📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇪🇸 El País 🔶
📅 2026-04-06
## ترامپ درباره اولتیماتوم به ایران: «میتوانیم یک کشور را در یک شب نابود کنیم و آن شب میتواند فردا باشد»
تهران تنها در چارچوب یک توافق صلح نهایی تنگه هرمز را بازخواهد گشود. اسرائیل بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان، یک پتروشیمی دیگر و سه فرودگاه را مورد حمله قرار داد.
دونالد ترامپ با لحنی تهدیدآمیز و صریح اعلام کرد که ایالات متحده قادر است «یک کشور را در یک شب بهطور کامل نابود کند» و هشدار داد که «آن شب میتواند فردا باشد» — این اظهارات در پی اولتیماتومی بود که واشنگتن به تهران داده است.
در همین حال، تهران اعلام کرده که تنگه هرمز — یکی از حیاتیترین گذرگاههای انرژی جهان — تنها در صورت دستیابی به یک توافق صلح جامع و نهایی بازگشایی خواهد شد؛ موضعی که فشار بر بازارهای نفت جهانی را بهشدت افزایش داده است.
از سوی دیگر، اسرائیل حملات خود را گسترش داده و بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان، یک مجتمع پتروشیمی دیگر و سه فرودگاه را هدف قرار داده است — اقداماتی که نشاندهنده تشدید چشمگیر درگیری نظامی در منطقه است.
🔗
🇪🇸 El País 🔶
📅 2026-04-06
## ترامپ درباره اولتیماتوم به ایران: «میتوانیم یک کشور را در یک شب نابود کنیم و آن شب میتواند فردا باشد»
تهران تنها در چارچوب یک توافق صلح نهایی تنگه هرمز را بازخواهد گشود. اسرائیل بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان، یک پتروشیمی دیگر و سه فرودگاه را مورد حمله قرار داد.
دونالد ترامپ با لحنی تهدیدآمیز و صریح اعلام کرد که ایالات متحده قادر است «یک کشور را در یک شب بهطور کامل نابود کند» و هشدار داد که «آن شب میتواند فردا باشد» — این اظهارات در پی اولتیماتومی بود که واشنگتن به تهران داده است.
در همین حال، تهران اعلام کرده که تنگه هرمز — یکی از حیاتیترین گذرگاههای انرژی جهان — تنها در صورت دستیابی به یک توافق صلح جامع و نهایی بازگشایی خواهد شد؛ موضعی که فشار بر بازارهای نفت جهانی را بهشدت افزایش داده است.
از سوی دیگر، اسرائیل حملات خود را گسترش داده و بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان، یک مجتمع پتروشیمی دیگر و سه فرودگاه را هدف قرار داده است — اقداماتی که نشاندهنده تشدید چشمگیر درگیری نظامی در منطقه است.
🔗
El País
Trump, sobre el ultimátum a Irán: “Podemos destruir un país entero en una noche y esa noche puede ser mañana”
Teherán solo reabrirá el estrecho de Ormuz en el marco de un acuerdo de paz definitivo. Israel ataca el mayor yacimiento de gas natural del mundo, otra planta petroquímica y tres aeropuertos
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇩🇪 Süddeutsche Zeitung 🔶
📅 2026-04-06
جنگ با ایران، تروریسم جدیدی را به اروپا میآورد؟
یک گروه تاکنون ناشناس مسئولیت حملاتی به مراکز یهودی در انگلستان، بلژیک و هلند را بر عهده گرفته است. بازرسان گمان میکنند که رژیم ایران (اصطلاحی که این رسانه برای توصیف حکومت ایران به کار میبرد) پشت این اقدامات قرار دارد.
🔗
🇩🇪 Süddeutsche Zeitung 🔶
📅 2026-04-06
جنگ با ایران، تروریسم جدیدی را به اروپا میآورد؟
یک گروه تاکنون ناشناس مسئولیت حملاتی به مراکز یهودی در انگلستان، بلژیک و هلند را بر عهده گرفته است. بازرسان گمان میکنند که رژیم ایران (اصطلاحی که این رسانه برای توصیف حکومت ایران به کار میبرد) پشت این اقدامات قرار دارد.
🔗
Süddeutschen Zeitung
Anschlagsserie: Bringt der Iran-Krieg neuen Terror nach Europa?
Eine bislang unbekannte Gruppe bekennt sich zu Anschlägen auf jüdische Einrichtungen in England, Belgien und Holland. Ermittler vermuten, dass Iran dahintersteckt.
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇫🇷 Libération 🟠
📅 2026-04-06
فریبا عادلخواه، مردمشناس: «سربریدن نخبگان ایرانی میتواند به نفع رژیم باشد، چون صفوف آن را جوانتر میکند»
پژوهشگر فرانسوی-ایرانی بر این باور است که رژیم، اگر از آزمون جنگ جان سالم به در برد، «بیرحمانه نظم سیاسی خود را حفظ خواهد کرد»، اما ناگزیر خواهد بود در کنترل آزادیهای فردی «کمی عقب بنشیند».
---
توضیح: عنوان مقاله از تعبیر «décapitation» (به معنای واقعی «گردنزدن» و به معنای مجازی «از بین بردن سرآمدان») استفاده کرده که اشارهای تند به حذف نخبگان ایرانی دارد. همچنین واژه «رژیم» (régime) لحن انتقادی رسانه را نشان میدهد.
🔗
🇫🇷 Libération 🟠
📅 2026-04-06
فریبا عادلخواه، مردمشناس: «سربریدن نخبگان ایرانی میتواند به نفع رژیم باشد، چون صفوف آن را جوانتر میکند»
پژوهشگر فرانسوی-ایرانی بر این باور است که رژیم، اگر از آزمون جنگ جان سالم به در برد، «بیرحمانه نظم سیاسی خود را حفظ خواهد کرد»، اما ناگزیر خواهد بود در کنترل آزادیهای فردی «کمی عقب بنشیند».
---
توضیح: عنوان مقاله از تعبیر «décapitation» (به معنای واقعی «گردنزدن» و به معنای مجازی «از بین بردن سرآمدان») استفاده کرده که اشارهای تند به حذف نخبگان ایرانی دارد. همچنین واژه «رژیم» (régime) لحن انتقادی رسانه را نشان میدهد.
🔗
Libération
Fariba Adelkhah, anthropologue : «La société iranienne n’acceptera pas un retour en arrière: ni république islamique ni retour…
La chercheuse franco-iranienne estime que le régime, s’il survit à l’épreuve de la guerre, «assurera sans pitié le maintien de son ordre politique», mais devra «lâcher du lest» sur le contrôle des libertés individuelles.
🏛️ مراکز تحقیقاتی
🇫🇷 Le Monde 🔶
📅 2026-04-06
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در نشست خبری روز دوشنبه خود، ایران را با لحنی تهدیدآمیز مورد خطاب قرار داد و ادعا کرد که این کشور میتواند «در یک شب» و «بهطور کامل» نابود شود. این اظهارات درست یک روز پیش از انقضای اولتیماتوم (ضربالاجل دیپلماتیک) وی خطاب به تهران مطرح شد، که این زمانبندی حساس، بار تهدید را بهمراتب سنگینتر میکند. این گونه ادبیات تهاجمی از سوی ترامپ، در چارچوب راهبرد «فشار حداکثری» (maximum pressure) او علیه ایران قابل تفسیر است؛ رویکردی که هدف آن وادار کردن تهران به مذاکره مجدد بر سر برنامه هستهای و نفوذ منطقهایاش است. تشدید این لحن در آستانه یک مهلت دیپلماتیک، نشاندهنده افزایش تنش در روابط واشنگتن-تهران و احتمال ورود بحران به مرحلهای حساستر است.
🔗
🇫🇷 Le Monde 🔶
📅 2026-04-06
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در نشست خبری روز دوشنبه خود، ایران را با لحنی تهدیدآمیز مورد خطاب قرار داد و ادعا کرد که این کشور میتواند «در یک شب» و «بهطور کامل» نابود شود. این اظهارات درست یک روز پیش از انقضای اولتیماتوم (ضربالاجل دیپلماتیک) وی خطاب به تهران مطرح شد، که این زمانبندی حساس، بار تهدید را بهمراتب سنگینتر میکند. این گونه ادبیات تهاجمی از سوی ترامپ، در چارچوب راهبرد «فشار حداکثری» (maximum pressure) او علیه ایران قابل تفسیر است؛ رویکردی که هدف آن وادار کردن تهران به مذاکره مجدد بر سر برنامه هستهای و نفوذ منطقهایاش است. تشدید این لحن در آستانه یک مهلت دیپلماتیک، نشاندهنده افزایش تنش در روابط واشنگتن-تهران و احتمال ورود بحران به مرحلهای حساستر است.
🔗
🏛️ مراکز تحقیقاتی
🇫🇷 nouvelobs.com ⚪
📅 2026-04-06
مأموریت کماندویی و «مناطق مبهم»: آنچه درباره نجات یک خلبان آمریکایی در ایران میدانیم
کاخ سفید اعلام کرد که یک خلبان نظامی آمریکایی که در پی سقوط هواپیمایش در خاک ایران زخمی شده بود، در یک عملیات شگفتانگیز توسط پنتاگون (وزارت دفاع آمریکا) از آن کشور خارج شد. این عملیات که ماهیتی کماندویی داشته، حاوی ابهامات و «مناطق تاریک» متعددی است که هنوز پاسخ روشنی برای آنها وجود ندارد؛ از جمله اینکه چگونه یک هواپیمای آمریکایی وارد حریم هوایی ایران شده و نیروهای آمریکایی چطور توانستند بدون برخورد با مقاومت جدی، عملیات استخراج (exfiltration - خروج مخفیانه از خاک دشمن) را به انجام برسانند. در مقابل، ایران روایت آمریکایی از این رویداد را بهطور کامل رد کرده و صحت آن را به چالش میکشد، که این امر بر پیچیدگی دیپلماتیک ماجرا میافزاید.
🔗
🇫🇷 nouvelobs.com ⚪
📅 2026-04-06
مأموریت کماندویی و «مناطق مبهم»: آنچه درباره نجات یک خلبان آمریکایی در ایران میدانیم
کاخ سفید اعلام کرد که یک خلبان نظامی آمریکایی که در پی سقوط هواپیمایش در خاک ایران زخمی شده بود، در یک عملیات شگفتانگیز توسط پنتاگون (وزارت دفاع آمریکا) از آن کشور خارج شد. این عملیات که ماهیتی کماندویی داشته، حاوی ابهامات و «مناطق تاریک» متعددی است که هنوز پاسخ روشنی برای آنها وجود ندارد؛ از جمله اینکه چگونه یک هواپیمای آمریکایی وارد حریم هوایی ایران شده و نیروهای آمریکایی چطور توانستند بدون برخورد با مقاومت جدی، عملیات استخراج (exfiltration - خروج مخفیانه از خاک دشمن) را به انجام برسانند. در مقابل، ایران روایت آمریکایی از این رویداد را بهطور کامل رد کرده و صحت آن را به چالش میکشد، که این امر بر پیچیدگی دیپلماتیک ماجرا میافزاید.
🔗
Le Nouvel Obs
Mission commando et « zones d’ombres » : ce que l’on sait sur le sauvetage d’un pilote américain en Iran
Un aviateur américain, blessé dans le crash de son avion en Iran, a été miraculeusement exfiltré par une opération du Pentagone, annonce la Maison-Blanche. L’Iran dément la version américaine des faits.
🏛️ مراکز تحقیقاتی
🇫🇷 Le Monde 🔶
📅 2026-04-06
ترجمه و تحلیل:
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در آستانه انقضای اولتیماتوم (ضربالاجل) خود خطاب به ایران، در یک کنفرانس خبری اظهار داشت که مردم ایران «باید» دست به قیام بزنند. ترامپ مدعی شد که ایرانیان «آمادهاند رنج بکشند و بهای آزادی را بپردازند»، و حتی فراتر رفت و ادعا کرد که مردم ایران از آمریکا خواستهاند به بمباران ادامه دهد و گفتهاند «لطفاً ادامه دهید». این اظهارات در شرایطی مطرح میشود که فشار دیپلماتیک و نظامی آمریکا بر ایران به اوج خود رسیده و ترامپ با بهرهگیری از ادبیات «رهاییبخشانه» (liberation rhetoric)، تلاش میکند مداخله احتمالی را در افکار عمومی مشروع جلوه دهد. این رویکرد یادآور الگوهای پیشین سیاست خارجی آمریکاست که در آن صدای مخالفان داخلی یک کشور بهعنوان توجیه فشار خارجی مورد استناد قرار میگیرد.
🔗
🇫🇷 Le Monde 🔶
📅 2026-04-06
ترجمه و تحلیل:
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در آستانه انقضای اولتیماتوم (ضربالاجل) خود خطاب به ایران، در یک کنفرانس خبری اظهار داشت که مردم ایران «باید» دست به قیام بزنند. ترامپ مدعی شد که ایرانیان «آمادهاند رنج بکشند و بهای آزادی را بپردازند»، و حتی فراتر رفت و ادعا کرد که مردم ایران از آمریکا خواستهاند به بمباران ادامه دهد و گفتهاند «لطفاً ادامه دهید». این اظهارات در شرایطی مطرح میشود که فشار دیپلماتیک و نظامی آمریکا بر ایران به اوج خود رسیده و ترامپ با بهرهگیری از ادبیات «رهاییبخشانه» (liberation rhetoric)، تلاش میکند مداخله احتمالی را در افکار عمومی مشروع جلوه دهد. این رویکرد یادآور الگوهای پیشین سیاست خارجی آمریکاست که در آن صدای مخالفان داخلی یک کشور بهعنوان توجیه فشار خارجی مورد استناد قرار میگیرد.
🔗
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
ایران پاسخ رد پیشنهاد آتشبس آمریکا را از طریق پاکستان اعلام کرد
به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا، ایران پاسخ خود به پیشنهاد آمریکا برای پایان دادن به جنگ را از طریق کشور واسط پاکستان ابلاغ کرده است. تهران آتشبس را رد کرده و بر ضرورت پایان دائمی جنگ تأکید نموده است.
پاسخ ایران شامل ۱۰ بند است که از جمله آنها میتوان به پایان درگیریها در منطقه، پروتکل تضمین عبور ایمن از تنگه هرمز، لغو تحریمها و بازسازی اشاره کرد.
دونالد ترامپ که پیشتر تهدید کرده بود در صورت عدم توافق تا ساعت ۸ شب سهشنبه (به وقت شرق آمریکا)، «جهنمی» بر سر تهران خواهد بارید، این پیشنهاد را رد کرد و گفت: «آنها پیشنهادی دادند؛ پیشنهاد مهمی است، گام قابل توجهی است، اما کافی نیست.» وی تأکید کرد که مهلت تعیینشده قطعی است.
ایران در واکنش به حملات آمریکا و اسرائیل در ماه فوریه، تنگه هرمز را عملاً مسدود کرده است؛ آبراهی که حدود یکپنجم عرضه جهانی نفت و گاز طبیعی از آن میگذرد. این اهرم فشار قدرتمند اقتصادی، برگ برندهای برای ایران در مذاکرات بوده و تهران نشان داده که بهسادگی حاضر به رها کردن آن نیست.
سخنگوی وزارت خارجه ایران، اسماعیل بقایی، تصریح کرد که خواستههای تهران «نباید بهعنوان نشانهای از سازش تفسیر شود، بلکه بازتاب اطمینان ایران به دفاع از مواضع خود است.» وی همچنین طرح ۱۵ بندی پیشین آمریکا را «مفرط» خواند و رد کرد.
یک مقام کاخ سفید به رویترز گفت که پیشنهاد آتشبس «یکی از ایدههای متعدد بوده و ترامپ آن را تأیید نکرده است» و افزود که «عملیات خشم حماسی» ادامه دارد.
در همین حال، حملات هوایی تازهای در سراسر منطقه گزارش شده است؛ بیش از پنج هفته از آغاز بمباران ایران توسط آمریکا و اسرائیل میگذرد که هزاران کشته برجای گذاشته و با افزایش قیمت نفت، اقتصادهای جهانی را تحت فشار قرار داده است. رسانههای دولتی ایران از ترور رئیس اطلاعات سپاه پاسداران، مجید خادمی، خبر دادند که اسرائیل مسئولیت آن را پذیرفت. همچنین گزارش شده که یک حمله آمریکایی-اسرائیلی به مرکز داده دانشگاه صنعتی شریف در تهران آسیب رسانده و زیرسا
🔗
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
ایران پاسخ رد پیشنهاد آتشبس آمریکا را از طریق پاکستان اعلام کرد
به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا، ایران پاسخ خود به پیشنهاد آمریکا برای پایان دادن به جنگ را از طریق کشور واسط پاکستان ابلاغ کرده است. تهران آتشبس را رد کرده و بر ضرورت پایان دائمی جنگ تأکید نموده است.
پاسخ ایران شامل ۱۰ بند است که از جمله آنها میتوان به پایان درگیریها در منطقه، پروتکل تضمین عبور ایمن از تنگه هرمز، لغو تحریمها و بازسازی اشاره کرد.
دونالد ترامپ که پیشتر تهدید کرده بود در صورت عدم توافق تا ساعت ۸ شب سهشنبه (به وقت شرق آمریکا)، «جهنمی» بر سر تهران خواهد بارید، این پیشنهاد را رد کرد و گفت: «آنها پیشنهادی دادند؛ پیشنهاد مهمی است، گام قابل توجهی است، اما کافی نیست.» وی تأکید کرد که مهلت تعیینشده قطعی است.
ایران در واکنش به حملات آمریکا و اسرائیل در ماه فوریه، تنگه هرمز را عملاً مسدود کرده است؛ آبراهی که حدود یکپنجم عرضه جهانی نفت و گاز طبیعی از آن میگذرد. این اهرم فشار قدرتمند اقتصادی، برگ برندهای برای ایران در مذاکرات بوده و تهران نشان داده که بهسادگی حاضر به رها کردن آن نیست.
سخنگوی وزارت خارجه ایران، اسماعیل بقایی، تصریح کرد که خواستههای تهران «نباید بهعنوان نشانهای از سازش تفسیر شود، بلکه بازتاب اطمینان ایران به دفاع از مواضع خود است.» وی همچنین طرح ۱۵ بندی پیشین آمریکا را «مفرط» خواند و رد کرد.
یک مقام کاخ سفید به رویترز گفت که پیشنهاد آتشبس «یکی از ایدههای متعدد بوده و ترامپ آن را تأیید نکرده است» و افزود که «عملیات خشم حماسی» ادامه دارد.
در همین حال، حملات هوایی تازهای در سراسر منطقه گزارش شده است؛ بیش از پنج هفته از آغاز بمباران ایران توسط آمریکا و اسرائیل میگذرد که هزاران کشته برجای گذاشته و با افزایش قیمت نفت، اقتصادهای جهانی را تحت فشار قرار داده است. رسانههای دولتی ایران از ترور رئیس اطلاعات سپاه پاسداران، مجید خادمی، خبر دادند که اسرائیل مسئولیت آن را پذیرفت. همچنین گزارش شده که یک حمله آمریکایی-اسرائیلی به مرکز داده دانشگاه صنعتی شریف در تهران آسیب رسانده و زیرسا
🔗
Dawn
Iran conveys to Pakistan its rejection of US ceasefire proposal: report
Iranian response consists of 10 clauses, including an end to conflicts in the region, a protocol for safe passage through Hormuz, lifting of sanctions and reconstruction, according to IRNA news agency.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
## بازارها و مراکز خرید از ساعت ۸ شب تعطیل میشوند — بهجز سندھ
دولت پاکستان در روز دوشنبه تصمیم گرفت که بازارها و مراکز خرید در سراسر کشور — به استثنای استان سندھ — از ساعت ۸ شب تعطیل شوند. این تصمیم در جلسهای به ریاست نخستوزیر شهباز شریف در اسلامآباد اتخاذ شد.
بر اساس بیانیه دفتر نخستوزیر، بازارهای مراکز استانی خیبرپختونخوا میتوانند تا ساعت ۹ شب باز بمانند، اما در سایر مناطق خیبرپختونخوا، پنجاب، بلوچستان، اسلامآباد، گیلگیت-بالتستان و آزاد کشمیر، ساعت تعطیلی ۸ شب تعیین شده است. فروشگاههای مواد غذایی، رستورانها، نانواییها و تالارهای عروسی نیز باید تا ساعت ۱۰ شب تعطیل کنند. برگزاری مراسم عروسی در منازل شخصی نیز پس از ساعت ۱۰ شب ممنوع خواهد بود. داروخانهها از این محدودیتها معاف هستند و این مقررات از روز سهشنبه ۷ آوریل لازمالاجرا شده است.
نکته قابلتوجه این است که این تصمیمات در پسزمینه جنگ جاری در خاورمیانه اتخاذ شدهاند. بیانیه دفتر نخستوزیر صریحاً به حملات آمریکا و اسرائیل به ایران در ۲۸ فوریه اشاره میکند و میگوید اختلال در تردد از تنگه هرمز — که پیش از جنگ حدود ۲۵ درصد نفت جهان از آن عبور میکرد — موجب افزایش قیمت سوخت و اختلال در زنجیره تأمین شده است. دولت همچنین یک طرح یارانه دیجیتال برای خرید فرآوردههای نفتی راهاندازی کرده و اعلام کرده که حملونقل عمومی بینشهری در گیلگیت و مظفرآباد به مدت یک ماه رایگان خواهد بود.
در مورد سندھ، وزیراعلی مراد علی شاه با نمایندگان اتاق بازرگانی کراچی و سایر تشکلهای تجاری دیدار کرد و گفت که ساعات کار بازارها پس از مشورت با بخش خصوصی تعیین خواهد شد. او تأکید کرد که دولت سندھ نگران کاهش فشار بر اقشار کمدرآمد است و پیشنهادهای تجار پس از بررسی به نخستوزیر ارائه خواهد شد.
🔗
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
## بازارها و مراکز خرید از ساعت ۸ شب تعطیل میشوند — بهجز سندھ
دولت پاکستان در روز دوشنبه تصمیم گرفت که بازارها و مراکز خرید در سراسر کشور — به استثنای استان سندھ — از ساعت ۸ شب تعطیل شوند. این تصمیم در جلسهای به ریاست نخستوزیر شهباز شریف در اسلامآباد اتخاذ شد.
بر اساس بیانیه دفتر نخستوزیر، بازارهای مراکز استانی خیبرپختونخوا میتوانند تا ساعت ۹ شب باز بمانند، اما در سایر مناطق خیبرپختونخوا، پنجاب، بلوچستان، اسلامآباد، گیلگیت-بالتستان و آزاد کشمیر، ساعت تعطیلی ۸ شب تعیین شده است. فروشگاههای مواد غذایی، رستورانها، نانواییها و تالارهای عروسی نیز باید تا ساعت ۱۰ شب تعطیل کنند. برگزاری مراسم عروسی در منازل شخصی نیز پس از ساعت ۱۰ شب ممنوع خواهد بود. داروخانهها از این محدودیتها معاف هستند و این مقررات از روز سهشنبه ۷ آوریل لازمالاجرا شده است.
نکته قابلتوجه این است که این تصمیمات در پسزمینه جنگ جاری در خاورمیانه اتخاذ شدهاند. بیانیه دفتر نخستوزیر صریحاً به حملات آمریکا و اسرائیل به ایران در ۲۸ فوریه اشاره میکند و میگوید اختلال در تردد از تنگه هرمز — که پیش از جنگ حدود ۲۵ درصد نفت جهان از آن عبور میکرد — موجب افزایش قیمت سوخت و اختلال در زنجیره تأمین شده است. دولت همچنین یک طرح یارانه دیجیتال برای خرید فرآوردههای نفتی راهاندازی کرده و اعلام کرده که حملونقل عمومی بینشهری در گیلگیت و مظفرآباد به مدت یک ماه رایگان خواهد بود.
در مورد سندھ، وزیراعلی مراد علی شاه با نمایندگان اتاق بازرگانی کراچی و سایر تشکلهای تجاری دیدار کرد و گفت که ساعات کار بازارها پس از مشورت با بخش خصوصی تعیین خواهد شد. او تأکید کرد که دولت سندھ نگران کاهش فشار بر اقشار کمدرآمد است و پیشنهادهای تجار پس از بررسی به نخستوزیر ارائه خواهد شد.
🔗
Dawn
Markets, malls to close at 8pm across country, except Sindh, to conserve energy
Markets in divisional headquarters in Khyber Pakhtunkhwa can remain open till 9pm; consultations under way regarding business hours for markets in Sindh.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
نگرانی عمیق نخستوزیر شهباز شریف پس از زخمی شدن سه شهروند پاکستانی در امارات در پی درگیری با ایران
نخستوزیر شهباز شریف روز دوشنبه نگرانی خود را نسبت به حادثهای در بندر خورفکان امارات متحده عربی ابراز کرد؛ جایی که در پی رهگیری یک موشک، سه شهروند پاکستانی زخمی شدند.
کشورهای حوزه خلیج فارس، از جمله امارات، در جریان حملات تلافیجویانه ایران در برابر جنگ آمریکا-اسرائیل علیه این کشور، هدف حملاتی قرار گرفتهاند.
شریف در پستی در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «نگرانی عمیقی نسبت به حادثه بندر خورفکان در امارات دارم، جایی که یک پرتابه رهگیریشده موجب زخمی شدن غیرنظامیان از جمله شهروندان پاکستانی شد.» وی همچنین برای «بهبودی سریع» مجروحان دعا کرد و اعلام نمود که پاکستان در «تماس نزدیک» با مقامات اماراتی است تا هر گونه حمایت ممکن را به هموطنانش ارائه دهد.
نخستوزیر افزود: «پاکستان در کنار مردم برادر امارات ایستاده و بار دیگر بر ضرورت فوری خویشتنداری و کاهش تنش در منطقه تأکید میکند.»
دفتر رسانهای شارجه روز یکشنبه اعلام کرد که سه شهروند پاکستانی و یک شهروند نپالی در پی آتشسوزی ناشی از سقوط تکههای موشک رهگیریشده توسط سامانههای پدافند هوایی امارات در بندر خورفکان زخمی شدند. شهروند نپالی دچار جراحت شدید شد و به بیمارستان منتقل گردید، در حالی که سه پاکستانی زخمهایی از خفیف تا متوسط برداشتند.
شایان ذکر است که در جریان درگیریهای جاری در منطقه، تاکنون چهار شهروند پاکستانی در امارات بر اثر سقوط تکههای موشکهای رهگیریشده جان خود را از دست دادهاند.
🔗
🇵🇰 Dawn 🔶
📅 2026-04-06
نگرانی عمیق نخستوزیر شهباز شریف پس از زخمی شدن سه شهروند پاکستانی در امارات در پی درگیری با ایران
نخستوزیر شهباز شریف روز دوشنبه نگرانی خود را نسبت به حادثهای در بندر خورفکان امارات متحده عربی ابراز کرد؛ جایی که در پی رهگیری یک موشک، سه شهروند پاکستانی زخمی شدند.
کشورهای حوزه خلیج فارس، از جمله امارات، در جریان حملات تلافیجویانه ایران در برابر جنگ آمریکا-اسرائیل علیه این کشور، هدف حملاتی قرار گرفتهاند.
شریف در پستی در شبکه اجتماعی ایکس نوشت: «نگرانی عمیقی نسبت به حادثه بندر خورفکان در امارات دارم، جایی که یک پرتابه رهگیریشده موجب زخمی شدن غیرنظامیان از جمله شهروندان پاکستانی شد.» وی همچنین برای «بهبودی سریع» مجروحان دعا کرد و اعلام نمود که پاکستان در «تماس نزدیک» با مقامات اماراتی است تا هر گونه حمایت ممکن را به هموطنانش ارائه دهد.
نخستوزیر افزود: «پاکستان در کنار مردم برادر امارات ایستاده و بار دیگر بر ضرورت فوری خویشتنداری و کاهش تنش در منطقه تأکید میکند.»
دفتر رسانهای شارجه روز یکشنبه اعلام کرد که سه شهروند پاکستانی و یک شهروند نپالی در پی آتشسوزی ناشی از سقوط تکههای موشک رهگیریشده توسط سامانههای پدافند هوایی امارات در بندر خورفکان زخمی شدند. شهروند نپالی دچار جراحت شدید شد و به بیمارستان منتقل گردید، در حالی که سه پاکستانی زخمهایی از خفیف تا متوسط برداشتند.
شایان ذکر است که در جریان درگیریهای جاری در منطقه، تاکنون چهار شهروند پاکستانی در امارات بر اثر سقوط تکههای موشکهای رهگیریشده جان خود را از دست دادهاند.
🔗
Dawn
PM Shehbaz ‘deeply’ concerned after 3 Pakistani nationals injured in UAE amid Iran conflict
A fire broke out at the port due to falling debris from missile interception; “Pakistan stands in solidarity with the brotherly people of the UAE," PM Shehbaz says.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTHASIA
🇨🇳 South China Morning Post ⚪️
📅 2026-04-06
روزهای پر اضطراب و شبهای بیخوابی جوانان ایرانی در هنگکنگ در سایه جنگ
زندگی برای بهزاد نصیری احمدآبادی، پژوهشگر ایرانی حوزه زیستپزشکی مستقر در هنگکنگ، سرشار از اضطراب شده است؛ او هر روز منتظر تماسی از خانوادهاش است که شاید هرگز برقرار نشود، آن هم در بحبوحه درگیریهای خاورمیانه.
این استرس برای علی*، یک دانشجوی ایرانی، نیز مشابه است؛ او روزهایش را با مرور بیوقفه اخبار از سراسر جهان میگذراند تا بتواند تصویری از آنچه در میدان رخ میدهد به دست آورد و شبها بیدار میماند و به پیامدهای آن فکر میکند.
ایرانیان جوان در هنگکنگ به شیوههای مختلفی با این بحران کنار میآیند؛ از تحلیل مداوم اخبار و اصلاح اطلاعات نادرست گرفته تا صرفاً انتظار برای دریافت پیامهایی که نشان دهد عزیزانشان در ایران هنوز در امان هستند.
اما همه آنها یک وجه مشترک دارند: احساس ناتوانی در برابر جنگی که هزاران کیلومتر دورتر در جریان است.
علی که خواسته نام واقعیاش فاش نشود، میگوید دائماً تلاش میکند از میان سیل اطلاعات متناقض، واقعیت را درک کند.
او گفت: «گزارشهای متناقض زیادی از همهجا میبینید. واقعاً سخت است بفهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است… و بدون این شفافیت، فکر کردن به اینکه چطور باید جلو برویم دشوار میشود.»
این نوجوان گفت که هر روز ساعتها وقت صرف خواندن مطالب از منابع مختلف – از رسانههای آمریکایی و ایرانی گرفته تا رسانههای اسرائیلی – میکند تا تصویر کاملتری بسازد.
او افزود: «سعی میکنم همه آنها را ببینم، چون میدانم حقیقت احتمالاً ترکیبی از همهشان است.»
اما او گفت بسیاری از همسالانش بهشدت به شبکههای اجتماعی تکیه دارند، جایی که ظرافتها و پیچیدگیها اغلب از بین میرود.
این جنگ بر زندگی روزمره علی نیز تأثیر گذاشته و خواب و تمرکزش را مختل کرده است.
او گفت: «آرام شدن برایم بسیار سخت شده… همین حالا هم دیر میخوابم و زود بیدار میشوم… و حالا این جنگ هم به چیزهایی که شبها به آن فکر میکنم اضافه شده است.»
او افزود که «شاید فقط شش ساعت» در شب میخوابد، چون فکر درباره جنگ و خانواده گستردهاش در ایران ذهنش را مشغول نگه میدارد.
او گفت: «در این لحظه واقعاً هیچ کاری نمیتوانید بکنید که امنیتشان را تضمین کنید… و این خیلی سخت است.»
برای نصیری که بهتازگی دکترای خود را در دانشگاه چینی هنگکنگ به پایان رسانده و در آستانه شروع کار بهعنوان پژوهشگر در این شهر است، این تجربه با عدمقطعیت و ارتباط محدود با عزیزانش همراه بوده است.
او گفت: «در ابتدا تقریباً هیچ راهی برای تماس نبود… دو هفته تقریباً از کار افتاده بودم. نمیدانستم چه خبر است.»
نصیری گفت که روزانه شش تا هفت ساعت صرف بررسی بهروزرسانیها میکند، فارغ از اینکه چه کاری انجام میدهد.
او گفت: «مدام گوشی را چک میکنید… آیا اعلان جدیدی آمده؟»
او افزود که پیش از جنگ، اشتراک برنامه «دولینگو» را با خانوادهاش به اشتراک گذاشته بود و پیشرفت یکدیگر در یادگیری زبان را دنبال میکردند.
او گفت: «هر روز میدیدم که آنها کمی پیشرفت کردهاند… اما بیش از یک ماه است که هیچ بهروزرسانی جدیدی ندیدهام… دیگر حتی نمیخواهم به آن نگاه کنم.»
او همچنین از احساس مداوم عذاب وجدان بهخاطر دور بودن صحبت کرد.
او گفت: «اینها مردم من هستند که زیر بمباراناند… و به چیزهایی که من دارم دسترسی ندارند. ناخواسته خودت را سرزنش میکنی و میگویی: این منصفانه نیست.»
او افزود که جامعه کوچک ایرانیان در هنگکنگ نیز در کنار هم آمدن با مشکل مواجه شده است.
او گفت: «فکر میکنم همه خسته و فرسودهاند، بنابراین شروع هر کاری خیلی سخت است… واقعاً انرژی ندارید.»
او همچنین گفت حتی نوروز، سال نو ایرانی که معمولاً با دورهمیهای خانوادگی همراه است، در اواسط مارس بدون جشن سپری شد.
او گفت: «فقط یک روز غمانگیز دیگر بود… حتی نتوانستم با والدینم تماس بگیرم.»
با این حال، او تلاش میکند تجربهاش را به چیزی سازنده تبدیل کند؛ از جمله برگزاری نشستهای فرهنگی در هنگکنگ برای معرفی تاریخ و سنتهای ایران و ایجاد یک حساب اینستاگرام برای به اشتراک گذاشتن داستانها و برنامههایش.
او گفت: «نمیتوانید جنگ را متوقف کنید… اما دستکم میتوانید به دیگران کمک کنید که بهتر درک کنند.»
هم او و هم علی گفتند که امیدوارند مردم خارج از منطقه فراتر از روایتهای سیاسی نگاه کنند و تأثیر انسانی این جنگ را ببینند.
علی گفت: «یک ایرانی عادی هیچ تفاوتی با یک انسان عادی دیگر ندارد… ما فقط فرصت زندگی در صلح را میخواهیم.»
نصیری نیز بر همدلی تأکید کرد.
او گفت: «مردم باید کمی مهربانتر باشند… لازم نیست همهچیز را بدانند، اما حداقل درک کنند که طرف مقابل چه میگذرد.»
🔗
🇨🇳 South China Morning Post ⚪️
📅 2026-04-06
روزهای پر اضطراب و شبهای بیخوابی جوانان ایرانی در هنگکنگ در سایه جنگ
زندگی برای بهزاد نصیری احمدآبادی، پژوهشگر ایرانی حوزه زیستپزشکی مستقر در هنگکنگ، سرشار از اضطراب شده است؛ او هر روز منتظر تماسی از خانوادهاش است که شاید هرگز برقرار نشود، آن هم در بحبوحه درگیریهای خاورمیانه.
این استرس برای علی*، یک دانشجوی ایرانی، نیز مشابه است؛ او روزهایش را با مرور بیوقفه اخبار از سراسر جهان میگذراند تا بتواند تصویری از آنچه در میدان رخ میدهد به دست آورد و شبها بیدار میماند و به پیامدهای آن فکر میکند.
ایرانیان جوان در هنگکنگ به شیوههای مختلفی با این بحران کنار میآیند؛ از تحلیل مداوم اخبار و اصلاح اطلاعات نادرست گرفته تا صرفاً انتظار برای دریافت پیامهایی که نشان دهد عزیزانشان در ایران هنوز در امان هستند.
اما همه آنها یک وجه مشترک دارند: احساس ناتوانی در برابر جنگی که هزاران کیلومتر دورتر در جریان است.
علی که خواسته نام واقعیاش فاش نشود، میگوید دائماً تلاش میکند از میان سیل اطلاعات متناقض، واقعیت را درک کند.
او گفت: «گزارشهای متناقض زیادی از همهجا میبینید. واقعاً سخت است بفهمید چه اتفاقی در حال رخ دادن است… و بدون این شفافیت، فکر کردن به اینکه چطور باید جلو برویم دشوار میشود.»
این نوجوان گفت که هر روز ساعتها وقت صرف خواندن مطالب از منابع مختلف – از رسانههای آمریکایی و ایرانی گرفته تا رسانههای اسرائیلی – میکند تا تصویر کاملتری بسازد.
او افزود: «سعی میکنم همه آنها را ببینم، چون میدانم حقیقت احتمالاً ترکیبی از همهشان است.»
اما او گفت بسیاری از همسالانش بهشدت به شبکههای اجتماعی تکیه دارند، جایی که ظرافتها و پیچیدگیها اغلب از بین میرود.
این جنگ بر زندگی روزمره علی نیز تأثیر گذاشته و خواب و تمرکزش را مختل کرده است.
او گفت: «آرام شدن برایم بسیار سخت شده… همین حالا هم دیر میخوابم و زود بیدار میشوم… و حالا این جنگ هم به چیزهایی که شبها به آن فکر میکنم اضافه شده است.»
او افزود که «شاید فقط شش ساعت» در شب میخوابد، چون فکر درباره جنگ و خانواده گستردهاش در ایران ذهنش را مشغول نگه میدارد.
او گفت: «در این لحظه واقعاً هیچ کاری نمیتوانید بکنید که امنیتشان را تضمین کنید… و این خیلی سخت است.»
برای نصیری که بهتازگی دکترای خود را در دانشگاه چینی هنگکنگ به پایان رسانده و در آستانه شروع کار بهعنوان پژوهشگر در این شهر است، این تجربه با عدمقطعیت و ارتباط محدود با عزیزانش همراه بوده است.
او گفت: «در ابتدا تقریباً هیچ راهی برای تماس نبود… دو هفته تقریباً از کار افتاده بودم. نمیدانستم چه خبر است.»
نصیری گفت که روزانه شش تا هفت ساعت صرف بررسی بهروزرسانیها میکند، فارغ از اینکه چه کاری انجام میدهد.
او گفت: «مدام گوشی را چک میکنید… آیا اعلان جدیدی آمده؟»
او افزود که پیش از جنگ، اشتراک برنامه «دولینگو» را با خانوادهاش به اشتراک گذاشته بود و پیشرفت یکدیگر در یادگیری زبان را دنبال میکردند.
او گفت: «هر روز میدیدم که آنها کمی پیشرفت کردهاند… اما بیش از یک ماه است که هیچ بهروزرسانی جدیدی ندیدهام… دیگر حتی نمیخواهم به آن نگاه کنم.»
او همچنین از احساس مداوم عذاب وجدان بهخاطر دور بودن صحبت کرد.
او گفت: «اینها مردم من هستند که زیر بمباراناند… و به چیزهایی که من دارم دسترسی ندارند. ناخواسته خودت را سرزنش میکنی و میگویی: این منصفانه نیست.»
او افزود که جامعه کوچک ایرانیان در هنگکنگ نیز در کنار هم آمدن با مشکل مواجه شده است.
او گفت: «فکر میکنم همه خسته و فرسودهاند، بنابراین شروع هر کاری خیلی سخت است… واقعاً انرژی ندارید.»
او همچنین گفت حتی نوروز، سال نو ایرانی که معمولاً با دورهمیهای خانوادگی همراه است، در اواسط مارس بدون جشن سپری شد.
او گفت: «فقط یک روز غمانگیز دیگر بود… حتی نتوانستم با والدینم تماس بگیرم.»
با این حال، او تلاش میکند تجربهاش را به چیزی سازنده تبدیل کند؛ از جمله برگزاری نشستهای فرهنگی در هنگکنگ برای معرفی تاریخ و سنتهای ایران و ایجاد یک حساب اینستاگرام برای به اشتراک گذاشتن داستانها و برنامههایش.
او گفت: «نمیتوانید جنگ را متوقف کنید… اما دستکم میتوانید به دیگران کمک کنید که بهتر درک کنند.»
هم او و هم علی گفتند که امیدوارند مردم خارج از منطقه فراتر از روایتهای سیاسی نگاه کنند و تأثیر انسانی این جنگ را ببینند.
علی گفت: «یک ایرانی عادی هیچ تفاوتی با یک انسان عادی دیگر ندارد… ما فقط فرصت زندگی در صلح را میخواهیم.»
نصیری نیز بر همدلی تأکید کرد.
او گفت: «مردم باید کمی مهربانتر باشند… لازم نیست همهچیز را بدانند، اما حداقل درک کنند که طرف مقابل چه میگذرد.»
🔗
South China Morning Post
Anxious days, sleepless nights for young Iranians in Hong Kong as war rages on
Peace of mind is elusive for young Iranians, who wait helplessly for news of loved ones and fight disinformation amid flood of contradictory reports.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇲🇾 Free Malaysia Today ⚪️
📅 2026-04-06
کره جنوبی برای دور زدن تنگه هرمز، کشتیهایی به بندر ینبع عربستان اعزام میکند
سئول: یک نماینده حزب حاکم روز دوشنبه اعلام کرد که کره جنوبی قصد دارد پنج کشتی با پرچم این کشور را به بندر ینبع در دریای سرخ عربستان سعودی اعزام کند تا مسیرهای جایگزین برای تأمین نفت ایجاد شود و از اختلالات در تنگه هرمز جلوگیری گردد.
با توجه به جنگ میان ایالات متحده و اسرائیل با ایران، قیمت نفت به شدت افزایش یافته و این موضوع خطراتی برای رشد اقتصادی و تورم در کره جنوبی ایجاد کرده است. این کشور حدود ۷۰ درصد از واردات نفت خود را از خاورمیانه تأمین میکند.
ایران در واکنش به حملات آمریکا و اسرائیل، عملاً تنگه هرمز را که مسیر حیاتی برای انتقال نفت و گاز جهان است، بسته است.
این وضعیت باعث شده دولت سئول اقدامات اضطراری از جمله تعیین سقف قیمت سوخت را در دستور کار قرار دهد؛ اقدامی که از سال ۱۹۹۷ تاکنون بیسابقه بوده است.
آن دو-گئول، نماینده مجلس، پس از نشستی با نهادهای مرتبط از جمله وزارت انرژی به خبرنگاران گفت: «کشتیهای با پرچم کره جنوبی باید به مسیرهای جایگزین اعزام شوند تا از طریق مسیرهایی که از تنگه هرمز عبور نمیکنند، تأمین نفت تضمین شود.»
او افزود: «ما در حال پیشبرد طرح اعزام پنج کشتی کرهای به بندر ینبع در منطقه دریای سرخ عربستان هستیم»، اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد.
وی همچنین گفت که فرستادگان ویژهای به عربستان سعودی، عمان و الجزایر اعزام خواهند شد تا برای تأمین منابع بیشتر نفت خام مذاکره کنند.
مانند سایر اقتصادهای آسیایی، کره جنوبی به شدت به واردات انرژی وابسته است، بهویژه از مسیر تنگه هرمز. بسته شدن عملی این تنگه باعث افزایش قیمت انرژی و ایجاد بیثباتی در اقتصاد جهانی شده است.
در واکنش به این شرایط، دولت پیشنهاد یک بودجه تکمیلی ۱۷.۲ میلیارد دلاری را برای کاهش اثرات اقتصادی ارائه کرده است. رئیسجمهور، لی جه-میونگ، هشدار داده که اقتصاد کشور عملاً در وضعیت «زمان جنگ» قرار گرفته است.
وزارت انرژی کره جنوبی همچنین دستورالعملهایی برای صرفهجویی در مصرف انرژی منتشر کرده و از مردم خواسته است اقداماتی مانند کوتاهتر کردن زمان استحمام و شارژ تلفن همراه در طول روز را در پیش بگیرند.
🔗
🇲🇾 Free Malaysia Today ⚪️
📅 2026-04-06
کره جنوبی برای دور زدن تنگه هرمز، کشتیهایی به بندر ینبع عربستان اعزام میکند
سئول: یک نماینده حزب حاکم روز دوشنبه اعلام کرد که کره جنوبی قصد دارد پنج کشتی با پرچم این کشور را به بندر ینبع در دریای سرخ عربستان سعودی اعزام کند تا مسیرهای جایگزین برای تأمین نفت ایجاد شود و از اختلالات در تنگه هرمز جلوگیری گردد.
با توجه به جنگ میان ایالات متحده و اسرائیل با ایران، قیمت نفت به شدت افزایش یافته و این موضوع خطراتی برای رشد اقتصادی و تورم در کره جنوبی ایجاد کرده است. این کشور حدود ۷۰ درصد از واردات نفت خود را از خاورمیانه تأمین میکند.
ایران در واکنش به حملات آمریکا و اسرائیل، عملاً تنگه هرمز را که مسیر حیاتی برای انتقال نفت و گاز جهان است، بسته است.
این وضعیت باعث شده دولت سئول اقدامات اضطراری از جمله تعیین سقف قیمت سوخت را در دستور کار قرار دهد؛ اقدامی که از سال ۱۹۹۷ تاکنون بیسابقه بوده است.
آن دو-گئول، نماینده مجلس، پس از نشستی با نهادهای مرتبط از جمله وزارت انرژی به خبرنگاران گفت: «کشتیهای با پرچم کره جنوبی باید به مسیرهای جایگزین اعزام شوند تا از طریق مسیرهایی که از تنگه هرمز عبور نمیکنند، تأمین نفت تضمین شود.»
او افزود: «ما در حال پیشبرد طرح اعزام پنج کشتی کرهای به بندر ینبع در منطقه دریای سرخ عربستان هستیم»، اما جزئیات بیشتری ارائه نکرد.
وی همچنین گفت که فرستادگان ویژهای به عربستان سعودی، عمان و الجزایر اعزام خواهند شد تا برای تأمین منابع بیشتر نفت خام مذاکره کنند.
مانند سایر اقتصادهای آسیایی، کره جنوبی به شدت به واردات انرژی وابسته است، بهویژه از مسیر تنگه هرمز. بسته شدن عملی این تنگه باعث افزایش قیمت انرژی و ایجاد بیثباتی در اقتصاد جهانی شده است.
در واکنش به این شرایط، دولت پیشنهاد یک بودجه تکمیلی ۱۷.۲ میلیارد دلاری را برای کاهش اثرات اقتصادی ارائه کرده است. رئیسجمهور، لی جه-میونگ، هشدار داده که اقتصاد کشور عملاً در وضعیت «زمان جنگ» قرار گرفته است.
وزارت انرژی کره جنوبی همچنین دستورالعملهایی برای صرفهجویی در مصرف انرژی منتشر کرده و از مردم خواسته است اقداماتی مانند کوتاهتر کردن زمان استحمام و شارژ تلفن همراه در طول روز را در پیش بگیرند.
🔗
Free Malaysia Today | FMT
South Korea to send ships to Saudi Red Sea port to avoid Hormuz
Iran has effectively closed the Strait of Hormuz — a vital route for global oil and gas — in retaliation for US-Israeli strikes, severely disrupting shipping through the waterway.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇻🇳 VNExpress ⚪
📅 2026-04-06
اسرائیل به بزرگترین پتروشیمی ایران حمله کرد
اسرائیل به بزرگترین کارخانه پتروشیمی ایران در شهر بندری عسلویه حمله کرد و اعلام نمود که ضربه اقتصادی سنگینی به این رقیب وارد ساخته است.
🔗
🇻🇳 VNExpress ⚪
📅 2026-04-06
اسرائیل به بزرگترین پتروشیمی ایران حمله کرد
اسرائیل به بزرگترین کارخانه پتروشیمی ایران در شهر بندری عسلویه حمله کرد و اعلام نمود که ضربه اقتصادی سنگینی به این رقیب وارد ساخته است.
🔗
vnexpress.net
Israel tấn công nhà máy hóa dầu lớn nhất Iran
Israel tấn công nhà máy hóa dầu lớn nhất Iran ở thành phố cảng Asaluyeh, tuyên bố giáng đòn kinh tế nặng nề lên đối thủ.
📰 رسانههای جریان اصلی - SOUTH_ASIA
🇻🇳 VNExpress ⚪
📅 2026-04-06
تعطیلات زیر سایه جنگ؛ اسرائیلیها در آستانه عید پسح
مغازههای اسرائیل با وجود فرا رسیدن عید پسح (Passover) با مشکلات جدی دستوپنجه نرم میکنند، چرا که جنگ با ایران هر هفته دستکم ۱.۳ میلیارد دلار خسارت به اقتصاد این کشور وارد میکند.
🔗
🇻🇳 VNExpress ⚪
📅 2026-04-06
تعطیلات زیر سایه جنگ؛ اسرائیلیها در آستانه عید پسح
مغازههای اسرائیل با وجود فرا رسیدن عید پسح (Passover) با مشکلات جدی دستوپنجه نرم میکنند، چرا که جنگ با ایران هر هفته دستکم ۱.۳ میلیارد دلار خسارت به اقتصاد این کشور وارد میکند.
🔗
vnexpress.net
Kỳ nghỉ lễ dưới bóng ma xung đột của người Israel
Các cửa hàng Israel chật vật bám trụ dù đang đón lễ Vượt Qua, khi cuộc chiến với Iran đang khiến nền kinh tế Israel thiệt hại ít nhất 1,3 tỷ USD mỗi tuần.
بهروزرسانی جنگ ایران شماره ۳۸ (با تمرکز بر روایت راهبردی ایران)
✍️ حمیدرضا عزیزی
🌐 ایکس
🔗
۱/۲
بهروزرسانی جنگ ایران شماره ۳۸ (با تمرکز بر روایت راهبردی ایران):
🔹ایران پیشنهاد آتشبس موقت مورد حمایت آمریکا را رد کرده و در عوض شرایط خود را برای پایان دائمی جنگ مطرح کرده است. این موضع با رویکرد ایران از ابتدای درگیری همخوانی دارد، چرا که تهران آتشبسها را عمدتاً فرصتی برای تجدید قوای طرف مقابل میداند. همچنین این نشان میدهد که ایران معتقد است همچنان از اهرمهای کافی برای ادامه مقاومت برخوردار است.
🔹در واقع، در پیامرسانی ایرانی، پیشنهادهای آتشبس بهطور مستمر بهعنوان یک تاکتیک فریبکارانه و نه یک مسیر واقعی برای کاهش تنش معرفی میشوند. این امر فضای سیاسی داخلی برای مصالحه را محدودتر میکند و همزمان نشاندهنده شکلگیری اجماعی در میان نخبگان سیاسی است مبنی بر اینکه کشور نمیتواند چرخههای مکرر جنگ–آتشبس–جنگ را تحمل کند.
🔹تکرار ضربالاجل «نهایی» از سوی ترامپ، همراه با تهدید به نابودی نیروگاهها و پلها، در تهران عمدتاً بهعنوان نشانهای از استیصال راهبردی تفسیر میشود. در این چارچوب، گزینههای ترامپ برای تغییر وضعیت از طریق ابزار نظامی محدود ارزیابی شده و به همین دلیل او بیش از پیش به فشار اجتماعی بهعنوان آخرین ابزار برای دستیابی به اهدافش متوسل میشود.
🔹در عین حال، همانطور که پیشتر اشاره شد، گفتمان ایرانی این تهدیدها را کاملاً نادیده نمیگیرد. ترامپ بهطور فزایندهای بهعنوان یک «عنصر غیرقابلپیشبینی» معرفی میشود که ممکن است دست به اقدامات ناگهانی بزند. با این حال، دستکم در میان حلقههای نزدیک به حاکمیت، راهبرد ترجیحی در مواجهه با این وضعیت، مقاومت است نه تسلیم. این تهدیدها همچنین این استدلال را تقویت میکنند که هرگونه توقف بدون تضمین، ایران را در معرض مراحل بعدی و احتمالاً مخربتر جنگ قرار خواهد داد.
🔹در این معنا، غیرقابلپیشبینی بودن مورد نظر ترامپ برای وادار کردن ایران به امتیازدهی، ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد: اگر اظهارات او فاقد اعتبار تلقی شوند، دلیلی برای اعتماد به تضمینهایش درباره پایان جنگ در ازای بازگشایی تنگه هرمز باقی نمیماند.
🔹در همین حال، حملات به زیرساختهای انرژی ایران – بهویژه منطقه پتروشیمی عسلویه پس از حملات قبلی به تأسیسات صنعتی – در داخل کشور بهعنوان نشانهای از ورود جنگ به مرحله جنگ اقتصادی تمامعیار تفسیر میشود، حتی پیش از پایان ضربالاجل ترامپ. از این منظر، در حالی که ترامپ توجه افکار عمومی را به احتمال حملات گسترده به زیرساختهای غیرنظامی جلب میکند، اسرائیل هماکنون در سطحی پایینتر از آن آستانه در حال اجرای عملیاتی است که اثرات تجمعی آن میتواند مشابه باشد.
🔹در این چارچوب، در میان محافل فکری و تحلیلی ایران این برداشت در حال شکلگیری است که آمریکا و بهویژه اسرائیل در پی از بین بردن ارکان اصلی هویت ایران بهعنوان یک قدرت منطقهای هستند: پلهای مهم، پالایشگاههای بزرگ، مراکز اصلی تولید فولاد و سایر زیرساختهای مشابه. حمله اخیر اسرائیل به دانشگاه صنعتی شریف، بهعنوان یکی از مهمترین مراکز علمی کشور، این برداشت را تقویت کرده است.
🔹بر همین اساس، برخی تحلیلگران، بهویژه در طیفهای تندتر، معتقدند پنجره زمانی برای یک تشدید قاطع با هدف بازگرداندن بازدارندگی در حال بسته شدن است. از نظر آنها، اگر ایران پیش از پایان ضربالاجل ترامپ به زیرساختهای انرژی در سطح منطقه حمله نکند، ممکن است ترامپ تهدیدهای خود را عملی کند. به همین دلیل، ساعات پیش رو بسیار حساس تلقی میشوند.
🔹فراتر از زیرساختهای صنعتی، حملات اسرائیل در مناطق گستردهای از ایران از جمله تهران، قم، لرستان و آذربایجان غربی ادامه یافته و هم اهداف نظامی و هم غیرنظامی را دربر گرفته است. نکته مهم این است که برخلاف مراحل ابتدایی جنگ، این حملات دیگر از الگوی جغرافیایی مشخصی پیروی نمیکنند و نشاندهنده تلاشی برای تضعیف همزمان توان نظامی و تابآوری اجتماعی در سراسر کشور هستند.
🔹در میان اهداف نظامی، گزارشها حاکی از آن است که اسرائیل موفق به ترور رئیس اطلاعات سپاه شده است؛ فردی که جانشین او نیز در جنگ ۱۲ روزه سال گذشته کشته شده بود. در سطح غیررسمی، این موضوع باعث انتقاداتی درباره میزان آسیبپذیری نهادهای امنیتی در برابر نفوذ اطلاعاتی دشمن شده است. با این حال، در سطح رسمی، دولت همچنان بر تداوم پایداری سیستم با وجود از دست دادن افراد تأکید دارد.
🔹آژانس بینالمللی انرژی اتمی تأیید کرده که حملاتی در فاصله چند ده متری نیروگاه هستهای بوشهر صورت گرفته و ایران نسبت به احتمال انتشار مواد رادیواکتیو هشدار داده است.
✍️ حمیدرضا عزیزی
🌐 ایکس
🔗
۱/۲
بهروزرسانی جنگ ایران شماره ۳۸ (با تمرکز بر روایت راهبردی ایران):
🔹ایران پیشنهاد آتشبس موقت مورد حمایت آمریکا را رد کرده و در عوض شرایط خود را برای پایان دائمی جنگ مطرح کرده است. این موضع با رویکرد ایران از ابتدای درگیری همخوانی دارد، چرا که تهران آتشبسها را عمدتاً فرصتی برای تجدید قوای طرف مقابل میداند. همچنین این نشان میدهد که ایران معتقد است همچنان از اهرمهای کافی برای ادامه مقاومت برخوردار است.
🔹در واقع، در پیامرسانی ایرانی، پیشنهادهای آتشبس بهطور مستمر بهعنوان یک تاکتیک فریبکارانه و نه یک مسیر واقعی برای کاهش تنش معرفی میشوند. این امر فضای سیاسی داخلی برای مصالحه را محدودتر میکند و همزمان نشاندهنده شکلگیری اجماعی در میان نخبگان سیاسی است مبنی بر اینکه کشور نمیتواند چرخههای مکرر جنگ–آتشبس–جنگ را تحمل کند.
🔹تکرار ضربالاجل «نهایی» از سوی ترامپ، همراه با تهدید به نابودی نیروگاهها و پلها، در تهران عمدتاً بهعنوان نشانهای از استیصال راهبردی تفسیر میشود. در این چارچوب، گزینههای ترامپ برای تغییر وضعیت از طریق ابزار نظامی محدود ارزیابی شده و به همین دلیل او بیش از پیش به فشار اجتماعی بهعنوان آخرین ابزار برای دستیابی به اهدافش متوسل میشود.
🔹در عین حال، همانطور که پیشتر اشاره شد، گفتمان ایرانی این تهدیدها را کاملاً نادیده نمیگیرد. ترامپ بهطور فزایندهای بهعنوان یک «عنصر غیرقابلپیشبینی» معرفی میشود که ممکن است دست به اقدامات ناگهانی بزند. با این حال، دستکم در میان حلقههای نزدیک به حاکمیت، راهبرد ترجیحی در مواجهه با این وضعیت، مقاومت است نه تسلیم. این تهدیدها همچنین این استدلال را تقویت میکنند که هرگونه توقف بدون تضمین، ایران را در معرض مراحل بعدی و احتمالاً مخربتر جنگ قرار خواهد داد.
🔹در این معنا، غیرقابلپیشبینی بودن مورد نظر ترامپ برای وادار کردن ایران به امتیازدهی، ممکن است نتیجه معکوس داشته باشد: اگر اظهارات او فاقد اعتبار تلقی شوند، دلیلی برای اعتماد به تضمینهایش درباره پایان جنگ در ازای بازگشایی تنگه هرمز باقی نمیماند.
🔹در همین حال، حملات به زیرساختهای انرژی ایران – بهویژه منطقه پتروشیمی عسلویه پس از حملات قبلی به تأسیسات صنعتی – در داخل کشور بهعنوان نشانهای از ورود جنگ به مرحله جنگ اقتصادی تمامعیار تفسیر میشود، حتی پیش از پایان ضربالاجل ترامپ. از این منظر، در حالی که ترامپ توجه افکار عمومی را به احتمال حملات گسترده به زیرساختهای غیرنظامی جلب میکند، اسرائیل هماکنون در سطحی پایینتر از آن آستانه در حال اجرای عملیاتی است که اثرات تجمعی آن میتواند مشابه باشد.
🔹در این چارچوب، در میان محافل فکری و تحلیلی ایران این برداشت در حال شکلگیری است که آمریکا و بهویژه اسرائیل در پی از بین بردن ارکان اصلی هویت ایران بهعنوان یک قدرت منطقهای هستند: پلهای مهم، پالایشگاههای بزرگ، مراکز اصلی تولید فولاد و سایر زیرساختهای مشابه. حمله اخیر اسرائیل به دانشگاه صنعتی شریف، بهعنوان یکی از مهمترین مراکز علمی کشور، این برداشت را تقویت کرده است.
🔹بر همین اساس، برخی تحلیلگران، بهویژه در طیفهای تندتر، معتقدند پنجره زمانی برای یک تشدید قاطع با هدف بازگرداندن بازدارندگی در حال بسته شدن است. از نظر آنها، اگر ایران پیش از پایان ضربالاجل ترامپ به زیرساختهای انرژی در سطح منطقه حمله نکند، ممکن است ترامپ تهدیدهای خود را عملی کند. به همین دلیل، ساعات پیش رو بسیار حساس تلقی میشوند.
🔹فراتر از زیرساختهای صنعتی، حملات اسرائیل در مناطق گستردهای از ایران از جمله تهران، قم، لرستان و آذربایجان غربی ادامه یافته و هم اهداف نظامی و هم غیرنظامی را دربر گرفته است. نکته مهم این است که برخلاف مراحل ابتدایی جنگ، این حملات دیگر از الگوی جغرافیایی مشخصی پیروی نمیکنند و نشاندهنده تلاشی برای تضعیف همزمان توان نظامی و تابآوری اجتماعی در سراسر کشور هستند.
🔹در میان اهداف نظامی، گزارشها حاکی از آن است که اسرائیل موفق به ترور رئیس اطلاعات سپاه شده است؛ فردی که جانشین او نیز در جنگ ۱۲ روزه سال گذشته کشته شده بود. در سطح غیررسمی، این موضوع باعث انتقاداتی درباره میزان آسیبپذیری نهادهای امنیتی در برابر نفوذ اطلاعاتی دشمن شده است. با این حال، در سطح رسمی، دولت همچنان بر تداوم پایداری سیستم با وجود از دست دادن افراد تأکید دارد.
🔹آژانس بینالمللی انرژی اتمی تأیید کرده که حملاتی در فاصله چند ده متری نیروگاه هستهای بوشهر صورت گرفته و ایران نسبت به احتمال انتشار مواد رادیواکتیو هشدار داده است.
X (formerly Twitter)
Hamidreza Azizi (@HamidRezaAz) on X
#Iran War Update No. 38 (focus on Iranian strategic narrative):
🔹Iran has rejected a U.S.-backed temporary ceasefire proposal and instead outlined its conditions for a permanent end to the war. This is consistent with Iran’s position since the beginning…
🔹Iran has rejected a U.S.-backed temporary ceasefire proposal and instead outlined its conditions for a permanent end to the war. This is consistent with Iran’s position since the beginning…
صرصر
بهروزرسانی جنگ ایران شماره ۳۸ (با تمرکز بر روایت راهبردی ایران) ✍️ حمیدرضا عزیزی 🌐 ایکس 🔗 ۱/۲ بهروزرسانی جنگ ایران شماره ۳۸ (با تمرکز بر روایت راهبردی ایران): 🔹ایران پیشنهاد آتشبس موقت مورد حمایت آمریکا را رد کرده و در عوض شرایط خود را برای پایان دائمی…
۲/۲
تهران این حملات مکرر در نزدیکی این تأسیسات را نشانهای از آن میداند که اقدامات آمریکا و اسرائیل میتواند به یک فاجعه منطقهای تمامعیار منجر شود.
🔹مجلس ایران نیز طرحهایی را برای تأمین امنیت و تنظیم مقررات تنگه هرمز پیش برده که مفهوم کنترل در زمان جنگ را به سیاست رسمی نزدیکتر میکند. این موضوع همچنین نشان میدهد که ایران، با وجود تهدیدهای ترامپ، بازگشت به وضعیت پیش از جنگ در تنگه را نمیپذیرد.
🔹گزارشها حاکی از آن است که بخش نفت عراق نیز بهشدت از این درگیری آسیب دیده، هرچند ایران همچنان معافیتهایی برای صادرات عراق از طریق تنگه قائل شده است. این موضوع تأثیر ساختاری بحران بر جریانهای انرژی منطقهای را برجسته میکند.
🔹در همین راستا، صندوق بینالمللی پول هشدار داده که این جنگ حتی بدون تشدید بیشتر نیز به افزایش تورم جهانی و کاهش رشد اقتصادی منجر شده است. این نشان میدهد که پیامدهای اقتصادی جنگ دیگر محدود به بازار انرژی نیست و به اقتصاد جهانی در حال سرایت است.
🔹در مجموع، روز ۳۸ نشاندهنده تثبیت مواضع غیرقابلجمع دو طرف است: ایران آتشبس موقت را رد میکند و ایالات متحده تهدیدها را افزایش میدهد؛ وضعیتی که با وجود فشارهای فزاینده در جبهههای مختلف، مسیر خروج عملی از بحران را محدود کرده است.
تهران این حملات مکرر در نزدیکی این تأسیسات را نشانهای از آن میداند که اقدامات آمریکا و اسرائیل میتواند به یک فاجعه منطقهای تمامعیار منجر شود.
🔹مجلس ایران نیز طرحهایی را برای تأمین امنیت و تنظیم مقررات تنگه هرمز پیش برده که مفهوم کنترل در زمان جنگ را به سیاست رسمی نزدیکتر میکند. این موضوع همچنین نشان میدهد که ایران، با وجود تهدیدهای ترامپ، بازگشت به وضعیت پیش از جنگ در تنگه را نمیپذیرد.
🔹گزارشها حاکی از آن است که بخش نفت عراق نیز بهشدت از این درگیری آسیب دیده، هرچند ایران همچنان معافیتهایی برای صادرات عراق از طریق تنگه قائل شده است. این موضوع تأثیر ساختاری بحران بر جریانهای انرژی منطقهای را برجسته میکند.
🔹در همین راستا، صندوق بینالمللی پول هشدار داده که این جنگ حتی بدون تشدید بیشتر نیز به افزایش تورم جهانی و کاهش رشد اقتصادی منجر شده است. این نشان میدهد که پیامدهای اقتصادی جنگ دیگر محدود به بازار انرژی نیست و به اقتصاد جهانی در حال سرایت است.
🔹در مجموع، روز ۳۸ نشاندهنده تثبیت مواضع غیرقابلجمع دو طرف است: ایران آتشبس موقت را رد میکند و ایالات متحده تهدیدها را افزایش میدهد؛ وضعیتی که با وجود فشارهای فزاینده در جبهههای مختلف، مسیر خروج عملی از بحران را محدود کرده است.
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇮🇹 La Repubblica 🔶
📅 2026-04-06
ترامپ در جنگ برای نظرسنجیها
برای رئیسجمهور آمریکا، آنچه واقعاً در میان است نه تغییر رژیم توهمآمیز در تهران است، و نه جلوگیری از اینکه مسکو در قمار نفت و گاز برنده شود. او میخواهد دوباره به اوج محبوبیت برگردد. میخواهد دوباره غرش استادیومهای سرخرنگ را بشنود.
---
این رسانه چپمیانه ایتالیایی با لحنی کنایی و انتقادی استدلال میکند که انگیزه اصلی ترامپ در تنش با ایران، نه ملاحظات ژئوپلیتیک، بلکه بازیهای انتخاباتی داخلی است.
🔗
🇮🇹 La Repubblica 🔶
📅 2026-04-06
ترامپ در جنگ برای نظرسنجیها
برای رئیسجمهور آمریکا، آنچه واقعاً در میان است نه تغییر رژیم توهمآمیز در تهران است، و نه جلوگیری از اینکه مسکو در قمار نفت و گاز برنده شود. او میخواهد دوباره به اوج محبوبیت برگردد. میخواهد دوباره غرش استادیومهای سرخرنگ را بشنود.
---
این رسانه چپمیانه ایتالیایی با لحنی کنایی و انتقادی استدلال میکند که انگیزه اصلی ترامپ در تنش با ایران، نه ملاحظات ژئوپلیتیک، بلکه بازیهای انتخاباتی داخلی است.
🔗
la Repubblica
Trump in guerra per i sondaggi
Per il presidente americano la posta in gioco non è l’illusorio cambio di regime a Teheran. E neppure evitare che Mosca sbanchi la roulette gas e petr…
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇪🇸 El Mundo ⚪️
📅 2026-04-07
تنگه هرمز؛ بمب اتمی واقعی ایران
✍️ آلبرتو روخاس
جنگ وارد مرحلهای آشفته شده که قرار بود فقط چند روز طول بکشد، اما اکنون به هفته پنجم خود رسیده و هنوز پایانی برای آن دیده نمیشود.
مأموریت موفقیتآمیز برای نجات خدمه جنگنده F-15 به دونالد ترامپ در بحرانیترین آخر هفتهاش از زمان بازگشت به قدرت، نفسی تازه داد؛ آن هم پس از شکست برنامه او برای یک مداخله سریع در ایران و مسدود شدن غیرمنتظره تنگه هرمز. با این حال، حتی شعارهای جنگی محبوب کاخ سفید مانند «هیچکس را زنده نمیگذاریم» نیز نمیتواند وضعیت آشفته جنگی را پنهان کند که قرار بود چند روزه تمام شود اما اکنون وارد پنجمین هفته خود شده است.
در حال حاضر، عملیات «خشم حماسی» بیش از آنکه پاسخ بدهد، سؤالهای جدیدی ایجاد کرده است:
آیا ترامپ میتواند اعلام پیروزی کند و عقبنشینی کند؟
این فرصت در همان روزهای اول از دست رفت. ترامپ میتوانست زمانی که بمبافکنهایش ساختار رهبری نظام را هدف قرار دادند و آیتالله علی خامنهای کشته شد، چنین کاری کند. اما وقتی تهران چند روز بعد شروع به حمله به نفتکشها کرد و تنگه هرمز را بست، امکان اعلام پیروزی و بازگشت از بین رفت.
چه کسی واقعاً در حال پیروزی در جنگ است؟
ایالات متحده و اسرائیل توان نظامی ایران را بهطور قابلتوجهی تضعیف کردهاند، اما نمیتوان گفت که پیروز جنگ هستند؛ همانطور که نمیتوان گفت ایران در حال شکست است. با وجود تلفات و خسارات سنگین، نظام همچنان پابرجاست و یک اهرم راهبردی کلیدی را فعال کرده: توانایی کنترل جریان جهانی نفت. حدود ۲۰٪ نفت جهان از تنگه هرمز عبور میکند، که به ایران اجازه میدهد ماهها فشار را تحمل کند و همزمان بر اقتصاد جهانی فشار وارد کند.
هدف فعلی تهران چیست؟
مذاکره از موضع قدرت. ایران میداند که آمریکا نمیتواند بسته بودن تنگه هرمز را تحمل کند، حتی اگر ترامپ خلاف آن را بگوید. رهبران ایران میدانند که ترامپ را در یک بنبست گرفتار کردهاند و راه خروجی که پیشنهاد میدهند، برای او نوعی شکست است: به رسمیت شناختن حاکمیت ایران بر هرمز و ارائه تضمین امنیتی برای عدم حمله مجدد. چنین توافقی میتواند منافع آمریکا را از متحدش بنیامین نتانیاهو جدا کند. در مقابل، ایران ممکن است توقف برنامه هستهای خود را بپذیرد، زیرا دریافته که کنترل تنگه در کوتاهمدت ابزار بازدارندگی مؤثرتری از سلاح هستهای است.
چرا ترامپ یکی پس از دیگری اولتیماتوم میدهد؟
زیرا برنامه خروج مشخصی ندارد و حاضر به آغاز عملیات زمینی—حتی محدود—نیست. پیش از آغاز حمله در ۲۸ فوریه، ژنرال دان کین، فرمانده نیروهای آمریکا در خاورمیانه، به او درباره خطر بسته شدن تنگه هرمز هشدار داده بود، اما ترامپ این هشدار را نادیده گرفت. اکنون به نظر میرسد خطرات تشدید درگیری با نیروهای زمینی را جدیتر میبیند. با این حال، ایران به تنگه هرمز بهعنوان مهمترین ابزار بقا چنگ زده و انگیزهای برای مذاکره فوری ندارد.
خطرات حمله محدود به جزایر تحت کنترل ایران در خلیج فارس چیست؟
از نظر نظامی، برای ارتشی مانند آمریکا قابل انجام است، اما هر عملیات زمینی تلفات خواهد داشت و هزینه سیاسی سنگینی ایجاد میکند. این جزایر ممکن است قابل تصرف باشند، اما نگهداشتن آنها بسیار دشوار است، زیرا ایران میتواند از ساحل خود آنها را هدف قرار دهد. علاوه بر این، نیروهای حوثی در یمن—متحد ایران—هشدار دادهاند که چنین حملهای باعث بسته شدن تنگه بابالمندب در دریای سرخ نیز خواهد شد. این یعنی اختلال در دو شریان حیاتی تجارت جهانی، که پیامدهای بسیار خطرناکی برای اقتصاد جهانی دارد.
آیا حمله به زیرساختهای انرژی ایران میتواند باعث باز شدن تنگه شود؟
بعید است. حکومت ایران پس از حملات آمریکا که هدف آن سرنگونی نظام و تحریک مردم به شورش بود، این جنگ را نبردی برای بقا میداند. بنابراین بعید است با تخریب نیروگاهها تسلیم شود. در واقع، ایران یک استراتژی تلافی منطقهای را آغاز کرده و پالایشگاهها، خطوط لوله، بنادر و تأسیسات حیاتی را هدف قرار میدهد تا هزینهها را به متحدان آمریکا تحمیل کند.
همچنین، برخلاف پلها که هدف نظامی محسوب میشوند، حمله به نیروگاههای انرژی طبق قوانین بینالمللی جنایت جنگی به شمار میرود—و قابل توجه است که چنین تهدیدی از سوی خود رئیسجمهور آمریکا مطرح میشود.
🔗
🇪🇸 El Mundo ⚪️
📅 2026-04-07
تنگه هرمز؛ بمب اتمی واقعی ایران
✍️ آلبرتو روخاس
جنگ وارد مرحلهای آشفته شده که قرار بود فقط چند روز طول بکشد، اما اکنون به هفته پنجم خود رسیده و هنوز پایانی برای آن دیده نمیشود.
مأموریت موفقیتآمیز برای نجات خدمه جنگنده F-15 به دونالد ترامپ در بحرانیترین آخر هفتهاش از زمان بازگشت به قدرت، نفسی تازه داد؛ آن هم پس از شکست برنامه او برای یک مداخله سریع در ایران و مسدود شدن غیرمنتظره تنگه هرمز. با این حال، حتی شعارهای جنگی محبوب کاخ سفید مانند «هیچکس را زنده نمیگذاریم» نیز نمیتواند وضعیت آشفته جنگی را پنهان کند که قرار بود چند روزه تمام شود اما اکنون وارد پنجمین هفته خود شده است.
در حال حاضر، عملیات «خشم حماسی» بیش از آنکه پاسخ بدهد، سؤالهای جدیدی ایجاد کرده است:
آیا ترامپ میتواند اعلام پیروزی کند و عقبنشینی کند؟
این فرصت در همان روزهای اول از دست رفت. ترامپ میتوانست زمانی که بمبافکنهایش ساختار رهبری نظام را هدف قرار دادند و آیتالله علی خامنهای کشته شد، چنین کاری کند. اما وقتی تهران چند روز بعد شروع به حمله به نفتکشها کرد و تنگه هرمز را بست، امکان اعلام پیروزی و بازگشت از بین رفت.
چه کسی واقعاً در حال پیروزی در جنگ است؟
ایالات متحده و اسرائیل توان نظامی ایران را بهطور قابلتوجهی تضعیف کردهاند، اما نمیتوان گفت که پیروز جنگ هستند؛ همانطور که نمیتوان گفت ایران در حال شکست است. با وجود تلفات و خسارات سنگین، نظام همچنان پابرجاست و یک اهرم راهبردی کلیدی را فعال کرده: توانایی کنترل جریان جهانی نفت. حدود ۲۰٪ نفت جهان از تنگه هرمز عبور میکند، که به ایران اجازه میدهد ماهها فشار را تحمل کند و همزمان بر اقتصاد جهانی فشار وارد کند.
هدف فعلی تهران چیست؟
مذاکره از موضع قدرت. ایران میداند که آمریکا نمیتواند بسته بودن تنگه هرمز را تحمل کند، حتی اگر ترامپ خلاف آن را بگوید. رهبران ایران میدانند که ترامپ را در یک بنبست گرفتار کردهاند و راه خروجی که پیشنهاد میدهند، برای او نوعی شکست است: به رسمیت شناختن حاکمیت ایران بر هرمز و ارائه تضمین امنیتی برای عدم حمله مجدد. چنین توافقی میتواند منافع آمریکا را از متحدش بنیامین نتانیاهو جدا کند. در مقابل، ایران ممکن است توقف برنامه هستهای خود را بپذیرد، زیرا دریافته که کنترل تنگه در کوتاهمدت ابزار بازدارندگی مؤثرتری از سلاح هستهای است.
چرا ترامپ یکی پس از دیگری اولتیماتوم میدهد؟
زیرا برنامه خروج مشخصی ندارد و حاضر به آغاز عملیات زمینی—حتی محدود—نیست. پیش از آغاز حمله در ۲۸ فوریه، ژنرال دان کین، فرمانده نیروهای آمریکا در خاورمیانه، به او درباره خطر بسته شدن تنگه هرمز هشدار داده بود، اما ترامپ این هشدار را نادیده گرفت. اکنون به نظر میرسد خطرات تشدید درگیری با نیروهای زمینی را جدیتر میبیند. با این حال، ایران به تنگه هرمز بهعنوان مهمترین ابزار بقا چنگ زده و انگیزهای برای مذاکره فوری ندارد.
خطرات حمله محدود به جزایر تحت کنترل ایران در خلیج فارس چیست؟
از نظر نظامی، برای ارتشی مانند آمریکا قابل انجام است، اما هر عملیات زمینی تلفات خواهد داشت و هزینه سیاسی سنگینی ایجاد میکند. این جزایر ممکن است قابل تصرف باشند، اما نگهداشتن آنها بسیار دشوار است، زیرا ایران میتواند از ساحل خود آنها را هدف قرار دهد. علاوه بر این، نیروهای حوثی در یمن—متحد ایران—هشدار دادهاند که چنین حملهای باعث بسته شدن تنگه بابالمندب در دریای سرخ نیز خواهد شد. این یعنی اختلال در دو شریان حیاتی تجارت جهانی، که پیامدهای بسیار خطرناکی برای اقتصاد جهانی دارد.
آیا حمله به زیرساختهای انرژی ایران میتواند باعث باز شدن تنگه شود؟
بعید است. حکومت ایران پس از حملات آمریکا که هدف آن سرنگونی نظام و تحریک مردم به شورش بود، این جنگ را نبردی برای بقا میداند. بنابراین بعید است با تخریب نیروگاهها تسلیم شود. در واقع، ایران یک استراتژی تلافی منطقهای را آغاز کرده و پالایشگاهها، خطوط لوله، بنادر و تأسیسات حیاتی را هدف قرار میدهد تا هزینهها را به متحدان آمریکا تحمیل کند.
همچنین، برخلاف پلها که هدف نظامی محسوب میشوند، حمله به نیروگاههای انرژی طبق قوانین بینالمللی جنایت جنگی به شمار میرود—و قابل توجه است که چنین تهدیدی از سوی خود رئیسجمهور آمریکا مطرح میشود.
🔗
El Mundo
El Estrecho de Ormuz, la verdadera bomba nuclear de Irán
La exitosa misión para rescatar a los tripulantes del F-15 ha dado un balón de oxígeno a Donald Trump en su fin de semana más crítico desde que volvió al poder, tras el...
❤1
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇳🇱 AD ⚪️
📅 2026-04-07
اولتیماتوم ترامپ امشب به پایان میرسد، اما ایران روزانه دهها میلیون دلار از تنگه هرمز درآمد دارد
قیمت نفت روز سهشنبه افزایش یافته است، زیرا تنشها پیرامون تنگه هرمز شدت گرفتهاند. ایالات متحده به ایران مهلتی داده تا این مسیر حیاتی دریایی را باز کند، در غیر این صورت با حملات نظامی مواجه خواهد شد. ایران آتشبس موقت را رد کرده و خواهان پایان قطعی جنگ است. به گفته تحلیلگران، کنترل بر تنگه هرمز ممکن است برای ایران حتی مهمتر از داشتن سلاح هستهای باشد.
✍️ باب فن هوت
یک تنگه دریایی، با عرضی کمتر از ۴۰ کیلومتر، بار دیگر جهان را درگیر خود کرده است. مهلت اولتیماتوم آمریکا بامداد چهارشنبه ساعت ۲ به وقت هلند به پایان میرسد. ایران باید محاصره تنگه هرمز را لغو کند، در غیر این صورت دونالد ترامپ تهدید کرده است که پلها، نیروگاهها و تأسیسات آبرسانی را بمباران خواهد کرد.
اهمیت این بازی ژئوپولیتیکی بسیار زیاد است. روزانه حدود ۲۰ میلیون بشکه نفت خام از تنگه هرمز عبور میکند که معادل ۲۰ تا ۲۵ درصد مصرف جهانی نفت است. هر کس که کنترل این مسیر را در دست داشته باشد، میتواند اقتصاد جهانی را به گروگان بگیرد. و اکنون ایران، حتی بیش از آنچه خود انتظار داشت، در حال انجام همین کار است—آن هم تا حدی به لطف سیاستهای ترامپ.
اثر بازدارندگی یک تنگه دریایی
تحلیلگران در روزهای اخیر مقایسه جالبی مطرح کردهاند. کنترل تنگه هرمز اکنون تقریباً همان اثر بازدارندگی را دارد که ایران در ابتدا با سلاح هستهای به دنبال آن بود—اما بدون نیاز به داشتن بمب اتم.
هدف از برنامه هستهای ایران، علاوه بر تهدید اسرائیل، این بود که به آمریکا و جهان نشان دهد حمله به ایران هزینهای غیرقابل تحمل خواهد داشت.
اکنون نیز با محدود کردن جریان نفت و اختلال در حملونقل دریایی، حکومت ایران میتواند «درد بزرگی» به اقتصاد جهانی وارد کند. برخی تحلیلگران حتی معتقدند که کنترل این تنگه برای ایران مؤثرتر و سودمندتر از داشتن سلاح هستهای بوده است.
همانطور که حکومت کره شمالی به سلاح هستهای خود تکیه دارد، رهبران ایران نیز کنترل تنگه را بهعنوان ابزاری حیاتی برای حفظ قدرت خود میبینند. حتی صحبت از ایجاد نسخهای مشابه کانال پاناما مطرح شده است، بهطوری که کشتیهای آمریکایی و اسرائیلی بهسادگی از عبور منع شوند.
درآمدهای میلیوندلاری روزانه
این وضعیت همچنین بسیار سودآور است. ایران از کشتیهای عبوری عوارض دریافت میکند که طبق گزارشها میتواند تا ۲ میلیون دلار برای هر نفتکش برسد. این امر روزانه دهها میلیون دلار و سالانه میلیاردها دلار درآمد برای حکومت ایجاد میکند—پولی که بهگفته برخی منابع در تهران، برای بازسازی برنامههای موشکی و پهپادی استفاده خواهد شد.
ترافیک دریایی در تنگه هرمز در آخر هفته گذشته به بالاترین سطح از ابتدای جنگ رسید. در مجموع ۲۱ کشتی از تنگه عبور کردند—افزایشی نسبت به افت شدید اوایل مارس، اما همچنان بسیار کمتر از ۱۳۵ کشتی در روز پیش از جنگ.
کشورهای بیشتری با ایران برای عبور امن توافق کردهاند. هند اجازه عبور هشت نفتکش گاز مایع را گرفت و ایران برای یک نفتکش عراقی نیز استثنا قائل شد.
ترامپ تا کجا پیش خواهد رفت؟
ترامپ تهدید کرده است که زیرساختهای انرژی ایران را «نابود» و رهبری این کشور را از بین خواهد برد. او گفته است «هر پل» و «هر نیروگاه» هدف قرار خواهد گرفت تا «در حال سوختن و انفجار باقی بمانند و دیگر قابل استفاده نباشند» اگر ایران با بازگشایی تنگه موافقت نکند.
با این حال، این سؤال باقی است که رئیسجمهور تا چه حد حاضر یا قادر به پیشروی است، زیرا هرگونه واکنش ایران میتواند به متحدان آمریکا در منطقه آسیب جدی وارد کند.
جالب آنکه ترامپ و اعضای کابینهاش همچنین اشاره کردهاند که آمریکا ممکن است حتی بدون بازگشایی تنگه، اقدامات نظامی خود را کاهش دهد. او پیشنهاد داده که کشورهای دیگر یا متحدان اروپایی میتوانند مسئولیت تأمین امنیت تنگه هرمز را بر عهده بگیرند.
🔗
🇳🇱 AD ⚪️
📅 2026-04-07
اولتیماتوم ترامپ امشب به پایان میرسد، اما ایران روزانه دهها میلیون دلار از تنگه هرمز درآمد دارد
قیمت نفت روز سهشنبه افزایش یافته است، زیرا تنشها پیرامون تنگه هرمز شدت گرفتهاند. ایالات متحده به ایران مهلتی داده تا این مسیر حیاتی دریایی را باز کند، در غیر این صورت با حملات نظامی مواجه خواهد شد. ایران آتشبس موقت را رد کرده و خواهان پایان قطعی جنگ است. به گفته تحلیلگران، کنترل بر تنگه هرمز ممکن است برای ایران حتی مهمتر از داشتن سلاح هستهای باشد.
✍️ باب فن هوت
یک تنگه دریایی، با عرضی کمتر از ۴۰ کیلومتر، بار دیگر جهان را درگیر خود کرده است. مهلت اولتیماتوم آمریکا بامداد چهارشنبه ساعت ۲ به وقت هلند به پایان میرسد. ایران باید محاصره تنگه هرمز را لغو کند، در غیر این صورت دونالد ترامپ تهدید کرده است که پلها، نیروگاهها و تأسیسات آبرسانی را بمباران خواهد کرد.
اهمیت این بازی ژئوپولیتیکی بسیار زیاد است. روزانه حدود ۲۰ میلیون بشکه نفت خام از تنگه هرمز عبور میکند که معادل ۲۰ تا ۲۵ درصد مصرف جهانی نفت است. هر کس که کنترل این مسیر را در دست داشته باشد، میتواند اقتصاد جهانی را به گروگان بگیرد. و اکنون ایران، حتی بیش از آنچه خود انتظار داشت، در حال انجام همین کار است—آن هم تا حدی به لطف سیاستهای ترامپ.
اثر بازدارندگی یک تنگه دریایی
تحلیلگران در روزهای اخیر مقایسه جالبی مطرح کردهاند. کنترل تنگه هرمز اکنون تقریباً همان اثر بازدارندگی را دارد که ایران در ابتدا با سلاح هستهای به دنبال آن بود—اما بدون نیاز به داشتن بمب اتم.
هدف از برنامه هستهای ایران، علاوه بر تهدید اسرائیل، این بود که به آمریکا و جهان نشان دهد حمله به ایران هزینهای غیرقابل تحمل خواهد داشت.
اکنون نیز با محدود کردن جریان نفت و اختلال در حملونقل دریایی، حکومت ایران میتواند «درد بزرگی» به اقتصاد جهانی وارد کند. برخی تحلیلگران حتی معتقدند که کنترل این تنگه برای ایران مؤثرتر و سودمندتر از داشتن سلاح هستهای بوده است.
همانطور که حکومت کره شمالی به سلاح هستهای خود تکیه دارد، رهبران ایران نیز کنترل تنگه را بهعنوان ابزاری حیاتی برای حفظ قدرت خود میبینند. حتی صحبت از ایجاد نسخهای مشابه کانال پاناما مطرح شده است، بهطوری که کشتیهای آمریکایی و اسرائیلی بهسادگی از عبور منع شوند.
درآمدهای میلیوندلاری روزانه
این وضعیت همچنین بسیار سودآور است. ایران از کشتیهای عبوری عوارض دریافت میکند که طبق گزارشها میتواند تا ۲ میلیون دلار برای هر نفتکش برسد. این امر روزانه دهها میلیون دلار و سالانه میلیاردها دلار درآمد برای حکومت ایجاد میکند—پولی که بهگفته برخی منابع در تهران، برای بازسازی برنامههای موشکی و پهپادی استفاده خواهد شد.
ترافیک دریایی در تنگه هرمز در آخر هفته گذشته به بالاترین سطح از ابتدای جنگ رسید. در مجموع ۲۱ کشتی از تنگه عبور کردند—افزایشی نسبت به افت شدید اوایل مارس، اما همچنان بسیار کمتر از ۱۳۵ کشتی در روز پیش از جنگ.
کشورهای بیشتری با ایران برای عبور امن توافق کردهاند. هند اجازه عبور هشت نفتکش گاز مایع را گرفت و ایران برای یک نفتکش عراقی نیز استثنا قائل شد.
ترامپ تا کجا پیش خواهد رفت؟
ترامپ تهدید کرده است که زیرساختهای انرژی ایران را «نابود» و رهبری این کشور را از بین خواهد برد. او گفته است «هر پل» و «هر نیروگاه» هدف قرار خواهد گرفت تا «در حال سوختن و انفجار باقی بمانند و دیگر قابل استفاده نباشند» اگر ایران با بازگشایی تنگه موافقت نکند.
با این حال، این سؤال باقی است که رئیسجمهور تا چه حد حاضر یا قادر به پیشروی است، زیرا هرگونه واکنش ایران میتواند به متحدان آمریکا در منطقه آسیب جدی وارد کند.
جالب آنکه ترامپ و اعضای کابینهاش همچنین اشاره کردهاند که آمریکا ممکن است حتی بدون بازگشایی تنگه، اقدامات نظامی خود را کاهش دهد. او پیشنهاد داده که کشورهای دیگر یا متحدان اروپایی میتوانند مسئولیت تأمین امنیت تنگه هرمز را بر عهده بگیرند.
🔗
AD.nl
Trumps ultimatum loopt vannacht af, maar Iran verdient tientallen miljoenen per dag aan Straat van Hormuz
De olieprijzen stijgen dinsdag omdat de spanningen rond de Straat van Hormuz toenemen. De VS heeft Iran een deadline gegeven om de belangrijke vaarroute te openen, anders dreigen aanvallen. Iran weigert een tijdelijk staakt-het-vuren en wil eerst een definitief…
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇳🇱 AD ⚪
📅 2026-04-07
تنها قانون زور حاکم است در جنگ با ایران: «این برای هلند خبر خوبی نیست»
حملات ایالات متحده و اسرائیل به ایران، هلندیها را بیتفاوت نگذاشته است. این رویدادها باعث شدهاند که ما در هلند احساس ناامنی بیشتری کنیم. «ما دیگر نمیتوانیم خود را وابسته به یک متحد غیرقابل اعتماد نشان دهیم.»
🔗
🇳🇱 AD ⚪
📅 2026-04-07
تنها قانون زور حاکم است در جنگ با ایران: «این برای هلند خبر خوبی نیست»
حملات ایالات متحده و اسرائیل به ایران، هلندیها را بیتفاوت نگذاشته است. این رویدادها باعث شدهاند که ما در هلند احساس ناامنی بیشتری کنیم. «ما دیگر نمیتوانیم خود را وابسته به یک متحد غیرقابل اعتماد نشان دهیم.»
🔗
AD.nl
Alleen het recht van de sterkste geldt bij Iran-oorlog: 'Dat is voor Nederland geen goed nieuws'
De aanvallen van de Verenigde Staten en Israël op Iran laten Nederlanders niet onberoerd. Het zorgt ervoor dat we ons in Nederland onveiliger voelen. „We kunnen ons niet langer afhankelijk opstellen van een onbetrouwbare bondgenoot.’’
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇪🇸 El País 🔶
📅 2026-04-07
خطر کمبود سوخت، صنعت هوایی را آستانه تابستان تهدید میکند
اسپانیا فعلاً از نشانههای کمبود سوخت در امان مانده، در حالی که جیرهبندی در فرودگاههای ایتالیا اعلام شده و بزرگترین شرکتهای هواپیمایی در پی جنگ ایران و افزایش قیمتها، استراتژیهای خود را بازنگری میکنند.
🔗
🇪🇸 El País 🔶
📅 2026-04-07
خطر کمبود سوخت، صنعت هوایی را آستانه تابستان تهدید میکند
اسپانیا فعلاً از نشانههای کمبود سوخت در امان مانده، در حالی که جیرهبندی در فرودگاههای ایتالیا اعلام شده و بزرگترین شرکتهای هواپیمایی در پی جنگ ایران و افزایش قیمتها، استراتژیهای خود را بازنگری میکنند.
🔗
El País
El riesgo de falta de combustible amenaza al sector aéreo en puertas del verano
España escapa de momento a las señales de déficit de fuel, mientras se anuncia un racionamiento en aeropuertos italianos y las principales aerolíneas revisan sus estrategias por la guerra de Irán y las subidas de precios
📰 رسانههای جریان اصلی - EUROPE
🇮🇹 Il Sole 24 Ore ⚪️
📅 2026-04-07
مجتبی خامنهای در قم بستری شد / تهران خواستار زنجیرههای انسانی جوانان پیرامون نیروگاهها
مذاکرهکنندگان نسبت به احتمال تسلیم شدن ایران در برابر خواسته ترامپ برای بازگشایی تنگه هرمز پیش از ضربالاجل تعیینشده توسط رئیسجمهور آمریکا، بدبین هستند. این بدبینی عملاً راه را برای بمباران آمریکایی زیرساختهای انرژی ایران هموار میکند.
پنتاگون در حال گسترش فهرست تأسیسات انرژی ایران است که ممکن است هدف حملات قرار گیرند؛ این فهرست اکنون شامل تأسیساتی میشود که هم به غیرنظامیان و هم به نیروهای مسلح سوخت و انرژی تأمین میکنند. این رویکرد بهعنوان راهی برای دور زدن احتمالی اتهامات جنایات جنگی تلقی میشود.
🔗
🇮🇹 Il Sole 24 Ore ⚪️
📅 2026-04-07
مجتبی خامنهای در قم بستری شد / تهران خواستار زنجیرههای انسانی جوانان پیرامون نیروگاهها
مذاکرهکنندگان نسبت به احتمال تسلیم شدن ایران در برابر خواسته ترامپ برای بازگشایی تنگه هرمز پیش از ضربالاجل تعیینشده توسط رئیسجمهور آمریکا، بدبین هستند. این بدبینی عملاً راه را برای بمباران آمریکایی زیرساختهای انرژی ایران هموار میکند.
پنتاگون در حال گسترش فهرست تأسیسات انرژی ایران است که ممکن است هدف حملات قرار گیرند؛ این فهرست اکنون شامل تأسیساتی میشود که هم به غیرنظامیان و هم به نیروهای مسلح سوخت و انرژی تأمین میکنند. این رویکرد بهعنوان راهی برای دور زدن احتمالی اتهامات جنایات جنگی تلقی میشود.
🔗
Il Sole 24 ORE
La mediazione di successo del Pakistan
Alcuni civili hanno risposto all’invito delle autorità iraniane di formare «catene umane» a protezione delle infrastrutture. Il Pentagono sta ampliando l’elenco dei siti energetici iraniani che potrebbe colpire, includendovi strutture che forniscono energia…