#административное

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ДОГОВОР и его отличия от:


Административных правовых актов
В отличие от административных правовых актов управления как односторонних действий властных субъектов, административный договор представляет собой двусторонний акт, основанный на согласном волеизъявлении сторон.

Гражданско-правового договора
В отличие же от гражданско-правового договора административный договор имеет организационное содержание, цель его - достижение общественно значимых результатов. Стороны в административном договоре не равны в своих правах и обязанностях, поскольку основным элементом его содержания являются управленческие, а не имущественные отношения.


Таким образом, административный договор – это управленческое соглашение, урегулированное административными нормами права в целях урегулировать публичные отношения.

#LegalEnglish

Inversion in contracts

What is inversion?
Inversion happens when we reverse (invert) the normal word order of a structure, most commonly the subject-verb word order.

Why do we need inversion?
We use inversion to add emphasis to statements and variety to our writing. Inversion can make our sentence sound striking.

How to use inversion in contracts?

• Should
Example: Should the defendant fail to appear in court, he will be fined.
Translation: В случае неявки ответчика в суд, на него будет наложен штраф.

• Had
Example: Had this bill succeeded in the form in which it was drafted, it would have had the following effects.
Translation: Если бы этот законопроект был принят в той форме, в которой он был первоначально составлен, это имело бы следующие последствия.

• Were
Example: Were the matter litigated in the UK, English law would apply.
Translation: Если бы дело было принято к судебному производству в Великобритании, оно бы рассматривалось на основе английского права.


Интересная тема? Продолжаем про инверсии?

#LegalEnglish

Inversion in Legal English

• No longer
Example: No longer can the defendant delay the proceeding.
Translation: Ответчик не может больше затягивать процесс.

• Under no circumstances
Example: Under no circumstances should the parties obstruct the course of justice.
Translation: Стороны ни при каких условиях не должны препятствовать осуществлению правосудия.

• Only when
Example: Only when the Buyer has infringed the contract, can the Seller go to court.
Translation: Продавец может обратиться в суд только после нарушения договора Покупателем.

Уже сегодня вечером мы подведем итоги розыгрыша.
Если вы не нажали «учавствовать», то можно еще успеть и выиграть от нашей команды на выбор набор стикеров либо рабочую тетрадь по гражданскому праву!

Спасибо всем кто принял участие в розыгрыше 💔 победители объявлены!


Наш стикер-пак доступен для заказа, а также доступ к рабочей тетради «Гражданские правоотношения» можно получить сразу на сайте.

#гражданское

Знали ли чем отличается обычай от обыкночения и заведенного порядка в гражданском праве?

#онас #преподаватели
Мы рады, что вы хотите узнать наших преподавателей поближе. И да, они у нас есть)

На данный момент в проекте есть три преподавателя, каждый из которых отвечает за соответствующее направление:
1. Преподаватель английского языка - Елена
2. Преподаватель испанского языка и частно-правовых дисциплин - Алла
3. Преподаватель правовых дисциплин - Анна

Мы подумали, а как было бы интереснее сделать наше взаимодействие с вами? Поэтому в канале не будет постов о достижениях и успехах наших специалистов (они есть на сайте). Мы выделим три дня, каждый из которых будет тематическим.

Каждый из преподавателей сам расскажет о себе и вы сможете задать преподавателю свои вопросы, а последний, в свою очередь, ответит на него с пощью видео-/аудио- сообщением или отдельным постом.

Нравится такая идея?

#гражданское

Делюсь с вами статьей по теме условий договора.

Про условия договора и как диспозитивные нормы могут стать императивными