السلام عليكم جميعا
مفردات
____________________________
🔆 رجاءاً : لطفاً

🔆 الصباح الباکر : صبح زود

🔆 أيقـِظْني : بيدارم کن

🔆 أنا لدي : من دارم

🔆 عمل : کار

🔆 أنت ليس لديکَ : تو نداری

🔆 صف : کلاس

🔆 صحيح : درست است

🔆 نعم : آری

🔆 أنا ليس لدي : من ندارم

🔆 ماذا لديک من عمل؟ : چه کار داری

🔆 عدة : چند

🔆 رسالة : نامه

🔆أنا أکتبَ : من می نويسم

🔆 أنا أبعثُ بالبريد : من پست میکنم

🔆 والدي : پدرم

🔆 لي : برای من

🔆 تبعثُ بالبريد : پست می کنی

🔆 إعطِ : بده

🔆 رسالتک : نامه ات

🔆 لک : برايت

🔆 ماذا تفعل؟ : چه کار می کنی

🔆 صديقي : دوستم

🔆 أسبوع : هفته

🔆 دروسنا : درسهايمان

🔆 نحن نـُطالع : ما مطالعه می کنيم

🔆 نحن نتهيّأ : ما آماده می شويم

خبر :

فيروس كورونا يواصل حصد الضحايا.

ویروس کرونا همچنان قربانی می گیرد.

■ قواعد عامة :
(أزمنة الفعل في اللغة الفارسية)
بالمختصر المفيد
...................................................
يأتي الفعل كما هو معروف بثلاث أزمنة هي : ماض، مضارع، وأمر. بالأضافة إلى زمن المستقبل.
ويشتق الماضي والمستقبل من المصدر المرخم. ومن المادة الأصلية (الجذر) نشتق المضارع والأمر.
في الفارسية يكون الماضي على خمسة أنواع، والمضارع في نوعين. سنبين ذلك بمثال بسيط عن المصدر (رفتن) يعني الذهاب ومادته (رو) وسنأخذ تصريف ضمير المتحدث (من - أنا) :

رفتم : ذهبتُ / ماض مطلق أو بسيط
مى رفتم : كنتُ أذهب / ماض أستمراري
رفته ام : قد ذهبتُ / ماض قريب
رفته بودم : كنتُ قد ذهبتُ / ماض بعيد
رفته باشم : أكون قد ذهبتُ / ماض إلزامي أو شكي

روم : أذهبُ / مضارع إلزامي
مى روم : أذهبُ / مضارع أخباري

برو : أذهب / أمر

خواهم رفت : سأذهبُ / مستقبل
_______________________
• اختبر نفسك :
- صرف الفعل نفسه مع بقية الضمائر.
- اشتق أفعال أخرى وصرفها مع جميع الأزمنة.
• مساعدة :
اضغط على هذا الهاشتاق ستجد مجموعة كبيرة من المصادر : #مصادر_شائعة

(محمد عبد)

أهم مكونات الأطباق

الفطور / الغداء / العشاء

الخبز في إيران أربعة أنواع :
نان تافتون
نان سنگک
نان لواش
نان بربرى

(نان) تعني خبز وتلفظ (نون)

■ ملاحظة
-إذا سافرت إلى إيران، فمن الطبيعي أنك لن تفهم حديثهم بسهولة حتى إذا كنت تجيد الفارسية. لكن عليك حفظ هذه الجمل التي ستساعدك في إدارة الحوار :

١-تكلم ببطء / آرام صحبت کنید

٢- أنا لا أفهم / متوجه نمی شوم

٣- هل تفهم؟ / متوجه شدید؟

٤- بالتأكيد /حتماً

٥- كرر، من فضلك / تکرار کنید، لطفا

٦- مرة ثانية / دوباره

٧- كلمة كلمة / كلمه به کلمه

٨- ببطء / به آرامی

٩- كيف تقول؟ / شما چطور می گویید؟

١٠- ماذا يعني ذلك؟ / به چه معنی است؟

١١- ماذا قلت؟ / چه گفتید؟

١٢- هل لديك سؤال؟ /سوالی دارید؟

📚معــــلومة📚

👈🏻سَـــر...رٲس

🤔لكن اذا ضفنا عليها بعض الكلمات هل تكن نفس المعنى......?????

📚لــنرى معا🤓

⚜سَر+بِراه...عاقل. فاهم

⚜سَر+بُلند....مرفوع الراس. موفق

⚜سَر+بِهَوا...طايش.

⚜سَر+دَر....بوابة. على الباب

⚜سَر+ِدَرخت...فوق الشجرة

⚜سَر+راست...مباشرة

⚜سَر+گرم....مشغول

⚜سَرِ+راه...على الطريق

⚜سَر+انجام.....اخيرا

⚜سَر+شير...قيمر.

⚜سَر+افكنده....فاشل *.

⚜سَر+كار....في العمل

⚜سَر+بريدن....الذبح

⚜سَرِ+كلاس...في الصف

خبر عاجل :
__________________
تسجيل 6 اصابات جديدة بفايروس كورونا وحالتي وفاة بمدينة قم الآيرانية و تعطيل الدراسة بالجامعات و المدارس الى اشعار اخر وهناك نفير عام في المستشفيات.

#نحذر اهلنا في العراق من السفر الى آيران خلال هذه الفترة، وأخذ الاحتياطات اللازمة

(دروس في اللغة الفارسية للمبتدئين)

الدرس التاسع : التقويم الشمسي

إعداد : محمد عبد
_____________________________
بنامِ خُدا ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعد الله اوقاتكم أحبتي المتابعين، حياكم الله وبياكم.

سأتحدث هنا عن التقويم الفارسي، وما يخص التقويم من : فصول السنة، والأشهر، وأيام الأسبوع، كما سنأخذ مفردات وجمل تتعلق بالتأريخ والوقت.

طبعاً في بداية الأمر ربما يعلم أغلبكم أن الفرس يستخدمون تقويم خاص بهم، وهو التقويم الشمسي (سالنماى شمسى).
وإلى جانب ذلك يستخدمون أيضا التقويم الهجري، طبعاً بأعتبارهم أمة أسلامية، وبعظهم قد يستخدم التقويم الميلادي كونه تقويم عالمي ولا غنى عنه.

ويختصر التقويم الشمسي للإشارة إليه بكتابة الأحرف الأولى (ش).

السنة الشمسية هي أقل من السنة القمرية والفرق بينهما يقدر بواحد وأربعين سنة أو أكثر لإن ذلك يتعلق بالحركة الفلكية.
فإذا أردنا أن نحصل على السنة الهجرية وما يقابلها في التقويم الشمسي فقط نظيف العدد ٤١ أو ٤٣ مثال على ذلك :

السنة عند الإيرانيين اليوم هي ١٣٩٨ قمرية حسب تقويمهم الشمسي واذا اضفنا لها ٤٣ سنحصل على الناتج ١٤٤١ هجرية وهي السنة الهجرية التي نعيشها اليوم.

أما بالنسبة للتقويم الميلادي فإن الفارق يبدو مختلف تماما ولا نستطيع حله في عملية حسابية بسيطة لكن هناك برامج على الأنترنت للتحويل بين التقويمين.

#الفصول:
حسناً، سنأتي للفصول الأربعة وكيفية لفظها وهي :
بَهار : الربيع
پاييز : الخريف
تابستان : الصيف
زمستان : الشتاء

طبعاً تبدأ السنة الشمسية عند الإيرانيين بفصل الربيع والذي يبدأ بشهر فروردين، والأيام الثلاثة الاولى منه هي عيد النوروز وهو من أهم المناسبات وأقدم الأعياد عند الفرس، وله طقوس خاصة، وفي بداية الخريف يحتفل الإيرانيون أيضاً بعيد مهرگان أو عيد المهرجان كما نسمية.

يأخذ كل فصل ثلاثة أشهر ليكون المجموع إثنتي عشر شهراً هي أشهر السنة الشمسية :

ففصل الربيع (بهار) يقع في الأشهر : فَروردين، ارديبهشت، خُرداد

وفصل الصيف (تابستان) يقع في أشهر : تير، مُرداد، شهربور

وفصل الخريف (پاييز) يقع في أشهر : مِهر، آبان، آذَر

وفصل الشتاء (زمستان) يقع في أشهر : دي، بهمن، اسفند

إن الأشهر الستة الأولى (من فصلي الربيع والصيف) تتكون من ٣١ يوماً. والأشهر الستة الأخيرة (من فصلي الخريف والشتاء) تتكون من ٣٠ يوماً فيكون مجموع أيام السنة الشمسية هو ٣٦٦ يوماً.

#الأسبوع:
أما أيام الأسبوع، فالأسبوع في اللغة الفارسية (هفته) مأخوذ من العدد هفت أي سبعة، يبدأ الأسبوع بيوم السبت (شنبه)
والأحد : يك شنبه
والأثنين : دو شنبه
والثلاثاء : سه شمبه
والأربعاء : چهار شمبه
والخميس : پينج شمبه
والجمعة : جمعه / أو آدينه.
كما لا حظتم إننا فقط نقوم بإضافة لفظة شنبه للعد، وإذا تلاحظون ايضاً عند اللفظ فإننا ندغم النون مع الباء ونحولها الى ميم.

يوم الجمعة عند الإيرانيين هو يوم عطلة رسمية.

#مفردات:
إذن لنأخذ بعض المفردات الخاصة بالتأريخ والوقت :
سال : سنة
فصل : فصل
ماه : شهر
هفته : اسبوع
روز : يوم وتأتي بمعنى نهار
شب : ليلة أو ليل
ساعت : ساعة
دقيقه : دقيقة
ثانيه : ثانية

فردا : غدا
پس فردا : بعد غد، او عكب باجر كما في لهجتنا العامية.
امروز : اليوم
ديروز : امس أو البارحة
پريروز : أول الأمس، او أولت البارحة
وايضا امشب : الليلة
و ديشب : الليلة الماضية
وفرداشب : ليلة الغد.

بامداد : الفجر
صبح : الصباح، وايضا لفظة بام تعني الصبح
ظهر : الظهر
شام : مساء
عصر: العصر
غروب : المغرب
شب : الليل

#التحية:
نقول : صبح بخير أي صباح الخير
وظهر بخير اي مساء الخير
وشب بخير نقولها من المغرب فما فوق وتعني مساء الخير أو ليلة سعيدة.

💚💚
#معلومة :
"در سال 1920م آنفولانزای اسپانیا در یک سال بيست میلیون نفر را کشت"
---------------------
في عام ١٩٢٠م الإنفلونزا الإسبانية قتلت نحو عشرين مليون شخصاً بعام واحد.
😁😁
لا داعِ للقلق ..
ترحموا لجميع ضحايا كورونا وادعوا للمصابين بالشفاء العاجل

(دروس في اللغة الفارسية للمبتدئين)

الدرس العاشر : الصفة

إعداد : محمد عبد
_______________________

الصفة هي كلمة تبين الشيء وتصفه لتعطي له دلالة أكثر وهي غالباً ما تأخذ معظم قواعد الأسم.
في الأمثلة التالية صفات بسيطة :
خوب : جيد، حسن، طيب
نيک : جميل، حسن
بزرگ : كبير، عظيم

والصفة في الفارسية لا تتبع الموصوف في التذكير والتأنيث، أو الجمع والأفراد أو التنكير والتعريف أي على العكس من اللغة العربية تماماً فنقول مثلاً :
مرد / مردان خوب.
زن / زنان خوب.

في الفارسية غالباً ما يضعون كسرة خفيفة في آخر الصفة مثل :
- من معلم دانشمندِ بزرگِ : معلمي عالم كبير.

وقد تكون الصفة بسيطة مثل ما ذكرنا من أمثلة أو تكون مركبة مثل :
خوبرو : جميل
دروغگو : كاذب
راستگو : صادق

أحيانا نضع (بى) أو (نا) قبل الأسم لتحويله إلى صفة مثل :
بيشعور : عديم الشعور
نابالغ : طفل غير بالغ

#أنواع_الصفات :
١- الصفة الفاعلية/ ويقصد بها الصفة التي تصف فاعل الشيء وهي ما يعبر عنه بأسم الفاعل
لتكوين الصفة الفاعلية نظيف الى المادة الأصلية (جذر المصدر) أحد هذه الاضافات : ( نده / ان / ا )
مثل : المصدر گفتن ومادته گو
گوينده : قائل
گويان : قائل
گويا : قائل

۲- الصفة المفعولية :
والتي تعبر عن المفعول به إذ نظيف حرف هاء للفعل الماضي البسيط ثم نلحقه ب(شده) :
كشته شده : مقتول
رفته شده : ذاهب
وكذلك يظاف (ار)
كردار : عمل
گفتار : قول
گرفتار : مشغول

٣- الصفة التفضيلية :
تستخدم لتفضيل شيء على آخر حيث نظيف الى آخر الصفة لفظة (تر) مثل :
بلند تر : أطول
بهتر : أفظل، أو أكثر

٤- الصفة العالية :
وهي مشابهة الى الصفة التفضيلية لكننا نظيف إلى الصفة لفظة (ترين) مثل :
بهترين : أفظل
گترين : أكبر

٥- الصفة المشبهة :
تستخدم لتشبيه الشيء حيث نظيف حرف الف إلى نهاية جذر المصدر، مثل :
شنوا : سامع
بينا : بصير

٦- الصفة النسبية :
تستخدم للنسبة وتتكون من إضافة هذه النهايات إلى الاسم : (ى / ين / ينه / گان / ه / انه)
-طهرانى
-سيمين : فضي
-سيمينه
-بازرگان : تاجر
-سده : مئوي
-مردانه : رجالي