Forwarded from بهروز ناصری
🎥 نمایش زیرزمینی مستند نانا فاطا قهرمان بوسنی
📽 مرکز چند رسانه ای کواچی در سارایوو تقریبا زیر این مزارستان و کمی بالاتر از موزه و مزار علی عزت بگوویچ اولین رئیس جمهور بوسنی و هرزگوین قرار گرفته است پیدا نمی کنم زنگ می زنم و از سعید کمک می گیرم وقتی می رسم سالن هنوز پر نشده است یک سالن مدور که سن کوتاه و جمع و جوری دارد و صندلی هایش را می توان به دلخواه چید تا به 500 و شاید هم به ششصد هم برسد فیلمبرداران و عکاسها مدام در حال جا عوض کردن هستند ردیف جلو ننه فاطمه کنار مصطفی سریچ رییس العلمای سابق بوسنی در حال صحبت با نماینده کلیسای ارتدکس مونته نگرو است صحبتهایشان بیش از اندازه برایم مبهم است همان روش ضبط دستی را پیاده می کنم نماینده کلیسای ارتدکس مونته نگرو خطاب به ننه فاطمه می گوید : من بیشتر به خاطر شما در اینجا هستم شما زن نجیب و خوبی هستید و این پی گیری و استقامت شما برای رسیدن به حق قانونی خودتان برای من قابل ستایش است ..
🎞 فیلم مستند ننه فاطمه یک فیلم مصاحبه محور است افراد مطلع از بوشنیاک ها و صربها حکایت موارد قانونی و اشکالات موجود در این خصوص را بیان می کنند و در لابلای آنها با برخی از وجوه شخصیتی ننه فاطمه هم آشنا می شویم بخش دیگر ماجرا مستقیما از زبان خود ننه فاطمه گفته می شود و موارد تاریخی و اطلاعات مورد نظر کارگردان به صورت تصویر نریشن به نمایش گذارده می شود در کنار اینها بخشهای هم از گفته های ننه فاطمه و آنچه تماشاگر در باره نسل کشی سربرنیتسا می داند به صورت بازسازی شده و با افکتهای دیجیتالی مثلا ارشیوی می بینند ..
🎥 این مستند داستان ننه فاطمه اورلوویچ است 79 سال سن دارد و زمان جنگ بوسنی شوهرش (شاکر) به همراه 25 نفر از افراد فاملیش کشته می شوند و او به همراه 7 فرزندش موفق به فرار می گردد اسم دختر بزرگ او فاطمه است وی سال 2000 میلادی پس از پایان جنگ به خانه اش در روستای کونیویچ پولیه برمی گردد و در کمال تعجب می بینند خانه اش ویران شده و کلیسای ارتدکس صرب در منزل او یک کلیسا ساخته است وقتی پرس و جو می کند متوجه می شود که این کلیسا در سال 1996 و پس از پایان جنگ ساخته شده است ننه فاطمه به مبارزه بر می خیزد و با کلیسای ارتدکس صرب در می افتد در برابر این مقاومت او مورد ضرب و شتم قرار می گیرد و حتی تهدید به مرگ می شود و هنگامی که او به مقامات شکایت می کند کشیش واسیلی کاچاوند او را متهم اشاعه نفرت ملی و مذهبی می کند تلاش های او توسط روزنامه نگاران پشتیبانی می شود آنها از صمیم قلب ننه فاطمه را حمایت می کنندو با انتشار اخبار مبارزه او و با جریان سازی کمک شایانی به ننه فاطمه می کنند بالاخره در سال 2007، دولت جمهوری صرپسکا با نقل مکان کلیسا موافقت می کند. دفتر نماینده عالی این توافقنامه را به عنوان نشانه ای از احقاق حقوق ننه فاطمه به مالکیت خصوصی محترم می شمرد. کلیسا خالی می شود و در انتظار جابجایی است. اما از بین بردن آن و ساخت مجددش در جای دیگر هزاران دلار هزینه خواهد داشت.
✅ ننه فاطمه می گوید : با احترام به تمام ملل و ادیان باید بگویم برای من کلیسا به اندازه مسجد قابل احترام است اما نه کلیسایی که به ناحق روی خانه من ساخته شده باشد
🌀 این فیلم مستند جا داشت در سالن اصلی سینما سیتی شهر سارایوو به نمایش در بیاید نه در زیرزمین مزارستان...مستند به لحاظ موضوع تقابل کلیسا و مسجد را در ذهن ببینده تداعی می کند اما با گذشت بخش های آغازین فیلم پی به رشته اصلی فیلم می بریم که همانا نسل کشی مسلمانان در سربرنیتسا است ننه فاطمه بخش های زیادی از این داستانش را در مزارستان پوتوچاری همان جایی که سنگ نوشته معروف8372 قرار دارد برای ما تعریف می کند استفاده بیش از حد کارگردان از اکستریم کلوزآپ ننه فاطمه ما را با درد و زجری که او کشیده بیشتر آشنا می کند به خصوص قسمتی که او داستانش را برای عده ای دانش اموز دختر شرح می دهد ..صورت تکیده و چین خورده و دهان بی دندان ننه فاطمه در مقابل صورت شاداب و لبخند دختران تصویر عالی در ذهن بیننده می سازد که حکایت نسل کشی سربرنیتسا سینه به سینه به آیندگان انتقال داده خواهد شد حتی اگر مارش میرایی که در سال 2005 برای زنده نگاه داشتن یاد و خاطره این نسل کشی برپا گردید نتواند موفق باشد چرا که در چند سال اخیر دیتون سازان و کاسبان مارش میرا آن را به یک کارناوال تبلیغاتی بزرگ تبدیل کرده اند https://t.me/behroznaseri/236
📽 مرکز چند رسانه ای کواچی در سارایوو تقریبا زیر این مزارستان و کمی بالاتر از موزه و مزار علی عزت بگوویچ اولین رئیس جمهور بوسنی و هرزگوین قرار گرفته است پیدا نمی کنم زنگ می زنم و از سعید کمک می گیرم وقتی می رسم سالن هنوز پر نشده است یک سالن مدور که سن کوتاه و جمع و جوری دارد و صندلی هایش را می توان به دلخواه چید تا به 500 و شاید هم به ششصد هم برسد فیلمبرداران و عکاسها مدام در حال جا عوض کردن هستند ردیف جلو ننه فاطمه کنار مصطفی سریچ رییس العلمای سابق بوسنی در حال صحبت با نماینده کلیسای ارتدکس مونته نگرو است صحبتهایشان بیش از اندازه برایم مبهم است همان روش ضبط دستی را پیاده می کنم نماینده کلیسای ارتدکس مونته نگرو خطاب به ننه فاطمه می گوید : من بیشتر به خاطر شما در اینجا هستم شما زن نجیب و خوبی هستید و این پی گیری و استقامت شما برای رسیدن به حق قانونی خودتان برای من قابل ستایش است ..
🎞 فیلم مستند ننه فاطمه یک فیلم مصاحبه محور است افراد مطلع از بوشنیاک ها و صربها حکایت موارد قانونی و اشکالات موجود در این خصوص را بیان می کنند و در لابلای آنها با برخی از وجوه شخصیتی ننه فاطمه هم آشنا می شویم بخش دیگر ماجرا مستقیما از زبان خود ننه فاطمه گفته می شود و موارد تاریخی و اطلاعات مورد نظر کارگردان به صورت تصویر نریشن به نمایش گذارده می شود در کنار اینها بخشهای هم از گفته های ننه فاطمه و آنچه تماشاگر در باره نسل کشی سربرنیتسا می داند به صورت بازسازی شده و با افکتهای دیجیتالی مثلا ارشیوی می بینند ..
🎥 این مستند داستان ننه فاطمه اورلوویچ است 79 سال سن دارد و زمان جنگ بوسنی شوهرش (شاکر) به همراه 25 نفر از افراد فاملیش کشته می شوند و او به همراه 7 فرزندش موفق به فرار می گردد اسم دختر بزرگ او فاطمه است وی سال 2000 میلادی پس از پایان جنگ به خانه اش در روستای کونیویچ پولیه برمی گردد و در کمال تعجب می بینند خانه اش ویران شده و کلیسای ارتدکس صرب در منزل او یک کلیسا ساخته است وقتی پرس و جو می کند متوجه می شود که این کلیسا در سال 1996 و پس از پایان جنگ ساخته شده است ننه فاطمه به مبارزه بر می خیزد و با کلیسای ارتدکس صرب در می افتد در برابر این مقاومت او مورد ضرب و شتم قرار می گیرد و حتی تهدید به مرگ می شود و هنگامی که او به مقامات شکایت می کند کشیش واسیلی کاچاوند او را متهم اشاعه نفرت ملی و مذهبی می کند تلاش های او توسط روزنامه نگاران پشتیبانی می شود آنها از صمیم قلب ننه فاطمه را حمایت می کنندو با انتشار اخبار مبارزه او و با جریان سازی کمک شایانی به ننه فاطمه می کنند بالاخره در سال 2007، دولت جمهوری صرپسکا با نقل مکان کلیسا موافقت می کند. دفتر نماینده عالی این توافقنامه را به عنوان نشانه ای از احقاق حقوق ننه فاطمه به مالکیت خصوصی محترم می شمرد. کلیسا خالی می شود و در انتظار جابجایی است. اما از بین بردن آن و ساخت مجددش در جای دیگر هزاران دلار هزینه خواهد داشت.
✅ ننه فاطمه می گوید : با احترام به تمام ملل و ادیان باید بگویم برای من کلیسا به اندازه مسجد قابل احترام است اما نه کلیسایی که به ناحق روی خانه من ساخته شده باشد
🌀 این فیلم مستند جا داشت در سالن اصلی سینما سیتی شهر سارایوو به نمایش در بیاید نه در زیرزمین مزارستان...مستند به لحاظ موضوع تقابل کلیسا و مسجد را در ذهن ببینده تداعی می کند اما با گذشت بخش های آغازین فیلم پی به رشته اصلی فیلم می بریم که همانا نسل کشی مسلمانان در سربرنیتسا است ننه فاطمه بخش های زیادی از این داستانش را در مزارستان پوتوچاری همان جایی که سنگ نوشته معروف8372 قرار دارد برای ما تعریف می کند استفاده بیش از حد کارگردان از اکستریم کلوزآپ ننه فاطمه ما را با درد و زجری که او کشیده بیشتر آشنا می کند به خصوص قسمتی که او داستانش را برای عده ای دانش اموز دختر شرح می دهد ..صورت تکیده و چین خورده و دهان بی دندان ننه فاطمه در مقابل صورت شاداب و لبخند دختران تصویر عالی در ذهن بیننده می سازد که حکایت نسل کشی سربرنیتسا سینه به سینه به آیندگان انتقال داده خواهد شد حتی اگر مارش میرایی که در سال 2005 برای زنده نگاه داشتن یاد و خاطره این نسل کشی برپا گردید نتواند موفق باشد چرا که در چند سال اخیر دیتون سازان و کاسبان مارش میرا آن را به یک کارناوال تبلیغاتی بزرگ تبدیل کرده اند https://t.me/behroznaseri/236
Telegram
بهروز ناصری
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
چهل و هفتمین جشنواره فیلم فست (FEST) صربستان یکشنبه شب مورخ 12 اسفند (3 مارس 2019) با نمایش فیلم "اتاق تاریک" ساخته روح الله حجازی به کار خود پایان داد.
این جشنواره از تاریخ 22 فوریه کار خود را آغاز و میزبان 125 فیلم از اقصی نقاط جهان بود که برای اولین بار در 13 سالن سینمای شهر به روی پرده رفت و مجموعا 500 نمایش داشت. این جشنواره که بزرگترین جشنواره فیلم در منطقه بالکان است همه ساله بلافاصله پس از جشنواره فیلم برلین افتتاح می شود که طی آن بلگراد نام پایتخت جهانی فیلم را به خود اختصاص می دهد.
این جشنواره از تاریخ 22 فوریه کار خود را آغاز و میزبان 125 فیلم از اقصی نقاط جهان بود که برای اولین بار در 13 سالن سینمای شهر به روی پرده رفت و مجموعا 500 نمایش داشت. این جشنواره که بزرگترین جشنواره فیلم در منطقه بالکان است همه ساله بلافاصله پس از جشنواره فیلم برلین افتتاح می شود که طی آن بلگراد نام پایتخت جهانی فیلم را به خود اختصاص می دهد.
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
✅ فلاش بک - سال 1879 میلادی
نقشه بوسنی و هرزگوین، مونته نگرو و صربستان در آرشیو وین
https://dijalogin.tv/foto-retrospektiva-karta-bih-crne-gore-i-srbije/
نقشه بوسنی و هرزگوین، مونته نگرو و صربستان در آرشیو وین
https://dijalogin.tv/foto-retrospektiva-karta-bih-crne-gore-i-srbije/
دورهمی کانال بالکان شبکه جهانی سحر به مناسبت سالروز استقلال بوسنی و هرزگوین balkan.sahartv.ir
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
https://t.me/dijalogin/3674
🏆 درخشش غرفه سفارت جمهوری اسلامی ایران در جشنواره غذای بلگراد و استقبال چشمگیر بازدید کنندگان
✅ جشنواره غذای بلگراد امروز صبح مورخ 18 اسفند ماه 97 در مرکز تجاری کامرس بانک با حضور نمایندگان تعدادی از کشورها از جمله ایران، ترکیه، سوئد و پاکستان و برخی از شرکتهاز تولیدی مواد غذائی برگزار شد.
سفارت جمهوری اسلامی ایران برای نخستین بار به نمایندگی از کشورمان در این جشنواره شرکت نمود. در غرفه سفارت کشورمان انواع غذاهای ایرانی و شیرینی و کیک که به صورت سنتی طبخ گردیده بود در معرض نمایش قرار گرفته بود.
غرفه سفارت جمهوری اسلامی ایران در این جشنواره با استقبال گسترده و کم نظیر بازدید کنندگان مواجه شد به نحویکه این غرفه از پر بازدید کننده ترین غرفه های این جشنواره بود. اغلب بازدید کنندگان از طعم متبوع غذاهای ایرانی تمجید نمودند.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در حاشیه جشنواره مذکور با دو شبکه تلویزیونی صربستان از جمله هپی تی وی و آر. تی. اس. مصاحبه نمود و توضیحاتی در خصوص روند روابط فرهنگی دو کشور در سال جاری و برنامه های متعدد فرهنگی اجرا شده از جمله جشنواره فیلم، موسیقی و غذاهای سنتی ایرانی از سوی سفارت را یاد آور شد.
وی ضمن اشاره به مشترکات فرهنگی دو کشور حضور ایران در این جشنواره را عامل مهمی در جهت تقویت و تحکیم بنیانهای روابط فرهنگی دو کشور دانست.
مسئولین برگزاری جشنواره از جمله معاون شهردار بلگراد نیز ضمن بازدید از غرفه ایران با سفیر جمهوری اسلامی ایران نیز دیدار و از حضور گسترده سفارت در این رویدا. فرهنگی تشکر نمود. مشارالیه در این دیدار خواستار توسعه روابط شهرداری بلگراد و تهران شد. بازتاب این خبر در سایتهای صربستان کلیک کنید
🏆 درخشش غرفه سفارت جمهوری اسلامی ایران در جشنواره غذای بلگراد و استقبال چشمگیر بازدید کنندگان
✅ جشنواره غذای بلگراد امروز صبح مورخ 18 اسفند ماه 97 در مرکز تجاری کامرس بانک با حضور نمایندگان تعدادی از کشورها از جمله ایران، ترکیه، سوئد و پاکستان و برخی از شرکتهاز تولیدی مواد غذائی برگزار شد.
سفارت جمهوری اسلامی ایران برای نخستین بار به نمایندگی از کشورمان در این جشنواره شرکت نمود. در غرفه سفارت کشورمان انواع غذاهای ایرانی و شیرینی و کیک که به صورت سنتی طبخ گردیده بود در معرض نمایش قرار گرفته بود.
غرفه سفارت جمهوری اسلامی ایران در این جشنواره با استقبال گسترده و کم نظیر بازدید کنندگان مواجه شد به نحویکه این غرفه از پر بازدید کننده ترین غرفه های این جشنواره بود. اغلب بازدید کنندگان از طعم متبوع غذاهای ایرانی تمجید نمودند.
سفیر جمهوری اسلامی ایران در حاشیه جشنواره مذکور با دو شبکه تلویزیونی صربستان از جمله هپی تی وی و آر. تی. اس. مصاحبه نمود و توضیحاتی در خصوص روند روابط فرهنگی دو کشور در سال جاری و برنامه های متعدد فرهنگی اجرا شده از جمله جشنواره فیلم، موسیقی و غذاهای سنتی ایرانی از سوی سفارت را یاد آور شد.
وی ضمن اشاره به مشترکات فرهنگی دو کشور حضور ایران در این جشنواره را عامل مهمی در جهت تقویت و تحکیم بنیانهای روابط فرهنگی دو کشور دانست.
مسئولین برگزاری جشنواره از جمله معاون شهردار بلگراد نیز ضمن بازدید از غرفه ایران با سفیر جمهوری اسلامی ایران نیز دیدار و از حضور گسترده سفارت در این رویدا. فرهنگی تشکر نمود. مشارالیه در این دیدار خواستار توسعه روابط شهرداری بلگراد و تهران شد. بازتاب این خبر در سایتهای صربستان کلیک کنید
Telegram
Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
درخشش غرفه سفارت جمهوری اسلامی ایران در جشنواره غذای بلگراد و استقبال چشمگیر بازدید کنندگان
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
دیدار آقایان محمود حیدری و سمیر ولاجیچ سفرای ج.ا.ایران و بوسنی هرزگوین.
در این دیدار که در محل سفارت بوسنی هرزگوین در تهران صورت پذیرفت در خصوص راههای پیشبرد مناسبات دو کشور گفتگو شد
https://www.facebook.com/dijlaogin.tv/posts/2027610194033601
در این دیدار که در محل سفارت بوسنی هرزگوین در تهران صورت پذیرفت در خصوص راههای پیشبرد مناسبات دو کشور گفتگو شد
https://www.facebook.com/dijlaogin.tv/posts/2027610194033601
Facebook
Dijalogin
Dijalogin shared a link.
Forwarded from Dijalogin@sahartv.ir دیالوگین سحر بالکان
✅ برگزاری مراسم افتتاحیه مرکز مطالعات ادبیات ایران در دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه بلگراد
✳️ سفیر جمهوری اسلامی ایران در صربستان ; اگرچه امروز زبان فارسی زبان رایج جهان نیست اما بدلیل غنی و زیبائی خود گستره جغرافیائی وسیعی را از چین، تا شبه قاره هند، افغانستان و پاکستان آسیای میانه، ترکیه منطقه بالکان و برخی ازکشورهای اروپائی را تحت تاثیر و نفوذ معنوی خود قرار داده است و به همین دلیل سهم بزرگی در ارتقای فرهنگ و تمدن بشری ایفاء نموده است. وی وجود بیش از دو هزار واژه فارسی در زبان صربی را نشانه روشنی از عمق نفوذ و تاثیر گذاری زبان و ادبیات فارسی بر کشورهای منطقه بالکان توصیف نمود.
❇️ پروفسور لیلیانا مارکووریچ رئیس دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه بلگراد ; منطقه بالکان نیز بخشی از جاده قدیم ابریشم است و در دانشگاه ادبیات بلگراد مراکز متعدد مطالعاتی از جمله مرکز مطالعات آسیائی را برای شناخت هرچه بیشتر فرهنگ کشورهای مسیر جاده ابریشم فعال نموده ایم و خوشحالیم که امروز مرکز مطالعات ادبیات فارسی نیز به این مجموعه اضافه گردید.
متن کامل خبر کلیک کنید
✳️ سفیر جمهوری اسلامی ایران در صربستان ; اگرچه امروز زبان فارسی زبان رایج جهان نیست اما بدلیل غنی و زیبائی خود گستره جغرافیائی وسیعی را از چین، تا شبه قاره هند، افغانستان و پاکستان آسیای میانه، ترکیه منطقه بالکان و برخی ازکشورهای اروپائی را تحت تاثیر و نفوذ معنوی خود قرار داده است و به همین دلیل سهم بزرگی در ارتقای فرهنگ و تمدن بشری ایفاء نموده است. وی وجود بیش از دو هزار واژه فارسی در زبان صربی را نشانه روشنی از عمق نفوذ و تاثیر گذاری زبان و ادبیات فارسی بر کشورهای منطقه بالکان توصیف نمود.
❇️ پروفسور لیلیانا مارکووریچ رئیس دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه بلگراد ; منطقه بالکان نیز بخشی از جاده قدیم ابریشم است و در دانشگاه ادبیات بلگراد مراکز متعدد مطالعاتی از جمله مرکز مطالعات آسیائی را برای شناخت هرچه بیشتر فرهنگ کشورهای مسیر جاده ابریشم فعال نموده ایم و خوشحالیم که امروز مرکز مطالعات ادبیات فارسی نیز به این مجموعه اضافه گردید.
متن کامل خبر کلیک کنید
The account of the user that owns this channel has been inactive for the last 11 months. If it remains inactive in the next 19 days, that account will self-destruct and this channel will no longer have an owner.