Отрывок из статьи норвежской газеты VG. Перевод на русский — машинный.
«Нам нужен мир как можно скорее», — заявил в понедельник российский олигарх Олег Дерипаска, сообщает Reuters.
Дерипаска считается одним из самых близких к Владимиру Путину олигархов. Поэтому такое заявление звучит как нечто удивительное. На прошлой неделе корреспондент VG пытался поговорить с олигархом, позвонив в дверь его роскошного дома в Вашингтоне в США, но безуспешно.
Говорят, что он разбогател на алюминии после распада Советского Союза, и сегодня, по данным Forbes, его состояние составляет более 26 миллиардов крон.
- Мир и Россия после этих событий уже не будут прежними, - также говорит он.
«Нам нужен мир как можно скорее», — заявил в понедельник российский олигарх Олег Дерипаска, сообщает Reuters.
Дерипаска считается одним из самых близких к Владимиру Путину олигархов. Поэтому такое заявление звучит как нечто удивительное. На прошлой неделе корреспондент VG пытался поговорить с олигархом, позвонив в дверь его роскошного дома в Вашингтоне в США, но безуспешно.
Говорят, что он разбогател на алюминии после распада Советского Союза, и сегодня, по данным Forbes, его состояние составляет более 26 миллиардов крон.
- Мир и Россия после этих событий уже не будут прежними, - также говорит он.
🔥1
Из норвежской Aftenposten – о россиянах, выезжающих из России в Финляндию на поезде из Санкт-Петербурга (машинный пепевод):
"Ольга русская, но живет в Париже. Она была в отпуске в России, чтобы навестить свою семью, но началось вторжение России в Украину.
Самолет домой во Францию должен был вылететь в воскресенье. Но все страны ЕС закрыли воздушное пространство для самолетов из России. Таким образом, выходом стал поезд в Хельсинки и оттуда уже самолетом. Это одна из немногих прямых линий между Россией и ЕС.
По ее словам, купить билет на поезд было практически невозможно.
- Происходящее - трагедия, - говорит она о войне на Украине.
Она изо всех сил пытается сдержать слезы. Она говорит, что злится. Что она не может уснуть. И что многие из тех, кого она знает, чувствуют то же самое. Они в шоке, что Россия вторглась в Украину.
- Люди в шоке. Знакомые говорят, что их рвет и они не могут спать.
- Какова была атмосфера в Петербурге?
- Люди разделились. Люди говорят лозунгами. Некоторые говорят, что происходящее — «фейк», что это западная пропаганда, а фото в интернете взяты откуда-то еще. Но у меня есть Iphone и я читаю новости, — говорит она.
- За 48 часов все было уничтожено, - говорит Ольга."
"Ольга русская, но живет в Париже. Она была в отпуске в России, чтобы навестить свою семью, но началось вторжение России в Украину.
Самолет домой во Францию должен был вылететь в воскресенье. Но все страны ЕС закрыли воздушное пространство для самолетов из России. Таким образом, выходом стал поезд в Хельсинки и оттуда уже самолетом. Это одна из немногих прямых линий между Россией и ЕС.
По ее словам, купить билет на поезд было практически невозможно.
- Происходящее - трагедия, - говорит она о войне на Украине.
Она изо всех сил пытается сдержать слезы. Она говорит, что злится. Что она не может уснуть. И что многие из тех, кого она знает, чувствуют то же самое. Они в шоке, что Россия вторглась в Украину.
- Люди в шоке. Знакомые говорят, что их рвет и они не могут спать.
- Какова была атмосфера в Петербурге?
- Люди разделились. Люди говорят лозунгами. Некоторые говорят, что происходящее — «фейк», что это западная пропаганда, а фото в интернете взяты откуда-то еще. Но у меня есть Iphone и я читаю новости, — говорит она.
- За 48 часов все было уничтожено, - говорит Ольга."
👍1
The Washington Post:
Украина отвергает маршруты эвакуации, так как большинство предлагаемых эвакуационных коридоров ведут в Россию или Беларусь.
Украина отвергает маршруты эвакуации, так как большинство предлагаемых эвакуационных коридоров ведут в Россию или Беларусь.
👍1
Из датской газеты Jyllands Posten:
Украина утверждает, что отвоевала целый город на востоке от Харькова, город Чугуев.
Об этом также пишет Би-би-си.
По данным Генерального штаба Украины, российские войска понесли большие потери, когда город с населением 31 000 человек был отбит.
Украина также утверждает, что в ходе боев погибли два высокопоставленных российских командира.
Чугуев расположен примерно в 37 километрах от второго по величине города Украины, Харькова.
Украина утверждает, что отвоевала целый город на востоке от Харькова, город Чугуев.
Об этом также пишет Би-би-си.
По данным Генерального штаба Украины, российские войска понесли большие потери, когда город с населением 31 000 человек был отбит.
Украина также утверждает, что в ходе боев погибли два высокопоставленных российских командира.
Чугуев расположен примерно в 37 километрах от второго по величине города Украины, Харькова.
❤1
Из датской газеты Jyllands Posten:
«Владимир Путин недооценил последствия вторжения в Украину. Но он не сумасшедший.
Так считает Андрей Козырев, министр иностранных дел России в 1990-х годах.
В понедельник вечером он написал в Twitter пост с объяснениями, почему российский президент вторгся в Украину, и почему он не считает, что ядерная война уже на пороге.
По его словам, вторжение Путина в Украину вызвано стечением трех неудачных убеждений.
1. Последние 20 лет Путин считал, что Украина не является настоящей страной и в лучшем случае должна быть государством-сателлитом, пишет Козырев.
По словам Козырева, революция на Майдане в 2014 году, в результате которой был свергнут пророссийский президент Украины Виктор Янукович, положила конец надеждам Путина на создание независимой пророссийской Украины. И в этом виноват Запад, считал Путин, по словам Козырева.
2. Путин переоценил военную мощь России.
— Кремль пытается модернизировать российские вооруженные силы уже 20 лет. Значительная часть бюджета была украдена и потрачена на мега-яхты на Кипре. Но если вы советник по обороне страны, вы не можете докладывать об этом президенту. Поэтому вместо того, чтобы говорить о реальном положении дел, Путину врали, — пишет Козырев.
Более того, российская правящая элита попала в опасную ловушку, поверив собственной пропаганде, продолжает он.
Например, что президент США Джо Байден — имбецил.
3. Они также считали ЕС слабым, потому что его санкции в 2014 году из-за аннексии Россией Крымского полуострова были абсолютно невинными.
Если верить всем вышеперечисленным теориям, то вторжение в Украину имеет смысл, пишет Козырев.
— Путин просчитался по всем трем параметрам, но это не делает его безумцем. Просто это неправильно и аморально.
Поэтому, на мой взгляд, он рационален. И учитывая, что он рационален, я твердо убежден, что он не будет специально применять ядерное оружие против Запада, пишет он.
В завершение своего поста Козырев пишет, что Запад не должен отказываться от поддержки Украины.
— Отсюда вывод: Запад не должен идти на односторонние уступки или ограничивать поддержку Украины, опасаясь ядерной войны, пишет Козырев.
Андрей Козырев был министром иностранных дел при тогдашнем президенте Борисе Ельцине. Именно Ельцин назначил Владимира Путина премьер-министром России.
Сейчас Козырев — писатель, живущий в американском городе Майами. Ранее он критиковал вторжение России в Украину.
1 марта он призвал всех российских дипломатов уйти в отставку в знак протеста против вторжения.
— Когда я работал в Министерстве иностранных дел, я гордился своими коллегами. Но сейчас поддерживать кровавую войну в Украине просто невозможно", — написал он.»
«Владимир Путин недооценил последствия вторжения в Украину. Но он не сумасшедший.
Так считает Андрей Козырев, министр иностранных дел России в 1990-х годах.
В понедельник вечером он написал в Twitter пост с объяснениями, почему российский президент вторгся в Украину, и почему он не считает, что ядерная война уже на пороге.
По его словам, вторжение Путина в Украину вызвано стечением трех неудачных убеждений.
1. Последние 20 лет Путин считал, что Украина не является настоящей страной и в лучшем случае должна быть государством-сателлитом, пишет Козырев.
По словам Козырева, революция на Майдане в 2014 году, в результате которой был свергнут пророссийский президент Украины Виктор Янукович, положила конец надеждам Путина на создание независимой пророссийской Украины. И в этом виноват Запад, считал Путин, по словам Козырева.
2. Путин переоценил военную мощь России.
— Кремль пытается модернизировать российские вооруженные силы уже 20 лет. Значительная часть бюджета была украдена и потрачена на мега-яхты на Кипре. Но если вы советник по обороне страны, вы не можете докладывать об этом президенту. Поэтому вместо того, чтобы говорить о реальном положении дел, Путину врали, — пишет Козырев.
Более того, российская правящая элита попала в опасную ловушку, поверив собственной пропаганде, продолжает он.
Например, что президент США Джо Байден — имбецил.
3. Они также считали ЕС слабым, потому что его санкции в 2014 году из-за аннексии Россией Крымского полуострова были абсолютно невинными.
Если верить всем вышеперечисленным теориям, то вторжение в Украину имеет смысл, пишет Козырев.
— Путин просчитался по всем трем параметрам, но это не делает его безумцем. Просто это неправильно и аморально.
Поэтому, на мой взгляд, он рационален. И учитывая, что он рационален, я твердо убежден, что он не будет специально применять ядерное оружие против Запада, пишет он.
В завершение своего поста Козырев пишет, что Запад не должен отказываться от поддержки Украины.
— Отсюда вывод: Запад не должен идти на односторонние уступки или ограничивать поддержку Украины, опасаясь ядерной войны, пишет Козырев.
Андрей Козырев был министром иностранных дел при тогдашнем президенте Борисе Ельцине. Именно Ельцин назначил Владимира Путина премьер-министром России.
Сейчас Козырев — писатель, живущий в американском городе Майами. Ранее он критиковал вторжение России в Украину.
1 марта он призвал всех российских дипломатов уйти в отставку в знак протеста против вторжения.
— Когда я работал в Министерстве иностранных дел, я гордился своими коллегами. Но сейчас поддерживать кровавую войну в Украине просто невозможно", — написал он.»
❤1🔥1
Швейцарское радио SRF.ch/news/schweiz / пер. с нем.
Что думают россияне, живущие в Швейцарии, о войне в Украине
Автор: Элиан Лейзер
Люди, выходцы из России, живущие в Швейцарии, следят за войной в Украине и испытывают сильные чувства. Три пострадавших человека рассказывают свои истории.
Война в Украине вездесуща – в том числе и в Швейцарии. Голоса и образы врезаются в память. Люди, имеющие корни в пострадавших регионах, страдают от сложившейся ситуации особенно. Это коснется и 16 500 россиян, проживающих в Швейцарии.
Один из них – Алексей, молодой ученый-компьютерщик. Он живет в Швейцарии уже шесть лет. В течение последней недели он не думал ни о чем, кроме этой войны. "Как россиянин, я чувствую себя отчасти ответственным за действия своего правительства. Мне стыдно".
А вот Анна Сандермоен, русская писательница и мать. Она живет в этой стране уже восемь лет. И злится – и на Путина, и на эту войну. "Я очень зла. Как еще реагировать на это? Конечно, я злюсь".
А вот Елена. "Гнев? Нет, честно говоря, я немного обеспокоена. Сначала мне нужно разобраться со своими чувствами. Мне нужно все обдумать". Елена – не ее настоящее имя, она хочет остаться неизвестной. Она стажируется в качестве медсестры и работает в Швейцарии уже четыре года.
Фотографии с войны заставляют ее грустить. "Матери с детьми, которые испытывают трудности, которым приходится уезжать. Это печально". Она против страданий, против насилия. И все же она не может принять однозначную сторону.
"Я не могу получить четкое понимание того, что именно происходит. Мы получаем информацию из СМИ, и она разрозненная, как в разобранном паззле," – говорит Елена. Она считает, что было бы неправильно обвинять только Путина.
Кто за, а кто против Путина? В русской общине Швейцарии мнения по этому вопросу разделились. В кругах, в которых вращается Алексей, нет друзей Путина, говорит он. "В Telegram-каналах, где я общаюсь, почти нет высказываний в пользу Путина. Все они, я думаю, готовы сделать правильные шаги и помочь Украине".
У Анны другой опыт. В кругу ее знакомых, говорит она, бывают "неприятные сюрпризы". "Мои хорошие друзья выступают за Путина и хвалят войну. Это меня шокирует. Я просто боюсь вступать в контакт с некоторыми русскими знакомыми в Швейцарии".
"Почему эти пропутинские голоса не очень слышны в Швейцарии?" – спрашиваем мы Анну. "Они боятся. Теперь они понимают, что это опасно", - говорит Анна. "Боятся также возможных санкций. Вот почему они молчат," – говорит она.
Анна также боится дискриминации русских. Она беспокоится о своей дочери. "Поэтому важно, чтобы российские родители говорили со своими детьми," – говорит она. Сама она сказала своей дочери, что та должна защищать себя и стоять на том, что она против Путина и войны.
Санкции против России также затрагивают русских, живущих здесь. Некоторые из них больше не могут навещать свои семьи, потому что воздушное сообщение с Москвой прекращено. Это касается и Елены: "Моя мама живет в России. Она одинокая пожилая женщина, ей около 70 лет. Это меня беспокоит. Когда мы встретимся снова?"
Кроме того, санкции – это еще и эмоциональное бремя. Ведь близкие в России страдают от последствий санкций. В России у Алексея есть семья, девушка и друзья. "Когда я выступаю за санкции против России, мне кажется, что я выступаю против них. Это вызывает во мне огромный диссонанс".
И несмотря на диссонанс в их собственной позиции и в российском сообществе в целом: большинство сходится в одном. Все: и Анна, и Алексей, и Елена говорят:
"Конечно, хочется, чтобы война закончилась. Это главное".
Что думают россияне, живущие в Швейцарии, о войне в Украине
Автор: Элиан Лейзер
Люди, выходцы из России, живущие в Швейцарии, следят за войной в Украине и испытывают сильные чувства. Три пострадавших человека рассказывают свои истории.
Война в Украине вездесуща – в том числе и в Швейцарии. Голоса и образы врезаются в память. Люди, имеющие корни в пострадавших регионах, страдают от сложившейся ситуации особенно. Это коснется и 16 500 россиян, проживающих в Швейцарии.
Один из них – Алексей, молодой ученый-компьютерщик. Он живет в Швейцарии уже шесть лет. В течение последней недели он не думал ни о чем, кроме этой войны. "Как россиянин, я чувствую себя отчасти ответственным за действия своего правительства. Мне стыдно".
А вот Анна Сандермоен, русская писательница и мать. Она живет в этой стране уже восемь лет. И злится – и на Путина, и на эту войну. "Я очень зла. Как еще реагировать на это? Конечно, я злюсь".
А вот Елена. "Гнев? Нет, честно говоря, я немного обеспокоена. Сначала мне нужно разобраться со своими чувствами. Мне нужно все обдумать". Елена – не ее настоящее имя, она хочет остаться неизвестной. Она стажируется в качестве медсестры и работает в Швейцарии уже четыре года.
Фотографии с войны заставляют ее грустить. "Матери с детьми, которые испытывают трудности, которым приходится уезжать. Это печально". Она против страданий, против насилия. И все же она не может принять однозначную сторону.
"Я не могу получить четкое понимание того, что именно происходит. Мы получаем информацию из СМИ, и она разрозненная, как в разобранном паззле," – говорит Елена. Она считает, что было бы неправильно обвинять только Путина.
Кто за, а кто против Путина? В русской общине Швейцарии мнения по этому вопросу разделились. В кругах, в которых вращается Алексей, нет друзей Путина, говорит он. "В Telegram-каналах, где я общаюсь, почти нет высказываний в пользу Путина. Все они, я думаю, готовы сделать правильные шаги и помочь Украине".
У Анны другой опыт. В кругу ее знакомых, говорит она, бывают "неприятные сюрпризы". "Мои хорошие друзья выступают за Путина и хвалят войну. Это меня шокирует. Я просто боюсь вступать в контакт с некоторыми русскими знакомыми в Швейцарии".
"Почему эти пропутинские голоса не очень слышны в Швейцарии?" – спрашиваем мы Анну. "Они боятся. Теперь они понимают, что это опасно", - говорит Анна. "Боятся также возможных санкций. Вот почему они молчат," – говорит она.
Анна также боится дискриминации русских. Она беспокоится о своей дочери. "Поэтому важно, чтобы российские родители говорили со своими детьми," – говорит она. Сама она сказала своей дочери, что та должна защищать себя и стоять на том, что она против Путина и войны.
Санкции против России также затрагивают русских, живущих здесь. Некоторые из них больше не могут навещать свои семьи, потому что воздушное сообщение с Москвой прекращено. Это касается и Елены: "Моя мама живет в России. Она одинокая пожилая женщина, ей около 70 лет. Это меня беспокоит. Когда мы встретимся снова?"
Кроме того, санкции – это еще и эмоциональное бремя. Ведь близкие в России страдают от последствий санкций. В России у Алексея есть семья, девушка и друзья. "Когда я выступаю за санкции против России, мне кажется, что я выступаю против них. Это вызывает во мне огромный диссонанс".
И несмотря на диссонанс в их собственной позиции и в российском сообществе в целом: большинство сходится в одном. Все: и Анна, и Алексей, и Елена говорят:
"Конечно, хочется, чтобы война закончилась. Это главное".
🔥3
The Guardian, 27.02.22, машинный перевод
Владимир Путин сидит на вершине рушащейся пирамиды власти
Автор: Владимир Сорокин
Конечной целью Путина является не Украина, а западная цивилизация - ненависть к которой он впитал в черное молоко, выпитое им из сосков КГБ.
24 февраля броня "просвещенного самодержца", в которой Владимир Путин находился предыдущие 20 лет, треснула и разлетелась на куски. Мир увидел монстра - безумного в своих желаниях и безжалостного в своих решениях. Этот монстр рос постепенно, набирая силу из года в год, купаясь в собственной абсолютной власти, имперской агрессии, ненависти к западной демократии и злобе, подпитываемой обидой, порожденной распадом СССР. Теперь Европе придется иметь дело не с прежним Путиным, а с новым, который сбросил маску "делового партнерства" и "мирного сотрудничества". С ним никогда больше не будет мира. Как и почему это произошло?
В заключительном фильме трилогии Питера Джексона "Властелин колец", когда Фродо Бэггинс должен бросить в кипящую лаву проклятое Кольцо Всевластия, кольцо, принесшее столько страданий и войн жителям Средней Земли, он вдруг решает оставить его себе. И, по воле кольца, его лицо вдруг начинает меняться, становясь злым и зловещим. Кольцо Всевластия полностью овладело им. Тем не менее, в книге Толкиена счастливый конец...
Когда Путин был посажен на трон российской власти больным Борисом Ельциным в 1999 году, его лицо было довольно симпатичным, даже привлекательным, а его риторика была вполне здравой. Многим казалось, что человек, поднимающийся на вершину российской пирамиды власти, - это умный чиновник, лишенный гордыни и высокомерия, современный человек, понимающий, что у постсоветской России есть только один возможный путь в будущее - демократия. Он много говорил о демократии в своих интервью, обещая гражданам Российской Федерации продолжение реформ, свободные выборы, свободу слова, соблюдение властями прав человека, сотрудничество с Западом и, самое главное, постоянную ротацию власть имущих.
"Я не намерен задерживаться в этом кресле!" - сказал он.
В России, как всем известно, люди до сих пор верят в слова и ту видимость, которую специально создают их правители. И в те времена этот человек был "личностью приятной во всех отношениях", как писал Николай Гоголь о своем главном герое в "Мертвых душах": открытый для дискуссий, стремящийся понять каждого, серьезный, но не лишенный юмора и даже способности посмеяться над собой.
Более того, некоторые политики, интеллектуалы и политические теоретики, которые сегодня являются ярыми противниками Путина и его системы, поддерживали его, некоторые из них даже входили в двери его предвыборного штаба, чтобы помочь ему победить на предстоящих выборах. И он победил. Но роковое кольцо российской власти уже было на его пальце и делало свое коварное дело; имперский монстр начал занимать место этого красивого, живого человека.
В России власть - это пирамида. Эту пирамиду построил Иван Грозный в XVI веке - амбициозный, жестокий царь, охваченный паранойей и множеством других пороков. С помощью своего личного войска - опричнины - он жестоко и кроваво разделил русское государство на власть и народ, друзей и врагов, а пропасть между ними превратил в глубочайший ров. Дружба с Золотой Ордой убедила его в том, что единственный способ управлять огромной Россией - это стать оккупантом этой огромной зоны. Оккупационная власть должна быть сильной, жестокой, непредсказуемой и непонятной для народа. У народа не должно быть иного выбора, кроме как подчиняться и поклоняться ей. И на вершине этой мрачной пирамиды сидит один человек, один человек, обладающий абсолютной властью и правом на все.
Парадоксально, но принцип российской власти даже отдаленно не изменился за последние пять веков. Я считаю это главной трагедией нашей страны. Наша средневековая пирамида все это время стояла, менялась ее поверхность, но никогда не менялась ее фундаментальная форма. И всегда на ее вершине восседал один-единственный российский правитель: Петр I, Николай II, Сталин, Брежнев, Андропов... Сегодня на ее вершине уже более 20 лет сидит Путин.
Владимир Путин сидит на вершине рушащейся пирамиды власти
Автор: Владимир Сорокин
Конечной целью Путина является не Украина, а западная цивилизация - ненависть к которой он впитал в черное молоко, выпитое им из сосков КГБ.
24 февраля броня "просвещенного самодержца", в которой Владимир Путин находился предыдущие 20 лет, треснула и разлетелась на куски. Мир увидел монстра - безумного в своих желаниях и безжалостного в своих решениях. Этот монстр рос постепенно, набирая силу из года в год, купаясь в собственной абсолютной власти, имперской агрессии, ненависти к западной демократии и злобе, подпитываемой обидой, порожденной распадом СССР. Теперь Европе придется иметь дело не с прежним Путиным, а с новым, который сбросил маску "делового партнерства" и "мирного сотрудничества". С ним никогда больше не будет мира. Как и почему это произошло?
В заключительном фильме трилогии Питера Джексона "Властелин колец", когда Фродо Бэггинс должен бросить в кипящую лаву проклятое Кольцо Всевластия, кольцо, принесшее столько страданий и войн жителям Средней Земли, он вдруг решает оставить его себе. И, по воле кольца, его лицо вдруг начинает меняться, становясь злым и зловещим. Кольцо Всевластия полностью овладело им. Тем не менее, в книге Толкиена счастливый конец...
Когда Путин был посажен на трон российской власти больным Борисом Ельциным в 1999 году, его лицо было довольно симпатичным, даже привлекательным, а его риторика была вполне здравой. Многим казалось, что человек, поднимающийся на вершину российской пирамиды власти, - это умный чиновник, лишенный гордыни и высокомерия, современный человек, понимающий, что у постсоветской России есть только один возможный путь в будущее - демократия. Он много говорил о демократии в своих интервью, обещая гражданам Российской Федерации продолжение реформ, свободные выборы, свободу слова, соблюдение властями прав человека, сотрудничество с Западом и, самое главное, постоянную ротацию власть имущих.
"Я не намерен задерживаться в этом кресле!" - сказал он.
В России, как всем известно, люди до сих пор верят в слова и ту видимость, которую специально создают их правители. И в те времена этот человек был "личностью приятной во всех отношениях", как писал Николай Гоголь о своем главном герое в "Мертвых душах": открытый для дискуссий, стремящийся понять каждого, серьезный, но не лишенный юмора и даже способности посмеяться над собой.
Более того, некоторые политики, интеллектуалы и политические теоретики, которые сегодня являются ярыми противниками Путина и его системы, поддерживали его, некоторые из них даже входили в двери его предвыборного штаба, чтобы помочь ему победить на предстоящих выборах. И он победил. Но роковое кольцо российской власти уже было на его пальце и делало свое коварное дело; имперский монстр начал занимать место этого красивого, живого человека.
В России власть - это пирамида. Эту пирамиду построил Иван Грозный в XVI веке - амбициозный, жестокий царь, охваченный паранойей и множеством других пороков. С помощью своего личного войска - опричнины - он жестоко и кроваво разделил русское государство на власть и народ, друзей и врагов, а пропасть между ними превратил в глубочайший ров. Дружба с Золотой Ордой убедила его в том, что единственный способ управлять огромной Россией - это стать оккупантом этой огромной зоны. Оккупационная власть должна быть сильной, жестокой, непредсказуемой и непонятной для народа. У народа не должно быть иного выбора, кроме как подчиняться и поклоняться ей. И на вершине этой мрачной пирамиды сидит один человек, один человек, обладающий абсолютной властью и правом на все.
Парадоксально, но принцип российской власти даже отдаленно не изменился за последние пять веков. Я считаю это главной трагедией нашей страны. Наша средневековая пирамида все это время стояла, менялась ее поверхность, но никогда не менялась ее фундаментальная форма. И всегда на ее вершине восседал один-единственный российский правитель: Петр I, Николай II, Сталин, Брежнев, Андропов... Сегодня на ее вершине уже более 20 лет сидит Путин.
👍4
Нарушив свое обещание, он изо всех сил цепляется за свое кресло. Пирамида власти отравляет правителя абсолютной властью. Она излучает архаичные, средневековые вибрации в правителя и его свиту, как бы говоря: "Вы - хозяева страны, целостность которой можно сохранить только насилием и жестокостью; будьте такими же непрозрачными, как я, такими же жестокими и непредсказуемыми, вам позволено все, вы должны вызывать шок и трепет у населения, люди не должны вас понимать, но они должны вас бояться".
Судя по последним событиям, идея восстановления Российской империи полностью овладела Путиным.
Увы, Ельцин, пришедший к власти на гребне волны перестройки, не разрушил средневековую форму пирамиды, а просто обновил ее поверхность: вместо мрачного советского бетона она стала разноцветной и покрылась щитами с рекламой западных товаров. Пирамида власти усугубила худшие черты Ельцина: он стал грубым, задиристым и алкоголиком. Его лицо превратилось в тяжелую, неподвижную маску наглого высокомерия. Под конец своего правления Ельцин развязал бессмысленную войну в Чечне, когда та решила выйти из состава Российской Федерации. Пирамида, построенная Иваном Грозным, сумела пробудить империалистическое начало даже в Ельцине, который был лишь недолговечным демократом; как русский царь, он направил танки и бомбардировщики в Чечню, обрекая чеченский народ на смерть и страдания.
Ельцин и окружавшие его творцы перестройки не только не разрушили порочную пирамиду власти, но и не похоронили советское прошлое - в отличие от послевоенных немцев, похоронивших труп своего нацизма в 1950-х годах. Труп этого монстра, уничтожившего десятки миллионов собственных граждан и отбросившего страну на 70 лет в прошлое, был небрежно брошен в угол: сгниет сам, думали они. Но оказалось, что он просто не умер.
Придя к власти, Путин начал меняться. И те, кто поначалу приветствовал его правление, постепенно поняли, что эти перемены не сулят России ничего хорошего. Телеканал НТВ был уничтожен, другие каналы стали переходить в руки соратников Путина, после чего вступил в силу режим жесткой цензуры; с этого момента Путин стал вне критики.
Михаил Ходорковский, глава самой богатой и успешной компании в России, был арестован и заключен в тюрьму на 10 лет. Его компания ЮКОС была разграблена друзьями Путина. Эта "спецоперация" была призвана запугать других олигархов. И это удалось: некоторые из них покинули страну, но остальные присягнули на верность Путину, а некоторые даже стали его "кошельками".
Пирамида власти вибрировала, и ее вибрации останавливали время. Как огромный айсберг, страна плыла сквозь прошлое - сначала ее советское прошлое, затем только средневековое.
Путин заявил, что распад СССР был величайшей катастрофой 20-го века. Для всех здравомыслящих советских людей его распад был благословением; невозможно найти ни одной семьи, не пострадавшей от кровавого катка сталинских репрессий. Миллионы людей были уничтожены. Десятки миллионов были отравлены парами коммунизма - недостижимой цели, требовавшей от советских граждан моральных и физических жертв. Но Путин не смог перерасти сидящего в нем офицера КГБ, офицера, которого учили, что СССР - это самая большая надежда на прогресс человечества, а Запад - это враг, способный только на коррупцию. Запустив машину времени в прошлое, он словно вернулся в свою советскую молодость, в которой ему было так хорошо. Постепенно он заставил всех своих подданных вернуться туда же.
Извращенность пирамиды власти заключается в том, что тот, кто сидит на ее вершине, транслирует свое психосоматическое состояние на все население страны.
Идеология путинизма весьма эклектична: в ней уважение к советскому соседствует с феодальной этикой, это как, Ленин который делил свою постель с царской Россией и русским православием.
Любимым философом Путина является Иван Ильин - монархист, русский националист, антисемит и идеолог белого движения, который был выслан Лениным из Советской России в 1922 году и закончил свою жизнь в эмиграции.
Судя по последним событиям, идея восстановления Российской империи полностью овладела Путиным.
Увы, Ельцин, пришедший к власти на гребне волны перестройки, не разрушил средневековую форму пирамиды, а просто обновил ее поверхность: вместо мрачного советского бетона она стала разноцветной и покрылась щитами с рекламой западных товаров. Пирамида власти усугубила худшие черты Ельцина: он стал грубым, задиристым и алкоголиком. Его лицо превратилось в тяжелую, неподвижную маску наглого высокомерия. Под конец своего правления Ельцин развязал бессмысленную войну в Чечне, когда та решила выйти из состава Российской Федерации. Пирамида, построенная Иваном Грозным, сумела пробудить империалистическое начало даже в Ельцине, который был лишь недолговечным демократом; как русский царь, он направил танки и бомбардировщики в Чечню, обрекая чеченский народ на смерть и страдания.
Ельцин и окружавшие его творцы перестройки не только не разрушили порочную пирамиду власти, но и не похоронили советское прошлое - в отличие от послевоенных немцев, похоронивших труп своего нацизма в 1950-х годах. Труп этого монстра, уничтожившего десятки миллионов собственных граждан и отбросившего страну на 70 лет в прошлое, был небрежно брошен в угол: сгниет сам, думали они. Но оказалось, что он просто не умер.
Придя к власти, Путин начал меняться. И те, кто поначалу приветствовал его правление, постепенно поняли, что эти перемены не сулят России ничего хорошего. Телеканал НТВ был уничтожен, другие каналы стали переходить в руки соратников Путина, после чего вступил в силу режим жесткой цензуры; с этого момента Путин стал вне критики.
Михаил Ходорковский, глава самой богатой и успешной компании в России, был арестован и заключен в тюрьму на 10 лет. Его компания ЮКОС была разграблена друзьями Путина. Эта "спецоперация" была призвана запугать других олигархов. И это удалось: некоторые из них покинули страну, но остальные присягнули на верность Путину, а некоторые даже стали его "кошельками".
Пирамида власти вибрировала, и ее вибрации останавливали время. Как огромный айсберг, страна плыла сквозь прошлое - сначала ее советское прошлое, затем только средневековое.
Путин заявил, что распад СССР был величайшей катастрофой 20-го века. Для всех здравомыслящих советских людей его распад был благословением; невозможно найти ни одной семьи, не пострадавшей от кровавого катка сталинских репрессий. Миллионы людей были уничтожены. Десятки миллионов были отравлены парами коммунизма - недостижимой цели, требовавшей от советских граждан моральных и физических жертв. Но Путин не смог перерасти сидящего в нем офицера КГБ, офицера, которого учили, что СССР - это самая большая надежда на прогресс человечества, а Запад - это враг, способный только на коррупцию. Запустив машину времени в прошлое, он словно вернулся в свою советскую молодость, в которой ему было так хорошо. Постепенно он заставил всех своих подданных вернуться туда же.
Извращенность пирамиды власти заключается в том, что тот, кто сидит на ее вершине, транслирует свое психосоматическое состояние на все население страны.
Идеология путинизма весьма эклектична: в ней уважение к советскому соседствует с феодальной этикой, это как, Ленин который делил свою постель с царской Россией и русским православием.
Любимым философом Путина является Иван Ильин - монархист, русский националист, антисемит и идеолог белого движения, который был выслан Лениным из Советской России в 1922 году и закончил свою жизнь в эмиграции.
👍2
Когда Гитлер пришел к власти в Германии, Ильин горячо поздравил его с тем, что он "остановил большевизацию Германии".
"Я категорически отказываюсь оценивать события последних трех месяцев в Германии с точки зрения немецких евреев... Либерально-демократический гипноз непротивления сброшен...", - писал он. Однако, когда Гитлер объявил славян расой второго сорта, Ильин обиделся, и вскоре гестапо взяло его под стражу за начавшуюся критику. Затем его спас Сергей Рахманинов, после чего он уехал в Швейцарию.
В своих статьях Ильин надеялся, что после падения большевизма у России появится свой великий фюрер, который поднимет страну с колен. Действительно, "Россия, поднимающаяся с колен" - любимый лозунг Путина и его путинистов. Именно от Ильина он презрительно отзывался об украинском государстве, "созданном Лениным". На самом деле, независимая Украина была создана не Лениным, а Центральной Радой в январе 1918 года, сразу после роспуска Лениным Учредительного собрания. Это государство возникло из-за агрессии Ленина, но не благодаря его усилиям. Ильин был убежден, что если после большевиков власть в России "[станет] антинациональной и антигосударственной, угодливой по отношению к иностранцам, [расчленит] страну, [станет] патриотически беспринципной, не защищающей исключительно интересы великой русской нации без всякой оглядки на прихотливых малороссов [украинцев], которым Ленин дал государственность, то революция [не] закончится, а вступит в новую фазу гибели от западного декаданса".
"При Путине Россия встала с колен!" - часто скандируют его сторонники. Кто-то однажды пошутил: страна поднялась с колен, но быстро встала на четвереньки: коррупция, авторитаризм, бюрократический произвол и бедность. Теперь можно добавить еще одну: война.
Многое произошло за последние 20 лет. Лицо президента Российской Федерации превратилось в непроницаемую маску, излучающую жестокость, злобу и недовольство. Его главным инструментом общения стала ложь - ложь маленькая и большая, наивно поверхностная и высокоструктурированная, ложь, в которую он, кажется, верит сам, и ложь, в которую он не верит. Россияне уже привыкли к наполненной ложью риторике своего президента. Но теперь он приучил к этой лжи и европейцев. Очередной глава европейской страны прилетает в Кремль, чтобы выслушать свою традиционную порцию фантастической лжи (теперь уже за огромным, абсолютно параноидальным столом), кивнуть головой, сказать на пресс-конференции, что "диалог получился достаточно конструктивным", а затем просто улететь.
Ангела Меркель призналась, что, по ее мнению, Путин живет в своей собственной стране фантазий. Если это так, то какой смысл серьезно общаться с таким правителем? Он не писатель и не художник, он должен жить в реальном мире и отвечать за каждое свое слово. В течение 16 лет Меркель, которая выросла в ГДР и поэтому должна понимать истинную природу Путина, "налаживала диалог". Результаты этого диалога: захват определенных территорий в Грузии, аннексия Крыма, захват ДНР и ЛНР, а теперь и полномасштабная война с Украиной. После войны с Грузией и захвата ее территорий "миротворец" Обама предложил Путину... перезагрузку отношений! То есть, мол, давай, Владимир, забудем все это и начнем с чистого листа. Результатом этой "перезагрузки" стала аннексия Крыма и война в Восточной Украине.
Внутреннего монстра Путина воспитала не только наша пирамида власти и коррумпированная российская элита, которой Путин, как царь сатрапам, бросает жирные, сочные куски коррупции со своего стола.
Она также культивировалась с одобрения безответственных западных политиков, циничных бизнесменов и продажных журналистов и политологов.
"Сильный и последовательный правитель!" Это околдовало их. "Новый русский царь" был для них чем-то вроде русской водки и икры: бодрит!
В этот период я встретил в Германии много поклонников Путина, от таксистов до бизнесменов и профессоров. Один пожилой участник студенческой революции 68-го года признался:
"Мне очень нравится ваш Путин!"
"А почему именно он?"
"Он сильный. Говорит правду. И он против Америки.
"Я категорически отказываюсь оценивать события последних трех месяцев в Германии с точки зрения немецких евреев... Либерально-демократический гипноз непротивления сброшен...", - писал он. Однако, когда Гитлер объявил славян расой второго сорта, Ильин обиделся, и вскоре гестапо взяло его под стражу за начавшуюся критику. Затем его спас Сергей Рахманинов, после чего он уехал в Швейцарию.
В своих статьях Ильин надеялся, что после падения большевизма у России появится свой великий фюрер, который поднимет страну с колен. Действительно, "Россия, поднимающаяся с колен" - любимый лозунг Путина и его путинистов. Именно от Ильина он презрительно отзывался об украинском государстве, "созданном Лениным". На самом деле, независимая Украина была создана не Лениным, а Центральной Радой в январе 1918 года, сразу после роспуска Лениным Учредительного собрания. Это государство возникло из-за агрессии Ленина, но не благодаря его усилиям. Ильин был убежден, что если после большевиков власть в России "[станет] антинациональной и антигосударственной, угодливой по отношению к иностранцам, [расчленит] страну, [станет] патриотически беспринципной, не защищающей исключительно интересы великой русской нации без всякой оглядки на прихотливых малороссов [украинцев], которым Ленин дал государственность, то революция [не] закончится, а вступит в новую фазу гибели от западного декаданса".
"При Путине Россия встала с колен!" - часто скандируют его сторонники. Кто-то однажды пошутил: страна поднялась с колен, но быстро встала на четвереньки: коррупция, авторитаризм, бюрократический произвол и бедность. Теперь можно добавить еще одну: война.
Многое произошло за последние 20 лет. Лицо президента Российской Федерации превратилось в непроницаемую маску, излучающую жестокость, злобу и недовольство. Его главным инструментом общения стала ложь - ложь маленькая и большая, наивно поверхностная и высокоструктурированная, ложь, в которую он, кажется, верит сам, и ложь, в которую он не верит. Россияне уже привыкли к наполненной ложью риторике своего президента. Но теперь он приучил к этой лжи и европейцев. Очередной глава европейской страны прилетает в Кремль, чтобы выслушать свою традиционную порцию фантастической лжи (теперь уже за огромным, абсолютно параноидальным столом), кивнуть головой, сказать на пресс-конференции, что "диалог получился достаточно конструктивным", а затем просто улететь.
Ангела Меркель призналась, что, по ее мнению, Путин живет в своей собственной стране фантазий. Если это так, то какой смысл серьезно общаться с таким правителем? Он не писатель и не художник, он должен жить в реальном мире и отвечать за каждое свое слово. В течение 16 лет Меркель, которая выросла в ГДР и поэтому должна понимать истинную природу Путина, "налаживала диалог". Результаты этого диалога: захват определенных территорий в Грузии, аннексия Крыма, захват ДНР и ЛНР, а теперь и полномасштабная война с Украиной. После войны с Грузией и захвата ее территорий "миротворец" Обама предложил Путину... перезагрузку отношений! То есть, мол, давай, Владимир, забудем все это и начнем с чистого листа. Результатом этой "перезагрузки" стала аннексия Крыма и война в Восточной Украине.
Внутреннего монстра Путина воспитала не только наша пирамида власти и коррумпированная российская элита, которой Путин, как царь сатрапам, бросает жирные, сочные куски коррупции со своего стола.
Она также культивировалась с одобрения безответственных западных политиков, циничных бизнесменов и продажных журналистов и политологов.
"Сильный и последовательный правитель!" Это околдовало их. "Новый русский царь" был для них чем-то вроде русской водки и икры: бодрит!
В этот период я встретил в Германии много поклонников Путина, от таксистов до бизнесменов и профессоров. Один пожилой участник студенческой революции 68-го года признался:
"Мне очень нравится ваш Путин!"
"А почему именно он?"
"Он сильный. Говорит правду. И он против Америки.
👍1
Не то что эти слизняки, которые у нас здесь".
"И вас не беспокоит, что в России чудовищная коррупция, практически нет выборов и независимых судов, оппозиция уничтожается, провинции нищают, Немцова убили, а телевидение стало пропагандистским?"
"Нет. Это ваши внутренние дела. Если русские принимают все это и не протестуют, это значит, что им нравится Путин".
Железная логика. Опыт Германии 30-х годов, похоже, ничему не научил таких европейцев.
Но я надеюсь, что большинство европейцев не такие. Что они знают разницу между демократией и диктатурой, между войной и миром. В своем наполненном ложью обращении Путин назвал нападение на Украину "военной спецоперацией" против "украинских агрессоров". Что означает: миролюбивая Россия сначала аннексировала Крым у "украинской хунты", затем развязала гибридную войну на востоке Украины, а теперь нападает на всю страну. Почти в точности как Сталин с Финляндией в 1939 году.
Для Путина сама жизнь всегда была спецоперацией. Из черного ордена КГБ он вынес не только презрение к "нормальным" людям, которые всегда были расходным материалом для советского государства-молоха, но и главный чекистский принцип: ни слова правды. Все должно быть скрыто, засекречено. Его личная жизнь, родственники, привычки - все всегда было скрыто, обросло слухами и домыслами.
Теперь стало ясно одно: этой войной Путин перешел черту - красную черту. Маска снята, броня "просвещенного самодержца" треснула. Теперь все западные люди, симпатизирующие "сильному русскому царю", должны заткнуться и понять, что в Европе 21 века развязывается полномасштабная война. Агрессором является путинская Россия. Она не принесет Европе ничего, кроме смерти и разрушений. Эта война была развязана человеком, развращенным абсолютной властью, который в своем безумии решил перекроить карту нашего мира. Если послушать речь Путина, объявившего о "спецоперации", то Америка и Нато упоминаются чаще, чем Украина. Вспомним также его недавний "ультиматум" Нато. Таким образом, его цель - не Украина, а западная цивилизация, ненависть к которой он впитал в черное молоко, которое пил из сосков КГБ.
Кто в этом виноват? Мы. Россияне. И теперь нам придется нести эту вину до тех пор, пока режим Путина не рухнет. Ибо он обязательно рухнет, а нападение на свободную Украину - это начало конца.
Путинизм обречен, потому что он враг свободы и враг демократии. Сегодня люди наконец-то поняли это. Он напал на свободную и демократическую страну именно потому, что это свободная и демократическая страна. Но именно он обречен, потому что мир свободы и демократии гораздо больше, чем его темное и мрачное логово. Обречен, потому что то, чего он хочет, - это новое средневековье, коррупция, ложь и попрание человеческих свобод. Потому что он - это прошлое. И мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы этот монстр навсегда остался там - в прошлом - вместе со своей пирамидой власти.
—————
Автор эссе: русский писатель Владимир Сорокин - автор многочисленных романов, пьес, рассказов и киносценариев.
"И вас не беспокоит, что в России чудовищная коррупция, практически нет выборов и независимых судов, оппозиция уничтожается, провинции нищают, Немцова убили, а телевидение стало пропагандистским?"
"Нет. Это ваши внутренние дела. Если русские принимают все это и не протестуют, это значит, что им нравится Путин".
Железная логика. Опыт Германии 30-х годов, похоже, ничему не научил таких европейцев.
Но я надеюсь, что большинство европейцев не такие. Что они знают разницу между демократией и диктатурой, между войной и миром. В своем наполненном ложью обращении Путин назвал нападение на Украину "военной спецоперацией" против "украинских агрессоров". Что означает: миролюбивая Россия сначала аннексировала Крым у "украинской хунты", затем развязала гибридную войну на востоке Украины, а теперь нападает на всю страну. Почти в точности как Сталин с Финляндией в 1939 году.
Для Путина сама жизнь всегда была спецоперацией. Из черного ордена КГБ он вынес не только презрение к "нормальным" людям, которые всегда были расходным материалом для советского государства-молоха, но и главный чекистский принцип: ни слова правды. Все должно быть скрыто, засекречено. Его личная жизнь, родственники, привычки - все всегда было скрыто, обросло слухами и домыслами.
Теперь стало ясно одно: этой войной Путин перешел черту - красную черту. Маска снята, броня "просвещенного самодержца" треснула. Теперь все западные люди, симпатизирующие "сильному русскому царю", должны заткнуться и понять, что в Европе 21 века развязывается полномасштабная война. Агрессором является путинская Россия. Она не принесет Европе ничего, кроме смерти и разрушений. Эта война была развязана человеком, развращенным абсолютной властью, который в своем безумии решил перекроить карту нашего мира. Если послушать речь Путина, объявившего о "спецоперации", то Америка и Нато упоминаются чаще, чем Украина. Вспомним также его недавний "ультиматум" Нато. Таким образом, его цель - не Украина, а западная цивилизация, ненависть к которой он впитал в черное молоко, которое пил из сосков КГБ.
Кто в этом виноват? Мы. Россияне. И теперь нам придется нести эту вину до тех пор, пока режим Путина не рухнет. Ибо он обязательно рухнет, а нападение на свободную Украину - это начало конца.
Путинизм обречен, потому что он враг свободы и враг демократии. Сегодня люди наконец-то поняли это. Он напал на свободную и демократическую страну именно потому, что это свободная и демократическая страна. Но именно он обречен, потому что мир свободы и демократии гораздо больше, чем его темное и мрачное логово. Обречен, потому что то, чего он хочет, - это новое средневековье, коррупция, ложь и попрание человеческих свобод. Потому что он - это прошлое. И мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы этот монстр навсегда остался там - в прошлом - вместе со своей пирамидой власти.
—————
Автор эссе: русский писатель Владимир Сорокин - автор многочисленных романов, пьес, рассказов и киносценариев.
👍4👎1
The Economist, редакционная статья, 12 марта 2022 года
Диктатура Владимира Путина.
Сталинизация России.
По мере того, как становится ясно, что он не может победить на Украине, Владимир Путин прибегает к репрессиям у себя дома.
Когда ВЛАДИМИР ПУТИН отдавал приказ о вторжении в Украину, он мечтал о восстановлении славы Российской империи. В итоге он восстановил террор Иосифа Сталина. И не только потому, что он развязал самый жестокий акт неспровоцированной агрессии в Европе с 1939 года, но и потому, что в результате он превращает себя в диктатора у себя дома - Сталина 21-го века, прибегающего, как никогда раньше, ко лжи, насилию и паранойе.
Чтобы понять масштаб лжи г-на Путина, рассмотрим, как планировалась война.
Президент России считал, что Украина быстро развалится, поэтому он не готовил ни свой народ к вторжению, ни своих солдат к выполнению задания - более того, он уверял элиту, что этого не произойдет. После двух ужасных недель на полях сражений он все еще отрицает, что ведет войну, которая может стать крупнейшей в Европе с 1945 года. Чтобы поддержать эту всеохватывающую ложь, он закрыл почти все независимые СМИ, угрожает журналистам, если они не будут повторять официальную ложь, тюремным заключением сроком до 15 лет, и тысячами арестовывает участников антивоенных протестов. Государственное телевидение, настаивая на том, что военная "операция" де-нацифицирует Украину, повторно сталинизирует Россию.
Чтобы понять аппетит г-на Путина к насилию, посмотрите, как ведется война. Не сумев одержать быструю победу, Россия пытается посеять панику, моря голодом украинские города и нанося по ним слепые удары. 9 марта она нанесла удар по родильному дому в Мариуполе. Если г-н Путин совершает военные преступления против славян, которых он восхваляет в своих трудах, то он вполне готов устроить бойню и у себя дома.
А чтобы оценить паранойю г-на Путина, представьте, чем закончится война. У России больше огневой мощи, чем у Украины. Она все еще продвигается вперед, особенно на юге. Она еще может захватить столицу, Киев. И все же, даже если война затянется на месяцы, трудно представить г-на Путина победителем.
Предположим, что России удастся навязать новое правительство. Украинцы теперь объединены против захватчика. Марионетка г-на Путина не сможет править без оккупации, но у России нет ни денег, ни войск для контроля даже половины Украины. Согласно опыту американской армии, чтобы противостоять повстанцам - в данном случае, поддерживаемым НАТО - оккупантам необходимо иметь от 20 до 25 солдат на 1000 человек; у России же их чуть больше четырех.
Если, как, возможно, начал сигнализировать Кремль, г-н Путин не будет навязывать марионеточное правительство - потому что он не может этого сделать - тогда ему придется пойти с Украиной на компромисс в мирных переговорах. Однако ему будет трудно обеспечить соблюдение любого такого соглашения. В конце концов, что он будет делать, если послевоенная Украина возобновит свой дрейф на Запад: вторгнется?
Правда становится все более очевидной: напав на Украину, г-н Путин совершил катастрофическую ошибку. Он разрушил репутацию якобы грозных вооруженных сил России, которые оказались тактически неумелыми против меньшего, хуже вооруженного, но мотивированного противника. Россия потеряла горы техники и понесла тысячи потерь, почти столько же за две недели, сколько Америка понесла в Ираке с момента вторжения в 2003 году.
Г-н Путин наложил на свою страну разрушительные санкции. Центральный банк не имеет доступа к твердой валюте, необходимой ему для поддержки банковской системы и стабилизации курса рубля. Бренды, выступающие за открытость, включая IKEA и Coca-Cola, закрыли свои двери. Некоторых товаров уже не хватает. Западные экспортеры удерживают жизненно важные компоненты, что приводит к остановке заводов. Санкции на энергоносители - пока ограниченные - грозят сокращением иностранной валюты, необходимой России для оплаты импорта.
И, как и Сталин, г-н Путин уничтожает буржуазию - главный двигатель российской модернизации.
Диктатура Владимира Путина.
Сталинизация России.
По мере того, как становится ясно, что он не может победить на Украине, Владимир Путин прибегает к репрессиям у себя дома.
Когда ВЛАДИМИР ПУТИН отдавал приказ о вторжении в Украину, он мечтал о восстановлении славы Российской империи. В итоге он восстановил террор Иосифа Сталина. И не только потому, что он развязал самый жестокий акт неспровоцированной агрессии в Европе с 1939 года, но и потому, что в результате он превращает себя в диктатора у себя дома - Сталина 21-го века, прибегающего, как никогда раньше, ко лжи, насилию и паранойе.
Чтобы понять масштаб лжи г-на Путина, рассмотрим, как планировалась война.
Президент России считал, что Украина быстро развалится, поэтому он не готовил ни свой народ к вторжению, ни своих солдат к выполнению задания - более того, он уверял элиту, что этого не произойдет. После двух ужасных недель на полях сражений он все еще отрицает, что ведет войну, которая может стать крупнейшей в Европе с 1945 года. Чтобы поддержать эту всеохватывающую ложь, он закрыл почти все независимые СМИ, угрожает журналистам, если они не будут повторять официальную ложь, тюремным заключением сроком до 15 лет, и тысячами арестовывает участников антивоенных протестов. Государственное телевидение, настаивая на том, что военная "операция" де-нацифицирует Украину, повторно сталинизирует Россию.
Чтобы понять аппетит г-на Путина к насилию, посмотрите, как ведется война. Не сумев одержать быструю победу, Россия пытается посеять панику, моря голодом украинские города и нанося по ним слепые удары. 9 марта она нанесла удар по родильному дому в Мариуполе. Если г-н Путин совершает военные преступления против славян, которых он восхваляет в своих трудах, то он вполне готов устроить бойню и у себя дома.
А чтобы оценить паранойю г-на Путина, представьте, чем закончится война. У России больше огневой мощи, чем у Украины. Она все еще продвигается вперед, особенно на юге. Она еще может захватить столицу, Киев. И все же, даже если война затянется на месяцы, трудно представить г-на Путина победителем.
Предположим, что России удастся навязать новое правительство. Украинцы теперь объединены против захватчика. Марионетка г-на Путина не сможет править без оккупации, но у России нет ни денег, ни войск для контроля даже половины Украины. Согласно опыту американской армии, чтобы противостоять повстанцам - в данном случае, поддерживаемым НАТО - оккупантам необходимо иметь от 20 до 25 солдат на 1000 человек; у России же их чуть больше четырех.
Если, как, возможно, начал сигнализировать Кремль, г-н Путин не будет навязывать марионеточное правительство - потому что он не может этого сделать - тогда ему придется пойти с Украиной на компромисс в мирных переговорах. Однако ему будет трудно обеспечить соблюдение любого такого соглашения. В конце концов, что он будет делать, если послевоенная Украина возобновит свой дрейф на Запад: вторгнется?
Правда становится все более очевидной: напав на Украину, г-н Путин совершил катастрофическую ошибку. Он разрушил репутацию якобы грозных вооруженных сил России, которые оказались тактически неумелыми против меньшего, хуже вооруженного, но мотивированного противника. Россия потеряла горы техники и понесла тысячи потерь, почти столько же за две недели, сколько Америка понесла в Ираке с момента вторжения в 2003 году.
Г-н Путин наложил на свою страну разрушительные санкции. Центральный банк не имеет доступа к твердой валюте, необходимой ему для поддержки банковской системы и стабилизации курса рубля. Бренды, выступающие за открытость, включая IKEA и Coca-Cola, закрыли свои двери. Некоторых товаров уже не хватает. Западные экспортеры удерживают жизненно важные компоненты, что приводит к остановке заводов. Санкции на энергоносители - пока ограниченные - грозят сокращением иностранной валюты, необходимой России для оплаты импорта.
И, как и Сталин, г-н Путин уничтожает буржуазию - главный двигатель российской модернизации.
Но вместо того чтобы отправляться в ГУЛАГ, они бегут в такие города, как Стамбул в Турции и Ереван в Армении. Тем, кто решил остаться, навязывают ограничения на свободу слова. Они страдают от высокой инфляции и экономических потрясений. Всего за две недели они потеряли свою страну.
Сталин руководил растущей экономикой. Однако, как бы убийственно это ни звучало, он опирался на реальную идеологию. Даже совершая злодеяния, он укреплял советскую империю. После нападения нацистской Германии он был спасен невероятной жертвой своей страны, которая сделала больше, чем кто-либо другой, чтобы выиграть войну.
У г-на Путина нет ни одного из этих преимуществ. Он не только не может выиграть войну, сделав при этом свой народ нищим: у его режима нет идеологического стержня. "Путинизм", каким он является, смешивает национализм и ортодоксальную религию для телевизионной аудитории. Российские регионы, разбросанные по 11 часовым поясам, уже перешёптываются о том, что это война Москвы.
Когда масштаб провала г-на Путина станет очевиден, Россия вступит в самый опасный момент этого конфликта. Фракции режима будут ополчаться друг на друга, войдя в воронку обвинений. Г-н Путин, опасаясь переворота, никому не будет доверять, и, возможно, ему придется бороться за власть. Он также может попытаться изменить ход войны, напугав своих украинских врагов и оттолкнув их западных сторонников с помощью химического оружия или даже ядерного удара.
Наш мир должен постараться ограничить грядущую опасность. Он должен всячески поощрять правду, чтобы развенчивать ложь г-на Путина. Западные технологические компании не правы, закрывая свои предприятия в России, потому что они передают путинскому режиму полный контроль над потоком информации. Правительства, принимающие украинских беженцев, должны принимать и российских эмигрантов.
НАТО может помочь сдержать насилие г-на Путина, по крайней мере, в Украине, продолжая вооружать правительство Владимира Зеленского и поддерживая его, если он решит, что пришло время начать серьезные переговоры. Она также может усилить давление на г-на Путина, ускорив и углубив энергетические санкции, хоть и ценой для мировой экономики.
А Запад может попытаться сдержать паранойю г-на Путина. НАТО должно заявить, что не будет стрелять по российским войскам, если они не нападут первыми. Она не должна давать Путину повод втягивать Россию в более масштабную войну, объявляя бесполетную зону, которую нужно будет обеспечивать военным путем. Как бы Запад ни хотел нового режима в Москве, он должен заявить, что не будет напрямую его создавать. Либерализация - вот главная задача российского народа.
По мере того, как Россия тонет, контраст с президентом по соседству становится очевидным. Г-н Путин изолирован и морально мертв; г-н Зеленский - храбрый парень, объединивший свой народ и весь мир. Он - антитеза г-на Путина и, возможно, его заклятый враг. Подумайте, какой может стать Россия, когда освободится от своего Сталина 21-го века.
■
—————
The Economist, редакционная статья
Сталин руководил растущей экономикой. Однако, как бы убийственно это ни звучало, он опирался на реальную идеологию. Даже совершая злодеяния, он укреплял советскую империю. После нападения нацистской Германии он был спасен невероятной жертвой своей страны, которая сделала больше, чем кто-либо другой, чтобы выиграть войну.
У г-на Путина нет ни одного из этих преимуществ. Он не только не может выиграть войну, сделав при этом свой народ нищим: у его режима нет идеологического стержня. "Путинизм", каким он является, смешивает национализм и ортодоксальную религию для телевизионной аудитории. Российские регионы, разбросанные по 11 часовым поясам, уже перешёптываются о том, что это война Москвы.
Когда масштаб провала г-на Путина станет очевиден, Россия вступит в самый опасный момент этого конфликта. Фракции режима будут ополчаться друг на друга, войдя в воронку обвинений. Г-н Путин, опасаясь переворота, никому не будет доверять, и, возможно, ему придется бороться за власть. Он также может попытаться изменить ход войны, напугав своих украинских врагов и оттолкнув их западных сторонников с помощью химического оружия или даже ядерного удара.
Наш мир должен постараться ограничить грядущую опасность. Он должен всячески поощрять правду, чтобы развенчивать ложь г-на Путина. Западные технологические компании не правы, закрывая свои предприятия в России, потому что они передают путинскому режиму полный контроль над потоком информации. Правительства, принимающие украинских беженцев, должны принимать и российских эмигрантов.
НАТО может помочь сдержать насилие г-на Путина, по крайней мере, в Украине, продолжая вооружать правительство Владимира Зеленского и поддерживая его, если он решит, что пришло время начать серьезные переговоры. Она также может усилить давление на г-на Путина, ускорив и углубив энергетические санкции, хоть и ценой для мировой экономики.
А Запад может попытаться сдержать паранойю г-на Путина. НАТО должно заявить, что не будет стрелять по российским войскам, если они не нападут первыми. Она не должна давать Путину повод втягивать Россию в более масштабную войну, объявляя бесполетную зону, которую нужно будет обеспечивать военным путем. Как бы Запад ни хотел нового режима в Москве, он должен заявить, что не будет напрямую его создавать. Либерализация - вот главная задача российского народа.
По мере того, как Россия тонет, контраст с президентом по соседству становится очевидным. Г-н Путин изолирован и морально мертв; г-н Зеленский - храбрый парень, объединивший свой народ и весь мир. Он - антитеза г-на Путина и, возможно, его заклятый враг. Подумайте, какой может стать Россия, когда освободится от своего Сталина 21-го века.
■
—————
The Economist, редакционная статья
👍4🔥1
The Guardian, 13 марта 2022:
У меня закончились слова для описания ужаса преступлений Путина в Украине
Автор: Андрей Курков
Мы вспоминаем убитых пекарей, почтальонов, волонтеров приюта для животных и говорим: справедливость восторжествует
Война между Россией и Украиной: последние новости
Раньше мы с женой почти никогда не ели хлеб. По крайней мере, если мы не были в деревне, где мы иногда проводили выходные вдали от нашего дома в Киеве. Хлеб, который мы покупали в деревне, всегда был вкуснее городского. В украинской деревне существует давняя традиция иметь на столе много хлеба и есть его с маслом и солью или макать в молоко. Хлеб, обмакнутый в свежее коровье молоко, также давали маленьким детям, и они его очень любили.
После прибытия в Западную Украину, где, как и сотни тысяч моих соотечественников, моя семья ищет относительной безопасности, мы стали есть гораздо больше хлеба, чем раньше.
Наши мальчики всегда любили свежий хлеб. Им нравится делать и есть бутерброды. В нашем деревенском магазине мы покупали наш любимый макаровский батон - мягкий, белый, кирпичной формы. Его пекли в известной Макаровской пекарне, которая находится в 20 км от нашего села. Иногда этот хлеб можно было найти в Киеве, но только в маленьких магазинчиках на углу, а не в супермаркетах.
Я уже несколько дней думаю о том макаровском хлебе, вспоминаю его вкус. Только сейчас, когда я вспоминаю, я чувствую вкус крови на губах, как в детстве, когда кто-то рассекал мне губу в драке.
Дело в том, что Макаровский хлебозавод несколько дней назад разбомбили российские войска. Пекари были на работе. Я могу представить себе ароматный запах, который окружал их за мгновение до атаки. В одно мгновение 13 работников пекарни были убиты и девять ранены. И пекарни больше нет - "Макаровский хлеб" ушел в прошлое.
У меня уже давно закончились слова, чтобы описать ужас, принесенный Путиным на украинскую землю. Украина - это земля хлеба и пшеницы. Даже в Египте хлеб и лепешки пекут из украинской муки. Сейчас время года, когда нужно готовить поля к посеву, но эта работа не ведется. Почва пшеничных полей полна металла - осколки снарядов, куски взорванных танков и машин, останки сбитых самолетов и вертолетов. И все это залито кровью. Кровью российских солдат, которые не понимают, за что они воюют, и кровью украинских солдат и мирных жителей, которые знают, что если они не будут воевать, то Украины больше не будет. На ее месте будет кладбище с избушкой смотрителя, где будет сидеть охранник, какой-нибудь генерал-губернатор, присланный из России.
Хлеб был смешан с кровью и в Чернигове, когда российские бомбардировщики сбросили "тупые" неуправляемые бомбы на площадь рядом с хлебным магазином. Люди выстроились на улице, ожидая купить свежий, теплый хлеб. Кто-то как раз выходил из магазина с сумкой. В результате этого бомбового налета погибло много людей.
Amnesty International задокументировала это преступление, совершенное российской армией.
С каждым днем список преступлений становится все длиннее, к нему добавляются все новые и новые действия Путина - расстрел молодых волонтеров, которые несли корм в собачий приют в Хостомеле; убийство почтальонов, которые доставляли пенсии пожилым людям в Сумской области; убийство пяти человек во время нападения на киевскую телебашню. Список можно продолжать и продолжать. Конечно, мы еще не знаем обо всех совершенных преступлениях, но мы обязательно узнаем обо всех, и этот список будет представлен на новом Нюрнбергском процессе. Неважно, где он будет проходить. Главное, что мы знаем, кого будут судить.
Юристы по международному праву уже начали собирать доказательства преступлений. Украинцы с нетерпением ждут приговора убийцам и военным преступникам. Но пока они вынуждены выживать под обстрелами российской армии. Они проводят ночи в подвалах, в бомбоубежищах, в ванных комнатах - последние советы, циркулирующие в Интернете, говорят о том, что в случае бомбового налета самые безопасные места - внутри вашей чугунной ванны или во внутренних коридорах, где нет окон.
У меня закончились слова для описания ужаса преступлений Путина в Украине
Автор: Андрей Курков
Мы вспоминаем убитых пекарей, почтальонов, волонтеров приюта для животных и говорим: справедливость восторжествует
Война между Россией и Украиной: последние новости
Раньше мы с женой почти никогда не ели хлеб. По крайней мере, если мы не были в деревне, где мы иногда проводили выходные вдали от нашего дома в Киеве. Хлеб, который мы покупали в деревне, всегда был вкуснее городского. В украинской деревне существует давняя традиция иметь на столе много хлеба и есть его с маслом и солью или макать в молоко. Хлеб, обмакнутый в свежее коровье молоко, также давали маленьким детям, и они его очень любили.
После прибытия в Западную Украину, где, как и сотни тысяч моих соотечественников, моя семья ищет относительной безопасности, мы стали есть гораздо больше хлеба, чем раньше.
Наши мальчики всегда любили свежий хлеб. Им нравится делать и есть бутерброды. В нашем деревенском магазине мы покупали наш любимый макаровский батон - мягкий, белый, кирпичной формы. Его пекли в известной Макаровской пекарне, которая находится в 20 км от нашего села. Иногда этот хлеб можно было найти в Киеве, но только в маленьких магазинчиках на углу, а не в супермаркетах.
Я уже несколько дней думаю о том макаровском хлебе, вспоминаю его вкус. Только сейчас, когда я вспоминаю, я чувствую вкус крови на губах, как в детстве, когда кто-то рассекал мне губу в драке.
Дело в том, что Макаровский хлебозавод несколько дней назад разбомбили российские войска. Пекари были на работе. Я могу представить себе ароматный запах, который окружал их за мгновение до атаки. В одно мгновение 13 работников пекарни были убиты и девять ранены. И пекарни больше нет - "Макаровский хлеб" ушел в прошлое.
У меня уже давно закончились слова, чтобы описать ужас, принесенный Путиным на украинскую землю. Украина - это земля хлеба и пшеницы. Даже в Египте хлеб и лепешки пекут из украинской муки. Сейчас время года, когда нужно готовить поля к посеву, но эта работа не ведется. Почва пшеничных полей полна металла - осколки снарядов, куски взорванных танков и машин, останки сбитых самолетов и вертолетов. И все это залито кровью. Кровью российских солдат, которые не понимают, за что они воюют, и кровью украинских солдат и мирных жителей, которые знают, что если они не будут воевать, то Украины больше не будет. На ее месте будет кладбище с избушкой смотрителя, где будет сидеть охранник, какой-нибудь генерал-губернатор, присланный из России.
Хлеб был смешан с кровью и в Чернигове, когда российские бомбардировщики сбросили "тупые" неуправляемые бомбы на площадь рядом с хлебным магазином. Люди выстроились на улице, ожидая купить свежий, теплый хлеб. Кто-то как раз выходил из магазина с сумкой. В результате этого бомбового налета погибло много людей.
Amnesty International задокументировала это преступление, совершенное российской армией.
С каждым днем список преступлений становится все длиннее, к нему добавляются все новые и новые действия Путина - расстрел молодых волонтеров, которые несли корм в собачий приют в Хостомеле; убийство почтальонов, которые доставляли пенсии пожилым людям в Сумской области; убийство пяти человек во время нападения на киевскую телебашню. Список можно продолжать и продолжать. Конечно, мы еще не знаем обо всех совершенных преступлениях, но мы обязательно узнаем обо всех, и этот список будет представлен на новом Нюрнбергском процессе. Неважно, где он будет проходить. Главное, что мы знаем, кого будут судить.
Юристы по международному праву уже начали собирать доказательства преступлений. Украинцы с нетерпением ждут приговора убийцам и военным преступникам. Но пока они вынуждены выживать под обстрелами российской армии. Они проводят ночи в подвалах, в бомбоубежищах, в ванных комнатах - последние советы, циркулирующие в Интернете, говорят о том, что в случае бомбового налета самые безопасные места - внутри вашей чугунной ванны или во внутренних коридорах, где нет окон.
Киевляне неожиданно сильно привязались к своему метро, одному из самых красивых и глубоких в мире. Метро больше не является видом транспорта - это убежище, будто что-то из апокалиптического фильма. Платформы вокзала превращаются в кинотеатры, где бесплатно показывают фильмы - детские утром и для более широкой аудитории в конце дня. Большие экраны уже установлены или устанавливаются сейчас на 14 станциях киевского метро. Есть постоянный запас чая, интернет уже есть, но связь плохая. Туалетов не хватает, но люди не жалуются в очереди по 40 и более минут. Все терпеливо ждут. Они ждут окончания войны и начала суда - суда, за которым будет следить весь мир, как следил весь мир за Нюрнбергом.
А в России что думают о будущем судебном процессе?
Боюсь, что россияне вообще об этом не думают.
Сейчас они заняты покупкой долларов и евро. Санкции, направленные против банковского сектора, вызвали резкое падение курса рубля, что спровоцировало панику. Паника наблюдается и на российско-финской границе, через которую многие россияне сейчас пытаются покинуть свою родину. Это и те, кому стыдно оставаться в России, и те, кого могут призвать в армию, те, кто не хочет умирать, не хочет убивать или не хочет быть пушечным мясом для Кремля.
Некоторые пленные российские солдаты попросили разрешения остаться в Украине навсегда. "Нас ждет тюрьма, если мы вернемся!" - говорят они.
На границах Украины с Молдовой, Румынией, Венгрией, Словакией и Польшей все еще стоят очереди беженцев. Говорят, что некоторые украинцы пытаются покинуть страну по поддельным российским паспортам. Это те, кто тоже не хочет воевать. Я не буду их судить. Пусть всех рассудит время и история. Я рад, что в это сложнейшее время большинство украинцев сохранили человечность и стараются помочь друг другу. Объявлена мобилизация, но никого насильно в армию не забирают. Те, кто сам хочет защищать свою Родину, приходят в военкоматы и встают на учет. Чаще всего их просят оставить номер телефона и ждать звонка. Желающих сражаться с захватчиками много, но не все из тех, кто хочет сражаться, действительно готовы участвовать в военных действиях.
В последние пару дней я стал с ужасом открывать Facebook. Все чаще в ленте новостей я вижу сообщения молодых украинских женщин, которые признаются в любви к своим недавно убитым мужьям. Я знаю некоторых из этих женщин и встречался с их мужьями. Я не могу без слез читать эти крики отчаяния, брошенные в бездонный колодец интернета.
Но я также не могу их не читать. Я хочу видеть и слышать все, что происходит сейчас в моей стране. Я знаю, что в оккупированном Мелитополе, на юге Украины, начались аресты крымскотатарских активистов и других активных граждан. Я знаю, что работников Чернобыльской атомной электростанции российские оккупанты удерживают внутри станции, что у них отобрали мобильные телефоны и что им уже больше недели не разрешают покидать станцию. Пропагандисты московского телевидения отправились туда под охраной российских военных, чтобы делать новостные сюжеты. Я не знаю, что говорят в России об этой войне, о захваченной Чернобыльской АЭС, о захваченной Запорожской АЭС, которая все еще работает. Зачем им нужна эта невоенная атомная установка? Они планируют шантажировать Украину и весь мир? Зачем они бомбят детские больницы и школы? Зачем уничтожают жилые кварталы Чернигова, Бородянки, Харькова и Мариуполя? Зачем, в конце концов, они бомбят пекарни и хлебные магазины? У меня нет ответов на эти вопросы.
"Умом Россию не понять!" - писал русский поэт XIX века Федор Тютчев.
Я с ним согласен, но у меня остается вопрос: как вообще можно понять Россию, если ум не помогает?
—————
The Guardian, 13 марта 2022, машинный перевод
А в России что думают о будущем судебном процессе?
Боюсь, что россияне вообще об этом не думают.
Сейчас они заняты покупкой долларов и евро. Санкции, направленные против банковского сектора, вызвали резкое падение курса рубля, что спровоцировало панику. Паника наблюдается и на российско-финской границе, через которую многие россияне сейчас пытаются покинуть свою родину. Это и те, кому стыдно оставаться в России, и те, кого могут призвать в армию, те, кто не хочет умирать, не хочет убивать или не хочет быть пушечным мясом для Кремля.
Некоторые пленные российские солдаты попросили разрешения остаться в Украине навсегда. "Нас ждет тюрьма, если мы вернемся!" - говорят они.
На границах Украины с Молдовой, Румынией, Венгрией, Словакией и Польшей все еще стоят очереди беженцев. Говорят, что некоторые украинцы пытаются покинуть страну по поддельным российским паспортам. Это те, кто тоже не хочет воевать. Я не буду их судить. Пусть всех рассудит время и история. Я рад, что в это сложнейшее время большинство украинцев сохранили человечность и стараются помочь друг другу. Объявлена мобилизация, но никого насильно в армию не забирают. Те, кто сам хочет защищать свою Родину, приходят в военкоматы и встают на учет. Чаще всего их просят оставить номер телефона и ждать звонка. Желающих сражаться с захватчиками много, но не все из тех, кто хочет сражаться, действительно готовы участвовать в военных действиях.
В последние пару дней я стал с ужасом открывать Facebook. Все чаще в ленте новостей я вижу сообщения молодых украинских женщин, которые признаются в любви к своим недавно убитым мужьям. Я знаю некоторых из этих женщин и встречался с их мужьями. Я не могу без слез читать эти крики отчаяния, брошенные в бездонный колодец интернета.
Но я также не могу их не читать. Я хочу видеть и слышать все, что происходит сейчас в моей стране. Я знаю, что в оккупированном Мелитополе, на юге Украины, начались аресты крымскотатарских активистов и других активных граждан. Я знаю, что работников Чернобыльской атомной электростанции российские оккупанты удерживают внутри станции, что у них отобрали мобильные телефоны и что им уже больше недели не разрешают покидать станцию. Пропагандисты московского телевидения отправились туда под охраной российских военных, чтобы делать новостные сюжеты. Я не знаю, что говорят в России об этой войне, о захваченной Чернобыльской АЭС, о захваченной Запорожской АЭС, которая все еще работает. Зачем им нужна эта невоенная атомная установка? Они планируют шантажировать Украину и весь мир? Зачем они бомбят детские больницы и школы? Зачем уничтожают жилые кварталы Чернигова, Бородянки, Харькова и Мариуполя? Зачем, в конце концов, они бомбят пекарни и хлебные магазины? У меня нет ответов на эти вопросы.
"Умом Россию не понять!" - писал русский поэт XIX века Федор Тютчев.
Я с ним согласен, но у меня остается вопрос: как вообще можно понять Россию, если ум не помогает?
—————
The Guardian, 13 марта 2022, машинный перевод
👍3
"Есть тут русские? Кто-нибудь из вас это прочтет? Режиму на вас наплевать. Абсолютно."
______________________
Эта статья - размышление. Личное мнение автора.
Из норвежской газеты Aftenposten, 15.03.22.
Автор: Стейн Скьервольд
______________________
"Вторая мировая война никогда не заканчивалась для России. Она была всегда.
В 1991-1992 годах я был студентом по обмену в России и год жил в русской семье.
Мы были первой группой студентов по обмену, которая отправилась из Западной Европы в Советский Союз. Мы отправились в неизвестное место, в страну, которая так долго была скрыта за высокой стеной. Мы понятия не имели, что нас ждет.
Когда я потом вернулся домой, я понял, что Россия глубоко, очень глубоко проникла в мое сердце. У меня там появилась другая семья.
Это был год распада Советского Союза. Это был год, когда я научился пить водку. Это был год, когда я стоял в очереди за хлебом. Это был год, когда я научился играть в шахматы. Это был год, полный вызовов. Это был год переворота против последнего лидера Советского Союза Михаила Горбачева.
Это произвело на меня огромное впечатление и сильно запомнилось. Мне тогда сказали, что "вы не должны говорить о политике публично и с незнакомыми. Ни слова о политике. Не озвучивайте своих мыслей ни о чем. Бог знает, чем это закончится, и если сейчас у власти окажутся не те люди, мы вернемся к Брежневу, к Сталину. Никто не знает, что может произойти. Вас могут посадить в тюрьму. Вы можете просто исчезнуть".
Тогда этого не произошло. Но это происходит теперь.
Но это был также год надежды, веры в открытия, в западные фильмы на российских телеканалах, в открытые дебаты обо всем на свете, в готовность стать ближе друг к другу, в безнаказанное любопытство. Чувство, что, возможно, в конце концов все будет хорошо, что мы все искренне желаем друг другу только добра.
Я вернулся в Россию пять лет назад. Меня встретили с любовью, с распростертыми объятиями, без малейшего намека на агрессию или обвинения.
Но я также увидел кое-что, что до смерти напугало меня. Телевизор. Война. 24 часа в сутки неудержимой, бесконечной бомбардировки фильмами о войне, документальных фильмов о войне, дебатов о войне, угроз войны. Война. 24 часа в сутки.
Это делает с людьми что-то ужасное. Люди, которых я знал, раскачивались взад-вперед, бормоча: "Все нам угрожают. Все хотят причинить нам боль. Они угрожают нам отовсюду.»
Уровень страха и индоктринации, который я никогда в жизни не видел.
Мы пошли в парк военного музея. Танки и оружие. И всюду плакаты Иосифа Сталина, потому что Сталин теперь превратился из монстра, которым он когда-то был, в национального героя. Он спас страну и позаботился о своем народе.
Все угрожают нам. Все хотят причинить нам вред. Враги повсюду.
Ведь царь, как настоящий отец, всегда заботится о своем народе в России. Режимы, которые на протяжении веков угнетали, тиранили и раздавливали свой собственный народ. Опричнина. Красный террор, стук в двери по ночам. Исчезнувшие люди. Жестокое обращение с русскими солдатами, вернувшимися из плена Германии.
Голод в Украине. Депортации сотен тысяч людей в Сибирь. ГУЛАГ. Он пытался уничтожить целые народы.
Уже более десяти лет я живу в Литве, маленькой стране, которая освободилась от советской оккупации, в которой она находилась несколько десятилетий. Здесь нет ни одной семьи, в которой не было бы истории о ее члене, которого однажды засунули в вагон для скота и отправили в Сибирь.
РОССИЯ НЕ ДЛЯ РУССКИХ
Человеку с Запада, который будет говорить мне, что Россия лишь защищает свой народ, я скажу: Да ладно! Российскому режиму абсолютно наплевать на свое население. Россия за Россию - это русский миф. Значение имеет только сила и власть.
Россия сейчас не для русских. Русские для России — это кирпичи, цемент, бензин, кости, плоть и кровь для механизма огромного, бесконечного государства.
______________________
Эта статья - размышление. Личное мнение автора.
Из норвежской газеты Aftenposten, 15.03.22.
Автор: Стейн Скьервольд
______________________
"Вторая мировая война никогда не заканчивалась для России. Она была всегда.
В 1991-1992 годах я был студентом по обмену в России и год жил в русской семье.
Мы были первой группой студентов по обмену, которая отправилась из Западной Европы в Советский Союз. Мы отправились в неизвестное место, в страну, которая так долго была скрыта за высокой стеной. Мы понятия не имели, что нас ждет.
Когда я потом вернулся домой, я понял, что Россия глубоко, очень глубоко проникла в мое сердце. У меня там появилась другая семья.
Это был год распада Советского Союза. Это был год, когда я научился пить водку. Это был год, когда я стоял в очереди за хлебом. Это был год, когда я научился играть в шахматы. Это был год, полный вызовов. Это был год переворота против последнего лидера Советского Союза Михаила Горбачева.
Это произвело на меня огромное впечатление и сильно запомнилось. Мне тогда сказали, что "вы не должны говорить о политике публично и с незнакомыми. Ни слова о политике. Не озвучивайте своих мыслей ни о чем. Бог знает, чем это закончится, и если сейчас у власти окажутся не те люди, мы вернемся к Брежневу, к Сталину. Никто не знает, что может произойти. Вас могут посадить в тюрьму. Вы можете просто исчезнуть".
Тогда этого не произошло. Но это происходит теперь.
Но это был также год надежды, веры в открытия, в западные фильмы на российских телеканалах, в открытые дебаты обо всем на свете, в готовность стать ближе друг к другу, в безнаказанное любопытство. Чувство, что, возможно, в конце концов все будет хорошо, что мы все искренне желаем друг другу только добра.
Я вернулся в Россию пять лет назад. Меня встретили с любовью, с распростертыми объятиями, без малейшего намека на агрессию или обвинения.
Но я также увидел кое-что, что до смерти напугало меня. Телевизор. Война. 24 часа в сутки неудержимой, бесконечной бомбардировки фильмами о войне, документальных фильмов о войне, дебатов о войне, угроз войны. Война. 24 часа в сутки.
Это делает с людьми что-то ужасное. Люди, которых я знал, раскачивались взад-вперед, бормоча: "Все нам угрожают. Все хотят причинить нам боль. Они угрожают нам отовсюду.»
Уровень страха и индоктринации, который я никогда в жизни не видел.
Мы пошли в парк военного музея. Танки и оружие. И всюду плакаты Иосифа Сталина, потому что Сталин теперь превратился из монстра, которым он когда-то был, в национального героя. Он спас страну и позаботился о своем народе.
Все угрожают нам. Все хотят причинить нам вред. Враги повсюду.
Ведь царь, как настоящий отец, всегда заботится о своем народе в России. Режимы, которые на протяжении веков угнетали, тиранили и раздавливали свой собственный народ. Опричнина. Красный террор, стук в двери по ночам. Исчезнувшие люди. Жестокое обращение с русскими солдатами, вернувшимися из плена Германии.
Голод в Украине. Депортации сотен тысяч людей в Сибирь. ГУЛАГ. Он пытался уничтожить целые народы.
Уже более десяти лет я живу в Литве, маленькой стране, которая освободилась от советской оккупации, в которой она находилась несколько десятилетий. Здесь нет ни одной семьи, в которой не было бы истории о ее члене, которого однажды засунули в вагон для скота и отправили в Сибирь.
РОССИЯ НЕ ДЛЯ РУССКИХ
Человеку с Запада, который будет говорить мне, что Россия лишь защищает свой народ, я скажу: Да ладно! Российскому режиму абсолютно наплевать на свое население. Россия за Россию - это русский миф. Значение имеет только сила и власть.
Россия сейчас не для русских. Русские для России — это кирпичи, цемент, бензин, кости, плоть и кровь для механизма огромного, бесконечного государства.
За упоминание слова "война" теперь можно получить 15 лет тюрьмы. Ваше лицо обнаруживается и распознается камерами наблюдения в Москве и Санкт-Петербурге. И если вас не арестовали во время демонстрации, арест может последовать позже. Россия, возможно, никогда не была так близка к сталинским годам, как сейчас. Стук в дверь по ночам становится все ближе.
Русские в России, вероятно, не прочтут эту статью. Для них Facebook, скорее всего, закрыт. Если вы россиянин и читаете это, вы, вероятно, не поймете, о чем я пишу. Я не хочу, чтобы Россия была подчинена, доминировала, подавлена, угнетена или находилась под угрозой. Абсолютно нет. Но мне бы хотелось, чтобы вы понимали, что на самом деле происходит с вашей страной.
Вы, вероятно, захотите мне снова ответить: «да поймите же, наконец, сколько можно повторять одно и то же — Россия проводит лишь специальную военную операцию в Украине. Никто из мирных жителей не погиб. Все в порядке. Это русские здесь страдают.»
Эти слова писали мне россияне, когда я впервые запостил этот текст в моем фэйсбуке.
Но правда в том, что мирные жители убиты, города стерты с лица земли российской машиной, российским государством.
Почему? Зачем?
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА НИКОГДА В РОССИИ НЕ ЗАКАНЧИВАЛАСЬ. Она была там всегда.
Советские герои по праву никогда не забудутся, но война так и не закончилась в России, она там стала вечной. Вечный враг, ждущий в тени, чтобы уничтожить Россию.
Это удивительно эффективный инструмент для того, чтобы убедить целый народ в том, что государство – это единственное, что может его защитить, что через что бы им ни пришлось пройти – террор, депортации или ограничения – это только для их же блага.
Государство как плотина. Стена между Россией и монстрами снаружи. Если плотина прорвётся, весь мир рухнет.
Господи, это правда… Вероятно, это самое эффективное манипулирование народом, которое когда-либо видел мир.
ПТСР У ЦЕЛОГО НАРОДА
В 90-е годы казалось, что проклятие снято, но нет. Страх пробрался в кости, в скелет. Это ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство – у целого народа, целой нации.
И если я буду говорить вам день за днем в течение многих лет, что вы должны очень, очень, очень бояться – разве я не начну тоже испытвать страх, хотя я с самого начала знал, что все это ложь? Конечно, я и сам в итоге испугаюсь. Язык определяет во многом наше сознание – вы становитесь словами, которые вы используете, и вещами, которые вы говорите.
Возможно – я все же надеюсь – внутри российской власти где-то затерялись люди с рациональным мышлением. Но ужасно то, что многие люди действительно верят в то безумие, которое они озвучивают: мол Россия борется за весь мир. Все против нас. Нацисты идут. Опять. И еще раз.
Защищаю ли я Россию? Абсолютно нет. Я люблю Россию. Я говорю по-русски, знаю русскую литературу и русскую музыку.
Но в том, что происходит в Украине, есть только один нападающий: слепой, жестокий, ненавистный. Ему совершенно все равно кого убивать: что украинцев, что русских.
Кто-нибудь из русских читает это? Режиму на вас наплевать. На русских в Донецке тоже. Зуб дам. Скажите слово "война" сейчас, и следующей ночью услышите стук в вашу дверь. Вот какую заботу вы получите.
Что еще я могу написать. Я не знаю.
Я любил Россию. Россия всегда будет частью меня. Но сейчас мы все – Украина, и, возможно, самая большая надежда России заключается в победе Украины. То, с чем мы сейчас столкнулись, – это непостижимая трагедия для всех.
Слава Украине!"
_____________________
Машинный перевод, Aftenposten.
Автор: Стейн Скьервольд, норвежский педагог, доцент Академии музыки в Вильнюсе, Литва
Русские в России, вероятно, не прочтут эту статью. Для них Facebook, скорее всего, закрыт. Если вы россиянин и читаете это, вы, вероятно, не поймете, о чем я пишу. Я не хочу, чтобы Россия была подчинена, доминировала, подавлена, угнетена или находилась под угрозой. Абсолютно нет. Но мне бы хотелось, чтобы вы понимали, что на самом деле происходит с вашей страной.
Вы, вероятно, захотите мне снова ответить: «да поймите же, наконец, сколько можно повторять одно и то же — Россия проводит лишь специальную военную операцию в Украине. Никто из мирных жителей не погиб. Все в порядке. Это русские здесь страдают.»
Эти слова писали мне россияне, когда я впервые запостил этот текст в моем фэйсбуке.
Но правда в том, что мирные жители убиты, города стерты с лица земли российской машиной, российским государством.
Почему? Зачем?
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА НИКОГДА В РОССИИ НЕ ЗАКАНЧИВАЛАСЬ. Она была там всегда.
Советские герои по праву никогда не забудутся, но война так и не закончилась в России, она там стала вечной. Вечный враг, ждущий в тени, чтобы уничтожить Россию.
Это удивительно эффективный инструмент для того, чтобы убедить целый народ в том, что государство – это единственное, что может его защитить, что через что бы им ни пришлось пройти – террор, депортации или ограничения – это только для их же блага.
Государство как плотина. Стена между Россией и монстрами снаружи. Если плотина прорвётся, весь мир рухнет.
Господи, это правда… Вероятно, это самое эффективное манипулирование народом, которое когда-либо видел мир.
ПТСР У ЦЕЛОГО НАРОДА
В 90-е годы казалось, что проклятие снято, но нет. Страх пробрался в кости, в скелет. Это ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство – у целого народа, целой нации.
И если я буду говорить вам день за днем в течение многих лет, что вы должны очень, очень, очень бояться – разве я не начну тоже испытвать страх, хотя я с самого начала знал, что все это ложь? Конечно, я и сам в итоге испугаюсь. Язык определяет во многом наше сознание – вы становитесь словами, которые вы используете, и вещами, которые вы говорите.
Возможно – я все же надеюсь – внутри российской власти где-то затерялись люди с рациональным мышлением. Но ужасно то, что многие люди действительно верят в то безумие, которое они озвучивают: мол Россия борется за весь мир. Все против нас. Нацисты идут. Опять. И еще раз.
Защищаю ли я Россию? Абсолютно нет. Я люблю Россию. Я говорю по-русски, знаю русскую литературу и русскую музыку.
Но в том, что происходит в Украине, есть только один нападающий: слепой, жестокий, ненавистный. Ему совершенно все равно кого убивать: что украинцев, что русских.
Кто-нибудь из русских читает это? Режиму на вас наплевать. На русских в Донецке тоже. Зуб дам. Скажите слово "война" сейчас, и следующей ночью услышите стук в вашу дверь. Вот какую заботу вы получите.
Что еще я могу написать. Я не знаю.
Я любил Россию. Россия всегда будет частью меня. Но сейчас мы все – Украина, и, возможно, самая большая надежда России заключается в победе Украины. То, с чем мы сейчас столкнулись, – это непостижимая трагедия для всех.
Слава Украине!"
_____________________
Машинный перевод, Aftenposten.
Автор: Стейн Скьервольд, норвежский педагог, доцент Академии музыки в Вильнюсе, Литва
🔥3
Украинка и швейцарец основали свой проект помощи Swiss Help Ukraine.
Автор: Сильвия Каменцинд, Швейцария
На фото: Карина Гайдаржи и Челсо Каттанео у аптеки Rütli в Бруннене осматривают коробку с медицинскими препаратами.
В коробке материалы для зашивания ран, повязки для экстренной помощи при ожогах и дезинфицирующее средство. Также медикаменты со станции "Ковид", которая планировалась, но в итоге не была реализована, это подарок от Ameos Seeklinikum Brunnen.
В Швейцарии уже многие знают, что супружеская пара из Бруннена ведёт проект помощи через свой сайт SwissHelpUkraine.ch.
Карина Гайдаржи - украинка, шесть лет живет и работает в Швейцарии. «Что теперь произойдёт с этим грузом медикаментов?» спрашиваем мы ее.
"Мы доставили его в посольство Украины в Берне. Там организован пункт сбора, где работают сотрудники Гражданской обороны", - рассказывает Карина.
Челсо Каттанео, ее супруг, добавляет: "Основное внимание уделяется медицинской продукции; также спросом пользуются макаронные изделия и консервы. Нужно детское питание и подгузники". Собранная продукция будет доставлена непосредственно в Киев. "Они очень быстрые", - добавляет Челсо Каттанео. Карина Гайдаржи приводит пример: "6 марта было упаковано 200 поддонов. 66 из них были доставлены на следующий день".
Чувствуется, что для них обоих важно, чтобы все происходило быстро. После агрессивного вторжения Путина в Украину жизнь супругов радикально изменилась. Семья и друзья Карины сейчас в безопасности, но пока она не была в этом уверена, она жила в ужасе. Страх за свою страну ее не покидает.
Швейцарскому проекту помощи Украине исполнилось две недели. Как только война началась, Карина Гайдаржи стала получать из своей страны просьбы о помощи. У нее много знакомых в Швейцарии, и она обзвонила их всех лично. "Все они задавали одни и те же вопросы: что именно нужно? Куда можно доставить?" - добавляет Челсо Каттанео.
Именно поэтому они создали свой проект помощи Украине. Теперь каждый, кто хочет помочь, может найти необходимую информацию на их сайте. По предварительному уведомлению они готовы принимать посылки для Украины в вечернее время в своем доме в Бруннене.
Например, сегодня вечером они ждут доставки пожертвований в виде медикаментов от врачей из соседнего кантона. "Люди в Швейцарии настроены очень доброжелательно. Около 90 человек уже сделали пожертвования, как в виде каких-либо вещей, медикаментов, так и деньгами", - радуется Челсо Каттанео.
На денежные пожертвования супруги покупают медицинские препараты в аптеке Rütli в Бруннене. "Мы отдаем свою продукцию по себестоимости. Это дает нам ощущение, что мы тоже чем-то помогаем", — делится с нами фармацевт Габриэла Думмермут, отгружающая товары Карине Гайдаржи и Челсо Каттанео.
Сначала было трудно разобраться, что именно нужно. Карина Гайдаржи перевела списки с украинского на английский, а затем на немецкий. Дело в том, что для войны требуются товары, которых в здешней аптеке просто нет в наличии. Многие медикаменты уже в дефиците. Но Гайдаржи и Каттанео не сдаются и продолжают искать все необходимое. Их самое большое желание: чтобы война закончилась и чтобы все это прекратилось.
Они организуют быструю помощь.
————————
Сайт для пожертвований в Швейцарии, Бруннен
https://www.swisshelpukraine.ch
Автор: Сильвия Каменцинд, Швейцария
На фото: Карина Гайдаржи и Челсо Каттанео у аптеки Rütli в Бруннене осматривают коробку с медицинскими препаратами.
В коробке материалы для зашивания ран, повязки для экстренной помощи при ожогах и дезинфицирующее средство. Также медикаменты со станции "Ковид", которая планировалась, но в итоге не была реализована, это подарок от Ameos Seeklinikum Brunnen.
В Швейцарии уже многие знают, что супружеская пара из Бруннена ведёт проект помощи через свой сайт SwissHelpUkraine.ch.
Карина Гайдаржи - украинка, шесть лет живет и работает в Швейцарии. «Что теперь произойдёт с этим грузом медикаментов?» спрашиваем мы ее.
"Мы доставили его в посольство Украины в Берне. Там организован пункт сбора, где работают сотрудники Гражданской обороны", - рассказывает Карина.
Челсо Каттанео, ее супруг, добавляет: "Основное внимание уделяется медицинской продукции; также спросом пользуются макаронные изделия и консервы. Нужно детское питание и подгузники". Собранная продукция будет доставлена непосредственно в Киев. "Они очень быстрые", - добавляет Челсо Каттанео. Карина Гайдаржи приводит пример: "6 марта было упаковано 200 поддонов. 66 из них были доставлены на следующий день".
Чувствуется, что для них обоих важно, чтобы все происходило быстро. После агрессивного вторжения Путина в Украину жизнь супругов радикально изменилась. Семья и друзья Карины сейчас в безопасности, но пока она не была в этом уверена, она жила в ужасе. Страх за свою страну ее не покидает.
Швейцарскому проекту помощи Украине исполнилось две недели. Как только война началась, Карина Гайдаржи стала получать из своей страны просьбы о помощи. У нее много знакомых в Швейцарии, и она обзвонила их всех лично. "Все они задавали одни и те же вопросы: что именно нужно? Куда можно доставить?" - добавляет Челсо Каттанео.
Именно поэтому они создали свой проект помощи Украине. Теперь каждый, кто хочет помочь, может найти необходимую информацию на их сайте. По предварительному уведомлению они готовы принимать посылки для Украины в вечернее время в своем доме в Бруннене.
Например, сегодня вечером они ждут доставки пожертвований в виде медикаментов от врачей из соседнего кантона. "Люди в Швейцарии настроены очень доброжелательно. Около 90 человек уже сделали пожертвования, как в виде каких-либо вещей, медикаментов, так и деньгами", - радуется Челсо Каттанео.
На денежные пожертвования супруги покупают медицинские препараты в аптеке Rütli в Бруннене. "Мы отдаем свою продукцию по себестоимости. Это дает нам ощущение, что мы тоже чем-то помогаем", — делится с нами фармацевт Габриэла Думмермут, отгружающая товары Карине Гайдаржи и Челсо Каттанео.
Сначала было трудно разобраться, что именно нужно. Карина Гайдаржи перевела списки с украинского на английский, а затем на немецкий. Дело в том, что для войны требуются товары, которых в здешней аптеке просто нет в наличии. Многие медикаменты уже в дефиците. Но Гайдаржи и Каттанео не сдаются и продолжают искать все необходимое. Их самое большое желание: чтобы война закончилась и чтобы все это прекратилось.
Они организуют быструю помощь.
————————
Сайт для пожертвований в Швейцарии, Бруннен
https://www.swisshelpukraine.ch
Swiss Help Ukraine
Hilfe Für Ukraine | Swiss Help Ukraine
Swiss Help Ukraine ist ein Hilfsprojekt für die Menschen in der Ukraine, die unter den Folgen des Krieges zu leiden haben.
🔥1
ПУТИН В ОТЧАЯНЬИ
Норвежская газета Aftenposten о речи Путина, которую он произнес вчера (16 марта) по российскому телевидению. Машинный перевод.
____________
"В среду президент России Владимир Путин выступил с телеречью. Даже в военное время от нее у многих пробежал холодок по спине.
Путин обратился к критикам, предупредив, что Россия всегда сможет отличить "истинных патриотов от подонков и предателей". Последних, по словам Путина, россияне "выплюнут, как насекомое, случайно залетевшее им в рот".
"Я убежден, что такое естественное и необходимое самоочищение общества укрепит нашу страну", – продолжил он.
По словам Путина, Запад использует "пятую колонну" обманутых россиян для создания общественных беспорядков.
"У них только одна цель – уничтожение России", – сказал Путин в своей речи. Многие наблюдатели истолковали это как предупреждение о еще большем подавлении критики и свободы слова.
Старший советник Норвежского Хельсинкского комитета Инна Сангаджиева считает, что речь Путина "является сигналом внутренней агрессии против всех диссидентов".
"Вчерашняя речь, возможно, находится на грани отчаяния. Она усиливает милитаризацию общества и определение внутренних и внешних врагов", – говорит она.
По словам Сангаджиевой, этот тип идеологического переворота использовался на протяжении веков в царскую эпоху, коммунизм и теперь в эпоху Путина. Нападение на предполагаемых предателей и так называемых пятых колонистов – это результат неудачной войны.
"Путин получил информацию о том, что украинцы разделены, что Зеленский не пользуется популярностью, что российские военные сильны и что солдат будут встречать с цветами. Но все идет не по плану.
Война России направлена не только на захват новых территорий, но и на войну против собственного населения. Легитимность создается через войну против внутренних и внешних врагов", – говорит она.
"Внутренние репрессии готовятся с 2011 года через изменения в законодательстве, которые выделяют "иностранных агентов, организации и СМИ как национальных предателей", – считает она.
"Список становился все длиннее и длиннее по мере того, как общество просыпалось и усиливалось сопротивление. Началось все с геев, продолжилось иностранными агентами и совсем недавно - законом о журналистах", – говорит Сангаджиева.
Тем не менее, демонстрации в Москве и других городах продолжаются. Источники в России сообщают, по словам Сангаджиевой, что с начала войны было арестовано 13 500 человек.
Им грозит штраф от 15 000 до 5 000 000 рублей (от 1 250 до 420 000 крон) или 15 суток административного ареста, который может быть продлен на несколько дней и даже лет. Журналистам и всем, кто пишет или высказывается критически о войне, грозит 10-15 лет тюрьмы.
"Введена государственная цензура. Мы также замечаем, что реакция на протесты ужесточается. Людей избивают на демонстрациях. Поступило 113 жалоб на насилие со стороны полиции в 11 городах. Есть также сообщения о применении электрошока и пыток в полицейских участках", – говорит она.
Исследователь Якуб М. Годзимирски из Норвежского института внешней политики считает, что "речь Путина выглядит пугающей".
"Путин предпочитает описывать тех, кто против войны, как пятых колонистов. А насекомых нужно просто убивать. Когда знаешь, как исторически обстояли дела с теми, кого в этом обвиняли, можно ожидать сильной реакции", – говорит он.
По словам Годзимирски, Путин придерживается традиции использовать в своем языке жесткие выражения. Например, он однажды сказал про чеченских террористов, что их надо "мочить в сортире".
"Эта речь прозвучала сразу после сообщений о том, что он думает о политическом соглашении. Это не укрепляет веру в то, что верхи хотят компромисса", – считает он.
Запугивает ли Путин критиков молчанием с помощью таких речей?
"Определенно. Это кажется очень страшным, когда его описывают таким образом. Это подтверждает, что он считает, что во всем, что происходит вокруг Украины, виноват Запад. Это относится к основным дебатам о том, что такое Россия и с кем она должна дружить, а с кем враждовать.
"Для Путина Запад является источником всех российских проблем.
Норвежская газета Aftenposten о речи Путина, которую он произнес вчера (16 марта) по российскому телевидению. Машинный перевод.
____________
"В среду президент России Владимир Путин выступил с телеречью. Даже в военное время от нее у многих пробежал холодок по спине.
Путин обратился к критикам, предупредив, что Россия всегда сможет отличить "истинных патриотов от подонков и предателей". Последних, по словам Путина, россияне "выплюнут, как насекомое, случайно залетевшее им в рот".
"Я убежден, что такое естественное и необходимое самоочищение общества укрепит нашу страну", – продолжил он.
По словам Путина, Запад использует "пятую колонну" обманутых россиян для создания общественных беспорядков.
"У них только одна цель – уничтожение России", – сказал Путин в своей речи. Многие наблюдатели истолковали это как предупреждение о еще большем подавлении критики и свободы слова.
Старший советник Норвежского Хельсинкского комитета Инна Сангаджиева считает, что речь Путина "является сигналом внутренней агрессии против всех диссидентов".
"Вчерашняя речь, возможно, находится на грани отчаяния. Она усиливает милитаризацию общества и определение внутренних и внешних врагов", – говорит она.
По словам Сангаджиевой, этот тип идеологического переворота использовался на протяжении веков в царскую эпоху, коммунизм и теперь в эпоху Путина. Нападение на предполагаемых предателей и так называемых пятых колонистов – это результат неудачной войны.
"Путин получил информацию о том, что украинцы разделены, что Зеленский не пользуется популярностью, что российские военные сильны и что солдат будут встречать с цветами. Но все идет не по плану.
Война России направлена не только на захват новых территорий, но и на войну против собственного населения. Легитимность создается через войну против внутренних и внешних врагов", – говорит она.
"Внутренние репрессии готовятся с 2011 года через изменения в законодательстве, которые выделяют "иностранных агентов, организации и СМИ как национальных предателей", – считает она.
"Список становился все длиннее и длиннее по мере того, как общество просыпалось и усиливалось сопротивление. Началось все с геев, продолжилось иностранными агентами и совсем недавно - законом о журналистах", – говорит Сангаджиева.
Тем не менее, демонстрации в Москве и других городах продолжаются. Источники в России сообщают, по словам Сангаджиевой, что с начала войны было арестовано 13 500 человек.
Им грозит штраф от 15 000 до 5 000 000 рублей (от 1 250 до 420 000 крон) или 15 суток административного ареста, который может быть продлен на несколько дней и даже лет. Журналистам и всем, кто пишет или высказывается критически о войне, грозит 10-15 лет тюрьмы.
"Введена государственная цензура. Мы также замечаем, что реакция на протесты ужесточается. Людей избивают на демонстрациях. Поступило 113 жалоб на насилие со стороны полиции в 11 городах. Есть также сообщения о применении электрошока и пыток в полицейских участках", – говорит она.
Исследователь Якуб М. Годзимирски из Норвежского института внешней политики считает, что "речь Путина выглядит пугающей".
"Путин предпочитает описывать тех, кто против войны, как пятых колонистов. А насекомых нужно просто убивать. Когда знаешь, как исторически обстояли дела с теми, кого в этом обвиняли, можно ожидать сильной реакции", – говорит он.
По словам Годзимирски, Путин придерживается традиции использовать в своем языке жесткие выражения. Например, он однажды сказал про чеченских террористов, что их надо "мочить в сортире".
"Эта речь прозвучала сразу после сообщений о том, что он думает о политическом соглашении. Это не укрепляет веру в то, что верхи хотят компромисса", – считает он.
Запугивает ли Путин критиков молчанием с помощью таких речей?
"Определенно. Это кажется очень страшным, когда его описывают таким образом. Это подтверждает, что он считает, что во всем, что происходит вокруг Украины, виноват Запад. Это относится к основным дебатам о том, что такое Россия и с кем она должна дружить, а с кем враждовать.
"Для Путина Запад является источником всех российских проблем.
Он отвлекает внимание от многого из того, на что жалуются россияне. Он нападает на критиков за то, что они выполняют поручения Запада и находятся под влиянием глупых западных ценностей о свободе и т.д.", – говорит он.
По данным исследователя NUPI, 15 000 россиян были арестованы и наказаны за военные демонстрации. Но мало что известно о том, какое наказание они понесли. Прокурор подал иск о 13 годах тюрьмы для оппозиционера Алексея Навального.
"Это говорит о том, как жестко режим работает против тех, кто воспринимается как враги режима", – говорит Годзимирски.
Редактор Марина Овсянникова, которая ворвалась в телестудию с плакатом "Нет войне", пока что оштрафована на 30 000 рублей (2500 крон). Однако неясно, является ли этот штраф наказанием за этот инцидент или за что-то другое.
Новые сигналы быстро стали очевидными, когда власти объявили о возбуждении уголовного дела против популярного lifestyle-блогера Вероники Белоцерковской за антивоенные посты. Доступ к BBC News также был приостановлен, согласно New York Times.
Татьяна Становая, политический аналитик R. Politics, считает, что Путин дал понять прокурорам по всей стране, что они должны преследовать "все слои общества, которые проявляют какие-либо признаки симпатии к жизни на Западе", по данным New York Times.
"Эта речь была неформальным и косвенным одобрением массовых репрессий. Речь страшная. Очень страшная", – говорит Становая.
_____________
Норвежская газета Aftenposten. Машинный перевод.
_______
По данным исследователя NUPI, 15 000 россиян были арестованы и наказаны за военные демонстрации. Но мало что известно о том, какое наказание они понесли. Прокурор подал иск о 13 годах тюрьмы для оппозиционера Алексея Навального.
"Это говорит о том, как жестко режим работает против тех, кто воспринимается как враги режима", – говорит Годзимирски.
Редактор Марина Овсянникова, которая ворвалась в телестудию с плакатом "Нет войне", пока что оштрафована на 30 000 рублей (2500 крон). Однако неясно, является ли этот штраф наказанием за этот инцидент или за что-то другое.
Новые сигналы быстро стали очевидными, когда власти объявили о возбуждении уголовного дела против популярного lifestyle-блогера Вероники Белоцерковской за антивоенные посты. Доступ к BBC News также был приостановлен, согласно New York Times.
Татьяна Становая, политический аналитик R. Politics, считает, что Путин дал понять прокурорам по всей стране, что они должны преследовать "все слои общества, которые проявляют какие-либо признаки симпатии к жизни на Западе", по данным New York Times.
"Эта речь была неформальным и косвенным одобрением массовых репрессий. Речь страшная. Очень страшная", – говорит Становая.
_____________
Норвежская газета Aftenposten. Машинный перевод.
_______
👍2🔥1