Чудеса. Идентичные голоса, отсутствие наигранности, русская артикуляция, точное интонирование. Какой уж тут дубляж. Можно только восхищаться.

Пока… Пока исходники этой группы товарищей – оригиналы, то есть реальные Брэд Питт, Ди Каприо, Хью Джекман и др., а не их дипфейки, доведенные до совершенства. Уже сейчас мы видим этих нейрогомункулов в огромном количестве, но пока они кривоватые и короткие. Опять же пока. Недальновидно полагать, что они не будут улучшаться и улучшаться. Ну а пока – радуемся отличной профессиональной замене дубляжу, как говорится, «хозяйке на заметку».

27 июля, Пятигорск, день памяти Лермонтова. Сценами из «Маскарада» открыли Лермонтовский фестиваль.
 
Лермонтов написал «Маскарад» в 20 лет. Со школьных лет удивлялся – как такое возможно? В 19 веке взрослели настолько раньше или просто дело в гениальности Михаила Юрьевича? Что молодой парень, пацан по сути, мог знать о жизни, чтобы написать такую взрослую, зрелую драму? Поразительно. Так же как и его стихи с пронзительной, выстраданной темой Родины.
 
Фестиваль будет идти в течение года, ожидаем участие многих коллективов и актеров с выступлениями, посвященными поэту. Кроме того, онлайн пройдет конкурс композиторов на лучшее музыкальное произведение на слова Лермонтова.

Опера «Пеллеас и Мелизанда» Дебюсси не входит в разряд популярной классики, исполняется довольно редко, ну просто очень редко. В основе пьеса символиста Метерлинка, практически безо всяких изменений, слово в слово ставшая либретто. Сложный вокал, к тому же на французском языке, сценическое существование певцов требует от них серьезного актерского мастерства.  
 
Но «Пеллиас и Мелизанда», поставленная Аней в Мариинском театре четыре года назад (она режиссер, художник по костюмам и художник-постановщик) , остаётся в активном репертуаре театра. Вчера этой оперой закрылся сезон в Концертном зале Мариинки, при аншлаге, с большим успехом. Поздравляю с очередным ярким сезоном!