Кстати. Мы делаем субтитры для "Вампира Лестата". И я могу с гордостью похвастаться, что у нас группа "Satan's Night Out" переведена так же, как в книге "Вампир Лестат". Типо никаких "Сатана на выгуле", прикиньте) Даже вот эту сцену на скрине мы пофиксили. Будете смотреть нашу версию?

Если вы подписаны на нас в вк, то первую серию с нашими субтитрами уже можно смотреть.

(сори. я не премиальный юзер, лестат для меня слишком жирный для загрузки в комменты в тг. да хоспаде боже мой я думал жизнь проще а она как всегда)

#за_сэма_и_субтитры

О ВАУ
“One Night Only” концерт Лестата выпустят на АМС + 23 августа

Снова дружим с людьми в английском интернете, чтобы они нам слили контент 🤭

А кто это тут такая хорошая великолепная леди болтает с Джемами про ужасы следующей серии? 💅🏼

что-то я знатно залип на интерьер квартиры Лестата в Монреале


(игнорирую этот стол в виде человечка на четвереньках, у которого еще жопная дырка нарисована)

Бессмертные дамы и господа, в фандоме сегодня весело. Apple TV зачем-то выложили 7-ю серию сезона сегодня. Вот взяли такие и «купите ее за три доллара» и убежали.

Супер важно [1]: скачать серию и обойти защиту от пиратства пока не удалось никому из твиттерских.

Супер важно [2]: по твиттеру бродит запись серии с экрана и буквально может на вас выпрыгнуть из-за угла.

Берегите себя и своих близких от спойлеров. Мы ничего совсем, ни одного кадра, не будем смотреть до тех пор, пока серию не выложат. Скорее всего, это будет завтра вечером. Но это неточно, потому что амс в рот ебали адекватный график выхода серий 👍

Пойдемте хоть рядом с КомикКоном пошатаемся. Тут вот постеры вампиров наших расклеили

Мое решение игнорировать слитый эпизод привело к тому, что вторая серия обрела субтитры с красивым переводом стихов Бодлера.

Это наш шанс притвориться, что все в этом фандоме хорошо 🙃

7 серия наконец-то есть в качестве

Погнали смотреть 😱

Upd: гугл диск, но с инглиш субтитры

И - обязательно - полная коллекция After Dark . Смотрю болтовню каста об эпизодах в надежде, что мне станет лучше, если меня эмоционально укачало. Чаще всего это помогает.

Джейкоб, Шейла и Сэм в болтают о всяком вампирском в выпуске TV Insider
Посмотреть тут

Мои любимые хорошие замученные этим ролином джонсом солнышки 😭😭😭