Кожен рік закінчується Різдвом🌟

🌙 і з Різдва починається фільм Олеся Саніна про життя гуцулів.
Це документальна стрічка 2000 року про рік і сприйняття часу у традиційній спільноті. Про колядки, про музикантів і просто про життя. Музичним консультантом у цьому фільмі був сам Михайло Хай, який був також і вчителем режисера.

🌙 друге відео про Полісся — білоруський фільм, змонтований із документальних відео про святкування Різдва у поліських селах.


Полісся та Карпати — це найбільш захищені природою місцевості, тут було менше переселень, бойових дій та агресивного впливу глобалізації. Тому тут збереглося багато давніх традицій. Будемо дивитися фільми і дізнаватися про традиції Різдва, говорити про розбіжності, подібності, музику, лиця, колядки і людей👥

🕑 23 грудня, 19:00
Модеруватиме і коментуватиме Андрій Левченко
Вхід за попередньою реєстрацією

❄️ бронюйте своє місце тут:
https://forms.gle/xrB19E9jUUjx4N348

Простір традиційної музики
Сагайдачного, 12, 3 поверх

Скрипка — це основа будь-якого традиційномузичного гурту.
Тому ми разом із Yaryna Dron з US Orchestra створили цю групу для тих, хто вже трохи пробували грати на скрипці, хочуть навчитися грати для себе, почати підігравати музикам на вечірках чи з часом створити свій гурт.


Підібрати мелодію на скрипці – це не так і складно. Важливо, як це звучить 😅

У грі на скрипці є багато дрібних і важливих нюансів. Будь яка мелодія може звучати сухо і бідно, або цікаво і багато — із оздобами, акцентами та імпровізаціями. Так от, щоб грати цікаво, багато і легко, важливо розвивати техніку як правої так і лівої рук, розуміти важливі принципи традиційної музики і звісно, мати підтримку та фідбек від викладача. Ну і звісно, дуже багато практики.


⚡️тому на заняттях буде багато вправ, які працюватимуть на вашу гнучкість, чіткість звучання, на вміння акцентувати, підкреслювати звуки і долі. Працюватимемо із тонкощами смичкування та різними штрихами

⚡️вправи, які підібрала викладачка Ярина Дронь, базуються на фрагментах з давніх мелодій козачків, польок, коломийок. Будемо вчитись працювати із записами, вислухавувати деталі — і розуміти як їх відтворювати.

⚡️будемо рухатися в напрямку до володіння інструментом, а не завчення мелодій 😉

🔥 Важлива річ: це не курс, а саме постійна довготривала група. Чому? Бо заграти просту мелодію можна за кілька занять. Але щоби навчитися грати впевнено, самостійно і якісно, треба тисячі годин практики. До цього треба йти кілька років і це нормально 😌 🎻

* якщо ви не маєте власного інструменту — будь ласка, зазначте це у формі реєстрації, і ми допоможемо вам позичити, купити або орендувати його.

🕙 постійна група 8 занять/місяць
вівторок 19:00-20:30
субота 13:00-14:30
старт – 13 січня

❤️ Реєструйтеся тут: https://rysproject.com/article-25.html

вартість навчання: 5000 грн/місяць до 4 січня, 5600/місяць опісля.
у групі лишилося 5/8 місць

Простір традиційної музики, Сагайдачного, 12, 3 поверх

"— Грати на скрипці — це про легкість, про можливість відпустити себе. В процесі навчання, чисто фізично я напружена та максимально сконцентрована на грі, але водночас відчуваю як насправді прибираються затиски в тілі, емоціях і думках.
Скрипка — це провідна мелодія. Вона цілком органічна як самодостатня одиниця, так і в синергії з іншими інструментами. Певно, це одна з переваг скрипки для мене, бо коли граєш акомпанемент чи ритм, так чи інакше залежиш від мелодичного стрижня, який має бути. А зі скрипкою — я вільна"

— ось так говорить про свій досвід скрипалька-початківиця Богдана Теличук

Ми розпитали учнів Рисі про те, як вони захопилися скрипкою, які поради мають для початківців і чим їх аж так надихає цей інструмент, що вони готові до сотень і тисяч годин вправлянь на шляху до майстерності. Вони розповіли багато цікавого 🤗

🎻 Основним інструментом у традиційних гуртах є скрипка, і попри стереотипи, раніше вона була поширена по всій території України. Зараз усе частіше люди з міст починають вчитися гри на цьому інструменті у традиційний спосіб, відкриваючи для себе давню українську танцювальну музику. До скрипки у різних комбінаціях можуть додаватися втора (друга скрипка), басоля або бас (народна віолончель), цимбали, бубон або барабан.

Традиційні музиканти вчилися грати “на слух”, повторюючи те, що чули від старших, а потім мали десятиліття практики, доводячи свою гру до надзвичайної майстерності. Починали часто на саморобних дитячих скрипках, далі грали в гуртах разом із досвідченими музикантами на весіллях, вечірках, святах – і так мали безліч практики, вимогливе середовище та можливість вчитися одне від одного. Типове традиційне весілля – це 3 доби постійного грання. Уявляєте рівень гри в людини, яка прожила в такому ритмі 50+ років? Але сучасні скрипальки та скрипалі навчаються грати на курсах, літніх школах, або ретельно штудіюючи записи видатних сільських музик.

"— Щоби грати добре, долучитися до гурту чи навіть створити свій, треба багато займатись. А якщо хочемо вийти на рівень впевненої гри не за 7-10 років, а за кілька – тоді треба займатись ще більше.

Будь яка мелодія може звучати сухо і бідно або цікаво і багато залежно від ваших навичок і досвіду. Щоби грати майстерно, надважливо слухати багато записів традиційних музикантів, робити це усвідомлено. Що більше слухаєш – то більше нюансів чуєш, береш для себе, знімаєш як листки з капустини.
Я граю вже майже 25 років, але точно ще не досягла максимуму можливого у майстерності. Більше того, я думаю, що це в хорошому розумінні неможливо. І мені це подобається."

— ділиться викладачка Рисі і скрипалька Ярина Дронь

І як вдало підсумовує скрипалька-початківиця Оксана Семʼяник,

" — Звісно, все залежить від того, як часто і якісно люди займаються з інструментом. Але тут немає нічого неможливого, все у ваших руках. І якщо дорослі люди в дорослому віці беруть скрипку вперше і навчаються на ній грати, то це чудово. Якщо це та мрія, яку ви давно хотіли здійснити — варто пробувати"

🔥 повну статтю читайте тут: https://rysproject.com/article-24.html

І діліться враженнями!

Цього разу наша зустріч піде не за тим планом, що зазвичай — і що далі, тим незвичніше і цікавіше буде:

🌟 спершу переглянемо фільм Фільм «Збережи і передай. Святки» (1993) знятий в одній українській станиці Анастасієвській на Кубані — українці живуть там з 18 століття.

Станиця станом на початок нашого століття зберегла мову і традиції, в цьому фільмі є дитячі колядки, колядування та щедрування дорослих, обряд водіння кози й Маланки, й засівання на Василя. Цікаво те, що зберігся чоловічий спів — і це можна послухати.
А також видно як працює політика зросійщення і чутно соковиту українську мову.

Із піснями з цієї станиці вийшла платівка 1990 року — і дещо з пісень цієї станиці є в репертуарі гурту Чорноморці. Модеруватиме і коментуватиме Андрій Левченко.

🌟 потім подивимося відео різних святочних перформансів останніх десятиліть з просторів ютубу: колядувань, засівань, маланки, кози.
Поговоримо, як ця традиція живе і як ми до неї долучаємося (або ні) та спробуємо розібратися, що за магію ми створювали за весь час святок своїми співами, зустрічами, походеньками і віншуваннями ✨

🌟а насамкінець до нас завітає Вільний вертеп! Уже шостий рік вони вертепують і водночас експериментують із сюжетом, текстами, театральними засобами.
У цьому вертепі немає Ірода, смерті з косою і трьох царів, як це буває зазвичай. Натомість є пастухи, кожен з яких вважає себе головним, є вічноголодна вівця, є Марія з Йосипом та інші персонажі, які весь час на щось чекають, самі не до кінця розуміючи, на що саме. Можливо, на того, хто зможе вивести нас із ночі, якій немає початку і кінця. Варто чекати на цей світанок чи ні — вирішувати вам 🐑

🕑 6 січня, 18:00
Донат — від 200 грн: 75% піде на простір (збираємо на купівлю проектора та стільців) і 25% на ЗСУ

🔥Вхід за попередньою реєстрацією, оскільки в просторі обмежена кількість місць. Будемо вдячні, якщо зможете прихопити подушку для сидіння чи каремат. Ну і звісно, щось смачне, щоби ділитися з іншими 🍷🍪🧀

❄️ бронюйте своє місце тут і запрошуйте друзів:
https://forms.gle/w2rAhkYaED69zGsc8

Простір традиційної музики
Сагайдачного, 12, 3 поверх

🌞 інтенсив “робота з голосом”
база для людей, які взагалі ніколи не співали, чи пробували, але подумали, що в них не виходить/нема голосу і для тих, хто тільки почали знайомитися зі співом

Що ми будемо робити? Якщо коротко – багато досліджувати свій голос і тіло, а якщо детальніше,
– спробуємо знайти свій природній звук і розберемося, що значить співати у традиційній манері
– розберемося, що таке співоче дихання і за чим стежити, щоби співати вільно, зручно, не затискаючи голос і так довго, як хочеться
– і звісно, будемо поєднувати ці процеси, вивчаючи традиційні українські пісні, зібрані під час експедицій!

Викладатиме Віра Ібрямова-Сиворакша, композиторка і чудова викладачка, яку багато хто з вас знає і любить. Але вона рідко буває у Києві, тому ми дуже радіємо цій нагоді

2 заняття по 3 години
13-14 січня
15:00-18:00

Вартість навчання: 2500 грн до 7 січня, 2800 опісля
у групі до 10 місць

🔥реєструйтеся за лінком: https://forms.gle/1v98kJzZCAsvcT9s8

Якщо ви хочете грати на бубоні, а раніше цього не робили — вам сюди! Зрозумієте основи, навчитеся прийомам і почнете свої перші кроки у світі традиційної музики.

Що будемо робити:

⚡️практикувати body percussion і танцювальні рухи, адже це все про ритм

⚡️навчимося уважно слухати і аналізувати музику, синхронізувати музику з тілом, а тілом — з бубоном

⚡️будемо вчитися прийомів гри на бубоні від різних бубоністів з Центральної України: з математикою і без

⚡️розберемося як грати на бубоні так, щоби інші музиканти поважали і запрошували до свого гурту

⚡️дізнаєтеся усе необхідне про те, хто, де, коли і як грали на бубнах — без нудної теорії, а з експедиційними відео


* якщо ви не маєте власного інструмента — зазначте це у формі реєстрації, і ми допоможемо вам позичити, купити або орендувати його.

🕙 8 занять по 2 години
Старт — 18 січня
четвер 19:00-21:00
неділя 11:00-13:00

Вартість навчання: 5500 грн до 12 січня, 5900 грн опісля
у групі до 10 місць

🔥реєструйтеся тут:

🙏🏼 Американські традиційні госпели | American traditional gospels

заняття відбуватимуться англійською мовою із перекладом
sessions will be conducted in English with translation

Багато хто з вас чули потужні емоційні пісні та красиві гармонії американської госпел-музики 😇 – саме їх ми будемо співати на інтенсиві музиканта Бенджаміна Стюарта.
_____
Many of you might have heard haunting melodies and powerful harmonies of American gospel music — these are the songs we will be singing in @benya.stewart music intensive.

Certainly, as it usually happens, this incredible synthesis of spiritual and folk music didn't come into being all at once. This diverse tradition of music is the result of the lives and creativity of thousands of immigrant singers from the British Isles, Africa and elsewhere melding their songs over time and space throughout the mountains.

Gospel — a genre of religious music akin to our psalms, has its roots in the spiritual songs brought by west Africans as slaves. Some amount of this music mixed with the sacred singing tradition of England and Scotland to form the unique American tradition.

Here, most storylines also derive from Biblical events and religious beliefs — but unlike Ukrainian psalms, gospels have a life-affirming mood, often about joy and hope (to be found in the eternal afterlife).

Join Benjamin on an enthralling journey into the world of folklore and festive songs of the Appalachian Mountains. The lesson will be based on authentic field recordings as the foundation for learning songs. Our time will include studying harmony, characteristic tonality, and the pronunciation of the mountain region that birthed these beautiful songs.

This intensive has no limitations regarding vocal proficiency; we welcome all interested individuals.

🔥Цей інтенсив не має обмежень щодо досвіду, ми запрошуємо до участі всіх зацікавлених.

2 sessions of 3 hours each

🕙 20-21 January/січня
15:00-18:00
Tuition fee/вартість навчання: 1900 грн до 15 січня, 2200 опісля.

🔥 реєструйтеся тут:
https://rysproject.com/article-28.html


Spase for traditional Music, Kyiv, Sagaidachnogo Street, 12, 3rd floo

Думаємо зробити у Просторі традиційної музики барахолку.
Порадьте, чи робити

Пишіть в коментах, що б ви хотіли продати чи що б хотілося купити, якщо таки зробимо барахолку! ⤵️

eng below
Якщо ви впізнаєте цього вусатого чоловіка з фото - значить, ви цього року були на Літній Школі традиційної музики або стежите за польською традиційномузичною сценою 😎 Це Матеуш Добровольські, бубніст гурту "Hayda Banda" і викладач із польської техніки гри на бубні. На цих вихідних він у Києві, тому запрошуємо вас на заняття із польських традиційних танців та із гри на бубні, які своїми ритмами дуже відрізняються від українських:


🇵🇱 Майстерклас із польських традиційних танців - ми розберемо стиль вправного традиційного танцюриста Йозефа Липінського з села Клудно і повчимося, як танцювати оберек і польку, які в польській традиції складаються переважно з кружляння у парі. Тож якщо вам подобаються оберти у танцях - це саме те заняття, на яке вам варто прийти.
Попередній досвід у танцях не обов'язковий.
🕙 субота, 27 січня, 16:00 - 18:00

🇵🇱 Майстерклас із гри на бубні - фактично також буде присвячено Липінському, оскільки він також один із найкращих бубністів Польщі. Ми вивчимо його техніку з нуля - основні удари, комбіновані удари, трясіння бубна та гра зсередини мембрани, основні ритмічні схеми для оберека та польки, зміна динаміки на бубні тощо
Попередній досвід не обов'язковий.
🕙 неділя, 28 січня, 16:00 - 19:00

Вартість навчання:
обидва майстеркласи -- 2000 грн
танці -- 850 грн
бубон -- 1275 грн
весь прибуток піде на донати на простір та ЗСУ

🔥 реєструйтеся тут: https://forms.gle/Fgj9SYL8MC6eSg1o7

_______________________________________

If you recognize this man with a mustache from the photo, you either attended this year's Summer School or follow the Polish traditional music scene 😎 This is Mateusz Dobrowolski, the drummer of the band "Hayda Banda" and an instructor in Polish drumming techniques. This weekend he's in Kyiv, so we invite you to join sessions on Polish traditional dances and drumming, which, with their rhythms, differ significantly from Ukrainian ones.

🇵🇱 village dancing workshop - we will deep-dive in the style of atraditional dancer Józef Lipiński from Kłudno and learn how to dance oberek and polka. So if you like whirling - that's the place to be.
No previous experience with traditional dances required.
🕙 Saturday, 27th January, 16:00 - 18:00

🇵🇱 frame drum workshop - this actually will also be about Lipiński, as he is also one of the best recorded frame drummers of Poland. We will learn his technique from scratch - the basic hits, combined strokes, shaking the drum and playing on the inside, basic rhythm patterns for oberek and polka, differing the dynamic on the drum and so on.
No previous experience is required.
🕙 Sunday 28th January, 16:00 -19:00

participation fee:
both -- 2000 грн
dance -- 850 грн
bubon -- 1275 грн

🔥 register here: https://forms.gle/Fgj9SYL8MC6eSg1o7

Футболки "традиції та безпорядок" повертаються ⚡️
— а разом з ними також і стікери та тимчасові тату!


Про традиції без кітчу і з користю для спільноти — адже весь прибуток піде на Простір традиційної музики в Києві.

Поширювати те, що цінуєте, серед друзів, колег — і у світі 🤎

▫️ футболки — 900 грн у передпродажу до 2 лютого, потім ціна зросте

▫️ стекери із малюнками з народних килимів — 200 грн

▫️ тимчасові тату — 200 грн 1 листочок, 700 грн за 4 дизайни

🫡 замовляйте тут:
https://forms.gle/j853wWPTCXjbLFX4A

Усі замовлення будуть готові за 3 тижні, одразу повідомимо вам і надішлемо Новою Поштою

Гра на бубоні для початківців⚡️
старт — 8 лютого

8 занять по 2 години
5000 грн до 4 лютого, 5600 опісля

Для тих, хто ніколи не займалися музикою і для досвідчених музикантів/так, які хочуть дізнатися більше про нашу культуру і з часом спробувати грати українську традиційну музику не гірше за сільських музик!

🔥Щоби долучитися, пишіть в дірект!

* якщо не маєте власного бубона — зазначте це при реєстрації, допоможемо знайти 😉

Вривайтеся у традиційну музику разом із Андрієм 💪🏼

⚡️2-3 березня робимо барахолку + мікро-попап-маркет традиційномузичної спільноти у Просторі традиційної музики⚡️

Що можна буде продавати?

— непотрібні вам вживані речі, одяг, прикраси, книжки, вінтаж тощо у хорошому стані

— нові речі: музичні інструменти, відшитий традиційний одяг та аксесуари, прикраси: намиста-силянки-сережки тощо, картини, зіни і різні речі ручної роботи



Що ще буде в програмі?
Стихійні розваги із вином і співами включені завжди 😏 Плануємо також цікаву лекцію, можливо, із музикою. Відкриті також до ваших ідей, пишіть в коментарях.

🔥Отож вже можете перебирати свої гардероби і відкладати речі для барахолки, а хто щось шиє чи майструє — якраз є час підготуватися

Скоро напишемо деталі щодо реєстрації 😉 участь охочих щось продати буде на умовах демократичного відсотку від продажу, який піде на закупівлю необхідних речей до простору

Пишіть, що думаєте, а ми поки готуватимемо деталі ❤️