Вот мой адрес - Mana mening manzilim.

Возьмите это на память - Shuni eslab qoling.

Первая встреча - Birinchi uchrashuv

Вы говорите по-русски? - Siz ruscha gaplashasizmi?

Чуть-чуть - Ozgina.

понимаю по-русски, но не могу
говорить - Men ruscha tushunaman, ammo gapira olmayman.

Я могу читать, но не могу говорить по-руски - Men ruscha o'qiy olaman, lekin gaplasholmayman.

Я довольно сносно читаю по-русски - Men ruschada ancha tuzuk o'qiyman.


У меня нет достаточной практики по
разговорному языку - Menda o'gzaki nutqda etarli tajriba yo'q.

Я могу объясняться настолько, что меня - O'z fikrimni bir ammallab tushuntira olaman.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Разряда электрического угря хватит, чтобы завести 50 автомобилей
—---—
Elektr ilon baliq tok quvvati 50ta avtomobilni o't oldirishga yetadi

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇬🇧 Shave
🇷🇺 Брить
🇺🇿 Soqol olish

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇬🇧 Divide
🇷🇺 Разделять
🇺🇿 Bo'lmoq

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇷🇺 Давайте обсудим это.
🇺🇿Kelinglar, shuni muhokama qilib olaylik.

🇷🇺 Давайте тщательно обсудим это.
🇺🇿Kelinglar, shuni yaxshilab muhokama qilaylik.

🇷🇺 Я должен сначала взвесить (все) "за" и "против".
🇺🇿Hamma yaxshi va yomon tomonlarini taroziga qoib ko'rishim kerak.

🇷🇺 Это не по существу.
🇺🇿Bu asosiy masalaga aloqasi yo'q.

🇷🇺 Ты теперь уклоняешься в сторону (от темы).
🇺🇿Endi Siz mavzudan chetga chiqib ketdingiz.

🇷🇺 Ты теперь уклоняешься в сторону.
🇺🇿Endi Siz o'zingizni olib qochayapsiz.

🇷🇺 Ну, это спорный вопрос.
🇺🇿Bu munozarali mavzu.

🇷🇺 Об этом мы еще поспорим с вами.
🇺🇿Siz bilan hali bu narsani ko'p muhokama qilamiz.

🇷🇺 Зарубите себе это на носу.
🇺🇿Shuni qulog'ingga quyib oling.

🇷🇺 На этот аргумент ему нечего было ответить.
🇺🇿Bu asosga (dalilga) u hech nima deb javob bera olmadi.

🇷🇺 Его доводы очень слабы.
🇺🇿 Uning dalillari (asoslari) juda sayoz.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Почему - Nimaga?
Ты - Sen,
До сих пор - Hanuzgacha,
Не женат - Uylanmagansan,
Потому что - Chunki,
Ношу - Taqaman,
Кольцо - Uzuk,
Спаси - Qutqargin,
Сохрани - saqlagin.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

▫️ Извините (для привлечения внимания) Кечирасиз / маъзур тутасиз

▫️ Извините Кечирасиз / Узр

▫️ Примите мои соболезнования Таъзия билдираман

▫️ Вы говорите по-английски? Сиз инглизча гапирасизми?

▫️ К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, мен инглизча гапирмайман.

▫️ Я не понимаю Мен тушунмайман

▫️ Я хочу / Я не хочу Мен хохлайман / мен хохламайман

▫️ Я не знаю Мен билмайман

▫️ Где находится...? ... қаерда жойлашган?

▫️ Где находятся...? ... қаерларда?

▫️ Какие у вас отношения? Муносабатларингиз қандай?

▫️ Будь здоров! / Бывай! Соғ бӯлинг!

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

— Вы из Узбекистана?
— Siz O’zbekistondanmisiz?

— Да, я из Ташкента.
— Ha, men Toshkentdanman.

— Давно Вы живете в России?
— Rossiyada uzoq yashayapsiz mi?

— Я приехал в Россию недавно.
— Men Rossiyaga yaqinda keldim.

— Где Вы живете?
— Siz qayda yashayapsiz?

— Сейчас я живу в Москве.
— Hozir men Moskvada yashayapman.

— Какой у Вас адрес?
— Manzilingiz qanaqa?

— Москва, улица Иванова, дом пять, квартира 6.
— Moskva, Ivanova ko’chasi, beshinchi uy, 6 chi xonadon.

— А где живет Ваша семья?
— Oilangiz qayda yashaydi?

— Она живет в Узбекистане, в Ташкенте. Моя семья скоро приедет в Москву.
— Oilam O’zbekistonda, Toshkentda yashaydi. Mening oyilam tez orada Moskvaga keladi.

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Jargon iboralar

А мне-то что до этого? А мне без разницы! А мне какое дело!
Menga nima! Meni nima ishim bor!

Оставь(те) меня в покое
Meni tinch qo'ying

Перестань болтать!
Gap sotishni to'xtat!

Забей!
Jin ursin!

Отвали!
Nari bor!

Руки прочь! (Убери руки!)
Qo'lingni tort!

Смешно!
Kulguli!

Давай, выкладывай! (А ну говори!)
Qani gapir!

Да ладно (тебе)!
Ha mayli!

Береги себя (пишут k.i.b)
O'zingni ehtiyot qil (turkcha qisqartmasi k.i.b)

Это долгая история!
Tarixi uzun

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Меня знобит - Etim uvushib ketyapti

У меня кружится голова - Boshim aylanyapti

У меня болит голова - Boshim og'riyapti

У меня аллергия на пенициллин -Penitsillinga allergiyam bor

У меня высокое (низкое) давление - Qon bosimim baland (past)

У меня болит здесь - Mening mana bu yerim og'riyapti

У меня температура - Mening isitmam bor

Я простыл (у меня насморк) - Men shamollab qoldim (men
tumovman)

У меня сильно болит зуб - Tishim qattiq og'riyapti

Что-то попало в глаз - Ko'zimga nimadir kirdi

Меня тошнит - Ko'nglim ayniyapti

У меня проблемы с
сердцем - Yuragimda qandaydir muammo bor

Я растянул связки на ноге - Oyoq pay la rim cho'zildi

У меня болит горло -
Tomog'im og'riyapti

Я страдаю от бессонницы - Uyqusizlikdan qiynalyapman

У меня заложен нос - Burnim bitib qoldi

Я чувствую себя немного лучше - O'zimni biroz yaxshiroq his qilyapman

У меня насморк - Men
tumovman 🤒

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Tarjimasiga qaramasdan mustaqil tarjima qilishga urinib ko'ring.

Моя работа

1. Слушаем, читаем

— Где вы работаете?
— Я работаю на стройке.
— Вы работаете каждый день?
— Да. Я работаю каждый день: понедельник, вторник, среда, четверг и пятница. Это мои рабочие дни.
— Когда вы начинаете работать?
— Я начинаю работать в 8 часов утра.
— А когда кончается ваш рабочий день?
— В пять часов вечера.
— А когда вы обедаете?
— Обед у нас в час дня.
— Вы работаете зимой и летом?
— Да. Я работаю круглый год: зимой, весной, летом и осенью.
— Вы всегда отдыхаете в выходные дни?
— Нет. Иногда мы работаем в субботу.
— Часто?
— Нет, не часто, редко. Может быть, один раз в месяц.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Mening ishim

1.Tinglaymiz, o’qiymiz

— Siz qaerda ishlaysiz?
— Men qurilishda ishlayman.
— Siz har kuni ishlaysizmi?
— Ha. Men har kuni ishlayman: dushanba, seshanba, chorshanba, payshanba, va juma. Bu mening ish kunlarim.
— Siz ishingizni nechada boshlaysiz?
— Men ishimni ertalabki soat 8 da boshlayman.
— Ish kuningiz nechada tugaydi?
— Kechki soat beshda.
— Soat nechada tushlik qilasiz?
— Tushligimiz kunduzgi soat 1da.
— Siz qish va yozda ishlaysizmi?
— Ha. Men yil bo’yi ishlayman: qishda, bahorda, yozda va kuzda.
— Siz doimo dam olish kunlari dam olasiz mi?
— Yo’q. Ba’zida biz shanba kuni ishlaymiz.
— Tez-tez mi?
— Yoq, tez-tez emas, onda-sonda. Oyda bir marta bo’lsa kerak.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

✅NOANIQ JAVOB - НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОТВЕТ

☑️Balki - Может быть

☑️Ehtimoli bor - Возможно

☑️Ehtimol - Наверно

☑️Bilmayman - Не знаю

☑️Amin emasman - Не уверен(-а)

☑️Bo'lishi aniqroq - Скорее всего да

☑️Bo'lishi gumonroq - Скорее всего нет

☑️Borolmayman - Не пойду

☑️Kelolmayman - Не приду

☑️(Men) Harakat qilaman - (Я) Постараюсь

☑️(Men) O'ylab ko'raman - (Я) Подумаю

☑️(Men) Chamalab ko'raman - (Я) Посмотрю

☑️(Men) Va'da berolmayman - (Я) Не обещаю

☑️O'ylab ko'rish kerak - Надо подумать

☑️Maslaxatashish kerak - Надо посоветоваться

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🏊 Bu fotoshop emas, bu Islandiyada joylashgan tabiiy "Blue Lagoon" havzasi.
—-
🏊 Это не фотошоп, а "Голубая лагуна" в Исландии - уникальный природный бассейн под открытым небом.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🍒 Вишня может заставить раковые клетки самоуничтожаться.
—---—
🍒Gilos saraton hujayralarini o'z-o'zini yo'q qilishga majburlashi mumkin.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Хорошая работа. - Yaxshi ish

Лучше, чем когда либо. - Har qachongidan ham yaxshiroq

большое спасибо за помощь. - Yordam uchun katta rahmat

благодаря тебе я уже улыбаюсь. - Sen tufayli tabassum qilyapman

Ты меня путаешь с кем-то. - Meni kimdir bilan adashtiryapsiz

Что ты дашь мне взамен? - Evaziga menga nima berasiz?

Ты не сделал ни одной ошибки. - Bir marta ham hato qilmadingiz

без тебя время не идет. - Sensiz vaqt o'tmayapti

больше мне не звони. - Boshqa menga qo'ng'iroq qilma

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺 🇷🇺

Tug'ilgan kuning(iz) munosabati bilan Sizga (senga) porloq istiqbol tilayman
По случаю Вашего дня рождения желаю Вам процветания.

Turmush qurganingizga 10 yil to'lishi munosabati bilan Sizga yaxshi sog'liq tilayman
По случаю 10-й годовщины Вашей свадьбы я желаю вам хорошего здоровья.

Shunday hursandchilik kuningizda mening samimiy istaklarimni qabul qiling
В этот радостный день примите мои искренние пожелания.

Senga (Sizga) shodlik tilayman
Радости Вам!

Yuzga kirib yuring
Долгих Вам лет жизни.

Oq yo'l tilayman!
Счастливого пути!

Orzularingiz ushalsin!
Да сбудутся Ваши мечты!

Yaxshi dam oling. Vaqtingiz chog' bo'lsin
Желаю хорошего отдыха

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Restoranda
В Ресторане

Келинг Ресторанга борамиз
Давайте пойдем в ресторан

Кайерда таом ширин таййорланади?
Где можно вкусно поесть

Бу жой бушми?
Это место свободно

Илтимос бизга тезрок хизмат курсатсангиз
Обслужите нас побыстрее, пожалуйста

Менюни берсангиз
Меню, пажалуйста

Кандай миллий таомларингиз бор?
Какие у вас национальные блюда?

Менга таомларингиз йокди
Мне понравилось ваше блюда

Мархамат хисоб китоб килинг
Счёт, пожалуйста

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🇬🇧 Silence
🇷🇺 Молчание
🇺🇿 Sukunat

📌 @InglizTili2018

🇬🇧 Stair
🇷🇺 Ступенька
🇺🇿 Zinapoya/pog'ona

#YodOling

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🍫 Shokolad erkaklarda yurak xuruji xavfini 17% ga kamaytiradi.

🍫 Шоколад снижает риск инфаркта у мужчин на 17%.

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

🤦‍♂😂

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺