Инструкция_как_сделать_перевод_в_Индию_RUS_ENG_IN.pdf
842.6 KB
#Информация #Полезное #Переводы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2🤝1
Число трудовых мигрантов из Индии выросло за год на 85%
Российский бизнес нарастил наём сотрудников из дальнего зарубежья в рамках выделенных квот, подтверждают эксперты, опрошенные «Ведомостями».
📊 По данным МВД, к концу первого полугодия 2025 г. в России действовало 171 000 разрешений на работу для мигрантов из дальнего зарубежья — это на 33% больше, чем 129 000 разрешений в конце июня 2024 г. Количество заключённых трудовых договоров с такими работниками увеличилось на 64% — с 43 000 до 71 000 за тот же период.
🌐 Среди граждан дальнего зарубежья наибольший рост по официальным разрешениям на работу показали работники из:
▶️ Бангладеш — на 644,5%, до 1420 человек;
▶️ Туркмении — на 423,1%, до 5830 человек;
▶️ Индии — на 85,7%, до 10 180 человек;
▶️ Китая — на 37,8%, до 21 000 человек;
▶️ Вьетнама — на 19%, до 5120 человек.
❗️ Число работников из Турции снизилось на 20,1%, до 2260 человек.
На 2025 г. Минтруд выделил 234 958 квот на набор мигрантов, что в 1,5 раза больше, чем в 2024 г. В 2024 г. квоты были использованы на 65,1%.
Спикер Госдумы Вячеслав Володин 22 июля высказался о нецелесообразности увеличения квот:
➡️ Источник: «Ведомости»
#Новости #Индия #Трудовые_ресурсы
Российский бизнес нарастил наём сотрудников из дальнего зарубежья в рамках выделенных квот, подтверждают эксперты, опрошенные «Ведомостями».
На 2025 г. Минтруд выделил 234 958 квот на набор мигрантов, что в 1,5 раза больше, чем в 2024 г. В 2024 г. квоты были использованы на 65,1%.
Спикер Госдумы Вячеслав Володин 22 июля высказался о нецелесообразности увеличения квот:
«Совершенно очевиден вопрос: вы зачем в полтора раза увеличили квоту, если в прошлом году она была исполнена всего лишь на 65%?»
#Новости #Индия #Трудовые_ресурсы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3❤1
С начала года в страны Азии ввезено более 460 кг изумрудов, демантоидов, нефрита и сувенирной продукции из уральских камней. Это на 9% больше, чем за аналогичный период 2024 года, сообщили в пресс-службе Федеральной таможенной службы России.
#Новости #Индия #ВЭД
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2👏1
120 граждан Индии смогут работать в Омской области, однако на данный момент разрешения на работу для индийцев ещё не оформлены.
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации утвердило для Омской области квоту на трудоустройство 120 граждан Индии. Об этом сообщает NGS55 со ссылкой на УМВД России по Омской области. На сегодняшний день, однако, не было зафиксировано случаев оформления разрешений на работу для граждан Индии.
#Новости #Индия #Трудовые_ресурсы #Омская_область
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍1
24 июля 2025 г. в Смольном прошла рабочая встреча заместителя Торгового представителя Российской Федерации Е.В. Гривы с председателем Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Е.Д. Григорьевым и сотрудниками Комитета.
#Новости #Торгпредство #Санкт_Петербург #Сотрудничество #FICCI
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍2
Дайджест 25.07.2025.pdf
4.2 MB
Торгпредство России в Индии представляет основные новости индийских СМИ за прошедшую неделю по экономике Индии, ее различным секторам и внешним связям страны.
КРАТКАЯ СВОДКА
📌 Экономика
📌 Нефтегазовая отрасль, энергетика
📌 «Зеленая» энергетика
📌 Металлургия и горнорудная промышленность
📌 Автомобильная промышленность
📌 Информационные технологии
📌 Алмазы
📌 Сельское хозяйство
📌 Пищевая промышленность
📌 Логистика
📌 Международное сотрудничество
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
#Новости #Дайджест #Индия #ВЭД #Импорт #Экспорт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍2🤝1
25 июля 2025 года в Конгресс-центре Торгово-промышленной палаты Российской Федерации состоялась конференция «Экономический потенциал Индии: развитие отношений и перспективы для российского бизнеса».
#Торгпредство #Новости #Сотрудничество #ТППРФ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤2🔥1
Международная выставка IME 2025 (International Mining, Equipment & Minerals Exhibition) пройдет с 30 октября по 2 ноября 2025 года в Калькутте, Индия. Это главное отраслевое событие для горнодобывающей, металлургической и машиностроительной индустрии региона.
Выставка пройдет сразу на двух площадках: Science City Ground и Biswa Bangla Mela Prangan (Калькутта). Для гостей предусмотрены трансферы между площадками, зоны для деловых встреч, презентаций и демонстрации тяжёлой техники.
Подробнее на сайте мероприятия:
#Торгпредство #Выставки #Сотрудничесво #Новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9
29 июля 2025 года состоялась рабочая встреча президента Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты (СПб ТПП), Владимира Катенева, с заместителем Торгового представителя Российской Федерации в Индии Евгением Гривой. Со стороны СПб ТПП во встрече также приняли участие директор Департамента внешних связей Ирина Карпенко и советник президента Максим Пименов.
Особое внимание уделили сотрудничеству в таких перспективных направлениях, как:
Также были рассмотрены актуальные вопросы привлечения иностранной рабочей силы и взаимных инвестиций.
#Торгпредство #Новости #Сотрудничество #Санкт_Петербург #ТППРФ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
28 июля 2025 года прошла встреча заместителя Торгового представителя РФ в Республике Индии Евгения Гривы с Генеральным директором компании «Воздушные ворота Северной столицы» (аэропорт Пулково) Леонидом Сергеевым.
#Торгпредство #Сотрудничество #Перевозки #Пулково #Санкт_Петербург
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍2
Дайджест 30.07.2025.pdf
4.1 MB
Торгпредство России в Индии представляет основные новости индийских СМИ за прошедшую неделю по экономике Индии, ее различным секторам и внешним связям страны.
КРАТКАЯ СВОДКА
📌 Экономика
📌 Нефтегазовая отрасль, энергетика
📌 Химическая промышленность
📌 Металлургия и горнорудная промышленность
📌 Автомобильная промышленность
📌 Информационные технологии
📌 Космос
📌 Трудовые ресурсы
📌 Логистика
📌 Международное сотрудничество
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
#Новости #Дайджест #Индия #ВЭД #Импорт #Экспорт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5🙏1🆒1
Собрали для вас ТОП-5 наиболее привлекательных тендеров, объявленных в Индии, с крайними сроками подачи заявок в августе и сентябре. Отличная возможность для российского бизнеса выйти на индийский рынок!
---
Проектирование, инженерные работы и строительство виадука протяжённостью 46,23 км и 42 надземных станций метро.
---
Поставка, установка, интеграция и обслуживание вычислительной инфраструктуры и решений HPC для нужд Индийского метеорологического департамента.
---
Глобальный отбор для производства и поставки цветопеременного пигмента, который используется в специальной краске для печати индийских рупий.
---
Проектирование, строительство, оснащение и ввод в эксплуатацию производственного вертикального ствола на шахте Донгри-Бузург на условиях «под ключ».
---
Глобальный тендер на поставку, монтаж и ввод в эксплуатацию 5 дизельных буровых установок для бурения взрывных скважин с автоматическими и цифровыми функциями.
---
Подробную информацию по перечисленным выше и по другим актуальным тендерам, проводимым в Индии, смотрите на нашем сайте в соответствующем разделе:
#Тендеры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3
Индия и Россия подписали протокол о расширении промышленного и технологического сотрудничества!
#Торгпредство #Новости #Сотрудничество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏9👍4❤1
C 8 по 11 октября 2025 года в городе Нью-Дели состоится выставка и конференция «India Mobile Congress 2025» (IMC).
IMC 2025 – крупнейший в Азии форум по цифровым технологиям и телекоммуникациям, где будут представлены все ключевые направления индустрии.
Основные тематические блоки:
Организаторы:
В 2024 году форум открывали Премьер-министр Индии Нарендра Моди и Министр связи Джиотирадитья Синдия. Ожидается столь же высокий уровень в 2025 году.
Программа конференции включает:
Торговым представительством проведена встреча с оргкомитетом COAI — организаторы заинтересованы в участии России в качестве одной из стран-партнеров.
Обсуждается:
Более подробную информацию по IMC 2025 и по другим ключевым выставочным мероприятиям, проводимым в Индии, смотрите на нашем сайте в соответствующем разделе:
#Выставки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🔥1
Компании малого и среднего бизнеса (МСБ) могут разместить средства на срок от 2 до 91 дня включительно. Выплата процентов осуществляется в конце срока на счет, открытый в ВТБ в индийских рупиях. Диапазон предлагаемых ставок по новым продуктам представитель банка не назвал – все условия, включая ставки, будут подбираться индивидуально.
ВТБ решил запустить новый продукт для российских компаний на фоне роста объемов торгов с дружественными странами, в том числе с Индией, говорит руководитель департамента анализа, координации и продуктового развития, старший вице-президент банка Юлия Копытова. За первое полугодие 2025 г. количество счетов клиентов МСБ в индийских рупиях увеличилось на 36% по сравнению с концом 2024 г., указывает она. Растет и число контрактов с партнерами из Индии, поставленных на учет в ВТБ, добавляет она. Абсолютных значений в госбанке не раскрывают.
Сейчас оформление этого депозита доступно при наличии расчетного счета в Сбербанке в рупиях, минимальная сумма размещения составляет от 1 млн рупий, срок – от одного дня, рассказал представитель банка. Проценты у Сбербанка также выплачиваются в день окончания срока депозита. Размер ставки не указан, она рассчитывается индивидуально. Представитель Сбербанка также не назвал размер ставки, но указал, что в ближайшее время она увеличится.
Депозит в рупиях позволяет получить дополнительный доход и диверсифицировать валютный портфель, продукт пользуется устойчивым спросом и количество пользователей стабильно растет, сказал представитель «Сбера». Поток товарооборота между Россией и Индией также стабильно растет, соответственно, проблем с конвертацией из/в рупии банк не фиксирует, добавил он.
Депозиты в рупиях могут стать востребованным продуктом среди российского бизнеса, особенно у тех компаний, которые ведут внешнеэкономическую деятельность с Индией, считает аналитик ФГ «Финам» Александр Потавин. У них уже есть рупиевая выручка или остатки на счетах. Поэтому перед ними стоит задача «пристроить» эти средства, чтобы они не теряли в стоимости из-за постоянного обесценения индийской валюты.
Рупии – условно конвертируемая валюта, говорит вице-президент «Опоры России», председатель комитета по международным связям Николай Дунаев. Из-за лимитов на конвертацию рупий в свободно конвертируемую валюту сбережения и накопления в рупиях вряд ли являются приоритетом. Это крайне миноритарная история для тех компаний, которые ассоциированы с торговлей с Индией.
#Новости #Платежи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2
6 августа в Нью-Дели состоялось 11-е заседание Рабочей группы по модернизации и сотрудничеству в области промышленности Межправительственной Российско-Индийской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.
«У России и Индии достаточно обширная повестка индустриального диалога. Считаем важным приложить все усилия для дальнейшего продвижения перспективных проектов в области промышленности»,
- отметил Алексей Груздев.
#Торгпредство #Минпромторг #Новости #Россия #Индия #Сотрудничество #МПК #ВЭД
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👏2👍1
Forwarded from Торгпред
Запросы_иностранных_компаний_август_2025.pdf
1005.2 KB
Делимся августовским Реестром запросов иностранных компаний на импорт российской продукции.
❗За дополнительной информацией необходимо обращаться напрямую в торговые представительства по контактным данным, указанным в Реестре.
📩 В теме сообщения необходимо указать "запрос на импорт из России" и уточнить следующую информацию:
🔹 наименование компании;
🔹 наименование производимой продукции (с указанием классификации в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС/HS Code);
🔹ожидаемые меры поддержки (предоставление контактов по запросу, уточнение спецификации по запросу и т.д.);
🔹осуществлялся ли ранее экспорт продукции;
🔹контактное лицо от компании.
#экспорт #запросынаимпорт #минпромторг
❗За дополнительной информацией необходимо обращаться напрямую в торговые представительства по контактным данным, указанным в Реестре.
📩 В теме сообщения необходимо указать "запрос на импорт из России" и уточнить следующую информацию:
🔹 наименование компании;
🔹 наименование производимой продукции (с указанием классификации в соответствии с ТН ВЭД ЕАЭС/HS Code);
🔹ожидаемые меры поддержки (предоставление контактов по запросу, уточнение спецификации по запросу и т.д.);
🔹осуществлялся ли ранее экспорт продукции;
🔹контактное лицо от компании.
#экспорт #запросынаимпорт #минпромторг
👍7
Дайджест 08.08.2025.pdf
4.1 MB
Торгпредство России в Индии представляет основные новости индийских СМИ за прошедшую неделю по экономике Индии, ее различным секторам и внешним связям страны.
КРАТКАЯ СВОДКА
📌 Экономика
📌 Нефтегазовая отрасль, энергетика
📌 Авиация
📌 Информационные технологии
📌 Космос
📌 Международное сотрудничество
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ
#Новости #Дайджест #Россия #Индия #ВЭД #Импорт #Экспорт #Сотрудничество
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9🔥3🤝2
О Всеобъемлющем экономическом и торговом соглашении между Индией и Великобританией (Часть 1)
Торговое представительство Российской Федерации в Республике Индии представляет обзор отдельных аспектов Всеобъемлющего экономического и торгового соглашения (CETA) между Индией и Великобританией.
Соглашение предполагает поэтапную отмену тарифов, расширение доступа товаров на рынки обеих стран и достижение целевого объёма двусторонней торговли в 100 млрд долл. США к 2030 году.
В обзоре представлены прогнозы роста по приоритетным отраслям, оценка экспортного потенциала и влияние на конкурентоспособность индийских товаров и услуг.
Комплексное экономическое и торговое соглашение (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) между Индией и Великобританией предусматривает увеличение объёма торговли до 100 млрд долл. США к 2030 году.
24 июля 2025 г. по итогам многолетних переговоров, Индия и Великобритания заключили соглашение о свободной торговле (FTA). Документ, получивший официальное название Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (CETA), призван существенно увеличить объём двусторонней торговли и инвестиций. Цель сторон – довести торговый оборот с нынешних 56 млрд долл. США до более чем 100 млрд долл. к 2030 году.
Подписание соглашения, одобренного Кабинетом министров Индии прошло в официальной загородной резиденции Премьер-министра Великобритании в присутствии Премьер-министра Индии Нарендры Моди и главы британского правительства Кейра Стармера.
В соответствии с CETA Индия поэтапно снизит импортные пошлины на основные экспортные товары Великобритании, в свою очередь, Индия получит беспошлинный доступ на британский рынок для своей продукции.
Ниже представлены ключевые отраслевые изменения, ожидаемые в рамках соглашения.
📌 Машиностроение:
▶️ Ряд товаров получит беспошлинный доступ на рынок Великобритании.
▶️ Великобритания является 6-м крупнейшим рынком экспорта продукции индийского машиностроения; в 2024–2025 гг. зафиксирован устойчивый рост поставок на 11,7% по сравнению с предыдущим годом.
▶️ Объём мирового индийского экспорта данной продукции оценивается в 77,79 млрд долл. США. Великобритания импортирует продукции машиностроения на 193,52 млрд долларов, при этом на Индию приходится около 4,28 млрд долларов, что указывает на значительный потенциал для расширения.
▶️ Отмена тарифов в рамках Соглашения может привести к почти двукратному росту экспорта инженерной продукции в Великобританию в течение следующих пяти лет, до более чем 7,5 млрд долларов к 2029–2030 гг.
▶️ Прогнозируется стабильный рост экспорта ключевых видов продукции машиностроения, таких как электрическое оборудование, автокомпоненты, промышленное оборудование и строительная техника, со среднегодовыми темпами роста на уровне 12,2%.
📌 Химическая промышленность:
▶️ Соглашение, как ожидается, приведёт к резкому росту экспорта индийской химической продукции в Великобританию (на 30–40%), доведя его объём до, ориентировочно, 650–750 млн долл. США в 2025–2026 гг.
▶️ В сегменте химической и смежной продукции Индия экспортирует товаров на сумму более 40,52 млрд долл. США; объём импорта Великобритании составляет 35,11 млрд долларов. При этом индийский экспорт в Великобританию не превышает 843 млн долларов, что обеспечивает значительный потенциал для наращивания поставок, особенно с улучшением доступа к рынку в рамках Соглашения.
📌 Пластик:
▶️ Беспошлинный доступ создаёт благоприятные условия для расширения поставок в Великобританию пластиковой продукции, включая плёнки, листы, трубы, упаковочные материалы, столовую и кухонную утварь - сегменты, в которых Индия уже зарекомендовала себя как конкурентоспособный производитель.
▶️ Отмена тарифов даст Индии возможность усилить позиции на британском рынке и конкурировать с ведущими экспортёрами – Германией, Китаем, США, Нидерландами, Бельгией и Францией.
▶️ Ожидаемый темп роста экспорта – около 15%, при этом целевой объём поставок к 2030 году оценивается в 86,97 млн долл. США.
Читайте далее...⬇️
#Новости #Индия #Великобритания #CETA
Торговое представительство Российской Федерации в Республике Индии представляет обзор отдельных аспектов Всеобъемлющего экономического и торгового соглашения (CETA) между Индией и Великобританией.
Соглашение предполагает поэтапную отмену тарифов, расширение доступа товаров на рынки обеих стран и достижение целевого объёма двусторонней торговли в 100 млрд долл. США к 2030 году.
В обзоре представлены прогнозы роста по приоритетным отраслям, оценка экспортного потенциала и влияние на конкурентоспособность индийских товаров и услуг.
Комплексное экономическое и торговое соглашение (Comprehensive Economic and Trade Agreement, CETA) между Индией и Великобританией предусматривает увеличение объёма торговли до 100 млрд долл. США к 2030 году.
24 июля 2025 г. по итогам многолетних переговоров, Индия и Великобритания заключили соглашение о свободной торговле (FTA). Документ, получивший официальное название Всеобъемлющее экономическое и торговое соглашение (CETA), призван существенно увеличить объём двусторонней торговли и инвестиций. Цель сторон – довести торговый оборот с нынешних 56 млрд долл. США до более чем 100 млрд долл. к 2030 году.
Подписание соглашения, одобренного Кабинетом министров Индии прошло в официальной загородной резиденции Премьер-министра Великобритании в присутствии Премьер-министра Индии Нарендры Моди и главы британского правительства Кейра Стармера.
В соответствии с CETA Индия поэтапно снизит импортные пошлины на основные экспортные товары Великобритании, в свою очередь, Индия получит беспошлинный доступ на британский рынок для своей продукции.
Ниже представлены ключевые отраслевые изменения, ожидаемые в рамках соглашения.
📌 Машиностроение:
📌 Химическая промышленность:
📌 Пластик:
Читайте далее...
#Новости #Индия #Великобритания #CETA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3
О Всеобъемлющем экономическом и торговом соглашении между Индией и Великобританией (Часть 2)
📌 Электроника и программное обеспечение:
▶️ Беспошлинный доступ, как ожидается, обеспечит рост экспорта индийской электроники (смартфоны, оптоволоконные кабели, инверторы и т.д.).
▶️ Амбициозные планы Великобритании в сфере программного обеспечения и IT-услуг откроют новые рынки, создадут рабочие места и расширят экспортный потенциал индийских IT-компаний. Прогнозируется ежегодный рост на 15–20% от текущего объёма в 32 млрд долл. США в 2024–2025 гг.
📌 Фармацевтика:
▶️ Мировой экспорт индийской фармацевтической продукции составляет 23,31 млрд долл. США. Великобритания импортирует фармпродукции на 30 млрд долларов, при этом доля поставок из Индии составляет менее 1 млрд долларов, что свидетельствует о значительном потенциале для роста.
▶️ Беспошлинный режим в рамках Соглашения, как ожидается, существенно повысит конкурентоспособность индийских дженериков на британском рынке.
▶️ Ряд медицинских изделий, включая хирургические инструменты, диагностическое оборудование, аппараты ЭКГ и рентгеновские системы, также будут освобождены от пошлин.
▶️ Это снизит издержки индийских медтех-компаний и повысит конкурентоспособность продукции на рынке Великобритании.
📌 Сельское хозяйство:
▶️ Индия получит беспошлинный доступ на рынок Великобритании для ряда сельхозтоваров, включая фрукты, овощи, зерновые культуры, специи (куркуму, перец, кардамон), а также переработанную продукцию – товары, готовые к употреблению, мякоть манго, маринады, бобовые и т.д.
▶️ Более 95% тарифных позиций сельхозпродукции будут облагаться нулевой пошлиной. Ожидается, что беспошлинный доступ увеличит экспорт сельхозтоваров более чем на 20% в течение трёх лет, способствуя достижению Индией цели в 100 млрд долл. США агроэкспорта к 2030 году.
▶️ Положения, касающиеся технических барьеров в торговле, упростят сертификацию, сократив время и затраты экспортеров. Соглашение представит возможности индийским фермерам диверсифицировать производство и снизить риски ценовой волатильности внутри страны.
▶️ Рыболовный сектор Индии, особенно в штатах Андхра-Прадеш, Одиша, Керала и Тамилнад, получит возможности для расширения производства благодаря доступу на британский рынок морепродуктов объёмом в 5,4 млрд долл. США.
▶️ При этом Индия не предоставляет тарифных льгот по чувствительным секторам – молочной продукции, яблокам и овсу, а также растительным маслам.
▶️ В настоящее время Индия экспортирует сельхозпродукции на сумму 36,63 млрд долл. США в год, а Великобритания импортирует на 37,52 млрд долларов, закупая при этом у Индии товаров в объеме не превышающем 811 млн долларов, что указывает на значительный потенциал роста поставок продукции с высокой добавленной стоимостью.
▶️ От соглашения особенно выиграют штаты Махараштра (виноград, лук), Гуджарат (арахис, хлопок), Пенджаб и Харьяна (рис басмати), Керала (специи) и северо-восточные штаты (садоводческая продукция).
📌 Кофе, чай и специи:
▶️ На Великобританию приходится 1,7% индийского экспорта кофе, 5,6% чая и 2,9% специй. С получением беспошлинного доступа поставки этих товаров имеют потенциал к стремительному росту.
▶️ Отмена пошлин на растворимый кофе позволит индийским производителям успешно конкурировать с европейскими поставщиками, такими как Германия, Испания и Нидерланды.
▶️ Соглашение создаст значительные возможности для увеличения экспорта высокомаржинальной продукции (особенно индийского растворимого кофе) на рынок Великобритании.
Читайте далее…⬇️
#Новости #Индия #Великобритания #CETA
📌 Электроника и программное обеспечение:
📌 Фармацевтика:
📌 Сельское хозяйство:
📌 Кофе, чай и специи:
Читайте далее…
#Новости #Индия #Великобритания #CETA
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍3