Forwarded from Недокнижник из bible.by
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Выжимка этого видео:
Началась работа над новым переводом Библии, который будет называться — Евангельский стандартный перевод (ЕСП). Для работы над этим проектом создана евангельская коалиция из следующих служений:
1. Издательство «Благая весть», Самара;
2. Программа «В помощь проповеднику», Самара;
3. Служение «Еклессия»;
4. Международное служение «Слово благодати»;
5. Новосибирская библейская семинария.
Причины для создания нового перевода:
1. Синодальный перевод всё чаще нужно комментировать, объясняя не только идеи, конструкции, но и устаревшие слова. Его трудно читать.
2. Современные переводы легко читать, они передают смысл, но с ними трудно работать, изучая текст, и они хуже передают особенности оригинала. Современные издания больше похожи на комментарии, чем на перевод.
Новый перевод будет тяготеть к буквальной передаче текста, но в то же время его хотят сделать удобным для чтения, в том числе и публичного, в церкви. Он должен быть точным и на современном русском языке. Текст будет содержать большое количество сносок, где будет содержаться информация, почему выбрано то или иное слово или конструкция.
По оптимистичным планам, перевод будет готов в 2032 году. Сначала он будет опубликован в интернете, что позволит собрать обратную связь. И только потом издан.
#новости@bible_by
#перевод@bible_by
Началась работа над новым переводом Библии, который будет называться — Евангельский стандартный перевод (ЕСП). Для работы над этим проектом создана евангельская коалиция из следующих служений:
1. Издательство «Благая весть», Самара;
2. Программа «В помощь проповеднику», Самара;
3. Служение «Еклессия»;
4. Международное служение «Слово благодати»;
5. Новосибирская библейская семинария.
Причины для создания нового перевода:
1. Синодальный перевод всё чаще нужно комментировать, объясняя не только идеи, конструкции, но и устаревшие слова. Его трудно читать.
2. Современные переводы легко читать, они передают смысл, но с ними трудно работать, изучая текст, и они хуже передают особенности оригинала. Современные издания больше похожи на комментарии, чем на перевод.
Новый перевод будет тяготеть к буквальной передаче текста, но в то же время его хотят сделать удобным для чтения, в том числе и публичного, в церкви. Он должен быть точным и на современном русском языке. Текст будет содержать большое количество сносок, где будет содержаться информация, почему выбрано то или иное слово или конструкция.
По оптимистичным планам, перевод будет готов в 2032 году. Сначала он будет опубликован в интернете, что позволит собрать обратную связь. И только потом издан.
#новости@bible_by
#перевод@bible_by
❤4🔥2👍1🎉1
Задумался вот о фразе «Слава Богу».
Нас спрашивают: «Как дела?»
А мы — «Нормально, Слава Богу», или просто «Слава Богу» — почти на автомате.
И вроде всё правильно, но…
Иногда за этими словами стоит просто: «Ну, пойдёт», или «чтоб отстали».
Без настоящей благодарности. Без осознания.
Как будто Бог стал частью шаблона, привычки.
А бывает, вообще жалуемся сразу после этих слов — и тогда где там та самая слава?
Просто поймал себя на мысли:
Хочется, чтобы такие фразы не теряли смысл.
Чтобы в словах «Слава Богу» действительно звучала слава.
Не автомат, не отговорка, а благодарность. Настоящая.
Нас спрашивают: «Как дела?»
А мы — «Нормально, Слава Богу», или просто «Слава Богу» — почти на автомате.
И вроде всё правильно, но…
Иногда за этими словами стоит просто: «Ну, пойдёт», или «чтоб отстали».
Без настоящей благодарности. Без осознания.
Как будто Бог стал частью шаблона, привычки.
А бывает, вообще жалуемся сразу после этих слов — и тогда где там та самая слава?
Просто поймал себя на мысли:
Хочется, чтобы такие фразы не теряли смысл.
Чтобы в словах «Слава Богу» действительно звучала слава.
Не автомат, не отговорка, а благодарность. Настоящая.
🔥6❤1👍1
"Девушка должна настолько потеряться в Боге, чтобы парню пришлось искать Его, чтобы найти её"
Джон Пайпер "Жаждущие Бога"
Вот отвёртка — пригодится тем, кто всё не угомонится и мечтает выдать меня замуж. Ой, то есть женить.🤣
Джон Пайпер "Жаждущие Бога"
💘5😁4
Что может быть лучше христианской домашней группы?
4,5 часа вместе — и это пролетает незаметно.
Час прославления под гитару — гимны из детства и юности, которые трогают до глубины души.
Стол, накрытый на пятерых, но еды как на праздник (и даже там был тортик😊)
И главное — общение: живое, искреннее, глубокое.
Вот в такие моменты особенно ясно ощущаешь: церковь — это семья.
P. S. Тут должна быть фотка домашней группы, но её не сделали, потому что было уже ближе к 11 часам😅
4,5 часа вместе — и это пролетает незаметно.
Час прославления под гитару — гимны из детства и юности, которые трогают до глубины души.
Стол, накрытый на пятерых, но еды как на праздник (и даже там был тортик😊)
И главное — общение: живое, искреннее, глубокое.
Вот в такие моменты особенно ясно ощущаешь: церковь — это семья.
💘5❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вернулся в Киров. Где был?
Там, где цветут луга, поля усыпаны люпином и ягодами, где семья, где родные места. 🏡
На 1 фото — рассвет над Кировом, как раз в 3:00.
А уже вечером того же дня — поезд в Нижегородскую область. Поспал всего 45 минут на станции, и да, не берите крайние вагоны — ночью там трясёт будь здоров 😵💫
В 4 утра — снова рассвет, только в поезде.
Такси нет: все спят. Вдруг подъезжает девушка на машине. Я:
—Это такси?
—Нет, но если нужно — подкину!
12 км до деревни, и всё это — с нулевым интернетом. Даже перевести ей деньги не мог 😳
К счастью, у родителей есть усилитель 🙌
Встретил туманное утро в деревне
Брата пришлось будить стуком в окно. Ну а младшего я разбудил специально — он меня раньше тоже всегда поднимал, теперь моя очередь 😂
Кульминация — День семьи: собрались, пообщались, получили напутственные слова ❤️
Воскресенье — церковь в Арзамасе.
Город преобразился: появилась целая пешеходная улица. В Кирове этого не хватает
Путь в Киров— снова поезд, снова последний вагон, но красиво)
Там, где цветут луга, поля усыпаны люпином и ягодами, где семья, где родные места. 🏡
На 1 фото — рассвет над Кировом, как раз в 3:00.
А уже вечером того же дня — поезд в Нижегородскую область. Поспал всего 45 минут на станции, и да, не берите крайние вагоны — ночью там трясёт будь здоров 😵💫
В 4 утра — снова рассвет, только в поезде.
Такси нет: все спят. Вдруг подъезжает девушка на машине. Я:
—Это такси?
—Нет, но если нужно — подкину!
12 км до деревни, и всё это — с нулевым интернетом. Даже перевести ей деньги не мог 😳
К счастью, у родителей есть усилитель 🙌
Встретил туманное утро в деревне
Брата пришлось будить стуком в окно. Ну а младшего я разбудил специально — он меня раньше тоже всегда поднимал, теперь моя очередь 😂
Кульминация — День семьи: собрались, пообщались, получили напутственные слова ❤️
Воскресенье — церковь в Арзамасе.
Город преобразился: появилась целая пешеходная улица. В Кирове этого не хватает
Путь в Киров— снова поезд, снова последний вагон, но красиво)
❤7
Работа монаха или священника ничем не выше в очах Божьих, чем работа крестьянина в поле или служанки в доме, если все они совершаются в вере и послушании Богу.
💬 Мартин Лютер
💬 Мартин Лютер
❤7
Покаяние — это не просто сожаление.
Это момент, когда ты вдруг осознаёшь:
…что предавал, как Иуда.
…что отрекался, как Пётр.
…что сомневался, как Фома.
…что гнал, как Савл (Павел).
…и всё это — против Христа.
И тогда приходит настоящее понимание:
только Христос способен освободить тебя от твоего греха.
Это момент, когда ты вдруг осознаёшь:
…что предавал, как Иуда.
…что отрекался, как Пётр.
…что сомневался, как Фома.
…что гнал, как Савл (Павел).
…и всё это — против Христа.
И тогда приходит настоящее понимание:
только Христос способен освободить тебя от твоего греха.
🔥6
Мёртв ли ты?
Мы снова задаём непростые вопросы на домашней группе — вопросы, которые рождаются при чтении Писания.
Стал ли ты воспринимать Церковь как рутину? Просто галочку в списке дел? Где твоё сердце во время собрания — среди верующих или в телефоне на последней лавке? А может, ты уже мыслями в завтрашнем дне?
А вдруг всё, что ты делаешь — не из любви, а из эгоизма или гордости? Просто религиозные привычки? Формальность?
Может, ты уже не идёшь за Христом, а просто носишь Его имя…
Но Бог — это любовь.
Иисус — Тот, кто въехал в Иерусалим на ослёнке,
Тот, кто умер на кресте ради тебя,
Тот, кто ждёт, чтобы снять пелену с твоих глаз,
освободить тебя от греха
и показать, что по-настоящему меняет жизнь.
Так мёртв ли ты?
Как проверить?
Есть ли в тебе любовь?
Не эмоции. Не красивые слова.
А действия. Конкретные дела.
Домашняя группа — это не просто встреча.
Это место, где Бог может начать оживлять твоё сердце и дает тебе возможность проявить любовь на деле
Мы снова задаём непростые вопросы на домашней группе — вопросы, которые рождаются при чтении Писания.
Стал ли ты воспринимать Церковь как рутину? Просто галочку в списке дел? Где твоё сердце во время собрания — среди верующих или в телефоне на последней лавке? А может, ты уже мыслями в завтрашнем дне?
«Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе».
Иакова 2:17
А вдруг всё, что ты делаешь — не из любви, а из эгоизма или гордости? Просто религиозные привычки? Формальность?
Может, ты уже не идёшь за Христом, а просто носишь Его имя…
Но Бог — это любовь.
Иисус — Тот, кто въехал в Иерусалим на ослёнке,
Тот, кто умер на кресте ради тебя,
Тот, кто ждёт, чтобы снять пелену с твоих глаз,
освободить тебя от греха
и показать, что по-настоящему меняет жизнь.
Так мёртв ли ты?
Как проверить?
Есть ли в тебе любовь?
Не эмоции. Не красивые слова.
А действия. Конкретные дела.
Домашняя группа — это не просто встреча.
Это место, где Бог может начать оживлять твоё сердце и дает тебе возможность проявить любовь на деле
🤔3❤1🥰1
Я заключил с Богом завет, чтобы Он не посылал мне ни видений, ни снов, ни даже ангелов. Я полностью доволен даром Священного Писания, которое дает мне обильные наставления и все, что мне нужно знать как о нынешней жизни, так и о грядущей.
Мартин Лютер.
Мартин Лютер.
❤12