«Уттаратантра» (иначе «Ратнаготравибхага») Майтреи (или Майтреянатхи, ок. IV в.) с комментарием Асанги – исходный индийский трактат о татхагатагарбхе – «природе Будды». Именно в нeм вводится и разъясняется понятийный аппарат и идеология так называемого «Третьего поворота Колеса Дхармы», внешне резко отличающиеся от понятийного аппарата и раннего индийского буддизма, и «Второго поворота Колеса Дхармы», то есть сутр Праджняпарамиты.

В тибетской традиции автором этого трактата считается грядущий Будда Майтрея, который поведал его Асанге, взяв его на небо Тушита. Вернувшись, Асанга записал этот текст и составил к нему комментарий.

На русский язык трактат переведен по рекомендации Его Святейшества Далай-ламы XIV.

Подробнее о русском издании

Лама Сопа Ринпоче (1945–2023) – выдающийся буддийский учитель, духовный руководитель более чем 150 центров и проектов в 38 странах мира. Автор множества книг. Ряд его работ и учений переведен на русский язык – «Так называемый я», «Преобразование проблем в радость», «Абсолютное исцеление» и другие.

Лама Сопа Ринпоче и его учитель Лама Еше в 1965 году одними из первых среди тибетских лам начали преподавать буддизм ученикам из других стран. Ринпоче постоянно находился в дороге и посещал в течение года несколько стран, даруя учения по буддийской Дхарме.

Лама Сопа Ринпоче приезжал в Россию четыре раза: в 2003 году он даровал учения по махаянской традиции, в 2015 – наставление по этапам пути к пробуждению (ламрим), в 2017 – посвящение Будды Медицины, а в 2019 году возглавил в Калмыкии ретрит по начитыванию миллиона мантр ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ.

Сердце Ламы Сопы Ринпоче остановилось в апреле 2023 года в монастыре Копан, Непал. С одобрения Его Святейшества Далай-ламы было решено не кремировать тело, а бальзамировать – так оно продолжит приносить пользу его ученикам по всему миру.

18 марта 2025 года Его Святейшество Далай-лама подтвердил факт перерождения Кьябдже Ламы Сопы Ринпоче. Согласно наблюдениям Его Святейшества, реинкарнация переродилась в Непале. Его Святейшество Далай-лама рекомендовал всем ученикам продолжать начитывать текст Имена Манджушри и молитву Мигцема.

Досточтимый геше-нгарампа Церинг Пунцог поступил в тантрический монастырь Гьюдмед в 1994 году и освоил буддийскую философию, тантру, искусство проведения ритуалов, возведения песочных и деревянных мандал, чтения буддийских молитв и создания масляной скульптуры. В 2006 году он успешно завершил обучение, и тантрический университет Гьюдмед, Центр высших буддийских исследований, вручил ему сертификат геше-нгарампы (степень доктора буддийской философии и тантры).

По окончании обучения дост. Церинг Пунцог двадцать лет работал учителем сутры и тантрической философии в тантрической монастырской школе Гьюдмед. Он также посещает разные страны, чтобы даровать учения.

По просьбе администрации монастыря Гьюдмед досточтимый Церинг Пунцог в течение последних пяти лет консультирует группу российских исследователей медитации, разъясняя наиболее сложные места в тантрических текстах и, прежде всего, тантре Гухьясамаджи.