Де ви вперше почули традиційну музику? Напевне, на вечірці, де танцювали з друзями, або може, побачили в соцмережах відео співу когось із молодих гуртів, -- або навіть слухали на спотіфаї чи ютубі експедиційні записи бабусь і дідусів, для яких традиційна музика була частиною життя ще з самого дитинства. Звідки взялися усі ці треки? Хтось їх записав, а тоді зробив доступними. Давайте розберемося, як це все працює і як етично поводитися із записами традиційних музик і співачок.

Запрошуємо на подію-дискусію для співаків і музикантів, що використовують архівні записи, власників приватних архівів, співробітників фольклорних архівів, креативних і сучасних молодих спеціалістів архівної та музейної справи:

• Чому більшість фольклорних архівів зараз не є доступними для широкого загалу?
• Що робити, якщо зі своїм гуртом хочеш заспівати пісню з архіву когось із дослідників?
• Як правильно надати доступ до власного етнографічного архіву для зацікавлених людей на певних умовах?
• Які варіанти вирішення проблеми доступу до записів є і які можна впровадити зараз?
• Як можна долучитися до системного процесу збереження тисячолітнього спадку, який ми ризикуємо втратити вже навіть у зафіксованому вигляді?

Ці питання постійно спливають на поверхню в спільноті. Після чергового обговорення у серпні ми із дослідником Олегом Коробовим вирішили зробити зустріч власників архівів та зацікавлених у них.

Реєстрація — https://forms.gle/GGEaK77zk1datzNr9

В анкеті, крім реєстрації просимо поділитися вашими інтересами та досвідом щодо створення або використання архівів. Це допоможе підготувати продуктивну зустріч.

16 жовтня, 18:00
Простір традиційної музики в Києві або онлайн по зуму

Олег Коробов -- науковий співробітник ПНДЛ етномузикологіїї НМАУ, засновник "Музею колискової", проєктів "1000 і 1 пісня" та "Колискові України", фольклорист, етноспівак, учасник фольклорного гурту "Володар", збирач і співвласник приватного етномузичного архіву, оператор приватних зібрань фольклорних матеріалів, викладач практичних фольклорних дисциплін

Друзі, якщо ви зареєструвалися для участі онлайн у зустрічі щодо архівів, але не отримали лінк — напишіть, будь ласка, у коментарі, поділимося 💛

Час для культурної дипломатії 💪🏼 Цього року Рись / Rysʹ та Український інститут спільно представляють Україну в Манчестері на WOMEX

Ми створили кураторську селекцію молодих традиційномузичних гуртів, і в найближчі дні будемо знайомити букінгові агенції, міжнародні інституції та професійний музичний світ із українською фолк-сценою. Ця поїздка стала можливою завдяки British Council Ukraine, дуже дякуємо їм 💛

WOMEX — це щорічна професійна бізнесова подія що поєднує шоукейси, конференцію, кінопокази, мережування та менторські сесії. Музиканти та лейбли мають можливість налагодити контакти для міжнародних турів та дистрибуції альбомів.

Попереду кілька подій і виступів української делегації, будемо ділитися з вами.
Побажайте нам удачі!

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 27 жовтня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті. Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

В жовтні працюємо над Метелицею з Ромнів, Бабським козачком з Кисоричів, Гречаниками та Дудочкою села Рогозів.

Внесок — 80 грн

Хто має друзів у Варшаві — перешліть їм цей допис, сьогодні ввечері буде вечірка, щоби зібрати кошти на Азов⚡️⚡️⚡️

Drodzy przyjaciele z Warszawy, zapraszamy na dzisiejszą Ukraińską potańcówke w Ambasadzie muzyki tradycyjnej gdzie zbieramy środki na potrzeby Brygady Azov Gwardii Narodowej Ukrainy, w której służy Andrii Levchenko, bębnista US Orchestra.

Przyjść każdy może: w parach, bez pary, w trójkach, nawet piątkami. Grupa jest mieszana – zapraszamy tych, co umieją, tych, co NIE umieją i tych, którym się wydaje, że umieją, ale pewności nie mają.

🔥Warszawa, Jazdów 3/20
🕗 28 października od godz. 20.00 do 22:00

Tańców ukraińskich nauczą nas twórcy z Kijowa:
Polina Zapolska (szkoła tańców tradycyjnych Zachepyha )
Zahar Davydenko (kapela DvaTry)

Please come and spread the word ❤️

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 03 листопада, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті. Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

В жовтні працюємо над Метелицею з Ромнів, Бабським козачком з Кисоричів, Гречаниками та Дудочкою села Рогозів.

Внесок — 80 грн

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 10 листопада, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті. Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

В листопаді працюємо над Метелицею з Ромнів, Бабським козачком з Кисоричів, Гречаниками та Дудочкою села Рогозів.

Внесок — 80 грн

Готові кусати калиту на Андрія? А водити козу? 🐐

Етно-гурт «ЩукаРиба» впроваджує у життя сучасного Києва повагу та любов до української культури. Зокрема, популяризує традиційну музику в різноманітних форматах.

Дивіться короткий метр Єлизавети Шерстньової «Щука не риба» про життя та діяльність гурту, а також про його учасника і гончара Дмитра Кокошка на Takflix.com:

https://takflix.com/uk/films/shchuka-ne-ryba

10% з кожного квитка передаємо фонду «Повернись живим», ще 50% — творцям кіно.

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 17 листопада, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті. Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Цю неділю присвятимо музикантам з с. Кисоричі. Завдячуючи Київській лабораторії етномузикології та Ірині Клименко, ви можете обрати і розібрати з друзями улюблені композиції у виконанні місцевих музикантів із записів 1994 року.

Внесок — 80 грн

Курс колядок та щедрівок з Надею Ханіс ✨

Далеко не в усіх у родині збереглися традиції святкування Різдва. Зараз багато людей винаходять їх по-новому для себе, і це так чудово! Свята — це про можливість повернутися до того, що цінне, про контраст між буденним і святковим, це про заземлення, і звісно, про те, щоби бути із близькими по духу людьми.

🙏🏼 Цьогорічний інтенсивнийкурс колядок — це можливість протягом місяця поринути у традицію, вивчити по кілька колядок та щедрівок, дослідити свій голос, зрозуміти, про що це Різдво для тебе, ґрунтовно підготуватися до колядування і створити свято навіть тоді, коли важко.

✨ Протягом 8 занять разом із Надією Ханіс із гурту Вільце ви вивчите по кілька колядок та щедрівок і опануєте не лише красиві старовинні мелодії на кілька голосів, але і особливі прийоми традиційного співу, а ще зможете просто насолодитися спільним звучанням 😊

Це інтенсивне і різноманітне, на 90% практичне навчання. Вже на перших заняттях ви заспіваєте свою першу традиційну пісню, навіть якщо раніше ніколи не займалися музикою!

Навчання відбувається в маленькій групі до 10 осіб, тому кожна і кожен отримає максимум уваги, а за потреби — особисті поради викладачки.

А 8 занять у знайомій команді допоможуть почуватися впевнено при співі.

Ви попрацюєте з записами рідкісних, але разом із тим — не складних старовинних колядок, знайдених під час експедицій відомими етномузикологами та фольклористами, а також будуть матеріали з експедицій Наді та інших учасниць гурту Вільце.

💕 Вивчені пісні залишаться з вами на все життя — ви зможете співати їх у колі друзів і родини, а за бажання зробити спів своєю особистою традицією.

🕑 8 занять по 1,5 години
Середа — 19:00-20:30 неділя — 16:00-17:30
старт — 1 грудня
Вартість навчання: 5000 грн до 27 листопада і 5600 опісля

🔥 реєструйтеся ось тут:
https://docs.google.com/forms/d/1lDIdWe0hi_NbQoR-wRWkr1Tzwv3THhT2UB3VXrbxRWI/edit

Простір традиційної музики, Сагайдачного, 12, 3 поверх

✨ Курс колядок і щедрівок ✨

Традиційний спів, колядки, різдвяні традиції допомагають відчути світло і знайти внутрішню опору та сили навіть у найважчі часи.

🌞 Колядки – це улюблені традиційні пісні українців, які наші предки вважали магічними. Такими, що здатні вплинути на долю людини і зробити щасливим її наступний рік.

На курсі разом із дбайливою і уважною викладачкою Надею Ханіс ви вивчите кілька колядок і щедрівок, дізнаєтесь про різдвяні традиції та спробуєте особливі техніки традиційного співу, які роблять ці пісні такими красивими.

🎄 Курс для всіх:
— хто хоче колядувати вперше, і може навіть знайти компанію для колядування на ці свята
— або тих, хто колядували із друзями чи родиною і хоче добре підготуватися

Давайте творити святкову магію у своєму житті! ✨


🕑 Розклад:
Середа: 19:00–20:30
Неділя: 16:00–17:30
Старт: 1 грудня
💰 Вартість: 5000 грн до 27 листопада, 5600 грн опісля

🔥 Реєстрація тут:
Форма реєстрації

📍 Простір традиційної музики, Сагайдачного, 12, 3 поверх.к

А ви як - більше радієте коли даруєте подарунки чи коли отримуєте їх?
Є нагода зробити і те, і інше!

Вже кілька років поспіль у нас є добра традиція робити таємного Миколая серед традиційномузичної спільноти, і це дуже додає різдвяного настрою та відчуття свят, що попереду, а також допомагає познайомитися із близькими по духу людьми.

Якщо хочете взяти участь, є остання нагода: заповнюйте анкету, ну і скидайте друзям, які також люблять традиційну музику і культуру ❄️❄️❄️

Дедлайн зголошення - сьогодні о 18:00

https://forms.gle/48KjYgqQXopTQbeX9

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 1 грудня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті. Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Цієї неділі придумаємо собі новий репертуар на грудень

Внесок — 80 грн

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 8 грудня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті.
Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Крім всього, цей раз будемо розбирати гагаузьку кадинжу

Внесок — 80 грн

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 15 грудня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті.
Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Передостанні в цьому році

Внесок — 80 грн

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 22 грудня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті.
Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Закриваємо цьогорічний сезон

Внесок — 80 грн

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 12 січня, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті.
Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Відкриваємо цьогорічний сезон. Обговоримо репертуар на пару місяців

Внесок — 80 грн

🎵 Унікальні люди і майстерки в Києві💃🎻

Зануртеся у багатий світ польської традиційної музики, дізнавшись про її особливості та спробуйте її зіграти та станцювати вже наступних вихідних!

🎻Майстер-клас із гри на скрипці 7.02 від Maciej Filipczuk

Мацей — учень майстра Казімєжа Мето. Грає у гуртах Tegie Chłopy, Lautari, Goście Weselni, та Radical Polish Ansambl (якщо ви ще їх не чули вмикате негайно ;) )

🐶Майстер-клас із гри на бубоні 7.02 від Mateusz Dobrowolski

Матеуш Добровольський – музикант і викладач, фахівець із гри на рамковому барабані, засновник гурту Hajda Banda.

✨Майстер-клас із традиційних польських танців 8.02, субота, 11:30-15:00

Танцюємо оберки та мазурки. Проглядаємо архівні відео. Працюємо з балансом і ритмікою.

🤘Спільні грання обох груп
інструментів та ВЕЧІРКА ПОЛЬСЬКИХ ТАНЦІВ 9.02

📍 Де? Київ, Поділ (точна локація буде повідомлена після реєстрації).
🗓 Коли? 7 та 8 лютого
💰 Участь: 1200 грн

*Події відбуватимуться англійською/польською з перекладом на українську

Щотижневі грання у Просторі

Неділя, 2 лютого, 11:00-13:00

Щотижня ми збираємося, щоб набути досвіду гри на інструментах у гурті.

Дозволяється помилятися, пробувати знову і досліджувати композиції глибше і глибше.

Внесок — 80 грн