انت هنا في الحياة ،لتقامر بقلبك.

-لويز ايردريش

العراقين، هم من علموا العالم البكاء.


- أحد المشايخ

زعيله.

(١٠٠٠ اضحكني )على وفاة انسان بريء ممكن يكون صديقك بمواقع التواصل الاجتماعي ، او اخو صديقك بالواقع ممكن ابن منطقتك او اقاربك ممكن طالب وياك بالكلية وجنت تتمنى تتعرف عليه بايام اكثر، ممكن اخو طالب وياك؟!
كل هذا الممكن اعلاه عوفه
هذا اللي جاي تضحك عليه عراقي ابن عراقي...
كل يوم هو وابنائه يهتف
موطني
موطني
هل اراك
هل اراك
سالماً منعماً
وغانماً مكرماً
تبلغ السماك
تبلغ السماك

١٠٠٠ اضحكني
لاول مرة اشعر بالعار لانني عراقي!

-وعد معارج

قرنفلة الجاذبية     أديب جانسيفير

ها قد أصبحت الطاولة طاولة

الرجل وبداخله بهجة الحياة
وضع مفاتيحه
على الطاولة.
وضع الزهور
في سلطانية نحاسية،
وضع لبنه وبيضه،
وكذلك النور المنبعث
من النافذة
وصوت الدراجة،
وعجلة الغزل
وضع لين الخبز وخفة الهواء.
.....

الرجل،
وضع ما يدوّي في رأسه،
وما كان يريد عمله في الحياة.
هكذا، وضعهم على الطاولة.
من كان يحبهم،
ومن كان يكرههم،
كذلك وضعهم على الطاولة.
ثلاثة ضرب ثلاثة،
تساوي تسعة.
وضع الرجل التسعة
على الطاولة.
كان بجوار النافذة وإلى جانب السماء.
مدّ يده إلى الطاولة،
ووضع الخلود.
كان يريد شراب البيرة
منذ بضعة أيام،
فوضع سكيبها على الطاولة.
وضع يقظته ونعاسه،
وأيضاً جوعه وشبعه.

.....

ها قد أصبحت الطاولة
حقاً طاولة
لم تبالِ بثقل حملها
تأرجحت مرة واثنتين،
ثم توقفت.
بينما كان الرجل مستمراً
في وضع أشياء فوقها.



تلك الجائزة التي منحتها لي الطبيعة؛
حتى لا أجن أو أتلاشى
أننى بقيت كشخصين
يتحدث كل منهما إلى الآخر.

زهرة بلا اسم

لو لمعت عيناي كزهرة بلا اسم
مُظهرة لونها للدنيا للمرة الأولى
فذلك حينما قلتِ لي حبيبتي: "أنت شاعر".

إليكِ وحدك أكتب هذا الشعر،
فلا تقرأيه كشعرٍ إن أردت
لأنني سأكتبه
مجدداً كل عام
بانتشاء طائر يحلّق
عندما يبدأ البرد
متذوقاً الجنوب،
بعدما قطع ملايين المسافات.

وكذلك سأكتبه
في كل فترة وكل عصر،
بلغة حبّ خاصة بي.

قرنفلة الجاذبية

أتعرفين؟
تعيشين في داخلي شيئاً فشيئاً،
ومع ذلك، صحبتكِ فيها جمال.
فمثلاً ونحن نشرب العَرَق،
كأن قرنفلة تسقط بداخلنا.
ورويداً رويداً إلى جانبنا، شجرة تنمو.
عقلي ومعدتي يتقلصان كثيراً.

تميلين على هذه القرنفلة،
فآخذها وأعطيك إيّاها.
ومن الأجمل أن تعطيها أيضاً
إلى شخص آخر.
أليس لذلك الآخر من يعطيه إياها؟
ومن ثم، تنتقل من يد إلى أخرى.

أترين؟ نُكبر الحب سوياً.
ليس هذا الحب، أن ألمسك أو أدفئك،
بل انظري كيف؛ نتحد بصمت
كما تتحول ألوان الطيف إلى لون أبيض.



العيون

كأن لا شيء يمكنه إيقاظ
الصمت الموجود في داخلنا.
لا كلام، ولا كلمة، ولا ثمة شيء.
العيون، أحضروا العيون.

هكذا نتفاهم،
ولا شيء سوى ذلك.
ورقة الشجر التي تلمس ورقة أخرى
تكون قريبة للغاية،
ولينة جداً.
اليدان، أحضروا اليدين.

أقول، إن الحب في عصرنا
هو مقاومة شيء ما،
فلنوحد ظلّينا إلى ظلّ واحد،
ونطلق سراحهما.

انفجار

حين أذهب أترك أحزانًا
هذا ما تعيشين به.
بيتٌ يتبرّم
من النساء الموجودات فيه،
رجل يتضجّر
من النساء اللاتي معه
هل يكون حُبك إلى هذا الحد؟
فهذا ما أعيشه أنا.

كما أنه في بعض الأحيان
تكون هناك طيور في مكان ما؛
ليست من أجل أن تُحلق أو تُرى.
قرنفلة َتثقُب النافذة.
وباب يُغلَق تلقائياً.
لو أردنا لتحاببنا،
ولكن ذلك لم يحدث.
لسنا نحن من يعيش،
بل الآلام.

أينما ذهبتُ تكون هناك
أسطوانة موسيقية لا تنتهي
من العزف على أوتار الذاكرة؛
باب فندق، وبعض المحطات
تذكّرني بكِ.

تلتقي أيدينا من بعيد جداً
وكيف تتلاقى عيوننا؟
تمامًا كانفجار مفاجئ.

الترجمة عن التركية: مي عاشور

فرحي قليل في المرايا 
ولأنني أحبه 
كسرت مرآتي 
ليكثر.. في الشظايا !

- كاظم الحجاج

وأنا ، لستُ إنسانا
لأتكوم في قبر
أنا صوت الحياة المكتوم
وأريد طفلاً لأضحك في حنجرته .

_آلاء حسانين

فأنتِ كُنتِ أول من نظر إليّ بنظرةِ عطف ،
التي تمدني بالضعف.

- كافكا لـِ ميلينا

كنتُ رسَّاماً جيداً
وكانتِ الريحُ
عَمْياءُ.

-علي محمود خضير

حينما خلق الله (الجنوبيات)من طين حري
وبراءة وقليل من ماء الهور
كانت نخلة البرحي تبكي ..
من فرط الغيرة 🖤

-مظفر النواب

أريد أنْ أفقد عادة الصراخ نحوَ الداخل.

- فرناندو بيسوا

‏" يا أمي، العالم يأكلني.

-الحسين معافا

أنا
كمدينة
تمتلك أضواء كثيرة،
وكل منازلها
محترقة
من الداخل .

-محمد وليد

- نبدو كنافذةٍ لمْ يلتفـتْ حجـرٌ
يومًا إليها ؛ لِما فيها مِن الكسرِ.

لـ د. سراج محمد .