— Какой Ваш родной язык?
— Sizning ona tilingiz qaysi til?

— Мой родной язык таджикский.
— Mening ona tilim-tojik tili.

— Где Вы учили русский язык?
— Siz rus tilini qayda o’rgangansiz?

— Я учил русский язык в школе.
— Men rus tilini maktabda o’rganganman.

— Какое у Вас образование?
— Ma’lumoningiz Qanday?

— Среднее.
— O’rta.

#YodOling
#Dialog

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Келинг, (меҳмонхонада) учрашамиз (учрашайлик)
Давайте встретимся в (гостинице)

Танишганимдан хурсандман Приятно познакомиться

Сизни яна кўришдан хурсандман Рад Вас снова видеть

Мен уйланганман (турмуш қурганман)
Я женат (замужем)

Мен бўйдоқман (турмуш қурмаганман)
Я холост (не замужем)

Ишларингиз қалай?
Как Ваши дела?

Қандай муваффақиятларга эришдингиз?
Как успехи?

Қандай янгиликлар бор?
Какие новости?

Янгиликлар борми?
Что нового?

Кўришмаганимизга анча бўлди
Давненько Вас не видел

Кечирасиз, исмингиз нима?
Можно узнать, как Вас зовут?

Мана менинг ташриф қоғозим
Вот моя визитная карточка

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇷🇺 Любовь - это одна душа, которая живёт в двух телах!

🇺🇿 Sevgi - ikki tanada yashayotgan bitta ruhdir!

#Афоризм

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Оғир - тяжёлый

Енгил - лёгкий

Ҳўл - мокрый

Нам - влажный

Қуруқ - сухой

Қаттиқ - твёрдый

Юмшоқ - мягкий

Иссиқ , қайноқ- горячий

Илиқ - тёплый

Совуқ - холодный

Янги - новый, свежий

Эски - старый

Чириган - ветхий, гнилой

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Bular menga yoqmaydi - Мне всё это не нравится

Bularni men xush ko'rmayman - Мне всё это неприятно

Qanday uyat!, Sharmandalik! - Какой стыд (позор)!

Uyalishing/Uyalishingiz kerak! - Тебе/Вам должно быть стыдно!

Qanday tentaklik! - Какая глупость!

Qanday be'manilik! - Какая нелепость!

Bu yolg'on! - Это неправда (ложь)!

Bu safsatabozlik! - Это чепуха!

Bunga chidab bo'lmaydi! - Это невыносимо!

Rasvogarchilik! - Безобразие!

Bu bo'lmag'ur ish! - Это никуда не годится!

Nima gap? - В чём дело?

Bu yerda nima bo'lyapti? - Что здесь происходит

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Местоимения / Олмошлар

Личные - кишилик олмошлари
🔹я, ты, он, она, оно, мы, вы, они.

Возвратные - ўзлик олмошлари
🔹себя

Вопросительные - сўроқ олмошлари
🔹кто? что? какой? чей? который? сколько?

Относительные - нисбий олмошлар
🔹кто, что, какой, чей, который, сколько, каков.

Отрицательные - инкор олмошлари
🔹никто, ничто, некого, нечего, никакой, ничей, несколько.

Притяжательные - эгалик олмошлари
🔹мой, твой, ваш, наш, свой, его, ее, их.

Указательные - кўрсатиш олмошлари
🔹тот, этот, такой, таков, столько, сей (устар.).

Определенные - аниқ олмошлар
🔹весь, всякий, каждый, сам, любой, иной.

Неопределенные - ноаниқ олмошлар
🔹некто, нечто, некоторый, кое-кто, какой-нибудь...

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

#Афоризм

🇷🇺 Прекрасным кажется все, на что смотришь с любовью.

🇺🇿 Mehr ila boqsang, hammayoq go'zaldir.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇬🇧 Pour
🇷🇺 Наливать
🇺🇿 Quymoq

📌 @RUSTILI

Мне нужно доехать до…
Мен ...га боришим керак.

Сколько стоит билет до…?
...гача чипта неча пул туради?

Мне нужен один билет до Гамбурга.
Менга Гамбурггача битта чипта керак.

Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно.
Менга Гамбургга бориш ва кайтиш учун битта чипта керак.

Мне нужно два билета до Гамбурга.
Менга Гамбурггача иккита чипта керак.

Где мне нужно делать пересадку?
Мен қаерда бошқа поездга утирай?

Извините, этот поезд идет в…?
Кечирасиз, бу поезд …гача борадими?

Где можно получить багаж?
Бағочни қаердан олиш мумкин?

Я не могу найти свой багаж.
Мен багажимни топа олмаяпман

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

#Афоризм

🇷🇺 Красота - это не лицо. Красота - это свет из души.

🇺🇿 Go'zallik - yuz emasdir. Go'zallik - bu qalbing nuridir.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Предложение - Taklif

Спать - Uxlamoq

Может быть - Balki, ehtimol

Рисковать - Tavakkal qilmoq

Дождливый - Yomg'irli

Младший - Kichik, yosh

Искусство - San'at

Завершать - Tugallamoq, tugatmoq

Искренний - Samimiy, sofdil

#YodOling 🇷🇺

@RUSTILI 🇷🇺

рассчитать , мороженое , неприемлемый , по старинке , бизнес

#орфография

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ.
TELEFONDAGI SUHBAT.

Можно воспользоваться вашим телефоном?
Sizning telefoningizdan foydalansam maylimi?

Можно воспользоваться вашим телефонным справочником?
Telefon ma'lumotnomangizdan foydalansam bo'ladimi?

Телефонная будка
Telefon butkasi

Мне нужно позвонить в Ташкент.
Men Toshkentga qo'ng'iroq qilishim kerak.

Примите, пожалуйста, заказ на разговор с Ташкентом.
Marhamat, Toshkentga qo'ng'iroqqa buyurtma qabul qiling.

Как пользоваться этим телефоном?
Bu telefondan qanday foydalaniladi?

Какой у вас номер?
Sizning telefon raqamingiz nechchi?

Дайте мне номер телефона Петрова.
Petrovning telefon raqimini bering.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Слова - просьбы

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

✅ Gaplarni suhbatda qo'llang!

🇺🇿 Men ikki yildan buyon Rossiyada ishlayapman
🇷🇺 Я уже два года работаю в России

🇺🇿 Biror kuni sizni kechki ovqatga taklif qilsam nima deysiz?😊
🇷🇺 Что вы скажите, если я приглашу вас на ужин как нибудь?😊

🇺🇿 Kechirasiz, soat nechi bo'lganini aytib yuboring, iltimos?
🇷🇺 Простите пожалуйста, который сейчас час?

🇺🇿 Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
🇷🇺 Этот автобус идёт в центр города?

🇺🇿 Siz hozir nima bilan bandsiz?
🇷🇺 Чем вы сейчас заняты?

🇺🇿 Demak, institutga kirmoqchimisiz 😊👍
🇷🇺 Значить, собрались в институт поступать 😊👍

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Соат неча? (Соат неча бўлди) - Который час?

Қанча вақт? - Сколько времени?

Соат етти (Соат етти бўлди) - Семь часов

Чоракта кам саккиз - Без четверти восемь?

Бешдан ўн дақиқа ўтди - Десять минут пятого!

Саккиз ярим бўлди - Полдевятого

Ҳали эрта - Рано

Кеч бўлдими? - Уже поздно?

Кечикмадимми? - Я не опоздал?

У ерга қанча вақт пиёда юриш керак? - Сколько времени идти туда пешком?

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇬🇧 Shave
🇷🇺 Брить
🇺🇿 Soqol olish

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🍫 Shokolad erkaklarda yurak xuruji xavfini 17% ga kamaytiradi.

🍫 Шоколад снижает риск инфаркта у мужчин на 17%.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Смотрите вперед с надеждой, назад с благодарностью, вверх с верой, по сторонам с любовью.

Oldinga umid bilan, ortinga minnatdorchilik bilan, yuqoriga ishonch bilan, atrofinga mehr-muhabbat bilan qara

умный / ая / ые – ақлли
сумасшедший / ая / ие – ақлдан озган, жинни

мудрый / ая / ые – доно, оқил
глупый / ая / ые – тентак, ақли ноқис

жирный / ая / ые – семиз
худой / ая / ые – озғин

сильный / ая / ые – кучли
слабый / ая / ые – кучсиз, заиф

здоровый / ая / ие – соғлом
больной / ая / ые – касал

Таржима қилинг:

Он умный. Они умные. Она сумасшедшая. Они сумасшедшие. Ты мудрый. Вы мудрые. Ты глупая. Вы глупые. Я жирный. Мы жирные. Этот мужчина жирный. Эти мужчины жирные. Эта женщина худая. Эти женщины худые. Тот мужчина сильный. Те мужчины сильные. Та женщина слабая.

Те женщины слабые. Этот человек здоровый. Эти люди здоровые. Тот человек больной. Те люди больные. Этот старик умный. Эти старики умные. Та старушка сумасшедшая. Те старушки сумасшедшие. Этот парень мудрый. Эти парни мудрые. Этот кроха жирный. Эти крохи жирные. Тот мальчик сильный.

Те мальчики сильные. Этот сотрудник здоровий. Эти сотрудники здоровые. Эта сотрудница больная. Эти сотрудницы больные. Он здоровий. Они здоровые. Она слабая. Они слабые. Ты здоровий. Вы здоровые. Ты больная. Вы больные. Я сильный. Мы сильные.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺