🙏🏼 Американські традиційні госпели | American traditional gospels

заняття відбуватимуться англійською мовою із перекладом
sessions will be conducted in English with translation

Багато хто з вас чули потужні емоційні пісні та красиві гармонії американської госпел-музики 😇 – саме їх ми будемо співати на інтенсиві музиканта Бенджаміна Стюарта.
_____
Many of you might have heard haunting melodies and powerful harmonies of American gospel music — these are the songs we will be singing in @benya.stewart music intensive.

Certainly, as it usually happens, this incredible synthesis of spiritual and folk music didn't come into being all at once. This diverse tradition of music is the result of the lives and creativity of thousands of immigrant singers from the British Isles, Africa and elsewhere melding their songs over time and space throughout the mountains.

Gospel — a genre of religious music akin to our psalms, has its roots in the spiritual songs brought by west Africans as slaves. Some amount of this music mixed with the sacred singing tradition of England and Scotland to form the unique American tradition.

Here, most storylines also derive from Biblical events and religious beliefs — but unlike Ukrainian psalms, gospels have a life-affirming mood, often about joy and hope (to be found in the eternal afterlife).

Join Benjamin on an enthralling journey into the world of folklore and festive songs of the Appalachian Mountains. The lesson will be based on authentic field recordings as the foundation for learning songs. Our time will include studying harmony, characteristic tonality, and the pronunciation of the mountain region that birthed these beautiful songs.

This intensive has no limitations regarding vocal proficiency; we welcome all interested individuals.

🔥Цей інтенсив не має обмежень щодо досвіду, ми запрошуємо до участі всіх зацікавлених.

2 sessions of 3 hours each

🕙 20-21 January/січня
15:00-18:00
Tuition fee/вартість навчання: 1900 грн до 15 січня, 2200 опісля.

🔥 реєструйтеся тут:
https://rysproject.com/article-28.html


Spase for traditional Music, Kyiv, Sagaidachnogo Street, 12, 3rd floo

Думаємо зробити у Просторі традиційної музики барахолку.
Порадьте, чи робити

Пишіть в коментах, що б ви хотіли продати чи що б хотілося купити, якщо таки зробимо барахолку! ⤵️

eng below
Якщо ви впізнаєте цього вусатого чоловіка з фото - значить, ви цього року були на Літній Школі традиційної музики або стежите за польською традиційномузичною сценою 😎 Це Матеуш Добровольські, бубніст гурту "Hayda Banda" і викладач із польської техніки гри на бубні. На цих вихідних він у Києві, тому запрошуємо вас на заняття із польських традиційних танців та із гри на бубні, які своїми ритмами дуже відрізняються від українських:


🇵🇱 Майстерклас із польських традиційних танців - ми розберемо стиль вправного традиційного танцюриста Йозефа Липінського з села Клудно і повчимося, як танцювати оберек і польку, які в польській традиції складаються переважно з кружляння у парі. Тож якщо вам подобаються оберти у танцях - це саме те заняття, на яке вам варто прийти.
Попередній досвід у танцях не обов'язковий.
🕙 субота, 27 січня, 16:00 - 18:00

🇵🇱 Майстерклас із гри на бубні - фактично також буде присвячено Липінському, оскільки він також один із найкращих бубністів Польщі. Ми вивчимо його техніку з нуля - основні удари, комбіновані удари, трясіння бубна та гра зсередини мембрани, основні ритмічні схеми для оберека та польки, зміна динаміки на бубні тощо
Попередній досвід не обов'язковий.
🕙 неділя, 28 січня, 16:00 - 19:00

Вартість навчання:
обидва майстеркласи -- 2000 грн
танці -- 850 грн
бубон -- 1275 грн
весь прибуток піде на донати на простір та ЗСУ

🔥 реєструйтеся тут: https://forms.gle/Fgj9SYL8MC6eSg1o7

_______________________________________

If you recognize this man with a mustache from the photo, you either attended this year's Summer School or follow the Polish traditional music scene 😎 This is Mateusz Dobrowolski, the drummer of the band "Hayda Banda" and an instructor in Polish drumming techniques. This weekend he's in Kyiv, so we invite you to join sessions on Polish traditional dances and drumming, which, with their rhythms, differ significantly from Ukrainian ones.

🇵🇱 village dancing workshop - we will deep-dive in the style of atraditional dancer Józef Lipiński from Kłudno and learn how to dance oberek and polka. So if you like whirling - that's the place to be.
No previous experience with traditional dances required.
🕙 Saturday, 27th January, 16:00 - 18:00

🇵🇱 frame drum workshop - this actually will also be about Lipiński, as he is also one of the best recorded frame drummers of Poland. We will learn his technique from scratch - the basic hits, combined strokes, shaking the drum and playing on the inside, basic rhythm patterns for oberek and polka, differing the dynamic on the drum and so on.
No previous experience is required.
🕙 Sunday 28th January, 16:00 -19:00

participation fee:
both -- 2000 грн
dance -- 850 грн
bubon -- 1275 грн

🔥 register here: https://forms.gle/Fgj9SYL8MC6eSg1o7

Футболки "традиції та безпорядок" повертаються ⚡️
— а разом з ними також і стікери та тимчасові тату!


Про традиції без кітчу і з користю для спільноти — адже весь прибуток піде на Простір традиційної музики в Києві.

Поширювати те, що цінуєте, серед друзів, колег — і у світі 🤎

▫️ футболки — 900 грн у передпродажу до 2 лютого, потім ціна зросте

▫️ стекери із малюнками з народних килимів — 200 грн

▫️ тимчасові тату — 200 грн 1 листочок, 700 грн за 4 дизайни

🫡 замовляйте тут:
https://forms.gle/j853wWPTCXjbLFX4A

Усі замовлення будуть готові за 3 тижні, одразу повідомимо вам і надішлемо Новою Поштою

Гра на бубоні для початківців⚡️
старт — 8 лютого

8 занять по 2 години
5000 грн до 4 лютого, 5600 опісля

Для тих, хто ніколи не займалися музикою і для досвідчених музикантів/так, які хочуть дізнатися більше про нашу культуру і з часом спробувати грати українську традиційну музику не гірше за сільських музик!

🔥Щоби долучитися, пишіть в дірект!

* якщо не маєте власного бубона — зазначте це при реєстрації, допоможемо знайти 😉

Вривайтеся у традиційну музику разом із Андрієм 💪🏼

⚡️2-3 березня робимо барахолку + мікро-попап-маркет традиційномузичної спільноти у Просторі традиційної музики⚡️

Що можна буде продавати?

— непотрібні вам вживані речі, одяг, прикраси, книжки, вінтаж тощо у хорошому стані

— нові речі: музичні інструменти, відшитий традиційний одяг та аксесуари, прикраси: намиста-силянки-сережки тощо, картини, зіни і різні речі ручної роботи



Що ще буде в програмі?
Стихійні розваги із вином і співами включені завжди 😏 Плануємо також цікаву лекцію, можливо, із музикою. Відкриті також до ваших ідей, пишіть в коментарях.

🔥Отож вже можете перебирати свої гардероби і відкладати речі для барахолки, а хто щось шиє чи майструє — якраз є час підготуватися

Скоро напишемо деталі щодо реєстрації 😉 участь охочих щось продати буде на умовах демократичного відсотку від продажу, який піде на закупівлю необхідних речей до простору

Пишіть, що думаєте, а ми поки готуватимемо деталі ❤️

3 місця у групу ІІ рівня із Етносольфеджіо⚡️
Для тих, хто знають основи нотної грамоти, або вчилися в музичній школі і тепер хочуть пригадати, є нагода доєднатися до другої частини курсу.

❤️ На Етносольфеджіо ми вчимося найважливішої бази сольфеджіо на основі українських традиційних пісень. У першій частині курсу ми вже навчилися записувати прості мелодії нотами і розуміти, який звук вони позначають, яка його тривалість і який музичний розмір мелодії виходить в результаті. Також розібралися із ладами, та досліджували ритмічну будову архаїчних українських пісень. Виявляється, що зі структури мелодії можна зрозуміти, чи це давня мелодія чи нова, вона обрядова чи ні, запозичена чи типова українська, бачити та аналізувати її закономірності! А пісні на 3 ноти - це зовсім навіть не нудно.
А також ми навчилися транспонувати мелодію, тобто переводити її в іншу тональність, для того, щоби було зручно підбирати висоту під свій голос, і власне вправлялися у співі веснянок.

🌸 Новий сезон несе тепло, ускладнені мелодії та веснянки!

Отже, ми продовжимо розбиратися із будовою традиційних пісень, їх типовими інтервалами і мелодичними ходами, і сподіваємося врешті прийти до вміння самостійно розкласти пісню на кілька голосів, помітити варіанти сольних і гуртових партій, зрозуміти логіку, за якою співаки та співачки варіюють мелодію. Так, щоби чуєш — і мозок сам впізнає і передбчає закономірності. Буде багато практики, бо окремо присвятимо багато уваги зручному співочому диханню і усі теоретичні моменти пропрацьовуватимемо на традиційних піснях.

Наша мета — розвинути слух, щоби краще потрапляти в ноти під час співу, добре розібратися із нотною грамотою і навчитися розбирати пісні на голоси. Тому і поспіваємо, і повчимося в гарній компанії)

👌отже, є 3 місця для людей, які розуміють базу нотної грамоти!
Якщо сумніваєтеся щодо свого рівня - пишіть, допоможемо зорієнтуватися😉

курс складається з 3 місяців (12 занять
раз на тиждень по 2,5-3 години)
середа 18:30-21:30
старт — 21 лютого

Вартість навчання: 3000 грн/ місяць або 8800 грн при оплаті одразу за 12 занять.

🔥 реєструйтеся тут: https://forms.gle/2kZhPhHN58QAmmG28

У курсі будуть канікули, детальний розклад додаємо в коментарі.
Простір традиційної музики, Сагайдачного, 12, 3 поверх

Завтра о 19:00 буде вже другий традиційномузичний джем на Спаській, 13 🔥

Беріть свої скрипки, баси, цимбали, дуди, бубни, барабани 🎻🥁 - або просто друзів, охочих до танцю - і до зустрічі 💛



Якщо ви нещодавно почали вчитися грати на інструменті і ще не відчуваєте, що готові вриватися у гру - приходьте просто надихнутися, познайомитися із іншими музикантами, випити благодійний коктейль і звісно, потанцювати.

До завтра!😏

напівміфічний Собачий кайф

27.02
18:30

🎻традиційна українська інстументальна музика в природньому середовищі

ви багато про них чули але ніколи не бачили...
і от настав час !

у вечір вівторка біжіте танцувать і пити фолкспецкоктейлі🪬

/квиток - 200 грн на вході/

Культурний Центр Спаська 13🌔

джем🍯

07.03
19:00

медовий до вух
солодкий до серця
традиційний & безпорядочний

🎻звучатимуть українські автентичні мелодії і все що народиться в процесі

Культурний Центр Спаська 13

Подивіться, яка милота!

https://youtu.be/YKjEbOSgStQ?si=AucSJpuT8W80sLHo

У нас у просторі буде інтенсив для скрипалів, приєднуйтеся!

Скрипкова імпровізація в умовах українського контексту від Сергія Охрімчука

❗️30/03 - 1/04
відбудеться триденний майстер-клас для середнього рівня
з одним з найкращих скрипалів України — Сергієм Охрімчуком.

яка скрипкова традиція в Украні? як імпровізувати? як імпровізувати в традиції?

і багато інших унікальних нюансів щодо гри та розуміння музики, контексту та інструменту в цьому контексті

цікаво і корисно буде кожному скрипалю, який бажає якісно підвищити свій технічний рівень та рівень музичного мислення

розклад ❓
30/03 сб 14:00-17:00
31/03 нд 14:00-17:00
1/04 пн 18:30-21:30

ціна❓
3,000 uah
( 100% йде на ЗСУ )

де ❓
Простір Традиційної Музики Рись
(Сагайдачного 12)

подробиці @sohfiya

На цьому фото є вільне місце для іще однієї людини — може, для вас? 😏

🔥Це можливість десятиліття: наші викладачі US Orchestra шукають ще одну скрипальку/скрипаля до свого гурту. Фанати жартують, що треба було робити реаліті-шоу, або принаймні прослуховування в стилі «Україна має талант», бо до цього пошуку прикута увага всієї спільноти: хто ж увійде до найбільш майстерного інструментального традиційномузичного гурту?

Шукають людину, яка вправно володіє скрипкою, грає зі слуху (важливо) і читає з нот (не обов’язково), живе в Києві, і звісно, любить українську традиційну музику
Якщо це ви — пишіть сюди❤️

US Orchestra (Ukrainska Silska Orchestra) грають українську традиційну інструментальну музику, яку віднаходять у фольклорних експедиціях та музичних архівах і перевідкривають у своїй інтерпретації, зберігаючи складні техніки гри та живий дух цієї музики 🎻


⚡️ Будь ласка, поширте цей допис, можливо, ваші друзі-музиканти побачать цю можливість або порадять скрипаля чи скрипальку.