Нарешті українська культура перестає сприйматися вузько, лише як культура етнічних українців. В наших жилах тече кров людей з різним етнічним походженням, музика та традиції України багатовимірні і це наш спільний скарб. Тому пропонуємо цього разу трохи більше дізнатися про українських греків. Дослідник і людитель пригод Олександр Рибалко більше 20 років їздив у грецькі села, записував мову та музику греків урумів та румеїв, а в цю суботу поділиться із нами тим, що бачив і чув на власні очі.

250 років тому російська цариця Катерина вислала козаків на болота будувати петербург, а греків вона вислала із Криму, де вони жили з античних часів, на Донеччину біля Маріуполя -- де вони живуть і досі, грають традиційну музику і розмовляють своїми мовами і практикують свою культуру. Проте, на жаль, тепер в окупації. Під час лекції розберемося, хто такі ці українські греки, які їхні традиції досі живуть, чому в українських груків дві мови, на яких інструментах там грають і чи можна зараз почути грецьку музику поза окупованими територіями.

Будемо слухати експедиційні записи Олександра Рибалка, дивитися відео із його коментарями та дізнаватися історії про прекрасних людей та їх дійсно унікальну культуру.


🕑 27 квітня, 17:00
Модеруватиме і коментуватиме Олександр Рибалко
Вхід за донат від 150 грн за попередньою реєстрацією,
25% зібраних коштів буде передано на проекти, присвячені культурі надазовських греків

🔥 бронюйте своє місце тут:
https://forms.gle/Eum3NE5tHYro7vbM8

Простір традиційної музики
Сагайдачного, 12, 3 поверх

Як поїхати в експедицію? Усі про них говорять, здається, це єдиний спосіб пройти посвячення у елітний клуб знавців справжньої традиційної музики. Проте, як вийти з цього випробування не із пустими руками, а із новими друзями і гарними знахідками?

Запрошуємо вас на курс занять із підготовки до експедицій!
Попрацюємо разом із досвідченими дослідниками, які застали золоту добу, де молочні ріки текли повз кисільні береги, а співали ледь не в кожній хаті 🎻🎤
та із молодими музикантами та співачками, яким не бракує авантюризму і винахідливості 💪

Будемо розбиратися,

– хто важливіший: дослідник чи людина, яку він/вона записує?

– які ролі є в експедиційній групі

– як користуватися технікою для запису співу, музики та танців

– що робити, якщо людина не дуже налаштована на запис

– що можна і не можна публікувати у відкритий доступ

— який сенс записувати старовинну музику

Загалом протягом курсу ви можете підготувати свою експедицію у будь-який регіон. Проте, цей цикл занять відбудеться в рамках проєкту «Музична спадщина Буджака», багато прикладів будемо розбирати на цьому регіоні і потроху відкривати музику та співи українців, гагаузів, болгар Буджацьких степів!

Перша тема:
КУДИ, ДЛЯ ЧОГО І ЯК МИ ЇДЕМО? ЯК ОРГАНІЗУВАТИ ФОЛЬКЛОРНУ ЕКСПЕДИЦІЮ?

Нд, 19 травня, 14:00-17:00 - частина 1
Вт, 21 травня 19:00-21:00 - частина 2
спікери: Олег Коробов і Маргарита Скаженик
формат: вживу та онлайн через zoom
вартість участі: 300 грн за заняття
🔥реєструйтеся тут




🍒Попередній план наступних занять, теми ще будуть додаватися



Простір традиційної музики -
Сагайдачного, 12, 3 поверх

Яку базу треба знати, щоби діди-музиканти почали говорити з тобою?

Які є українські традиційні інструменти, окрім бандури і гармошки – і не лише етнічних українців, а усіх українців?

Які є давніші і новіші танцювальні мелодії?

Які розклади в гуртах, хто керує процесом і що робити, щоби діди тебе зацінили?

Як працювати із відкритими даними: групами сіл у фейсбуці, сайтами музеїв, газетами тощо, а також що можна знайти в архівах, бібліотеках, музеях і зокрема у місцевих краєзнавчих музеях окрім опудал тварин😄

Андрій Левченко поділиться своїм досвідом, цитуватиме класиків етномузикології та етнографії, і також розкаже, як готувався до створення подкасту про музику національних менших та експедиції на Буджак.

сб, 25 травня, 14:00-16:00
формат: вживу та онлайн через zoom
вартість участі: 300 грн

🔥реєструйтеся тут:
https://forms.gle/L376verMR1xJqVYr9



🍒Попередній план наступних занять, теми ще будуть додаватися



Простір традиційної музики -
Сагайдачного, 12, 3 поверх

Радимо прямо зараз зайти в додаток Укрзалізниці і купити квитки до Хмельницького! 💗

Вперше в Хмельницькому⚡️- приїдуть грати гурт ДваТри з Києва😎🔥

@dva.try - інструментальний гурт, який грає українську традиційну музику Наддніпрянщини та Полісся!
Це дуже відомий гурт в Києві, який грає на вечірках та етнорейвах зі своїм виразним стилем. Давні записи вони знаходять у фольклорних музичних архівах та вивчають їх грати максимально наближено до оригіналів.

👉Таку подію в нашому місті неможливо пропустити. Приходьте потанцювати під живу музику, послухати традиційний спів, відкрити для себе справжню традиційну музику України!

Організовуємо подію спільно з @culture_khm та ГО «Відродження традицій Поділля» та гуртом «Ладовиці»🌿

⚡️8 червня (субота) о 16:00
📍Місце проведення: «Мистецький дворик» (двір Музичної школи №1), Проскурівська 18
⚡️Вхід вільний!

Вийшла стаття на The New York Times про те, як традиційні пісні стали новою опорою в час війни.

скоро поділимося цількома цитатами, але зараз скажемо, що там можете побачити і почути шматочок занять нашої групи з чоловічого співу 😏 не відмовляйте собі)

Будь ласка, поширюйте в інсті, твіттері, серед своїх іноземних друзів 💗 хай усі знають про те, як ми із вами стягуємо, і ще й примудряємося часом бути щасливими

⚡️⚡️⚡️Викладаємо у загальний доступ курс із гри на бубні для середнього рівня!⚡️⚡️⚡️

Будь-які компанії люблять хороших бубністів і бубністок — це basic line для всіх інших інструментів. Знань, які ви здобудете на цьому курсі, вистачить для того, щоби

— не пасти задніх на будь-якій вечірці і бути своїм (чи своєю!) у гурті інших музик,
— змогти на хорошому рівні підіграти до танцю,
— а також розуміти, куди рухатися далі і як вдосконалювати свою гру самостійно,
— як аналізувати гру бубністів, навчатися із записів, за бажання — їздити в експедиції і грати з традиційними музикантами, перебираючи традицію напряму від них.

🍒 у першому відео поговоримо про те, як варіювати гру на бубні, дивіться тут:
https://www.youtube.com/watch?v=U2pRO4FRYjk

👌 А курс із гри на бубні для початківців знайдете ось тут


🎻 підтримати Рись та подякувати за відео:
Монобанка
Патреон
Стежте за нами в інстаґрамі

Перша експедиція до Буджака: як це було?
Експедиція — це часто не мета, це шлях 😄 окрім того, що ти записуєш унікальну музику і зустрічаєш неймовірних людей, у цього процесу є ще й бек-енд. Тому приходьте, щоби почути про пригоди експедиційної команди:

— як Віктор потрапив в перестрілку і нелегально перетинав кордон Молдови
— які історії розповіли весільні музиканти-болгари: гармонь, баян, даул (барабан), пластикова пляшка
— чим старі традиційні танці відрізняються від тих, які досі танцює молодь
— як 300 людейз с. Криничне зібралися на показ досі невідомого документального фільму 1958 року з їх села, який Андрій Левченко нещодавно знайшов в київських архівах
— які помилки ставалися зі зйомкою і звукозаписом
— як справлялися із перевтомою і бажанням спілкуватися винятково випадами пасивної агресії, коли хочеться шипіти і стартувати одне на одного
— яку підозру викликають люди, що шукають нікому не відому музику у час війни на краю України
— які висновки варто зробити для наступних експедицій
— покажемо ще необроблені кадри і випʼємо трішки по келиху болгарського домашнього вина

Короче, це буде щось між стендапом і сповіддю в психотерапевта.


🕑 22 червня, 15:00
Артем Целіков, Віктор Перфецький, Моріс Ронін, Наталя Научу, Катерина Смірнова
Вхід вільний

Простір традиційної музики
Сагайдачного, 12, 3 поверх

P.S.: якщо ви обурені, що анонс відбувається за кілька годин до події — долучайтеся до Рисі у ролі волонтерки чи волонтера, зможемо поділити завдання, наступного разу буде оперативніше 😁

🔥 Спеціально для всіх, хто не в Києві або не встигає доїхати:
лінк на zoom

https://us02web.zoom.us/j/81326216058?pwd=5M9EZxSW2Gr4Pwda1ABFn66BVFCsxk.1

🎻 Традиційна музика не є музейним експонатом – це щоденна практика, яка об'єднує людей. Ми раді бачити, як наша спільнота росте і зберігає сенси української культури.

🎶 У 2014 році ми разом із друзями вирушили в першу експедицію на Полісся, щоби знайти й зберегти давню українську музику, яку ще досі грають і співають у віддалених селах. Ідея назвати ініціативу «Рись» виникла спонтанно – ми шукали рідкісні пісні, які зникають, так само як і рись, дика поліська тварина з Червоної книги.

🌿 Ця пригода триває вже майже 10 років. Ми відкрили, що поряд із нашим звичним міським життям існує світ, де музика об'єднує людей просто заради спілкування і радості. Музика стала частиною нашого повсякденного життя, а в час війни -- ще й способом переживати травматичні події так, як це робили наші предки сотні років тому, і ми раді ділитися цим із вами!


🌍 Зараз Рись це напівволонтерський-напівкомерційний проект, ми робимо курси із гри на традиційних інструментах, лекції, вечірки, а пів року тому відкрили Простір традиційної музики в Києві. Це спільнота музикантів, викладачів, початківців, дослідників, культурних менеджерок, виробників інструментів та усіх, кому хочеться відкривати глибину української культури. Приєднуйтеся до нас у цьому захопливому шляху!

Протягом наступних тижнів та місяців будемо ділитися відкриттями та проектами, які вдалося зробити за ці 10 років, тож stay tuned!

🔥 а повне відео про те, як все починалося, дивіться тут:

https://youtu.be/AzGQi8heU3s?si=c8A713WzDG3_HTc5

Передаємо трохи вайбу експедиції до українців-гагаузів від наших друзів 💓

Підписуйтеся на інсту проекту, скоро там буде більше відео та фото з Буджака!

Для всіх, хто нарікають і гніваються, коли анонси подій потрапляють на очі в переддень – підбірка подій від Рисі повертається! Не пройшло й два роки 🥲😂

Для тих, хто з нами недовго, нагадаємо: це підбірка, яка виходить двічі на місяць і містить всі актуальні на момент публікації анонси традиційномузичних подій в Україні та за кордоном – що зараз ще більш актуально, зважаючи, скільки наших по європах

🎻 Отже, вйо до новин, бо їх виявилося несподівано багато!
(незабаром також в інсті з тегами всіх причетних для зручності)

🔸 Київ

27.07 | 16:00 – танці від ЩукиРиби та Роксоланії на Трухановому острові для збору спільноти Артіль

27.08 | 18:00 – танці біля Князя Володимира від Школи традиційного танцю гурту Божичі

1.08 | 18:00 – танці на алеї Художників від київських гуртів

2.08 | 19:00 – концерт ще одного гурту, поки що в секреті 🤫

3.08 фестиваль VYAVA:

14:00-15:00 – лекція Маргарити Скаженик з переглядом відео з експедицій "Жнивні обряди і пісні Полісся в районі річки Прип'ять"
15:00-16:00 – лекція Анни Коломицевої "На якій козі підскочити до традиційної пісні, або секрети розбору традиційних пісень"
16:00 – лекція Іллі Фетисова "Основи формування фольклорного звуку"
17:30-19:00 – лекція "Вокальна комунікація та партнерство» або «Кума, не мучте себе й пісню" від Сусанни Карпенко
14:00-19.00 – майстерклас виготовлення бандури, кобзи, ліри та розповідь про особливості виконавської традиції від Кобзарського цеху
15.00-18.00 – майстерклас виготовлення традиційних поліських іграшок з кори, берести, дерева від Юрія Ковальчука
14:00 – танці від Школи традиційного танцю гурту Божичі
15:00 – спів у супроводі колісної ліри, Андрій Ляшук
15:30 – виступ гурту Шумʼя із ліричними піснями з нового альбому
16:10 – танці від гурту Баламути
17:10 – виступ-розповідь "Музичні інструменти України та світу" від Максима Бережнюка
18:00 – майстерклас гурту Володар про обряди свята Маковія, жниварські пісні, співані ігри, прикрашання атрибутики свята Маковея

4.08 фестиваль VYAVA:
14:00 – традиційні пісні від гурту Вільце
14:00-19.00 – виготовлення бандури, кобзи, ліри та розповідь про особливості виконавської традиції від Кобзарського цеху
14:40 – спів в супроводі старосвітської кобзи, Віталій Кобзар
15.00-18.00 – майстерклас виготовлення дудки-колянки, дудки-викрутки, бекача, корнета -- поліських лухових музичних інструментів, від Юрія Ковальчука
15:10 – гурт Божичі співатимуть протяжні пісні Лівобережжя України
14:00-15:00 – лекція "Різноманіття співочих стилів Західної України", Людмила Зборовська
15:00-16:00 – лекція «Гра на дримбі (варгані) - традиції народів світу», Андрій Козаченко
16:00-17:00 – заняття "Дитячі ігри та забавлянки зі співом" (для мам з дітками 5-12 років), Маргарита Скаженик
16:00 – танці та пісні Заходу України від гурту "Дриґ"
17:30 – танці від гурту ДваТри
17:00-18:00 – лекція Надії Ханіс "Спів Центральної України - подорож у пошуках особливого звучання"
18:00-19:00 – лекція Андрія Левченка з Рисі "Особлива роль бубна в народній музиці. Виготовлення. Віртуозні прийоми"

[маєте ідеї, як зручно запаковувати такі насичені розклади як на ці два серпневі дні – пишіть 😏]



🔹 Чорноморськ
27.07 на фестивалі Виделка фест:

17:00 – вперше в новому складі грають US Orchestra

18:00 – грають ДваТри

19:00 – виступ Хореї Козацької



🔸Дніпро

9-10.08 – виступи ЩукиРиба на Простонеба фест



🔹Чернігів

3.08 – концерт US Orchestra, деталі згодом



🔸Хмельницький

5-10.08 | 9:30-17:30 щодня – дитячий табір Ладосвіт (7-12 років) від гурту Ладовиці
19-23.08 | 9:30-17:30 щодня – дитячий табір Ладосвіт (5-7 років) від гурту Ладовиці

За цей раз іноземних подій не назбирали – але це ще попереду ♥️
до своїх підбірок приймаємо події, де традиційну музику чи спів можна почути без обробок, а також лекції, курси, виставки, майстеркласи і все дотичне.

Ми ще не до кінця проапдейтили свої чеклісти відстежень подій після цієї дворічної перерви, тому маєте що додати – пишіть у коментарях!

До речі, ми трохи оновили наш стікерпак, трошки додали, трошки прибрали, головне — тепер там є сало. Сало і розпуста. Так що користуйтеся на здоров’я