لو أنّ بعد كل عاصفة يأتي مثل هذا الهدوء ؛ إذن : فلتزأر الرياح حتى توقظ الموتى

- شكسبير

ما أسرعَ ما يمرُّ كلُّ ما يمرّ
شابًّا أمام الآلهة يموت
كلُّ ما يموت قليل هو كل شيء !
لا شيء يُعرَف ، الكل يُتخيَّل
تكلَّل بالورود ، أحِبَّ ، إشرب
واصمُت ، هباءٌ ما تبقَّى .

- بيسوا

| ملاحظة من مسافر |

عندما رأيتُ
الموتَ يتوضّأُ في النافورة
والناس من حولي يعبرون نيامًا في الطُرقات
بدا أنّ أحلامي أهرامٌ من الرمل
تنهارُ أمام عينيّ
ولمحتُ نهاري يهربُ في الإتجاه المعاكس
بعيدًا عن تلك المدينة الملعونة ..

البدء نختارهُ
لكن النهاية تختارنا
وما من طريق سوى الطريق .

- سركون بولص

الحسين بن الضحَّاك.

كأن أباريقَ المُدام لديهم
ظباءٌ بأعلى الرقمتين قيامُ
وقد شربوا حتى كأن رقابهم
من اللين لم تُخلق لهنَّ عظامُ.

ينشر عينيه ويطويهما
حيران ، لا يغفو ولا يستفيق
كأنما يفرّ من نفسِه
كأنما تجفلُ منه الطريق ..

- أدونيس

تعلمتُ الكتابةَ قبلَ أن أُحصي شروطَ الموتِ
صارتْ جنتي لغتي.
وجَدّي قادني في الأبجدية مثلَ مشكاةٍ.
وزَيَّنَ لي القراءةَ كالثمالة في مساء الكأس
قال: ابدأْ كتابَكَ بالحروف المشتهاة
اكتبْ كأنَّ الحرفَ طفلك
واجعلْ الباقي من الكلمات رفقتك الصديقة.
هذه لغةٌ تضاءُ وتُصطفى وتنوبُ عنا
كلما تُهنا بها.
افتح لها في قلبك السريّ مملكةً
لتحفظَ حقها في حبك. اصقلها بماء الروح،
واطلقْ في حجارتِها الكريمةِ شِعركَ المجنون،
واكتبْ باسمِها ما يجعلُ التأويلَ حُـراً كي ينوبَ عن الملاك.
وأنتَ تهذي بالمعاجم. تفتحُ القاموسَ كي تنسى
دَع الفوضى النبيّة في دليلَك كلما أبحرتَ
غُصْ حُراً وحيداً في وريدي
يا حفيدي
عندما تأتي بعيداً في قصيدتك الوحيدة نحو غيم النص
حين ترى الكتابةَ جنةً أعلى، وتنهالُ اللغاتُ عليكَ مثل الحلم
لا تخشَ المغامرةَ. انتعلْ برقاً
فدُرُّكَ في حديدي يا حفيدي
سوف لن يكتبْ سواكَ قصيدةً تحنو على غدرِ القبيلة
لا تخفْ
واقرأ كما يدعو الملائكةُ
انتبه واكتبْ كما يُملى عليك
وما يفيضُ الوحيُ فيكَ
هذه لغةٌ تَرى لكَ ما يُضيء وتصطفيك
اذهبْ بها حراً بعيداً
سوف يأتيك الملوكُ ويقتلونك
كنْ بعيداً في حِمى الكلمات،
وارسمْ في كتابك شرفةً، فالموتُ دونك
أطلقْ حروفَك غيمةً في وحشة الصحراء
تملكها وتؤنسُ روحَها وتصيرُ جيشاً واحداً
إقرأ لهم.

- قاسم حداد

| (( شوبنغ مول )) في كاليفورنيا |

أهرامٌ
من البضائع
الجاهزة
( عرقُ البشرية
المستحيل أحذيةً
وحقائب )
في ثكنةٍ
جنودُها
جيشٌ من المستهلكين
تتوسطها
حديقة
لها نافورةٌ
تعلو
إلى السقف
ويلهو حولها
الأطفال
أشجارها
الصناعية
تجهلُ
ما هو الماء
ولن
يأتي
إليها
يوماً
لا
البستانيُ
ولا الحطّاب .


- سركون بولص

ومعَ ذلكَ لم نأتِ إلى العَالم
مِنْ أجْلِ الموتِ فَقَطْ

بما أنَّ الفجرَ
رائحتُهُ مِنْ قشرِ الليمونِ.

- ريتسوس

العاشق فمٌ ولقمةٌ في آن .

- غاليانو

الليلُ مثقل بالخوف
والعالم ناعس
وأنا يقظٌ في وهمه
ماذا ترسم خدعةُ الحياةِ
مرّةً أخرى ، في هذه العزلة
التي نُقشتِ الحيرةُ على جدرانها ..

- سهراب سبهري

الرقَّةُ
ظلالٌ لأيدينا
بين المصافحةِ والعناق
بين الكتابةِ واللمس .

- بسام حجار

ما هَزّني شوقًا إلَيكِ أنين عود
أو سَجعُ شاديةٍ ، مُغَنّيةٍ طَروب
أو نَفحُ أنفاسِ الخُزامى والورود
بل هَزّني الشَفَقُ المُخَضَّبُ في الغروب ..

- حسب الشيخ جعفر

أُتركوه لأسرارِه :
مرةً يجلس البحرَ في حضنِه
مرّة تحت شبّاكه ،
أتركوه لأسرارِه :
يتقنّع بالعشب ، أو يتلبّس وجه الحَجَر
أتركوهُ لأسرارهِ حَقلَ حُب
يتحوّلُ في كلِّ فصل
ويقلّب في راحتيه الشجَر ..

- أدونيس

أتناقَضُ ؟ هذا صحيحٌ
فأنا الآن زرعٌ وبالأمس كنتُ حصادًا
وأنا بين ماءٍ ونارٍ
وأنا الآن جمرٌ ووردٌ
وأنا الآن شمسٌ وظِلٌ
وأنا لستُ ربًّا
أتناقضُ ؟ هذا صحيحٌ ..

- أدونيس

صامتٌ ليلُنا
مِن هنا زهرٌ ينحني
من هنالك ما يُشبه التلعثُم
لا رَجَّةٌ ، لا إفتِتان
ليلُنا يتنهّد في رئتَينا
والنوافذ تُطبِق أهدابَها ..

- أدونيس

في روضة الأشجار المنفية
خريطتي
خريطة بلد الطفولة
كانت مفككة، ممزفة، ومهترئة
وفي الأمس
عاد إليها تكوينُها من جديد
بهذه الكلمات :
ما زلتُ أنتظركِ
للصلاة على الصمت

- أندريه ميكيل

العاشق المتروك، فاصلة، على متن الكلام
العابث، المتردّد المأخوذ بالدنيا
الدعيّ، الفاسق، الأرِقُ
الذي حفظته أغنية من اليأس الكبير
فطاف من صفة إلى صفة
وعند مداخل بيضاء أسرج وصفه
فرأى الستائر وهي تطوى في الرخام.
الجاهل، المتمهلّ، الجوّاب
والمتعجّل، الألق، الرضيّ
أصاب رزقاً في التراب
وحين مرّرَه الجنوب إلى الشمال
وأبصرته الطير، ثم استأنستهُ وأطلقته كما يشاء
أفاق من قلق ونام.
العارف، المتنمّر، المرتاب
ذو المعنى
وذو الأسباب
تتبعه التمائم والغواة
ونسوة يتبعنه والطائفون
رواته الواشون
رتل ذاهل من مركبات الجنّ يصعد خلفه
والطيرُ تصعد.
كلّما مرّت يمامات من الوادي تنهّد .

- غسان زقطان