပါ။
- Speaking ကို Listening နဲ့တွဲပြီးလေ့ကျင့်ပါ။
- ကိုယ့် phone မှာ နားကြပ်လေးနဲ့ နားထောင်လို့ရတဲ့ dialogueတွေ၊ သင်ခန်းစာ video တွေအများကြီးရှိပါတယ်။ အသုံးချပါ။ TED Talk video တွေကို များများနားထောင်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လို subtitle စာတန်းထိုးတာကို လိုက်မဖတ်ဘဲ အသံထွက်နဲ့ ပြောဟန် ကိုသာ အဓိကအာရုံပြုနားထောင်ပါ။
- ကိုယ့်ဖုန်းထဲမှာ အသံဖမ်းတဲ့ recorder app လေးထည့်ထားပြီး Speaking ဝါကျတွေ၊ dialogue တွေကို ကိုယ်တိုင်ပြောကြည့်ပြီး အသံသွင်းပါ၊ မိမိရဲ့အသံကို သေချာပြန်နားထောင်ပါ။pronunciation တွေ intonation တွေ ကိုယ်ဘာတွေ အားနည်းနေတယ်ဆိုတာကို self-analysis, self-evaluation ကိုယ်တိုင်ပြန်သုံးသပ်နိုင်ပါတယ်။
- ရေရှည် စုတုပြုနည်းဖြင့်လေ့လာပါ။
ဒါကတော့ တကယ်တတ်ချင်လို့ ဇွဲနဲ့လေ့လာတဲ့နည်းပေါ့။ အဲဒီလိုလေ့လာရင် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကျွန်တော်တို့လိုကိုပြောတတ်လာမှာသေချာတယ်။ အမြန်ဖြတ်လမ်းနည်းမရှိပါဘူး။ အချိန်ပေးကြိုးစားဖို့လိုတယ်။
Hello. How are you? I am OK, and you? နဲ့ရပ်သွားတဲ့ သူတွေလည်းအများကြီးတွေ့ဖူးပါတယ်။ တကယ်လိုချင်စိတ်နဲ့ ဇွဲရှိဖို့သာအဓိကပါ။ နေ့စဉ်ပုံမှန်လောဘတကြီး လေ့လာလေ့ကျင့်နေသူဟာ ညအိပ်ရင်တောင် အိပ်မက်ထဲမှာ အင်္ဂလိပ်လို စကားပြောတဲ့ English speaking dreams တွေရတတ်တယ်။ အဲဒီလို အိပ်မက်မက်နေပြီဆိုရင်တော့ တော်တော်လေး ခရီးရောက်နေပါပြီ။
#မေတ္တာဖြင့်
#ဒေါက်တာစိုးသန်း
ကျွန်တော် English speaking တတ်ချင်လို့ပါ ဆရာ။ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါ ဆရာ။
အဖြေ။
- ဆရာကောင်းရှာဖွေပြီးသင်တန်းတက်ပါ။
- Speaking စာအုပ်တွေလည်းဝယ်ဖတ်ပါ။
နေ့စဉ် အရှက်မရှိလေ့ကျင့်ပါ။ (ရှက်စရာလုပ်မှ ရှက်ပါ)
- ဉာဏ်ကို လွှာသုံးပါ။
- ပေါ်ပင် ကောက်ရိုးမီးလိုလုံ့လနဲ့ မရပါ။ Speaking တကယ်အဆင့်မြင့်မြင့်ပြောတတ်အောင် နှစ်နဲ့ချီပြီး ကြိုးစားပါ။
- စာကိုအသံထွက်ဖတ်ပါ။
- စာပိုဒ်တွေကို အသံထွက်ပြီး မြန်မြန်ဖတ်နိုင်အောင်လေ့ကျင့်ပါ။
- Native speaker တွေရဲ့ သဘာဝကျတဲ့ လေယူလေသိမ်းနဲ့ အသံအဖိ အဖေါ့ intonation and stress ကို နားလည်အောင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောရုပ်ရှင်တွေများများကြည့်ပါ။ BBC, CNN သတင်းတွေကို အပြည့်အဝနားမလည်သော်လည်း များများနားထောင်ပေးပါ။
- အမြဲအသုံးဝင်မယ့် ဝါကျတွေကို အလွတ်ရအောင်ကျက်မှတ်ပါ။
- မှတ်စုစာအုပ်ထားပါ။ ကူးရေးပါ။
- တစ်နေ့ ၂ ခါ၊ တစ်ခါကို တစ်နာရီအနည်းဆုံးလေ့လာပါ။
- စကားပြောတတ်ချင်ရင် ပြောဖို့အခွင့်အရေးကိုတမင်ရှာဖွေအသုံးချပါ။ (Speaking တတ်ချင်တယ်ဆိုပြီး ရှက်လို့ ပါးစပ်ကြီးပိတ်ထားလို့တော့ ဘယ်ရပါ့မလဲ။)
- online မှာရှိတဲ့ resources တွေကိုအသုံးချပါ။
- online က ဆရာအတုတွေကိုသတိထားရှောင်ပါ။ (သူတို့ရဲ့အမှားတွေဟာ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်တွေဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ အဲဒီလို ရလိုက်တဲ့ grammar အမှား၊ အသံထွက်အမှားတွေဟာ ကြာလာလေ ပြင်ရခက်လေ အမြစ်တွယ်သွားပြီး fossilised errors တွေဖြစ်သွားတတ်ကြတယ်။)
- တစ်ယောက်တည်းရှိချိန် တွေးနေတာအားလုံးကို E လိုတွေးကြည့် ပြောကြည့်ပါ၊ မပြောနိုင်တဲ့ စကား ဝါကျကို ရေးမှတ်ပြီး တတ်တဲ့သူကိုမေးပါ။
- ကိုယ့်စိတ်ကူးထဲမှာ ဇာတ်ကောင်၂ယောက် (ကိုယ်နဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်) ကို situation တစ်ခုပေးပြီး အပြန်အလှန် E လို Role-play dialogue လေးပြောခိုင်းထားပါ။ ကိုယ်က ဒီလိုပြောလိုက်ရင် သူကဘယ်လိုပြန်ပြောနိုင်သလဲ ဖြစ်နိုင်ခြေဝါကျလေးတွေ တည်ဆောက်လေ့ကျင့်ကြည့်တာ။
- စကားပြောကျင့်ဖို့ အဖော်ကောင်းရှာပါ။
- Speaking ကို Listening နဲ့တွဲပြီးလေ့ကျင့်ပါ။
- ကိုယ့် phone မှာ နားကြပ်လေးနဲ့ နားထောင်လို့ရတဲ့ dialogueတွေ၊ သင်ခန်းစာ video တွေအများကြီးရှိပါတယ်။ အသုံးချပါ။ TED Talk video တွေကို များများနားထောင်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လို subtitle စာတန်းထိုးတာကို လိုက်မဖတ်ဘဲ အသံထွက်နဲ့ ပြောဟန် ကိုသာ အဓိကအာရုံပြုနားထောင်ပါ။
- ကိုယ့်ဖုန်းထဲမှာ အသံဖမ်းတဲ့ recorder app လေးထည့်ထားပြီး Speaking ဝါကျတွေ၊ dialogue တွေကို ကိုယ်တိုင်ပြောကြည့်ပြီး အသံသွင်းပါ၊ မိမိရဲ့အသံကို သေချာပြန်နားထောင်ပါ။pronunciation တွေ intonation တွေ ကိုယ်ဘာတွေ အားနည်းနေတယ်ဆိုတာကို self-analysis, self-evaluation ကိုယ်တိုင်ပြန်သုံးသပ်နိုင်ပါတယ်။
- ရေရှည် စုတုပြုနည်းဖြင့်လေ့လာပါ။
ဒါကတော့ တကယ်တတ်ချင်လို့ ဇွဲနဲ့လေ့လာတဲ့နည်းပေါ့။ အဲဒီလိုလေ့လာရင် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကျွန်တော်တို့လိုကိုပြောတတ်လာမှာသေချာတယ်။ အမြန်ဖြတ်လမ်းနည်းမရှိပါဘူး။ အချိန်ပေးကြိုးစားဖို့လိုတယ်။
Hello. How are you? I am OK, and you? နဲ့ရပ်သွားတဲ့ သူတွေလည်းအများကြီးတွေ့ဖူးပါတယ်။ တကယ်လိုချင်စိတ်နဲ့ ဇွဲရှိဖို့သာအဓိကပါ။ နေ့စဉ်ပုံမှန်လောဘတကြီး လေ့လာလေ့ကျင့်နေသူဟာ ညအိပ်ရင်တောင် အိပ်မက်ထဲမှာ အင်္ဂလိပ်လို စကားပြောတဲ့ English speaking dreams တွေရတတ်တယ်။ အဲဒီလို အိပ်မက်မက်နေပြီဆိုရင်တော့ တော်တော်လေး ခရီးရောက်နေပါပြီ။
#မေတ္တာဖြင့်
#ဒေါက်တာစိုးသန်း
❤22