الثورة تشبه الموسيقى إلى حد ما. كل واحد يعزف على آلة معينة والنتيجة ليس مجموع العازفين بل الموسيقى بحد ذاتها، الثورة عندما يغضب البحر فتهوج الأمواج. الثورة عندما يجعلك الجوع ترى الخبز مرمياً على الأرض فتتركه لغيرك. الثورة الأم التي تساعد ابنها في درب الخلاص ، والحرقة التي تجعل العينين تذرف دماً لا دموعاً. لا أعرف كيف أشرحها. إذا وجدت نفسك في خضم ثورة ما فأنخرط فيها لتعرفها.
- إنريكو دي لوكا | اليوم ما قبل السعادة
- إنريكو دي لوكا | اليوم ما قبل السعادة
مَا بَيْنَ كُلِّ أمكِنَةِ العَالَمِ
أحِبُّ فِي الحُبِّ الأَقْوَى وَالأَعْمَقَ
هَذَا السَّاحِلُ المُنْتَشِي وَالعَارِي،
حَيْثُ أَذُوبُ فِي البَحْرِ، فِي الرِّيحِ وَفِي القَمَر.
صوفيا دي ميللو
ترجمة: حسن نجمي
أحِبُّ فِي الحُبِّ الأَقْوَى وَالأَعْمَقَ
هَذَا السَّاحِلُ المُنْتَشِي وَالعَارِي،
حَيْثُ أَذُوبُ فِي البَحْرِ، فِي الرِّيحِ وَفِي القَمَر.
صوفيا دي ميللو
ترجمة: حسن نجمي
لا أعرف لماذا أزهروا على وجهي
العيون والوجوه التي فيك.
أزهرت بالصدفة في شمس أغسطس
دون حتى أغسطس أو الشمس علي.
لا أدري لماذا ازدهروا: إذا أحرقهم الندى
(وضعت يدي في عيني لحمايتهم!)
غريب جدا! ازهر على وجهي
عيون ووجوه لا أستطيع رؤيتها.
_أوجينيو دي أندرادي ، فبراير 1946،
مكرسة للشاعرة صوفيا ديلا أعرف لماذا أزهروا على وجهي
العيون والوجوه التي فيك.
أزهرت بالصدفة في شمس أغسطس
دون حتى أغسطس أو الشمس علي.
لا أدري لماذا ازدهروا: إذا أحرقهم الندى
(وضعت يدي في عيني لحمايتهم!)
غريب جدا! ازهر على وجهي
عيون ووجوه لا أستطيع رؤيتها.
_أوجينيو دي أندرادي ، فبراير 1946،
مكرسة للشاعرة صوفيا دي
العيون والوجوه التي فيك.
أزهرت بالصدفة في شمس أغسطس
دون حتى أغسطس أو الشمس علي.
لا أدري لماذا ازدهروا: إذا أحرقهم الندى
(وضعت يدي في عيني لحمايتهم!)
غريب جدا! ازهر على وجهي
عيون ووجوه لا أستطيع رؤيتها.
_أوجينيو دي أندرادي ، فبراير 1946،
مكرسة للشاعرة صوفيا ديلا أعرف لماذا أزهروا على وجهي
العيون والوجوه التي فيك.
أزهرت بالصدفة في شمس أغسطس
دون حتى أغسطس أو الشمس علي.
لا أدري لماذا ازدهروا: إذا أحرقهم الندى
(وضعت يدي في عيني لحمايتهم!)
غريب جدا! ازهر على وجهي
عيون ووجوه لا أستطيع رؤيتها.
_أوجينيو دي أندرادي ، فبراير 1946،
مكرسة للشاعرة صوفيا دي
هذه الدنيا عاصفة من الخراء، ولا ملاذ لنا منها إلا تحت ظلال الفنون.
- فارغاس لوزا
- Art, by: Ángela Burón
- فارغاس لوزا
- Art, by: Ángela Burón