Переводы статей из зарубежных СМИ
62 subscribers
30 photos
6 links
Anna Sandermoen
Download Telegram
На следующее утро он был арестован и брошен в тюрьму на пять суток. Его очень сильно избили. Ему сказали, что если ты сделаешь это еще раз, мы не думаем, что ты так просто отделаешься, - рассказывает Наталья.

У этой пары нет детей. Наталья не хочет иметь детей в стране, где приходится постоянно жить под угрозой и с таким неопределенным будущим.

ТЮРЬМА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

Девять из десяти россиян, ищущих убежища в США, выбирают маршрут через Тихуану.

— Блогеры и влиятельные лица обнаружили этот маршрут и показали его на YouTube и TikTok, — объясняет Эдвардс-Бехар.

По легкодоступным туристическим визам россияне могут въезжать в Мексику, но украинцы могут въезжать без визы.

За 23 года работы иммиграционным юристом Эдвардс-Бехар не может помочь россиянам. Еженедельно у нее появляется от пяти до десяти россиян, а теперь еще и десятки украинцев, и им она отдает приоритет.

Ее российские клиенты — это знаменитости, политики и обычные семьи.

- Они мне говорят, что не могут там воспитывать детей. Это тюрьма под открытым небом и именно Путин отбросил страну лет на 20-30 назад. По словам адвоката, теперь потребуется вечность, чтобы восстановить страну и вернуть ее хотя бы к тому, что было до войны.

Когда мы закончили наш с ней разговор, у нее оставалось еще четыре консультации на вечер: в 21.00, 22.00, 23.00, а последняя в полночь.

КОВИД ПРАВИЛА

Соединенные Штаты продолжают применять широкое ограничение Covid (Раздел 42), которое на практике блокирует доступ в Соединенные Штаты для лиц, ищущих убежища.

Это правило было введено Трампом, продолжено Байденом, оно в значительной степени затронуло мигрантов и беженцев из Центральной Америки и получило прозвище «Оставайтесь в Мексике», но оно будет отменено 23 мая.

Именно от этого правила теперь освобождены украинцы по гуманитарным соображениям как беженцы из зоны боевых действий.

Но это правило применяется в отношении россиян Натальи и Дениса: их просят подождать.

Мы видели, когда двух женщин с маленькими детьми, вероятно, из Центральной Америки, также не приняли и попросили подождать.

Единственной твердой валютой среди просителей убежища на границе с США теперь являются синие украинские паспорта.

"ДИСКРИМИНАЦИИ НЕТ"

- При первом пересечении границы нам сказали: «Вы русские, вас не пропустят». Потом нас попросили отправиться в Тихуану. Вот мы подошли, они посмотрели наши паспорта и сказали "ждите", - рассказывает Наталья о трех попытках, которые они предприняли за этот день, чтобы перебраться в США.

Мы также пообщались с русско-американской парой, которая привезла своего русского сына с семьей в Мексику.

На машине они смогли проехать «желтую линию» на американскую землю на пограничном переходе — таким образом, им разрешили просить убежища, не отправляя обратно в Мексику.

Эдвардс-Бехар не считает, что существует какая-либо дискриминация русских, с которыми обращаются также как и с другими просителями убежища в соответствии с правилом Раздела 42.

Vice считает, что Соединенные Штаты должны сделать исключение из Раздела 42 для россиян.

«Русские, члены семьи которых находятся в США, также могут быть допущены по гуманитарным соображениям», — говорит она.

- А русские без семьи?

- Им нужно разрешить просить убежища и доказать обоснованный страх за собственную жизнь, - отвечает адвокат.

ПРОБЛЕМА ВОЛОНТЁРОВ

Мы встретились с Натальей и Денисом во вторник на этой неделе, то есть через четыре дня после их бегства из России.

В нескольких сотнях метров от границы американские добровольцы украинского и русского происхождения разбили палаточный городок для тех, кто ждет перехода.

Прождав некоторое время на границе, Наталью и Дениса повезли туда.

В среду их русская подруга из США сообщила, что их разместили в спортивном зале, которым управляют те же американские волонтеры.

Палаточный городок на границе был закрыт в среду, потому что американские власти сейчас открыли отдельный пограничный переход специально для украинцев.

Цель состоит в том, чтобы иметь возможность обрабатывать гораздо больше заявок каждый день и не допустить скопления тысяч украинцев в Украине.
🔥1
- Мы на пределе. Нам на помощь должны прийти Красный Крест или другие соответствующие организации, способные помогать. Мы исчерпали наши ресурсы, — говорит один из волонтеров.
👍2
Государственная украинская железнодорожная компания сообщает, что российские ракеты попали в железнодорожную станцию ​​в Краматорске.

Из норвежской газеты Aftenposten, 08.04.22

Видео и фотографии, размещенные в социальных сетях, свидетельствуют о большом количестве убитых и раненых. Они расположены на платформе поезда, среди чемоданов, сумок и детских колясок. Они одеты в гражданское, и женщины, и мужчины.

Местные власти говорят, что погибло более 30 человек. По данным железнодорожной компании, более 100 человек пострадали.

Украинские власти считают, что ракет было две.

Только на одном из видео можно насчитать с десяток безжизненных тел.

Краматорск расположен на востоке Украины — в районе, где российские войска пытаются окружить украинских солдат так называемым клещевым маневром.

По данным Reuters, железнодорожная станция используется гражданскими лицами, пытающимися покинуть этот район. В Twitter было размещено видео, на котором видно, как мирные жители стоят рядом со станцией, которую нужно эвакуировать. Но неясно, сегодняшнее ли это видео.

Ранее на этой неделе украинские власти призвали всех мирных жителей эвакуироваться из восточных районов страны в ожидании крупного российского наступления.

Краматорск находится в Донецкой области.

Вот уже почти две недели, как Россия сама заявила, что в будущем сосредоточится на «освобождении» районов на востоке Украины. В частности, Донбасса.

Там две контролируемые сепаратистами области: Луганская и Донецкая. Они частично контролируются поддерживаемыми Россией сепаратистами.

В последние недели несколько городов в этом районе подвергались все более жестоким нападениям.

В среду украинские власти попросили жителей Луганской области эвакуироваться, "пока там безопасно".

Источник в ссылке.
🔥1
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ДЕПОРТАЦИЯ УКРАИНЦЕВ В РОССИЮ

From Jyllandsposten (Denmark) 25 апреля 2022:
Дидде Венцель
______________
578 255 украинцев пересекли границу с Россией с тех пор, как Россия вторглась в их страну.

Таковы данные, опубликованные 21 апреля агентством ООН по делам беженцев UNHCR.

Таким образом, Россия стала третьей страной, чью границу пересекли больше всего украинцев, после Польши и Румынии.

Но что украинцы делают в России и почему они там?

Ответ существенно отличается в зависимости от того, кого вы спрашиваете - Россию или Украину.

Данные ООН отражают только факт пересечения границы, но не мотивы переезда в соседнюю страну на востоке. Часть этой цифры может также охватывать беженцев, которые просто пересекли страну, но двинулись дальше, например, в страны Балтии.

400 000 украинцев бежали по собственной воле, по данным российских властей. Они приехали из восточных областей Украины и имели желание поселиться в России, сообщил ABC News российский генерал-полковник Михаил Мизинцев.

Однако ряд материалов западных СМИ рассказывают другую сторону этой истории.

Независимое белорусское СМИ "Реформа" поговорило с человеком, который, предположительно, был захвачен пророссийскими боевиками в Мариуполе.

Солдаты хотели вывезти мужчину и его соседа в безопасное место, как им сказали, но они оказались в автобусе, направлявшемся в Россию.

"Я попросил их отпустить меня. Я хотел поехать в Бердянск, чтобы увидеть жену и детей. Но они меня не отпустили", - рассказывает мужчина корреспонденту Реформа.

TV 2 также поговорил с 26-летним Владом Жорёховым, который думал, что его эвакуирует гуманитарная организация, но вместо этого оказался в автобусе, направляющемся в Россию.

"Люди начали стучать в окна автобуса, люди кричали и плакали, но двери не открывались", - рассказывает он в интервью TV 2.

Через несколько дней ему удалось бежать в Финляндию, где он и находится по сей день.

Одна деталь повторяется в нескольких описаниях принудительных депортаций в СМИ. А именно, как украинцев содержат в фильтрационных лагерях, где обыскивают их вещи, внимательно изучают их фотографии на айфонах, а мужчин заставляют раздеваться, чтобы рассмотреть их татуировки.

Украинские власти считают, что Россия насильно депортировала 400 000 украинцев, и что некоторые из депортированных украинцев переезжают в отдаленные районы России, где их используют на принудительных работах.

Принудительные депортации подверглись критике со стороны нескольких правозащитных организаций, которые указывают, что это противоречит Женевской конвенции.

Российская организация "Помощь на выезд" получила 200 запросов от украинских семей, желающих покинуть Россию, пишет The Guardian.
🔥2
В отличие от СССР современное российское государство установило для россиян еще более низкую планку.
___________
Из статьи Энн Эпплбаум в журнале The Atlantic (США) 25 апреля 2022.
_______
Вместо того чтобы предложить людям пусть и утопическое, но все же какое-то видение, оно хочет, чтобы они были просто циничными и пассивными; да и верят ли они в то, что говорит им государство, не имеет значения. Хоть советские лидеры и лгали, они хотя бы старались, чтобы их ложь казалась реальной. Они злились, когда кто-то обвинял их во лжи, и приводили фальшивые "доказательства" или контраргументы. В путинской России политики и телевизионные деятели играют в другую игру, которую мы в Америке знаем по политическим кампаниям Дональда Трампа. Они лгут постоянно, откровенно, явно. Но если вы обвиняете их во лжи, они не утруждают себя выдвижением контраргументов. Когда в 2014 году над Украиной был сбит рейс MH17 авиакомпании Malaysia Airlines, российское правительство отреагировало не только отрицанием, но и множеством историй, правдоподобных и неправдоподобных: Украинская армия была ответственна за это, или ЦРУ, или это был гнусный заговор, в котором 298 мертвых людей были помещены в самолет, чтобы инсценировать крушение и дискредитировать Россию. Этот постоянный поток лжи порождает не возмущение, а апатию. Учитывая такое количество объяснений, как вы можете знать, является ли хоть что-то правдой? А что, если ничто не является правдой?
....
Вместо того чтобы пропагандировать коммунистический рай, современная российская пропаганда в последнее десятилетие сосредоточилась на врагах. Россиянам очень мало рассказывают о том, что происходит в их собственных городах и поселках. В результате они не вынуждены, как когда-то советские граждане, сталкиваться с разрывом между реальностью и вымыслом. Вместо этого им постоянно рассказывают о местах, которых они не знают и, в основном, никогда не видели: Америке, Франции и Великобритании, Швеции и Польше - местах, будто с дегенерацией, лицемерием и "русофобией". Исследование российского телевидения с 2014 по 2017 год показало, что негативные новости о Европе появлялись на трех основных российских каналах, все из которых контролируются государством, в среднем 18 раз в день.
...
Некоторые из этих историй были выдуманы (правительство Германии насильно забирает детей из семей натуралов и отдает их однополым парам), но даже правдивые истории были подобраны так, чтобы поддержать идею о том, что повседневная жизнь в Европе пугающая и хаотичная, европейцы слабые и аморальные, Европейский союз агрессивный.
...
В постоянно меняющейся драме гнева и страха, которая разворачивается каждый вечер в российских вечерних новостях, Украина уже давно играет особую роль. В российской пропаганде Украина - это фальшивая страна, страна без истории и легитимности, место, которое, по словам самого Путина, является не более чем "юго-западом" России, неотъемлемой частью ее "истории, культуры и духовного пространства". Хуже того, говорит Путин, это фальшивое государство было превращено деградирующими, умирающими западными державами во враждебную "анти-Россию". Российский президент назвал Украину "полностью контролируемой извне" и "колонией с марионеточным режимом". Он вторгся в Украину, по его словам, чтобы защитить Россию "от тех, кто взял Украину в заложники и пытается использовать ее против нашей страны и нашего народа."
...
Зависимость между языком геноцида и геноцидным поведением не является автоматической или даже предсказуемой. Люди могут обижать друг друга, унижать и словесно оскорблять, не пытаясь убить друг друга. Но хотя не каждое использование языка вражды приводит к геноциду, всем геноцидам предшествовал язык вражды. Современное российское пропагандистское государство оказалось идеальным средством как для совершения массовых убийств, так и для сокрытия их от общественности. Серые аппаратчики, оперативники ФСБ и хорошо одетые телеведущие, которые организуют и ведут национальный разговор, годами готовили своих соотечественников к тому, чтобы они не испытывали жалости к Украине.
...
И им это удалось.
👍2
С первых дней войны было очевидно, что российские военные заранее планировали, что многие гражданские лица, возможно, миллионы, будут убиты, ранены или выброшены из своих домов в Украине. Другие нападения на города в истории - Дрезден, Ковентри, Хиросима, Нагасаки - происходили только после многих лет ужасного конфликта. В отличие от этого, систематические бомбардировки гражданского населения Украины начались всего через несколько дней после неспровоцированного вторжения. В первую неделю войны российские ракеты и артиллерия нанесли удары по жилым домам, больницам и школам.
...
Но даже когда эти преступления совершались на глазах у всего мира, российское государство успешно скрывало эту трагедию от собственного народа. Как и в прошлом, помогло использование жаргона. Это не было вторжением; это была "специальная военная операция". Это не было массовым убийством украинцев; это была "защита" жителей восточно-украинских территорий. Это не был геноцид; это была защита от "геноцида, совершаемого киевским режимом". Дегуманизация украинцев была завершена в начале апреля, когда РИА Новости, государственный сайт, опубликовал статью, в которой утверждалось, что "де-нацификация" Украины потребует "ликвидации" украинского руководства и даже стирания самого названия Украины, потому что быть украинцем - значит быть нацистом: "Украинизм - это искусственная антироссийская конструкция, которая не имеет собственного цивилизационного содержания и является подчиненным элементом чужой и чуждой цивилизации". Экзистенциальная угроза стала очевидной накануне войны, когда Путин повторил десятилетнюю пропаганду о вероломном Западе, используя знакомый россиянам язык: "Они стремились разрушить наши традиционные ценности и навязать нам свои ложные ценности, которые будут разъедать нас, наш народ изнутри, те установки, которые они агрессивно навязывают своим странам, установки, которые прямо ведут к деградации и вырождению, потому что они противоречат человеческой природе"."
...
Для всех, кто мог случайно увидеть фотографии Мариуполя, были даны разъяснения. 23 марта российское телевидение действительно показало фильм о руинах города - кадры с беспилотника, возможно, украденные у CNN. Но вместо того, чтобы взять на себя ответственность, они обвинили украинцев. Одна из телеведущих с грустью описала эту сцену как "ужасающую картину". [Украинские] националисты, отступая, стараются не оставлять камня на камне". Министерство обороны России фактически обвинило батальон "Азов", известное радикальное украинское боевое подразделение, во взрыве мариупольского театра, где укрывались сотни семей с детьми. Зачем убер-патриотическим украинским силам намеренно убивать украинских детей? Это не было объяснено - но ведь ничего никогда не объясняется. А если ничего нельзя знать наверняка, то и винить некого.
...
Мало кто чувствует угрызения совести. Опубликованные записи телефонных разговоров между российскими солдатами и их семьями - они используют обычные SIM-карты, поэтому их легко прослушать - полны презрения к украинцам. "Я расстрелял машину", - говорит один солдат женщине, возможно, своей жене или сестре, в одном из звонков. "Стреляй в ублюдков, - отвечает она, - лишь бы не в тебя. Да пошли они на хуй. Гребаные наркоманы и нацисты". Они говорят о краже телевизоров, распитии коньяка и расстреле людей в лесах. Они не проявляют никакого беспокойства по поводу жертв, даже своих собственных. Радиопереговоры между российскими солдатами, нападавшими на мирных жителей в Буче, были такими же хладнокровными.
👍2😢1
The Atlantic
____________
Украина претендует на нечто большее, чем просто сочувствие со стороны демократического мира. Она хочет стать его частью.
________
Дэвид Фрум - штатный писатель The Atlantic.
________
Два конкурирующих православных священника, греко-католический священник, еврейский раввин и имам не пошли в бар. Вместо этого они снялись в видеообращении, выпущенном 16 марта. Послание Авраама Вольфа, главного раввина Одессы и юга Украины, было особенно метким. Говоря на русском языке с ивритским акцентом, он сказал: "Еще две недели назад я стеснялся того, что не знаю украинского языка. Сегодня я очень горжусь тем, что живу в городе, где я могу говорить по-русски, и меня все понимают, мне все помогают".

В качестве военной пропаганды это сообщение было искусно подано. Российские войска готовы атаковать Одессу, утверждая, что им необходимо защитить русскоговорящих жителей города от геноцида со стороны украинских нацистов. Что может быть более мощным аргументом, чем выступление религиозных лидеров города, объединившихся вместе?
Но видео несет в себе и более широкое послание, очень важное для украинского дела. Оно заявляет: Украина - это настоящий котел; многоконфессиональное, многокультурное общество; общество, определяемое либеральными ценностями. Она претендует на нечто большее, чем сочувствие со стороны демократического мира. Она претендует на принадлежность к нему.

Многие на Западе, и не только сторонники Москвы, уже давно сомневаются в этом утверждении. Когда пропагандисты российского президента Владимира Путина, как зарубежные, так и отечественные, обвиняют Украину в особой близости к нацистской идеологии, они давят на старые чувства.

Вскоре после восстановления независимости Украины в 1991 году новостная программа Си-Би-Эс "60 минут", находившаяся тогда на пике своего влияния, выпустила в эфир фрагмент, в котором новая страна обвинялась в инкубаторе воинствующего антисемитизма. Ведущий Морли Сейфер в программе "Уродливое лицо свободы" утверждал, что тысячи украинцев добровольно вступили в ряды СС и с энтузиазмом участвовали в нацистских зверствах против украинских евреев.

Передача вызвала ярость украинских эмигрантов по всей территории Северной Америки, особенно в Канаде, которая радушно приняла многих украинцев, вынужденных покинуть родину в результате Второй мировой войны. Один канадский украинец отреагировал на это созданием сайта ukar.com, изобилующего контр-обвинениями в том, что голод сталинского террора в Украине в начале 1930-х годов следует рассматривать как "еврейское" злодеяние против украинского народа. По утверждению еврейских общин, этот сайт также стал первым пристанищем для отрицателей Холокоста в Канаде и других странах.

Ukar.com вызвал десятилетний судебный процесс по канадскому законодательству о правах человека, который завершился закрытием сайта и судебным решением о клевете против его владельца и главного автора. В Канаде проживают крупные и влиятельные общины как украинцев, так и евреев. Борьба между Канадским еврейским конгрессом и сайтом "Укар" вызвала взаимное недовольство и подозрения.

Один канадец украинского происхождения решил применить более глобальный метод. Джеймс Темерти вместе со своей семьей нашел убежище в Канаде в 1950 году. Он сколотил состояние на производстве электроэнергии. Эпизод "60 минут" и последствия этой истории с Укаром вдохновили Темерти на осуществление проекта: изучить, как евреи и украинцы сосуществовали и процветали, чтобы способствовать их взаимопониманию.

В 2008 году он основал проект под названием "Украинская еврейская встреча" (далее UJE), чтобы объединить евреев и христиан, имеющих связи с Украиной, на семинарах в Украине, Израиле и Северной Америке. Организация публиковала научные книги и мемуары о Холокосте, а также поддерживала переводы с иврита на украинский и наоборот. "Наши истории невозможны друг без друга" - таков был девиз группы.
👍1
Хотя мои собственные семейные корни лежат гораздо дальше на север и запад, на территории нынешней Польши, я следил за деятельностью UJE в течение многих лет. Медленно, постепенно, его терпеливая работа противостояла вражде и дискриминации и способствовала взаимному признанию травм как Голодомора, так и Холокоста.

Я связался с Темерти в середине третьей недели этой очередной российской агрессии против Украины - в то время, когда весь мир встал на защиту Украины в лице ее еврейского президента. "Вы наверняка думаете, что здесь есть что-то сверхъестественное", - начал Темерти, но не смог закончить свое предложение.

"Мы создаем наши правительства", - известное высказывание Уинстона Черчилля, - "и после этого наши правительства формируют нас". То же самое можно сказать, даже более категорично, о наших национальных мифах и национальной идентичности. Расскажите о своем национальном прошлом таким образом, чтобы исключить и дискредитировать его, и вы создадите инструмент для идеологии преследования и господства. Расскажите о своем национальном прошлом так, чтобы оно включало и было достойным, и вы заложите основу для свободного и демократического общества.

По всей Европе общества как процветали, так и терпели поражение, расширяя свой взгляд на свою идентичность. В центре Киева стоит памятник, который является примером этого вызова: внушительная конная статуя, воздвигнутая в 1880-х годах казацкому военачальнику 1600-х годов Богдану Хмельницкому.

До Хмельницкого большая часть территории нынешней Украины находилась под властью польских королей. Хмельницкий возглавил успешное восстание против польской короны. Он убивал польских помещиков и польских католических священников, когда мог их захватить, но больше всего он преследовал евреев. Он убил тысячи и поработил еще тысячи. Зверства Хмельницкого преследовали еврейскую память на протяжении многих поколений, пока их не затмили еще более ужасные организованные массовые убийства XX века.
Несмотря на свою жестокость, Хмельницкий не смог обеспечить себе власть. Он заключил сделку с русским царем: Он согласится на российское господство, если Россия поддержит его режим. Этот договор стал основой для окончательного поглощения Россией всей Украины.

Так почему же в центре Киева стоит большая статуя Хмельницкого? В 1863 году Польша начала отчаянное восстание против Российской империи. Россия ответила жестоким подавлением польской автономии и самобытности. В 1881 году был убит царь Александр II. Поскольку среди заговорщиков были евреи, некоторые царские чиновники списали убийство на еврейский заговор. Было принято новое антисемитское законодательство, и по всей империи начались антисемитские погромы - особенно в Киеве, крупнейшем городе империи, где евреям было разрешено жить.

Чиновник, организовавший памятник, сам был русским, а не украинцем. На самом деле, другим его достижением было принятие законов, ограничивающих использование украинского языка. Для него Хмельницкий символизировал законное господство России, законное подавление поляков и евреев. (В первоначальном проекте памятника конь Хмельницкого должен был растоптать польского барина, католического священника и еврейского арендатора, над надписью, провозглашающей на русском языке, что статуя воздает честь "единой, неделимой России"). Дубинка в руке Хмельницкого указывает в сторону Москвы, столицы единой и неделимой России, за которую якобы ратовал казак.

В течение десятилетий после установки памятника Хмельницкому украинцев приглашали нацисты, коммунисты, иностранные и отечественные экстремисты всех мастей для определения своей идентичности в сравнении с соседями. Сегодня, однако, именно Польша является самым верным союзником Украины, Турция предоставила Украине беспилотники для уничтожения танков, а демократические протесты в городах России дают большую надежду на скорое и гуманное возвращение к миру.

В Украине создается новый национальный миф. Это миф о коллективном сопротивлении жестокой иностранной тирании, о гражданской армии, сражающейся за европейские либеральные и демократические ценности.
👍1
Войны почти всегда делают общество более племенным, более авторитарным, более жестоким и более бесчеловечным. Но иногда - как в случае с западными союзниками во Второй мировой войне, Севером в Гражданской войне в США и, возможно, сейчас в Украине - война за идеалы и принципы может заставить общество стать тем, за что, по его словам, оно борется, даже если оно еще не полностью соответствует идеалам, которые оно провозглашает.

Если Украина выживет и победит, то этот новый миф подтолкнет страну к лучшему будущему. Ближе к концу нашей беседы Темерти пошутил, что гордится тем, что его видение Украины подтвердилось.

- Как вы думаете, теперь [UJE] может отойти от дел?" - спросил он.

Нет, - ответил я, - не сейчас. Конечно, не сейчас. Никогда.
🔥2
С 2001 года Путин оставляет за собой кровавый след, потому что Путин — человек-война и вся его власть заключается в ведении войн, пишет Пер Нюхольм. Рисунок: Расмус Санд Хёйер.
Из датской газеты Jyllands-Posten

Since 2001, Putin has left a warlike trail of blood behind him, because he is war in his person and in his power, writes Per Nyholm. Drawing: Rasmus Sand Høyer.
From the Danish newspaper Jyllands-Posten
🔥3👍2
Российско-украинская война - последние новости

'Абсолютное зло': внутри российского тюремного лагеря сгорели заживо десятки украинцев

Предпринимательница Анна Ворошева обвиняет Москву в убийстве после того, как провела 100 дней в СИЗО Оленевки
_____________
Ворошева была задержана на блокпосту в марте при попытке доставить гуманитарную помощь в Мариуполь.
Фотография: Abdulmonam Eassa/The Observer

Крики солдат, которых пытают, переполненные камеры, нечеловеческие условия, режим запугивания и убийства. Несъедобная каша, никакой связи с внешним миром, а дни отмечаются в самодельном календаре, написанном на коробке чая.
Таковы, по словам заключенного, который там находился, условия содержания в Оленевке, печально известном центре содержания под Донецком, где в конце прошлого месяца в плену российской армии сгорели заживо десятки украинских солдат.
Анна Ворошева - 45-летняя украинская предпринимательница - рассказала "Обозревателю" о своем пребывании в тюрьме. Она провела в Оленевке 100 дней после того,
👍1