Ўзбекчасини унутганлар учун митти луғат.

Сўзлашув тилида жуда кўп ўзбекча ёки ўзбекчалашган сўзларнинг ўрнини ёт сўзлар эгаллаб олган. Аслида, бу сўзларнинг соддароқ, қисқароқ, тушунарлироқ ўзбекча шакли бор. Лекин негадир бегона сўзларни қўллайверамиз. Бу нарса онгимизга шу қадар сингиб кетганидан қандай ҳолга тушиб қолганимизни сезмаймиз ҳам. Тақвимнинг бу галги сони тил мавзусига бағишлангани боис шундай сўзлардан айримлари учун кичик бир луғат туздик.

Баъзилар луғатимиздаги сўзлар янглиш ёзилибди, русча имлоси бошқача бўлади, деб эътироз билдириши мумкин. Бу эътироз ўринсиз. Чунки биз ўзбекмиз, ўзбекча талаффуз қиламиз. Шу сабабли тилимиздаги бегона сўзларни ҳам ўзбекча имлода берамиз.



Аванс – бўнак.

Аклад – ойлик, маош.

Балница – касалхона, шифохона.

Брат – ака, акахон.

Вапше, обше – умуман. Аслида “умуман” сўзини ҳам иложи борича кам ишлатган маъқул.

Голубси – дўлма.

Да (телефон кўтарилганда) – эшитаман, лаббай. Ёки халқаро “ало” сўзини ҳам ишлатиш мумкин.

Издиватса қилмоқ – устидан кулмоқ.

Каникул – таътил.

Капчўний – дудланган, қоқ, сур.

Карочи – қисқаси.

Кожа – тери, чарм, кўн.

Мазги – мия.

Маладес – яшанг, яша, яшавор. Эскилар бу сўз ўрнида “баракалла” деган сўзни ишлатишар эди.

Маразилник – музлатгич.

Машенник – фирибгар, қаллоб.

Медсестра – ҳамшира.

Мўшний – кучли, зўр.

Нармални – тузук, яхши, дуруст, чидаса бўлади. Жуда шу сўзга меҳр-муҳаббатли бўлган киши “нормал” деб ишлатиши ҳам мумкин. Ҳар ҳолда русча қўшимчасиз бўлади.

Наски – пайпоқ.

Отдих – дам олиш.

Пашти – деярли.

Попкорн – оқтелпак, бодроқ.

Праезд – кира ҳақи, йўлҳақи.

Пропка – тиқилинч (йўл); тиқин (идишда).

Райўн – туман. Бу сўз ёши катталар орасида ҳали-ҳануз ишлатиляпти.

Салйўний – тузланган, тузлама, шўр.

Свежий – янги.

Свет – чироқ.

Суботник – шанбалик. “Ҳашар” дейилса, тамоман ўзбекча бўлади.

Травма – жароҳат.

Уже – бу сўз алоҳида сўз билан таржима қилинмайди, қўшимчалардаёқ маъноси ифодаланади. Масалан, “Уже келдим” дейиш ўрнига “келиб бўлдим” дейилади.

Успет қилмоқ – улгурмоқ.

Халадес – илвира, илкиллама. Бу таомнинг ўзбекча номини айрим ёши катта кишиларгина билса керак.

Халадилник – совутгич.

Чтоби – учун. Масалан, “Мен атайин тўлиқ гапириб бердим. Чтоби сен тушунгин”. Мен тушунишинг учун тўлиқ айтдим, дейиш қисқа, лўнда, ўзбекча.

Эканом қилмоқ – тежамоқ.

🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

​​❗ По значению слова «НО́ЛЬ» и «НУ́ЛЬ» являются равноценными, но написание их зависит от формы слова: в именительном и винительном падежах допускаются написания с «О» и «У», в остальных падежах – написание только «У».

«НО́ЛЬ» va «НУ́ЛЬ» so'zlarining ma'nosi tengdir, lekin ularni yozib qo'yish so'zning shakliga bog'liq: imenitelniy va vinitelniy kelishiklarda «О» va «У» harflari yozilishi ruxsat beriladi, qolgan kelishiklarda esa faqat «У» yoziladi.


📌 В терминологическом значении преобладает форма ну́ль.
Terminologik ma’nosida «НУ́ЛЬ» formasi ustun keladi.

🔹 су́мма равня́ется нулю́
yig’indisi nolga teng

🔹 температу́ра де́ржится на нуле́
harorat nolga teng

🔹 свести́ к нулю́
nolga tushib qolmoq

📌 В устойчивых выражениях встречаются обе формы.
Turg’un so’z birikmalarida ikkala formasi ham uchraydi

🔸 ноль внима́ния
hech ahamiyat qilmaslik

🔸 в два́дцать ноль-ноль (20:00)
soat 20.00 da

🔸 температу́ра абсолю́тного нуля́
absolyut nol harorati

🔸 остри́чь под нулё́вку
kalga sochni olish

📌 Прилагательное часто образуется от формы нуль
Sifatlar odatda “нуль” formasidan paydo bo’ladi

▫️ нулево́й киломе́тр
nolga barobar bo’lgan kilometr

▫️ нулево́й пробе́г
nolga barobar bo’lgan yo’l bosishi

▫️ нулева́я температу́ра
nolga barobar bo’lgan harorat

❗️ Повторение падежей имён существительных:
Otlarning kelishiklarini qaytarish:

📌 ВИНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (что? за что? на что?)
VINITELNIY KELISHIGI (nimani? nima uchun? nimaga?)

🔹 Получить ЧТО?
сертификат, работу, деньги

Olmoq NIMANI?
sertifikat, ish,pul

🔸 Благодарить, спасибо ЗА ЧТО?
за экзамен, за работу, за деньги

Minnatdorchilik bildirish, rahmat NIMA UCHUN?
Imtihon uchun, ish uchun, pul uchun

▫️ Разрешение НА ЧТО?
на работу, на проживание, на экзамен

Ruhsat NIMAGA?
ishga,yashashga,imtihonga

📌 РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ (чего?)
RODITELNIY KELISHIGI (nimani?)

🔹 Желать ЧЕГО?
счастья, удачи, успеха, здоровья, денег

Tilamoq NIMANI?
Bahtni, omadni, muvvafaqiyatni, sogliqni,pulni

#падежи
🇷🇺 @RUSTILINET 🇷🇺

Животный мир
Слон – fil
Змея (zmiya) - ilon
Крыса (kri’sa) – kalamush
Горляшка (garlyashka) – musicha
Ласточка (lastachka) – qaldirg’och
Воробей (varabey) – chumchuq
Муравей (muravey) – chumoli
Ворона (varona) – qarg’a
Муха (muxa) – pashsha
Комар (kamar) – chivin
Паук (pauk) – o’rgimchak
Ящерица (yash’iritsa) – kaltakesak
Тигр – yo’lbars
Тигрёнок (tigryonoq) – yo’lbars bolasi
Лев (lef) – sher
Волк – bo’ri
Верблюд (verbluyt) – tuya
Олень (alen’) – kiyik
Медведь (medvet’) – ayiq
Лиса (lisa) – tulki
Мышь – sichqon
Лягушка (lyagushka) – qurbaqa
Черепаха (chiripaxa) – toshbaqa
Летучая мышь (lituchaya mi’sh) – ko’rshapalak
Ёж, ёжик – tipratikan
Крокодил (krakadil) – tumcoh
Белка (belka) – olmaxon
Орёл (aryol) – burgut
Лебедь (lebet’) – oq qush
Аист – laylak
Цапля (tsaplya) – qo’ton
Журавль (juravl’) – turna 
Баран (baran) – qo’y,
Ягнёнок (yignyonok) – qo’zichok
Корова (karova) – sigir
Бык – buqa
Телёнок (tilyonok) – buzoq
Козёл (kazyol) – echki
Коза (kaza) – urg’ochi echki
Козлёнок (kazlyonok) – uloq
Петух (pitux) – xo’roz
Курица (kuritsa) – tovuq
Цыплёнок (tsi’plyonok) – jo’jja
Лошадь, конь (loshat’, kon’) – ot
Собака (sabaka) – it
Щенок (sh’enok) – kuchuk
Кошка (koshka) – mushuk
Гусь – g’oz
Гусёнок – jo’jja g’oz
Утка – o’rdak
Утёнок (utyonok) – o’rdakcha
Индюк (indyuk) – kurka
Индюшонок (indyushonok) – kurka jo’jjasi
Свинья (svin’ya) – cho’chqa
Кролик – uy quyoni

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Почему в Германии живут немцы, а не германцы?

Если залезем в немецкий язык, то, собственно, там всё ровно: Deutschland – название страны, Deutsche – народ этой страны. Откуда тогда слово "немец" в русском языке?

Изначально это слово вообще не было связано с Германией. Так называли и французов, и шведов, и испанцев, и много кого ещё, просто потому что они не могли сказать по-русски ни слова – были немы.

И только спустя время слово закрепилось именно за Германией. Почему? Вы можете выбрать любую версию на ваш вкус. ;)

Та же самая история с варварами: их так называли, имитируя их непонятный говор, больше похожий на невнятное "бар-бар-бар"

#словарь
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

❗️ Видеоурок:

Правописание И и Ы после приставок

#орфография_правописание
#существтельное
#видеоуроки
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

#орфография_правописание
#прилагательное
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

#орфография_правописание
#прилагательное
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

❗️ Видеоурок:

Слитное правописание существительных

#существительное
#видеоуроки
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Правописание слов с ЖИ-ШИ, ЧУ-ЩУ, ЧА-ЩА

#словарь
#орфография_правописание
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

#орфография_правописание
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

#орфография_правописание
#предлоги
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

❗️ Видеоурок:

Склонения и окончания глаголов

#глагол
#видеоуроки
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Нужна ли "Х" в слове "дву(х)кратный"?

Вообще-то русский язык выступает против буквы "Х" в этом слове. Почему? Да потому что "Х" в подобных словах сохраняется только перед гласными и "Й" (+ йотированные гласные): трёхэтажный, четырёхъярусный.

Но если после предположительного "Х" идёт согласная буква, то "Х" самоустраняется: двукратный, двусмысленный.

Как запомнить? Пиши то, что легче произнести. Если при произнесении слова ломается язык, убери оттуда "Х".

Но при этом русский язык настолько коварен, что в нём есть и равноправные варианты написания: двуполый – двухполый.

Про Й в словах

Эти слова мы достаточно часто слышим в обыденной речи. Эти слова знакомы всем. И эти слова способны вас обмануть, потому что звук "Й", который мы в них слышим, на письме будет буквой "И".

- Таиланд, мозаика, андроид, выиграть, биткоин – в этих словах пишется буква "И". Запомните: написать в них "Й" = допустить ошибку.

- Фойе, конвейер, фейерверк, алилуйя, Майя, маракуйя, папайя, секвойя, паранойя – а вот в этих словах, несмотря на наличие йотированной гласной, пишется ещё и "Й".

- И проясним небольшой момент про "ЙО" и "Ё". Буква "Ё" пишется в начале исконно русских слов, а вот "ЙО" – это к заимствованиям, поэтому ёжик, ёлка, но йогурт и йод.

🍍 Ananasga tuz sepilsa, u kutganimizdak sho’r emas, balki shirinroq bo'lar ekan.
———
🍍 Если посолить ананас, он, вопреки нашим ожиданиям, станет слаще.

#факты
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

🇷🇺 RUS TILINI O‘RGANING!
Online darslar!

⏱ Vaqtingizni bekorchi mashg‘ulotlarga sarf etmasdan foydali ish bilan band bo‘lishini hohlaysizmi?

Qo‘yilgan maqsad:
— rus tilini to‘liq tushunish👂;
— rus tilida bemalol so‘zlashish 🗣;
— rus tilida xatosiz yoza olish ✍;
— rus tili talaffuzini mukammallashtirish 👍.

🤷🏻‍♀ Darslar qanday olib boriladi?
— dars zoom dasturi orqali olib boriladi; 🎦
— rus tili darsi 2⃣ soat davom etadi;
— dars vaqti kechqurun yoki kunduzi bo‘lib o‘tadi 🆗
— dars davomida har bir talaba faol qatnashish imkoniyatiga ega.

MALAKALI O‘QITUVCHI

Sizga nimalar kerak bo‘ladi?
— zoom dasturi;♻️
— xohish va intilish.♻️

💪 Faqat siz uchun bularning barchasini amalga oshirish uchun imkoniyat yaratib berdik.

☺️ Qo‘shimcha ma'lumotlar uchun:
Telegram

@MunisaTulyaganova
Darsda qatnashishni istaysizmi? 👆🏻

Instagram

Семья - oila.
Дедушка (dedushka) – bobo
Бабушка (babushka) – buvi
Мама, мать (mama, mat’) – ona
Отец, папа (otets, papa) – ota
Сын (si’n) – o’g’il
Дочь (doch’) – qiz
Младший брат (mlatshi’y brat) – uka
Старший брат (starshiy brat) – aka
Старшая сестра (starshaya sestra) – opa
Младшая сестра (mlatshaya sestra) – singil
Дядя (dyadya) – tog’a, amaki
Тётя (tyotya) – amma, xola
Племяник (plemyanik) – jiyan (o’g’il)
Племяница (plemyanitsa) – jiyan (qiz)
Двоюродный брат (dvayuradni’y brat) – amakivachcha
Двоюродная сестра (dvayuradnaya sestra) – xolavachcha

#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Мой лучший друг

- У тебя есть лучший друг?

- Конечно!

- Как его зовут?

- Его зовут Миша.

- А как он выглядит?

- Он высокий. У него светлые волосы и голубые глаза. Я считаю, что он очень симпатичный.

- Почему он тебе нравится?

- Он настоящий оптимист. Если у меня есть проблема, он всегда знает, что сказать. Он очень спокойный. Ещё у него отличное чувство юмора.

- Как долго вы знакомы?

- Мы знакомы уже много лет. Мы учились вместе.

#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺

Мой лучший друг

#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺