Эндрю Круг, комьюнити-менеджер Niantic, вошёл во вкус сессий Ask Me Anything («спроси меня о чём угодно») и на этот раз дал ответы на 60 вопросов.

Из главного: Эндрю чертовски нравится его работа, в поле он предпочитает дестрой, в OPR осталось разгрести 18% заявок, аномалии прошедшей субботы удались и в следующий раз нас спросят как быть, если повторится подобное случаю в Щецине. И, да, молоко в конце, что бы это ни значило.

С 1 сентября поздравили марийские резисты всех причастных к этому празднику, подарив им птицу (возможно, даже голубя). С Днём Знаний! Отчёт: goo.gl/8mpmwS

Ростов-на-Дону укрылся в 15 слоёв синего 💙. 15 слоёв по ~1млн продержались 2 отсечки, в процессе был заработан один ониксовый иллюминатор.

Вновь в эфире Ростов-на-Дону и второе за сутки накрытие города и окрестностей, на этот раз в отсечку вошло 21 поле по ~1M MU каждое. Получено 3 медали Illuminator в чёрном.

3 сентября 250 тыс. кв. км Сибири, включая Новосибирск, Томск, Кемерово и другие города, были накрыты 22 полями на сумму более 30M MU в рамках операции «Оригами».

Читаем отчёт: bit.ly/Origami-09-03

Готов перевод очередной, девятой, сессии Ask Me Anything («Спроси меня о чём угодно»). Теперь мы знаем, что вопросы и предложения игроков читает весь Niantic, до возвращения сабмитов остался один шаг, скоро мы получим аналог капсул MUFG, лазанья миссис Круг слишком хороша, чтобы делиться её рецептом (несмотря на обещание), а на День труда Эндрю кушал филадельфийский сырный стейк, варёную кукурузу, салат и шоколадный торт.

Предыдущие переводы AMA:
Первая неделя
Вторая неделя
Третья неделя
Четвёртая неделя
Пятая неделя
Шестая неделя
Седьмая неделя
Восьмая неделя

Сабмит порталов близко

Мисти Ханна призвала развивать портальную сеть и сообщила, что возможность вновь создавать порталы появится совсем скоро, в итоговом обращении к участникам Mind Palace RPE в Бербанке, Калифорния. Мероприятие касалось развития сюжета, узнать о нём больше можно в канале Инвестигейт по-русски.

В рамках AMA на этой неделе Эндрю Круг писал, что до возвращения подачи новых порталов остался один шаг и он не зависит от завершения обработки очереди заявок в OPR. Поскольку текущая версия сканера 1.122.0 уже содержит функционал сабмита, этот шаг — активация на серверах Niantic.

Резистосайт WillBe.Blue обзавёлся русскоязычной версией: https://www.willbe.blue/ru.

Привет, Резист!

Аномалия четвёртого квартала в Европе будет иметь два праймари-города:

🇩🇪 Берлин, 4 ноября;
🇪🇪 Таллин, 2 декабря.

Резисторегистрация на WillBe.Blue уже открыта.

Карта аномалий 2017 в Европе

Уже в десятый раз Эндрю Круг отвечает на вопросы игроков!

Коротко о главном: сабмит вернётся очень скоро и будет доступен с определённого уровня, ITO EN Transmuter (−) не увеличивает шанс выпадения вирусов, скоро станет известна некая информация о Seer, у Ниа в рукаве припрятаны новые уровневые медали, шоу Behind the Scanner будет возобновлено, держать в заложниках рецепт лазаньи миссис Круг бесполезно, хрустящей арахисовой пасте Эндрю предпочитает кремовую, а чай Earl Grey пьёт с молоком и сахаром.

Предыдущие сессии Ask Me Anything:
Девятая ◦ Восьмая ◦ Седьмая ◦ Шестая ◦ Пятая ◦ Четвёртая ◦ Третья ◦ Вторая ◦ Первая

Эндрю Круг оказался не в восторге от пародии.

Пока канал «Инвестигейт по-русски» проводит бинго по сессиям AMA, бот @redsolocupbot в Telegram уже несколько месяцев рандомно отвечает на вопросы расплывчатыми фразами комьюнити-менеджера.

В результате общения с ботом Эндрю только покачал головой.

—-------------------------------------
Эндрю: Ты до смерти сексуален.
Бот: У меня есть.
Э: Что есть?
Б: Отличный вопрос. Но ответа у меня нет. Человек, с которым нужно поговорить, в отпуске на пару недель. Я постараюсь выяснить, так что напоминайте мне, чтобы не забыл.
Э: Звучит здорово.
Б: Я не знаю.
Э: И я.
Б: Напиши мне в ХО или телеграм.
Э: Мы уже в телеграме.
Б: Эта информация уточняется.
Э: Но мы сейчас говорим.
Б: Это обсуждалось. Но я бы не предвкушал.
Э: Зачем бы мне предвкушать?
Б: Насколько мне известно, нет.
Э: Что «Нет»?
Б: Я комьюнити-менеджер Ingress. Вы попали.
Э: Как и я.. как и я...

Участник воскресного накрытия Магнитогорска 31 полем на 9'205'406MU поделился отчётом: http://telegra.ph/Operaciya-Horoshaya-pogoda-09-18

Сказание о том, как агенты Сопротивления чуть менее, чем полностью, накрыли Росштаб: читаем отчёт о шуточной операции bit.ly/MHDD-17-09-21

Продолжается второй этап аномалии 13MAGNUS Reawakens. Только что стали известны результаты городов Азии:
🇰🇷 Сеул — ENL 236 : 64 RES
🇱🇰 Галле — ENL 221 : 79 RES
🇮🇩 Бали — RES 211 : 89 ENL

Текущий счёт в серии — ENL 7.5 : 4.5 RES.

Совсем скоро начинает Европа — Стокгольм, Любляна и Турин. Желаем агентам удачи!

Европейская часть второго дня серии 13MAGNUS Reawakens завершилась полной победой Сопротивления.

🇸🇪 Стокгольм — RES 243 : 57 ENL
🇸🇮 Любляна — RES 229 : 71 ENL
🇮🇹 Турин — RES 174 : 126 ENL

За победу в регионе Сопротивление получает дополнительное очко, поэтому текущий счёт на данный момент выглядит так:
RES 8.5 : 7.5 ENL.

Теперь в игру вступают города Нового Света: Вашингтон, Канзас-сити и Белу-Оризонти.

На втором этапе 13MAGNUS Reawakens тоже не обошлось без курьёзов:

шард из Стокгольма внезапно обнаружили на портале в Неваде.

Niantic такой Niantic... 🤷‍♂

Результаты противостояния в городах Северной и Южной Америки:

🇺🇸 Вашингтон, округ Колумбия — ENL 230 : 70 RES
🇺🇸 Канзас-Сити, Миссури — ENL 199 : 101 RES
🇧🇷 Белу-Оризонти — ENL 179 : 121 RES

Таким образом, финальный счёт становится ENL 11.5 : 8.5 RES и в аномалии 13MAGNUS Reawakens побеждают Просвещённые.

Хорошая новость для коллекционеров и просто любителей сувенирки: официальный магазин Niantic открыл доставку по всему миру.

Цены кусаются, но в продаже есть довольно интересные вещи.

Доставка в Москву от $12.59.

Уже завтра ожидается очередная еженедельная сессия AMA с Эндрю Кругом, поэтому мы перебороли воскресную лень и всё же сделали для вас перевод предыдущей.


Предыдущие Ask Me Anything в переводе:

Десятая ◦ Девятая ◦ Восьмая ◦ Седьмая ◦ Шестая ◦ Пятая ◦ Четвёртая ◦ Третья ◦ Вторая ◦ Первая

Друзья, в этот раз перевод AMA содержит только вопросы и ответы по делу и не включает болтовню о лазанье и прочем. Мы ведём канал для вас, поэтому просим проголосовать:
anonymous poll

Да, сокращайте и впредь – 562
👍👍👍👍👍👍👍 71%

Нет, переводите все вопросы – 226
👍👍👍 29%

👥 788 people voted so far.