(english version below)

напоминаем, что завтра в 18:30 мск и в субботу в 17:00 мск в эфире PLAYNFLATE station как всегда призраки в помехах.

на этой неделе нас ждёт экспериментальная и психоделическая музыка.

подключайтесь! (если не открывается без впн, попробуйте его включить. если не открывается с впн, попробуйте его выключить)

//

reminder: tomorrow at 18:30 msk (17:30 cest) and on saturday at 17:00 msk (16:00 cest) ghosts in the swell are on PLAYNFLATE station.

the experimental and psychedelic music is waiting for us.


tune in!

вечер 16.07.2026 в призраках в помехах плавился между экспериментом и психоделией.

the evening of 16.07.2026 on ghosts in the swell melted between experimental and psychedelic.

||

1. DJ Jeff - The Ultimate Scratch II (remix) [self-released, 2026, beats, breaks, hip-hop] [bandcamp]
2. DJ Jeff - Murder Rap (remix) [self-released, 2026, beats, breaks, hip-hop] [bandcamp]
3. coniumer - input-manipulation [self-released, 2026, experimental][bandcamp]
4. Various Artists - White Texture - Наследие [Global Itch, 2026, experimental] [bandcamp]
5. The Rauschgifts - "Jerusalem" b-w "Heart and Lungs" [self-released, 2026, alternative rock, psychedelic rock, indie rock] [bandcamp]
6. Adam Majdecki-Janicki - The Trip [PLAYNFLATE Media Lab, 2026, alternative rock, psychedelic rock, indie rock] [bandcamp]
7. Bezkwit - Live at Farby [self-released, 2024, alternative rock, psychedelic rock, indie rock] [bandcamp]
8. psychedelic source records - As Mages Come and Pass (a 100th turning point release) [psychedelic source records, 2026, alternative rock, psychedelic rock, indie rock] [bandcamp]

||




в следующем эфире нас ждёт один очень интересный проект :)


in the next broadcast one very interesting project is waiting for us. :)



а следующие призраки в помехах вас ждут каждый четверг в 18:30 мск. повтор по субботам в 17:00 мск. подключайтесь! (если не открывается без впн, попробуйте его включить. если не открывается с впн, попробуйте его выключить)

the next ghosts in the swell are waiting for you every thursday, 18:30 msk. replay on saturdays, 17:00 msk. tune in!

у нас новый релиз!!!

дисклеймер: материал релиза (включая музыку и приведённый ниже текст) исследует тему психоделического опыта и содержит образы, связанные с изменёнными состояниями сознания, зависимостью и суицидальными мыслями. это художественное произведение, лирический герой которого не тождественен автору. содержание может быть тяжёлым для восприятия, будьте готовы к этому.


[PNFL044] adam majdecki-janicki - the trip

«the trip» — звуковое свидетельство психоделического опыта. вдохновлённый множеством похожих андеграундных альбомов на эту тему, он в буквальном смысле берёт слушателя в путешествие. достаточно ли вы смелы, чтобы отправиться в него? возможно, вы окажетесь потерянным, лишённым веры, покинутым — но в итоге обретёте внутренний покой и свой подлинный, необработанный дух, если позволите дороге, а не пункту назначения или отправной точке, найти вас. каким бы тёмным ни становилось путешествие, поверхность никогда не бывает слишком далеко.

«мои сны грызут меня, медленное разрушение. я тянулся к солнцу, но небо обрушилось в тень. это проклятое осознание жжёт — каждый шаг предаёт меня, каждый рассвет насмехается своим бледным безразличием. мой разум лежит в клочьях. наркотики, водка, секс — некогда огонь, теперь пепел. лекарство свернулось, панацея исчезла. так я призываю оружие потяжелее, войну против самого чувства. целюсь. стреляю. больше никаких эмоций. вены разрезаны, сердце разорвано — лучше смерть, чем эта помойка жизни. слишком поздно, слишком рано, слишком ничто. я хотел жизни, но жизнь выплюнула меня обратно в подполье, где я трахаюсь, путешествую, пью — или, может быть, не хочу вообще ничего. стреляй, убивай, стирай желание. её счастье, моё — обе иллюзии. дайте мне больницы, дайте мне шлюх, дайте мне забвение. ни дня без её призрака. я отдал бы всё, чтобы забыть. научите меня чувствовать — или научите не чувствовать вовсе. прекратите это страдание пулей, иглой, таблеткой. я когда-то любил эту игру — она была легче, проще. теперь ничто не имеет значения, жизнь мне ничего не должна. так что я заканчиваю её, закрываю глаза и шепчу «аминь» вечному сну, бесконечному путешествию» — из «the amen trip», поэтическая проза, адам майдецкий-яницкий.

послушать альбом можно везде, включая нашу платформу.

(english version below)

на бэндкемпе нашего новатора substak вышел микс, который транслировался на нашем PLAYNFLATE station 21 июня. микс стоит из треков, основанных на полевых записях. послушать его можно как на бэндкемпе автора, так и здесь :)

живущий в афинах костас стайкос, более известный как substak, начал заниматься диджеингом и создавать электронную музыку в 2011 году не в погоне за славой, а для того, чтобы сбежать от повседневности.

со временем он исследовал такие жанры, как эмбиент, дроун, даб, минимал и техно, выходя за рамки привычных границ и сосредотачиваясь на чистом языке звука.

его интроспективная музыка приглашает слушателя в пространство, где ритмы и настроение мягко сталкиваются, образуя пульсации, исследующие баланс между эскапизмом и столкновением с реальностью, и уводящие в скрытые складки эмоций, памяти и времени.


//



a mix by our innovator substak, originally broadcast on PLAYNFLATE station on june 21, has now been released on his bandcamp.

the mix consists of tracks based on field recordings. you can listen to it both on the artist’s bandcamp and here :)

based in athens, kostas staikos aka substak started mixing and producing electronic music in 2011, not out of a quest for fame, but as a means “to escape from everyday life”.

throughout time, he explored genres like ambient, drone, dub, minimal and techno, transcending conventional boundaries and focusing on the pure language of sound.

his introspective music invites listeners into a space where rhythms and mood gently collide into pulsations that delve into the balance between escapism and confrontation, guiding anyone deep into the hidden folds of emotions, memory and time.

(english version below)


после недельного хиатуса мы рады объявить хорошую новость: один из первых релизов нашей медиалаборатории, сингл kinder surprise egg новгородских метамодернистов samelectronics теперь доступен везде, включая стриминговые платформы. на стримингах сингл содержит новую обложку.

три трека, вышедшие в 2024 году к 75-летию словенского философа славоя жижека, ранее были доступны только на бэндкемпе, нашей веб-платформе и здесь.


//


after a week-long hiatus, we're happy to share some good news: one of the first releases from our media lab, kinder surprise egg by novgorod metamodernists samelectronics, is now available everywhere, including streaming platforms. the streaming version of the single features new cover artwork.

the three tracks, originally released in 2024 to mark the 75th birthday of slovenian philosopher slavoj žižek, were previously available only on bandcamp, our web platform and here.

(english version below)

после недельного отстуствия в эфире PLAYNFLATE station призраки в помехах возвращаются с ещё одной интересной личностью. напоминаем, что призраки выходят в четверг в 18:30 мск и в субботу в 17:00 мск

на этой неделе призраком в помехах выступит uhus, экспериментальный шумовой проект одной художницы. её способ передавать собственные ощущения, когда слова не получаются или не работают. треки проекта uhus создают сенсорномоторную иллюзию в сознании, связывая личные переживания исполнительницы с чувствами зрителя / слушателя.

подключайтесь! (если не открывается без впн, попробуйте его включить. если не открывается с впн, попробуйте его выключить)

//

ghosts in the swell returns on PLAYNFLATE station after a week off, bringing yet another fascinating personality with it. reminder: ghosts are on air on thursday at 18:30 msk (17:30 cest) and on saturday at 17:00 msk (16:00 cest)

this week ghosts in the swell will feature uhus, an experimental noise project by a solo artist. her way of conveying her own sensations when words don't come or don't work. the tracks of the uhus project create a sensormotor illusion in the mind, connecting the performer's personal experiences with the feelings of the viewer / listener.


tune in!