А вот текст

Добар дан 🙋‍♂️ Сгоняли до Тивата на камерный концерт Vopli Vidopliassova. Есть одна песенка которую очень давно хотел услышать «живьём». Но, конечно, не мог и представить, что в такое время и месте. Ловите фрагмент. Настроение передаёт. Весна прийде🤞

Я давно хотел спеть эту песню. У неё удивительная история. В оригинале это великая «Where Have All the Flowers Gone?» Пита Сигера написанная ещё в 1955 году и, между прочим, по мотивам казачьей колыбельной из романа Михаила Шолохова «Тихий Дон», который он читал (третья глава первой книги). Затем её перевёл на немецкий американский писатель русско-немецкого происхождения Макс Кольпе. В 1962-м песню записала Марлен Дитрих, в ее исполнении в ее исполнении Sag' mir, wo die Blumen sind стала всемирно популярной и одной из самых важных антивоенных песен мира. В Россию двухтысячных песню «вернул» Олег Нестеров из группы «Мегаполис». Этот перевод именно из его версии.

🌺 Где цветы?

Где цветы, дай мне ответ, где они остались?
Где цветы, дай мне ответ, где они растут?
Где цветы, дай мне ответ - девушки сорвали, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

А девушки где, дай ответ, где они остались?
Девушки где, дай ответ, где они живут?
Девушки где, дай ответ - вышли замуж, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

А где мужья их, дай ответ, где они остались?
Где мужья их, дай ответ, где теперь живут?
Где мужья их, дай ответ - ушли в солдаты, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

А где солдаты, дай ответ, где они остались?
Где солдаты, дай ответ, их так долго ждут!
Где солдаты, дай ответ - легли в могилы, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

Где могилы, дай ответ, где они остались?
Где могилы, дай ответ, где же слезы льют?
Где могилы, дай ответ - цветами стали, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

Где цветы, дай мне ответ, где они остались?
Где цветы, дай мне ответ, где теперь растут?
Где цветы, дай мне ответ - девушки сорвали, и вот их нет.
Когда же все это поймут? Когда же все поймут?

А ещё я умею видеть части тела (свои и чужие) как будто бы впервые. Без знания о том, чьи они и что это за существо такое – человек. Надо просто некоторое время пристально смотреть, например, на пальцы ног-рук и попытаться абстрагироваться от привычного взгляда 🙃 Ощущения специфические – устройство гениальное, но наше понятие о красоте, конечно, очень субъективное. А у вас как?