🎰 Игромания — бич 21-го века…

Уже давно никто не считает компьютерные и азартные игры делом одних подростков. Эти развлечения стали частью жизни многих взрослых людей. Однако повальное увлечение азартными играми спровоцировало новую серьезную проблему и даже зависимость.

У этой проблемы существует несколько имен – игровая зависимость, игромания, лудомания, патологический гэмблинг и др. Суть в одном – в неконтролируемой тяге к игре. Игромания стоит в одном ряду с такими зависимостями, как алкоголизм, наркомания, токсикомания. И в своем развитии проходит все те же стадии.

📊 Статистика зависимости от азартных игр во всем мире варьируется в пределах 1,2 – 6,0%.

Патогенез игромании

Игроманию относят к так называемой нехимической зависимости. Решающую роль в патогенезе играет стресс, который вызывает выработку и секрецию таких гормонов, как катехоламины, глюкокортикоиды и дофамин. Дофамин является главным медиатором в системе вознаграждения. На фоне повышенной подверженности стрессам у человека происходит сбой этой системы. Когда в результате стимулирующих, приятных занятий дофамина выделяется достаточно, человек испытывает эйфорию и мотивацию повторения действия. В результате в ответ на нормальные стимулы его начинает вырабатываться меньше. При этом организм по-прежнему нуждается в том же количестве дофамина, чтобы функционировать должным образом.

Общие данные:

🛑81% любителей азартных игр играют онлайн.
🛑Уровень самоубийств среди проблемных игроков в 15 раз выше, чем среди населения в целом.
🛑60% проблемных игроков курят, 26% являются алкоголиками.
🛑Менее 12% патологических игроков обратились за лечением.
🛑Более 90% проблемных игроков рецидивируют.

Кто более склонен к азартным играм?

🛑Многочисленные исследования показывают, что распространенность зависимости от азартных игр среди мужчин в 1,5-2 раза выше, чем среди женщин.
🛑18-24 года – возрастная группа, в которой больше всего азартных игроков (7.1%).
🛑Среди людей в возрасте 25-35 лет более 5% имеют проблемы с азартными играми.
🛑Вероятность того, что люди старше 55 лет будут зависимы от азартных игр, составляет 0,5%.
🛑Проблема азартных игр чаще встречается среди одиноких людей.

Зависимость ведет к самоубийствам:

🛑Зависимость от азартных игр – это зависимость с самым высоким уровнем самоубийств среди всех зависимостей.
🛑Уровень самоубийств среди проблемных игроков в 15 раз выше, чем среди населения в целом (возраст 20-74 лет).

Сколько тратят азартные игроки?

🟡Проблемные игроки оценивают потери в среднем в 1,5 млн. рублей в год.
🟡Только 50% денег, потраченных на азартные игры, поступают из личных средств игроков. Остальное – одолженные деньги.
🟡Исследование почти 300 бездомных людей показало, что у 23% были проблемы с азартными играми. Существует тесная связь между проблемными азартными играми и бездомностью.

Путь в финансовую пропасть

Долги за азартные игры включают кредитные карты, займы и заимствования у друзей / семьи. Каков средний долг за азартные игры у человека, страдающего зависимостью от азартных игр?

🟠Во всем мире 73% проблемных игроков имеют долги за азартные игры.
🟠20% проблемных игроков заявляют о банкротстве из-за всех денег, которые они проиграли в азартных играх.

🚨 Фейковый криптокошелек украл $70,000

Приложение WalletConnect четыре месяца висело в сторах, выдавая себя за популярный кошелёк.

Мошенники перенаправляли людей на фальшивый сайт, где пользователи подтверждали транзакции, передавая контроль над своими средствами.

Его скачали 10,000 раз, но в ловушку попались только 150 человек, потеряв более $70,000.
Следите за безопасностью своего бизнеса!Подписывайтесь на наши информационные каналы и Вы обеспечите безопасность своих денег и своего бизнеса!

В практике исследований с использованием полиграфа существует масса различных нюансов с обследуемым лицом (ОЛ), и один из них – незнание им языка, на котором будет проводить исследование полиграфолог,

Что делать в этом случае❓

✔️ Вариант 1 – Самостоятельный перевод со стороны полиграфолога

Такой вариант возможен в случае, если Вы сами владеете языком ОЛ. Только при наличии соответствующих документов, эксперт может самостоятельно приступать к процедуре проверки на полиграфе иностранного гражданина.

📑 Кроме документов, свидетельствующих о полученном профильном образовании, специалист-полиграфолог должен иметь официальный документ об окончании языкового курса. В документе должно быть указано количество академических часов, в рамках учебного курса, а также данные о сдаче экзамена по соответствующей дисциплине.

Такой многопрофильный специалист – на особом счету у работодателей и заказчиков.

✔️ Вариант 2 – Привлечение переводчика

Привлечение переводчика допустимо при проведении ПФИ. Это заранее обговаривается с заказчиком. ОЛ также заранее информируется о том, что на исследовании будет присутствовать переводчик.

Залог успешного проведения исследования с участием переводчика – заблаговременная подготовка переводчика (минимум за 2-3 дня до исследования) со стороны полиграфолога:

1️⃣ Полиграфолог коротко объясняет переводчику технологию предстоящего исследования (рассказывает о предтестовой беседе, о самом полиграфе, его датчиках, о роли переводчика в проведении ПФИ и т.п.). Весьма желательно, чтобы полиграфолог, надев на переводчика датчики, выполнил с ним какой-либо демонстрационный тест и рассмотрел полученные результаты. Этот простой прием помогает переводчику быстрее и лучше понять суть ПФИ, побывав на месте ОЛ.

2️⃣ После первичного ознакомления с технологией ПФИ полиграфолог объясняет переводчику его статус и линию поведения в течение всего исследования. Переводчик должен четко усвоить, что он – «язык» и «уши» полиграфолога, и всё, что сказано полиграфологом, должно быть точно донесено до ОЛ. То же самое касается и перевода в обратную сторону – от ОЛ до полиграфолога.

3️⃣ Полиграфолог и переводчик совместно выбирают способ перевода – последовательный или синхронный.

Принято считать, что при ПФИ перевод должен быть преимущественно синхронным. Однако необходимо учитывать, что такой перевод сможет обеспечить переводчик только с высокой квалификацией и опытом. В этом случае переводчик находится в «жестких» условиях, что может повлечь за собой снижение качества перевода.

Перевод может быть и последовательным. Такой тип перевода обеспечивает более оптимальные условия для работы переводчика.

Если переводчик спустя некоторое время после начала предтестовой беседы убеждается, что свободно понимает язык ОЛ, он может перейти на синхронный перевод.

4️⃣ Полиграфолог в целом знакомит переводчика с сутью скрининга или расследования, а также теми обстоятельствами, которые предстоит установить в итоге исследования.

☝️Сообщать переводчику все данные об ОЛ и полную информацию по событию не следует.

5️⃣ В ходе подготовки к предтестовой беседе полиграфолог:

🛑составляет подробный план её проведения (это дает возможность переводчику заранее подготовиться к предтестовой беседе, подобрать необходимые языковые шаблоны, уточнить лексику ПФИ на требуемом языке и т.п.);

🛑знакомит переводчика с полным текстом предтестовой беседы;

🛑отдает переводчику текст предтестовой беседы для письменного перевода на требуемый язык.

После получения полного перевода полиграфолог может провести его проверку через обратный перевод со стороны другого переводчика или представителя той же этнической группы, к которой принадлежит ОЛ. В ходе такой проверки могут выявлены искажения и неточности исходного содержания, которые сможет доработать переводчик.

6️⃣ Аналогичным образом происходит проработка и перевод запланированных вопросов тестирования.

7️⃣ В ходе подготовки к исследованию полиграфолог определяет размещение её участников в помещении для ПФИ и указывает переводчику его месторасположение с учетом удобства их взаимодействия в ходе общения с ОЛ.

8️⃣ Завершив подготовку, полиграфолог обязательно проводит тренировку переводчика по совместному проведению ПФИ, добиваясь четкого выполнения методических требований.

При этом полиграфолог еще раз обращает внимание переводчика на то, что в ходе беседы любые обсуждения с ОЛ каких-либо обстоятельств расследуемого события, минуя полиграфолога, – недопустимы. В случае их выявления, они будут незамедлительно пресекаться полиграфологом, вплоть до остановки тестирования.

❗️ Коллеги, помните, что без предварительных разъяснений, обсуждений, переводов и тренировок переводчика выполнить всю процедуру тестирования с его участием методически корректно – крайне затруднительно!

Будьте профессионалами!