📒Пословицы и поговорки –неотъемлемая часть любой культуры, причем зачастую они невероятно схожи, а порой и почти идентичны. ⠀
⠀
📒Паремии, то есть пословицы и поговорки, существуют в любом национальном языке, храня в себе народную мудрость, которая передается с их помощью от поколения к поколению.⠀
⠀
📒В сборнике Г. Карапетяна «Армянские пословицы и поговорки» русские соответствия подобраны ко всем армянским пословицам. Однако эта степень сходства все-таки различна: пословицы могут отличаться из-за реалий или языковой структуры. Богатое наследие также представляет «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» – одно из важнейших дореволюционных изданий по истории, этнологии и географии Кавказа, которое выходило с 1881 по 1915 год.⠀
⠀
📒Пословицы о народе описывают патриотизм и единение армянского народа в трудных ситуациях и представляют собой одну из наиболее удивительных частей из устного фольклора, с ярко выраженным патриотизмом: голос народа сильнее грохота пушек. Развитая система правовых норм нашла отражение в армянских изречениях: Из царской чаши воды не пей, свидетель сельского старосты – его же рассыльный, и виновный, и невиновный известны правосудию. Пословицы и поговорки о богатстве и бедности показывают отношение армянского народа к трудолюбию, порицание чревоугодия, заставляют задуматься о проблеме денег: один умирает от обжорства, другой – от работы, сила и душа богатого в кармане. ⠀
⠀
📒Особое место занимают пословицы, отражающие жизнь армянского народа на чужбине: хлеб пандухта (изгнанника) – горький, а вода – отрава, сердце пандухта всегда обращено к родине.⠀
Пословицы и поговорки о деньгах служили своего рода мерилом отношения армян к финансовому капиталу. Они демонстрируют жизненный опыт, который дает обладание большими денежными средствами: лучше не иметь денег, чем не иметь души, наверху – бог, внизу – деньги. Пословицы о крестьянском труде и сопоставление крестьян с горожанами: о состоянии крестьянина – спроси у пастуха; крестьянин хлебом горожанина не насытится. ⠀
⠀
📒О том, что армяне исповедовали христианство, свидетельствуют пословицы, в которых фигурируют храм, священник, поп, церковь. Прослеживается явная негативная окраска по отношению к попам: у попа семь животов, сколько ни дашь, все съест; одной рукой крест держит, а другой ворует.⠀
⠀
📒Пословицы о правде играют важную роль в армянской национальной картине мира: прямая стена не рухнет; у лжеца дом сгорел – никто не поверил. Пословицы о знаниях – это не просто народный фольклор, это способ показать растущему поколению всю важность и необходимость получения знаний на протяжении всей жизни: лучше знание, чем богатство; кто много читает, тот много знает. ⠀
Труд и лень – антонимы. В армянских пословицах и поговорках они часто противопоставляются друг другу. Труд народ почитает и хвалит, лень – порицает и всячески высмеивает: труд и горы сравнивает; бездельник здоров за едой и болен на работе.⠀
⠀
📒Пословицы и поговорки о сплетнях предостерегают от того, чтобы говорить за зря, впустую, за спиной, за глаза. Сплетни, пустословие обличаются. В пословицах доносчики, лазутчики, сплетники высмеиваются, им дают нелицеприятные сравнения: сабля порубила одного, а язык армию; строит и разрушает мир язык. Особое место занимают пословицы и поговорки, осуждающие глупость и дурость людей и восхищающиеся умом человека: лучше с умным камни таскать, чем с дураком плов кушать; пока умный женится, у жены дурака два сына родятся. Армяне с великим почтением относятся к своим родителям, естественно это нашло отражение в пословицах и поговорках: хороший сын отцовский дом строит; одно материнское благословение снимает проклятие семерых попов.⠀
⠀
📒Паремии, то есть пословицы и поговорки, существуют в любом национальном языке, храня в себе народную мудрость, которая передается с их помощью от поколения к поколению.⠀
⠀
📒В сборнике Г. Карапетяна «Армянские пословицы и поговорки» русские соответствия подобраны ко всем армянским пословицам. Однако эта степень сходства все-таки различна: пословицы могут отличаться из-за реалий или языковой структуры. Богатое наследие также представляет «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа» – одно из важнейших дореволюционных изданий по истории, этнологии и географии Кавказа, которое выходило с 1881 по 1915 год.⠀
⠀
📒Пословицы о народе описывают патриотизм и единение армянского народа в трудных ситуациях и представляют собой одну из наиболее удивительных частей из устного фольклора, с ярко выраженным патриотизмом: голос народа сильнее грохота пушек. Развитая система правовых норм нашла отражение в армянских изречениях: Из царской чаши воды не пей, свидетель сельского старосты – его же рассыльный, и виновный, и невиновный известны правосудию. Пословицы и поговорки о богатстве и бедности показывают отношение армянского народа к трудолюбию, порицание чревоугодия, заставляют задуматься о проблеме денег: один умирает от обжорства, другой – от работы, сила и душа богатого в кармане. ⠀
⠀
📒Особое место занимают пословицы, отражающие жизнь армянского народа на чужбине: хлеб пандухта (изгнанника) – горький, а вода – отрава, сердце пандухта всегда обращено к родине.⠀
Пословицы и поговорки о деньгах служили своего рода мерилом отношения армян к финансовому капиталу. Они демонстрируют жизненный опыт, который дает обладание большими денежными средствами: лучше не иметь денег, чем не иметь души, наверху – бог, внизу – деньги. Пословицы о крестьянском труде и сопоставление крестьян с горожанами: о состоянии крестьянина – спроси у пастуха; крестьянин хлебом горожанина не насытится. ⠀
⠀
📒О том, что армяне исповедовали христианство, свидетельствуют пословицы, в которых фигурируют храм, священник, поп, церковь. Прослеживается явная негативная окраска по отношению к попам: у попа семь животов, сколько ни дашь, все съест; одной рукой крест держит, а другой ворует.⠀
⠀
📒Пословицы о правде играют важную роль в армянской национальной картине мира: прямая стена не рухнет; у лжеца дом сгорел – никто не поверил. Пословицы о знаниях – это не просто народный фольклор, это способ показать растущему поколению всю важность и необходимость получения знаний на протяжении всей жизни: лучше знание, чем богатство; кто много читает, тот много знает. ⠀
Труд и лень – антонимы. В армянских пословицах и поговорках они часто противопоставляются друг другу. Труд народ почитает и хвалит, лень – порицает и всячески высмеивает: труд и горы сравнивает; бездельник здоров за едой и болен на работе.⠀
⠀
📒Пословицы и поговорки о сплетнях предостерегают от того, чтобы говорить за зря, впустую, за спиной, за глаза. Сплетни, пустословие обличаются. В пословицах доносчики, лазутчики, сплетники высмеиваются, им дают нелицеприятные сравнения: сабля порубила одного, а язык армию; строит и разрушает мир язык. Особое место занимают пословицы и поговорки, осуждающие глупость и дурость людей и восхищающиеся умом человека: лучше с умным камни таскать, чем с дураком плов кушать; пока умный женится, у жены дурака два сына родятся. Армяне с великим почтением относятся к своим родителям, естественно это нашло отражение в пословицах и поговорках: хороший сын отцовский дом строит; одно материнское благословение снимает проклятие семерых попов.⠀
Народные медицинские знания основываются на практическом опыте, вере в магию, целебном внушении и передаются из поколения в поколение. Болезни лечились в основном двумя способами: рациональным, включавшим фитотерапию, лекарства, иглотерапию, гелиотерапию, и иррациональным – гипнозом, внушением, музыкой.⠀
⠀
«В народной медицине есть определенная специализация. Во-первых, это снхчи – костоправы. Об их профессионализме известно давно. Большими профессионалами были и армянские повивальные бабки. Хотелось бы еще напомнить о цирюльниках. Они были особой кастой. Во многих местах, например, в Ване, были цирюльники, которые и пускали кровь, и лечили фурункулы. Интересно то, что среди цирюльников тоже была специализация. В каждой деревне был такой цирюльник, который лечил очень определенное число болезней – инфекционных, воспалительных и т.д. А знахарство передавалось по наследству, причем интересно, что передавалось не от мужчины к женщине, а от женщины к мужчине. Кстати, что касается знахарства, то знания здесь передаются устно, но это не значит, что они не имеют отношения к науке», – объяснила сотрудник Института археологии и этнографии НАН РА Лилит Симонян.⠀
⠀
Чем лечили?⠀
В исцелении народными методами широко применялось яйцо – в основном как мазь в составе пластырей. Также им лечили ожоги, а в сочетании с медом и маслом – кашель.⠀
⠀
В армянской народной медицине большое значение придавали меду. Считалось, что если этот продукт будет на столе, то человечество забудет о тяжелых болезнях. Медом лечили проблемы с сердцем и сосудами, печенью и многие другие: знахари издавна знали о его противовоспалительном и антисептическом свойствах. В народе верили, что укус пчелы лечит ревматизм, а прополис и воск – гнойные раны. Сейчас только в Матенадаране содержится около 800 лечебников, содержащих рецепты с продуктами пчеловодства.⠀
Согласно народным поверьям, благоприятно влияют на человека родная земля и вода: придают силу и энергию, храбрость, успокаивают в минуты горя и тоски. Именно поэтому с древних времен для лечения использовали минеральную воду, соль, камни, янтарь, медный купорос, серу, медь и деготь. Считалось, что лечебными свойствами обладает земля: новорожденных пеленали вместе с подогретой землей или песком, чтобы закалить организм ребенка и уберечь от холода.⠀
⠀
По данным армянского историка Павстоса Бузанда в Рштунийских горах (озеро Ван) находились богатые месторождения железа и свинца. Полученные из этих минералов препараты использовались для лечения кожных и глазных болезней, а также ран и опухолей. Особенно ценилась армянская глина, содержащая алюмосиликаты и окись железа, придающие ей красный цвет. Амирдовлат Амасиаци указывал, что армянская глина помогает при простуде и опухоли молочной железы, при лихорадках и зараженном воздухе.⠀
⠀
Итак, важную роль играла и соль: в народе считали, что она обладает дезинфицирующими свойствами. До крещения ребенка – на седьмой-восьмой день после рождения – младенца не купали, а натирали солью. Именно поэтому соседние народы называли армян «солеными». В некоторых регионах детей купали с соленой воде, а в емкость клали что-то железное, например ножницы, – от сглаза и порчи.⠀
⠀
В Средневековье было распространено лечение камнями и драгоценными металлами: им приписывали магические свойства. Считалось, что бирюза помогает от болезней нервной системы, магнит уменьшает родовые боли, жемчуг исцеляет болезни глаз. Гагат, например, измельчали и пили при болезнях печени и желчного пузыря. А изумрудные кольца использовали как средство от кровотечения аж до XX века: считалось, что если потереть кожу камнем, кровь свернется быстрее.⠀
⠀
Причиной многих болезней считалась вредноносная магия: сглаз, порча, одержимость злыми духами. Для защиты носили всевозможные талисманы и амулеты.⠀
⠀
Подготовлено по материалам: Армяне. Серия «Народы и культуры», 2012; Авакян М. Традиционная и альтернативная медицина (история, основы, методы) / Армянский медицинский реферативный журнал, 2008; Голос Армении
⠀
«В народной медицине есть определенная специализация. Во-первых, это снхчи – костоправы. Об их профессионализме известно давно. Большими профессионалами были и армянские повивальные бабки. Хотелось бы еще напомнить о цирюльниках. Они были особой кастой. Во многих местах, например, в Ване, были цирюльники, которые и пускали кровь, и лечили фурункулы. Интересно то, что среди цирюльников тоже была специализация. В каждой деревне был такой цирюльник, который лечил очень определенное число болезней – инфекционных, воспалительных и т.д. А знахарство передавалось по наследству, причем интересно, что передавалось не от мужчины к женщине, а от женщины к мужчине. Кстати, что касается знахарства, то знания здесь передаются устно, но это не значит, что они не имеют отношения к науке», – объяснила сотрудник Института археологии и этнографии НАН РА Лилит Симонян.⠀
⠀
Чем лечили?⠀
В исцелении народными методами широко применялось яйцо – в основном как мазь в составе пластырей. Также им лечили ожоги, а в сочетании с медом и маслом – кашель.⠀
⠀
В армянской народной медицине большое значение придавали меду. Считалось, что если этот продукт будет на столе, то человечество забудет о тяжелых болезнях. Медом лечили проблемы с сердцем и сосудами, печенью и многие другие: знахари издавна знали о его противовоспалительном и антисептическом свойствах. В народе верили, что укус пчелы лечит ревматизм, а прополис и воск – гнойные раны. Сейчас только в Матенадаране содержится около 800 лечебников, содержащих рецепты с продуктами пчеловодства.⠀
Согласно народным поверьям, благоприятно влияют на человека родная земля и вода: придают силу и энергию, храбрость, успокаивают в минуты горя и тоски. Именно поэтому с древних времен для лечения использовали минеральную воду, соль, камни, янтарь, медный купорос, серу, медь и деготь. Считалось, что лечебными свойствами обладает земля: новорожденных пеленали вместе с подогретой землей или песком, чтобы закалить организм ребенка и уберечь от холода.⠀
⠀
По данным армянского историка Павстоса Бузанда в Рштунийских горах (озеро Ван) находились богатые месторождения железа и свинца. Полученные из этих минералов препараты использовались для лечения кожных и глазных болезней, а также ран и опухолей. Особенно ценилась армянская глина, содержащая алюмосиликаты и окись железа, придающие ей красный цвет. Амирдовлат Амасиаци указывал, что армянская глина помогает при простуде и опухоли молочной железы, при лихорадках и зараженном воздухе.⠀
⠀
Итак, важную роль играла и соль: в народе считали, что она обладает дезинфицирующими свойствами. До крещения ребенка – на седьмой-восьмой день после рождения – младенца не купали, а натирали солью. Именно поэтому соседние народы называли армян «солеными». В некоторых регионах детей купали с соленой воде, а в емкость клали что-то железное, например ножницы, – от сглаза и порчи.⠀
⠀
В Средневековье было распространено лечение камнями и драгоценными металлами: им приписывали магические свойства. Считалось, что бирюза помогает от болезней нервной системы, магнит уменьшает родовые боли, жемчуг исцеляет болезни глаз. Гагат, например, измельчали и пили при болезнях печени и желчного пузыря. А изумрудные кольца использовали как средство от кровотечения аж до XX века: считалось, что если потереть кожу камнем, кровь свернется быстрее.⠀
⠀
Причиной многих болезней считалась вредноносная магия: сглаз, порча, одержимость злыми духами. Для защиты носили всевозможные талисманы и амулеты.⠀
⠀
Подготовлено по материалам: Армяне. Серия «Народы и культуры», 2012; Авакян М. Традиционная и альтернативная медицина (история, основы, методы) / Армянский медицинский реферативный журнал, 2008; Голос Армении
🏛🌠В Сочи «Ночь музеев» пройдет в 9 музеях города.
21 мая в 16-й раз в России стартует культурно-образовательная акция Ночь музеев. Она приурочена к Международному дню музеев.
🔹Тема акции «Ночь музеев» в 2022 – «Мода на традиции», которая связана с проводимым Годом культурного наследия народов России, в нашем регионе дополнительной темой будет 85-летие Краснодарского края, в городе Сочи – Год экологии.
🏛В ночь 21 мая с 18.00 до 23.00 часов для свободного посещения экспозиций жителями и гостями города Сочи откроют свои двери 9 музеев.
В Музее истории города-курорта Сочи «Ночь музеев» пройдет под девизом «Парад фактов и артефактов». В течении вечера посетители смогут не только познакомиться с экспозицией, но и принять участие в культурно-образовательных мероприятиях. Музейный дворик на время преобразится в театральную площадку, где выступит Театр куклы и актера «Саквояж» Романа Соколовского, который покажет яркое кукольное представление «Лягушка-путешественница», посвященное Году экологии в Сочи.
🎤Продолжит праздничную программу во дворике инструментальный ансамбль «Живая вода», в репертуаре которого мелодии популярной классики и советской эстрады.
🔹Темы Года культурного наследия народов России и 85-летие Краснодарского края будут отражены в образовательных квестах, музейных путешествиях по экспозициям музея и отделов на «Экспрессе истории».
🖼В экспозиционных залах Сочинского художественного музея будет представлена русская живопись середины XIX века по настоящее время. В большом выставочном зале музея подготовлена масштабная выставка из фондов музея «Счастье в шкатулке», в экспозиции представлены произведения русского декоративно-прикладного искусства.
Также гости музея познакомятся и с передвижными выставками: «Ровесники» - выставка к юбилею выдающегося советского и российского живописца и графика Д.Д.Жилинского и выставкой графики Татьяны Бирюк и Аиды Кильян «Линия и цвет». Впервые в музее и специально к «Ночи музеев» подготовлен музыкальный концерт Сочинского симфонического оркестра «Краски весенней ночи».
📚В Литературно-мемориальном музее Н. Островского гости смогут посетить постоянную экспозицию «Литературный Сочи» по литературному краеведению из собрания музея и выставку «Арт-позитив», на которой представлены работы студентов и преподавателей кафедры «Архитектуры, дизайна и экологии» Сочинского государственного университета.
Также в выставочных залах пройдет реконструкция исторического события - Ассамблея (бал) «Всякому вольно прийти», а в мемориальном доме Николая Островского для любителей музыки прозвучат классические произведения в исполнении артистов Сочинской филармонии.
🎪В музее истории Хостинского района откроется выставка «На арене цирка», которая познакомит посетителей с историей знаменитой цирковой династии семьи Запашных. На выставке будут представлены уникальные предметы из коллекции братьев Запашных - это концертный костюм, фотографии, афиши, поздравительные телеграммы и
__________________
🔵 По информирует телеграм-канала администрации города Сочи
21 мая в 16-й раз в России стартует культурно-образовательная акция Ночь музеев. Она приурочена к Международному дню музеев.
🔹Тема акции «Ночь музеев» в 2022 – «Мода на традиции», которая связана с проводимым Годом культурного наследия народов России, в нашем регионе дополнительной темой будет 85-летие Краснодарского края, в городе Сочи – Год экологии.
🏛В ночь 21 мая с 18.00 до 23.00 часов для свободного посещения экспозиций жителями и гостями города Сочи откроют свои двери 9 музеев.
В Музее истории города-курорта Сочи «Ночь музеев» пройдет под девизом «Парад фактов и артефактов». В течении вечера посетители смогут не только познакомиться с экспозицией, но и принять участие в культурно-образовательных мероприятиях. Музейный дворик на время преобразится в театральную площадку, где выступит Театр куклы и актера «Саквояж» Романа Соколовского, который покажет яркое кукольное представление «Лягушка-путешественница», посвященное Году экологии в Сочи.
🎤Продолжит праздничную программу во дворике инструментальный ансамбль «Живая вода», в репертуаре которого мелодии популярной классики и советской эстрады.
🔹Темы Года культурного наследия народов России и 85-летие Краснодарского края будут отражены в образовательных квестах, музейных путешествиях по экспозициям музея и отделов на «Экспрессе истории».
🖼В экспозиционных залах Сочинского художественного музея будет представлена русская живопись середины XIX века по настоящее время. В большом выставочном зале музея подготовлена масштабная выставка из фондов музея «Счастье в шкатулке», в экспозиции представлены произведения русского декоративно-прикладного искусства.
Также гости музея познакомятся и с передвижными выставками: «Ровесники» - выставка к юбилею выдающегося советского и российского живописца и графика Д.Д.Жилинского и выставкой графики Татьяны Бирюк и Аиды Кильян «Линия и цвет». Впервые в музее и специально к «Ночи музеев» подготовлен музыкальный концерт Сочинского симфонического оркестра «Краски весенней ночи».
📚В Литературно-мемориальном музее Н. Островского гости смогут посетить постоянную экспозицию «Литературный Сочи» по литературному краеведению из собрания музея и выставку «Арт-позитив», на которой представлены работы студентов и преподавателей кафедры «Архитектуры, дизайна и экологии» Сочинского государственного университета.
Также в выставочных залах пройдет реконструкция исторического события - Ассамблея (бал) «Всякому вольно прийти», а в мемориальном доме Николая Островского для любителей музыки прозвучат классические произведения в исполнении артистов Сочинской филармонии.
🎪В музее истории Хостинского района откроется выставка «На арене цирка», которая познакомит посетителей с историей знаменитой цирковой династии семьи Запашных. На выставке будут представлены уникальные предметы из коллекции братьев Запашных - это концертный костюм, фотографии, афиши, поздравительные телеграммы и
__________________
🔵 По информирует телеграм-канала администрации города Сочи
🖊Сегодня состоялось Первенство города Сочи по боксу, посвящённое 77-летию Победы в Великой Отечественной войне.⠀
⠀
🥊В соревнованиях приняли участие 130 спортсменов в возрастной категории от 2010 года рождения. ⠀
⠀
🖊Почётными гостями турнира стали председатель местного отделения Общероссийской общественной организации «Союз армян России» г. Сочи⠀Илларион Левонович Варваштян, а также члены Городского Совета САР Сочи. ⠀
⠀
🎙Илларион Левонович обратился с приветственным словом к участникам и организаторам соревнований: ⠀
«Сегодня в Сочи 1800 спортсменов ежедневно занимаются боксом. Это не ⠀
просто занятия - это процесс создания крепкого спортивного сообщества, уз дружбы, товарищества и братства, которые каждый из вас пронесёт через всю жизнь». ⠀
⠀
🎙«Сегодня будут победители и будут проигравшие. Но, важно не то, какую ступеньку пьедестала вы займёте, а то, с каким багажом опыта каждый спортсмен покинет ринг. Желаем всем удачи!»- отметил депутат Городского Собрания Сочи, член Городского Совета САР Сочи Чепнян Оганес Меликович. ⠀
⠀
🥊Спорт- это труд и бездонный источник самосовершенствования. Желаем юным спортсменам новых спортивных достижений, стойкости духа в ринге и за его пределами!
⠀
🥊В соревнованиях приняли участие 130 спортсменов в возрастной категории от 2010 года рождения. ⠀
⠀
🖊Почётными гостями турнира стали председатель местного отделения Общероссийской общественной организации «Союз армян России» г. Сочи⠀Илларион Левонович Варваштян, а также члены Городского Совета САР Сочи. ⠀
⠀
🎙Илларион Левонович обратился с приветственным словом к участникам и организаторам соревнований: ⠀
«Сегодня в Сочи 1800 спортсменов ежедневно занимаются боксом. Это не ⠀
просто занятия - это процесс создания крепкого спортивного сообщества, уз дружбы, товарищества и братства, которые каждый из вас пронесёт через всю жизнь». ⠀
⠀
🎙«Сегодня будут победители и будут проигравшие. Но, важно не то, какую ступеньку пьедестала вы займёте, а то, с каким багажом опыта каждый спортсмен покинет ринг. Желаем всем удачи!»- отметил депутат Городского Собрания Сочи, член Городского Совета САР Сочи Чепнян Оганес Меликович. ⠀
⠀
🥊Спорт- это труд и бездонный источник самосовершенствования. Желаем юным спортсменам новых спортивных достижений, стойкости духа в ринге и за его пределами!