Переговоры переходящие в Симпатию))

Папочка жениха....

Отец невесты (и трепещущие молодые))

Злейший Враг всех лис, он же, Максимилиан (герой на пенсии))

Военные Хитрости Жениха!)

Свидание)

Мечты о Счастье)

Опасные Смотрины или Подвиг Невесты...)

Помолвка заключена)!

Домой! Домой!!! Мимо героя на пенсии)

О СНАРКЕ НАИКОВАРНЕЙШЕМ…

Полагаю, ни при каких обстоятельствах не могли вы допустить, Благосклонные Читатели нашего канала, что я позабуду о Снарке навсегда! Позабуду об этом Чудовище, с яростной силой разрывающем ткань общественного бытия! В самом деле! Давно уже должен быть положен конец (и явный и нравоучительный) бесчисленным Его и коварным проделкам. Однако, заклинаю вас, дети мои, не выходить на его поиски во время ночное, когда силы зла...

Впрочем, неважно.
Выходите.

Ниже привожу ссылку на весьма обширный ( и оттого неимоверно интересный и увлекательный) отрывок из книги «Картинки и Разговоры» блистательной Нины Демуровой, открывшей нам двери в «Алису». Это четыре беседы с четырьмя переводчиками (и «Снарка» в том числе). Обратите особое внимание на Михаила Матвеева (в канале мы представляем Снарка в его переводе, и он очень хорош).

Конечно, речь там идёт и про Алису, ибо в творчестве Льюиса Кэрролла, все его произведения (по большому литературному счёту) никак образом не «разрываемы», а попросту говоря – совершенно неразрывны. Я полагаю, Кэрролл, в проистечение жизни своей, бесконечно решал бесконечное уравнение. Решил ли?.. Думаю ДА!

Читайте!
Стоит того!

http://magazines.russ.ru/inostran/2007/1/de10.html Нина Демурова беседует с Переводчиками Льюиса Кэрролла.

ОХОТА НА СНАРКА
(который, по случаю, БУДЖУМ...)

Несколько весьма примечательных отрывков из «Охоты на Снарка» в переводе необычайно точного Михаила Матвеева. Комментарии, как и пояснения, тут совершенно излишни. Каждая строчка говорит сама за себя. Кэрролл... Великий Шутник и Скромник... Оставивший память о безумном своём веке. Впрочем, ничуть не менее безумном, чем наш век. Нынешний. Полный ослепительного бессмыслия, и между тем...

Полный глубочайших прозрений.

ИЗ ПЕРВОГО ВОПЛЯ (отрывок)

Тут Булочник сразу Бобру дал совет:
Одеться, купив по дешёвке,
В надёжный, кинжалозащитный жилет
И тотчас прибегнуть к страховке.

Два полиса чудных по сходной цене
Банкир предложил для начала:
Один – от ущерба при шквальном огне,
Другой – от потопа и шквала...



ИЗ ВТОРОГО ВОПЛЯ (отрывок)

Бил Склянки был скромен, но духом велик,
Командой любим; даже те, кто
Взглянул бы хоть раз в его царственный лик,
Признали б в нём мощь интеллекта.

Взял карту морскую он в дальний вояж
Без признаков суши. Приятно
Был картой такой поражён экипаж
И тем, что она им понятна.

«Напрасно Меркатор придумал экватор, -
К чему Козероги и Раки?!!» -
Вещал их вожак, ему вторили так:
«Они – лишь условны знаки!

Другие же карты на мили и ярды
Изрезаны сушей, а наша,
Настолько чиста и настолько пуста,
Что карты не может быть краше!..»



ИЗ ШЕСТОГО ВОПЛЯ (отрывок)

Он видит во сне: в парике и пенсне
Снарк в центре судебного зала
Защиту ведёт уже час напролёт
Свиньи, что из хлева сбежала.

Твердят очевидцы: сбежала свинья,
Раз не было больше свиньи там,
Однако присяжным толкует судья
Законы в значении скрытом.

Не ясен всегда обвинительный акт...

Снарк-адвокат...

Банкир..)

ОХОТА НА СНАРКА ЗАВЕРШЕНА.

Мы ни черта не добыли (кроме слов), и в том наше Счастье. Кэрролл вновь распахнул перед глазами видящих, блистающие нездешние миры, полные самых обычных, простецких себе на вид и взгляд, героев. И чудовищ. И немыслимых, и от того совершенно возможных, обстоятельств.

Кэрролл ожидает от нас лишь одного – Веры в Силу Мысли.

Любое Действие, будь оно осознанным и взращенным изнутри, неизменно приведёт к Результату. Какому?.. Это вопрос к нам. И Кэрролл хотел бы услышать внятный ответ, пусть для этого и потребуется Время.

Действие. Время. Результат.

Ниже приведена интереснейшая статья-заметка Генри Холидея – иллюстратора «Снарка». Только посмотрите, с какой Верой в Реальность Описанного ведут они диалог. Автор и Иллюстратор. Нам стоит у них поучиться. Что только не пригодится в Жизни, когда собираешься на главную свою Охоту. На Снарка (и это ерунда). Или на Буджума...

Про иллюстрации, к представленному вам аннотированному «Снарку», работы Вадима Иванюка, мы не говорим. В книге их великое и необъятное множество. Два разворота можно увидеть в канале, в самом начале нашей Охоты.

Достойнейшая книга. Она украсит любую библиотеку. И поможет войти в портал, который способен изменить Жизнь в любой Её точке. Этакая энциклопедия Невозможных Возможностей со Многими Вариантами.

Добрых вам снов.
Кэрролловских добрых снов...

http://telegra.ph/O-SNARKE-03-11. Генри Холидей о работе над иллюстрациями к «Снарку»

Дивный Диалог... Кого и с кем, быть может, вы узнаете сами)

Надежда и Забота среди отчаянных охотников...

Ушёл Олег Табаков.

Все мы уходим... Иногда по делами, и не надолго. Иногда по делам, и почти навсегда.

Что же остаётся оставшимся?..

Всё.

Ничего не изменится. Он по прежнему с нами. И очень многие Дети, что не родились ещё и не пришли в Мир, будут, время спустя, хохотать над похождениями Матроскина и с великим удовольствием подражать Его Голосу, передразнивая нас, Взрослых...

Да и мы...

Скорее всего не сможем забыть, как правильно есть «неправильные бутерброды»...