#Traineeships on #translation #technologies with Tradumàtica for #Sardinian students.

Augùrios a is cumpàngios de #L10n_Kurdî pro sa presentada de sa tradutzione de sa versione #Android de #Telegram in lìngua #curda. http://t.me/L10n_Kurdî #TelegramInKurdish! #FreeSoftware #MinoritisedLanguages

Salude a totus! Oe semus cuntentos meda, ca Telegram at presentadu unu sistema nou pro is tradutziones, e custu si at permìtidu de pòdere torrare a frunire sa tradutzione de is tres prataformas chi in Sardware amus semper mantènnidu (Android, iOS e TDesktop). In prus, cunfigurare Telegram in sardu divenit prus fàtzile: dae oe, tocat isceti de abèrrere su ligàmene t.me/setlanguage/sardu dae cale si siat prataforma e su programma at a aplicare sa tradutzione a sa sola. (Tenides bisòngiu de tènnere is programmas atualizados a s'ùrtima versione.) #TelegramInSardu!

Semus aprontende sa publicatzione de #UbuntuTouch in #sardu, resurtadu de sa collaboratzione intre @sardware e @tradumatica, e gràtzias a su tirotzìniu de tres istudiantes de s'Universidade de Casteddu, @univca, chi ant partetzipadu a su progetu. Àteras noas luego!

Oe, chenàbura a is 19.00 h de merì, presentada de Sardware in sa sede de Scida in Casteddu!

https://www.facebook.com/events/610130042858848/

Oe, in Oroteddi, amus retiradu su prèmiu "Si moves sa limba, sa limba ti movet" :) Gràtzias a s'Istituto di Studi e Ricerche Camillo Bellieni.

#sardware #oroteddi #limbasarda #sardigna

Incarca inoghe pro pònnere Telegram in sardu (Android, iOS e TDesktop):
t.me/setlanguage/sardu

🎉🎊 Pro festare s'annu nou, cumpartzimus duas noas cun praghere mannu:

🎤📺 Sa prima pertocat is noas chi ant publicadu Videolina e TeleCostaSmeralda, mentovende su prèmiu de s'Istitutu Bellieni.

👍🏽👍🏽 Sa segunda est chi su canale nostru de Telegram, t.me/sardware, nch'at giai barigadu 200 membros, e sa pàgina Facebook at retzidu 500 "m'agradat".

S'ispera est de pòdere cumpartzire àteras noas bellas meda in contu de limbas de Sardigna fintzas in su 2020!! 🥳🥳

Salude! 👋🏽

S'iscuadra nostra est traballende meda in custas dies de isolamentu. 🤓

Pro immoe, tenimus is pachetes de limba de Telegram pro Android, iOS e elaboradores de iscrivania (TDesktop) a su 100% #TelegramInSardu!

In prus, semus cuntentos meda de annuntziare chi dae oe frunimus tradutziones fintzas de Telegram pro 🍏Mac OS🍎. Faghe festa in rete paris cun nois tràmite is etichetas #TelegramProIsMacOs #TelegramProIsMacas 🤪!

Is dies imbenientes, amus a donare àteras noas! Sighi su canale nostru de Telegram: t.me/sardware!

In su mentras, si connosches su sardu e si boles agiudare a torrare su sardu prus presente in sa tecnologia, faghe·ti intèndere in su grupu nostru!

Sastipen thaj mestipen! 💙‍☸️‍💚 Oe, die internatzionale de su pòpulu rom, amus creadu custu artìculu in sa Wikipedia sarda, gràtzias a ContentTranslation e Apertium!

S'iscuadra de Sardware sighit a traballare pro frunire tradutziones in sardu de ainas lìberas, seguras e èticas. Jitsi est unu programma multiprataforma chi impreat formados istandard e chi non rechedet sa creatzione de contos. Permitit is cunferèntzias multi-utente, sa registratzione in vìdeu e sa cumpartzidura de ischermu. Bae a meet.jit.si e cumintza a tzarrare! #JitsiInSardu

Oe, aniversàriu de sa morte de Eduardo Galeano, publicamus sa tradutzione de s'artìculu suo in Wikipedia:
https://sc.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Galeano

E in prus, "pro ite non sognamus unu pagheddu"?
https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/programa/singulars-eduardo-galeano/video/3854710/

Salude! Aprofitamus custa atualizatzione pro annuntziare chi amus bortadu #Telegram pro #AndroidX. Cun custu, Sardware frunit giai sa tradutzione de totu is produtos de #TelegramInSardu (55k paràulas!). Si boles collaborare cun nois, iscrie·si!

Celebrating 400 Million monthly users 🥳

We’ve added extra features to quizzes and @QuizBot to help make educational tests – and are launching a contest with €400K in prizes for users who make academic quizzes.

The sticker panel has been updated: you can now scroll through over 20,000 stickers from professional artists, going all the way back to the very first submissions.

Android’s attachment menu got a makeover with new animated icons, while macOS received redesigned profile pages and drawing tools for its photo editor.

Read all about the latest milestone on our blog, with a secret look at what else is coming in 2020 🎥📞🤔
https://telegram.org/blog/400-million