10 лютого помер перекладач Віктор Дмитрук, який перекладав, наприклад, Токарчук для Темпори.

Зазирнула в Вікіпедію і здивувалася, що йому було 78 років, а він ще буквально минулого року переклав "Мандрівку людей книги".
Серед інших перекладених ним книжок Токарчук - «Химерні оповідання», «Дім дня, дім ночі», «Момент ведмедя», «Шафа», «Правік та інші часи» та «Гра на багатьох барабанчиках» (скоро вийде в Темпорі, але перекладав він її ще в 2004-му для іншого видавництва).

З англійської переклав Річарда Фленагана «Вузька стежка на Далеку Північ» (ВСЛ), Іена Мак'юена «Спокута» та «Субота», Джона Ерскіна «Приватне життя Єлени Троянської. Адам і Єва, хоча Йому було видніше», а ще Фукуяму та С'юзан Зонтаг.

Сумно, вічна пам'ять (

Чуєте, а яка політична позиція у Байдена. В тому сенсі, що він лівак/консерватор/правий/ліберал? До кого його можна віднести?

Вбивця виявився турком. Для мене це вся та ж історія: турки теж гандони – в них дивовижний комплект із ненависті до євреїв і українців заразом.
https://t.me/gruntmedia/42078

https://www.britishbook.ua/detail/the-book-of-practical-witchcraft/?fbclid=PAAabRvijnzn8GUQ6scq1PrvvLoBherp5lFkNFKMe5ITmxzjlXO-s0PkT6Gfw_aem_AeMd5GB6ohzwKRHHsajqayv-kDNtLdR2NA4C2o2_PhWWle1NAB19Psc-nO5aPjoxN4RuTJILKWXxuWMcHnqjPAFG


Дайте грошей!

І ось я кажу йому врешті: знаєш, рудий,
нікому з нас ніяк не сховатись від самоти,
ми так і ходитимемо по кухні
по колу. В тобі забагато тепер лівизни.
Кордони агапе завжди затісні.
Сльози і кров стікають у кухлі.

Ти довго мовчиш. Ти мовчиш, мов кричиш.
І чути, як на антресолях коцюрбиться миша.
Облиш цю затію, рудий, облиш.
Це ти ж обертав на скандали тишу.
Тепер ти мовчиш, бо ти завжди мовчиш.
Я тільки на те й сподіваюсь лиш:

хоча би в мовчанні ти все зрозумів,
любов – це захований в нас мономіф.
І Бахус справляє по Ампелу тризну.
Я знаю їх всіх, всіх партнерів твоїх.
Я чую цей порух, я бачу цей здвиг.
Ти мрієш про подорож дивовижну.

Тепер ми різнимось: ти надто марксист.
Я наче бурулька спадаю із вікон униз.
Ти надто інакше міркуєш, рудий.
Я бачив цю смерть, я з нею колись переспав.
Згасає любов і триває повік боротьба.
Ти ходиш по кухні, не можеш піти.

https://t.me/OsypLemish/766

Наприклад, Осипе, вони можуть запропонувати не вшановувати геній Дуґіна.

Ах, і от що ще, Осипе, ім'я в тебе єврейське, як тобі із цим жити, воїн арійський?

Там багато веселого на каналі: підтримка Ірану, наприклад.

Нотатки на полях: інцест і міф.

Є цікаве спостереження стосовно амбівалентності інцесту у міфі. Майже завжди ця амбівалентність полярна.
Вьольсунґи, що почались як династія тільки заради народження Сіґурда, лиш тоді підійшли до народження обраного (сер Толкін бачив в цьому навіть месіанську ідею), коли сестра і брат, Сіґмунд і Сіґні, зійшлися на ложі (досить химерному ложі, якщо знати історію; з цього випливає хтонічне відчуття кровозмішування, адже сама кров вже є носієм душевної інформації, а земля виступає, в тому числі, як можливість ініціації, нам, в нашому випадку, це дуже доречно врахувати). Тут, у германському міфові, інцест має ствердну, з одного боку, ідею, адже він є визволенням для династії і її очищенням. З іншого, син інцесту, Сінфьотлі, помирає, і то досить трагічно. Це другий аспект. Аспект інцестуальної приреченості.

Інший приклад: Сізіфіада. Вступаючи в інцестуальний зв'язок, Сізіф одразу доходить виконання своєї мети в найкращому для нього, здавалося б, вигляді. Але всі ми знаємо, чим Сізіф скінчить.

З біблійного: Лот і доньки. Тільки тому Лотові можна вступити у зв'язок із доньками (міфи відокремлюють зв'язки категорії батьки/діти і сестри/брати), що інакше згубиться рід. До того ж, єврейський. Отже, знову все заради роду. З іншого боку – Лоту судилось химерне життя, а те, що звуть "скелею Лотової жони" я бачив на власні очі. Хоча тут і стверджується Божий наказ, але навіть попри це загальна картина є картиною темною.

Здається, інцестуальний зв'язок в міфі настільки ж жахаючо-ствердний, як і менструаційний цикл у жінок. Отже, стає зрозуміло, чому він постає сакральним – страх є першою основою для сакралізації. Як і любов. В інцестуальних зв'язках в химерний спосіб проявлено і те, й те.

А тепер про дуже серйозні речі: здається, сьогодні я нарешті запустив процес ґіюру.