Чувства - hissiyotlar
Я не уверен - Ishonchim komil emas
Не думаю - Bunday deb o'ylamayman
Боюсь, что нет - Afsuski yo'q
Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)
Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz
О, как жаль - Eh, afsus
У меня плохое настроение - Kayfiyatim yomon
Это отвратительно - Bu yaxshi emas
Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
Не надо нервничать - Asabiylashmang
Не торопитесь - Shoshilmang
Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang
Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!
Какая жалость! - Esizgina!
Вот так сюрприз! - Ana xolos!
Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!
Не шутите - Hazillashmang
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Я не уверен - Ishonchim komil emas
Не думаю - Bunday deb o'ylamayman
Боюсь, что нет - Afsuski yo'q
Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)
Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz
О, как жаль - Eh, afsus
У меня плохое настроение - Kayfiyatim yomon
Это отвратительно - Bu yaxshi emas
Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
Не надо нервничать - Asabiylashmang
Не торопитесь - Shoshilmang
Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang
Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!
Какая жалость! - Esizgina!
Вот так сюрприз! - Ana xolos!
Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!
Не шутите - Hazillashmang
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
◾️ УДИВЛЕНИЕ
◽️ HAYRAT
◾️НЕДОУМЕНИЕ
◽️AJABLANISH
▪️Я удивляюсь
▫️Men hayronman
▪️Я очень удивлён
▫️Men juda hayronman
▪️Меня это удивляет
▫️Bu narsa meni ajablantiradi
▪️ Удивительно!
▫️ Ajabo!, Taajjub!
▪️Странно!
▫️Qiziq!, G'alati!
▪️Непонятно!
▫️Tushunib bo'lmaydi!
▪️Вот это новость!
▫️Ana yangilik!
▪️Поразительно!
▫️Ajoyib!
▪️Невероятно!
▫️Aql bovar qilmaydi!
▪️Не может быть!
▫️Bo'lishi mumkin emas!
▪️Неужели?
▫️Nahotki?
▪️Правда?
▫️Rostmi?
▪️В самом деле?
▫️Rostdanmi?
▪️Ты не шутишь?
▫️Hazillashmayapsanmi?
▪️Вы не шутите?
▫️Hazillashmayapsizmi?
▪️Вот это да!
▫️Ana xolos!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
◽️ HAYRAT
◾️НЕДОУМЕНИЕ
◽️AJABLANISH
▪️Я удивляюсь
▫️Men hayronman
▪️Я очень удивлён
▫️Men juda hayronman
▪️Меня это удивляет
▫️Bu narsa meni ajablantiradi
▪️ Удивительно!
▫️ Ajabo!, Taajjub!
▪️Странно!
▫️Qiziq!, G'alati!
▪️Непонятно!
▫️Tushunib bo'lmaydi!
▪️Вот это новость!
▫️Ana yangilik!
▪️Поразительно!
▫️Ajoyib!
▪️Невероятно!
▫️Aql bovar qilmaydi!
▪️Не может быть!
▫️Bo'lishi mumkin emas!
▪️Неужели?
▫️Nahotki?
▪️Правда?
▫️Rostmi?
▪️В самом деле?
▫️Rostdanmi?
▪️Ты не шутишь?
▫️Hazillashmayapsanmi?
▪️Вы не шутите?
▫️Hazillashmayapsizmi?
▪️Вот это да!
▫️Ana xolos!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Употребление предлогов: почему «С завода, но ИЗ дома»
Почему принято говорить «с завода», но «из дома», «с Кавказа», но «из Крыма»? Рассмотрим подробнее правила употребления предлогов «с» и «из».
Чаще всего их употребление зависит от значения. Когда имеется в виду отправление, удаление из определённого места, можно применять оба предлога. При этом предлог «из» имеет более узкое значение, а «с» – более общее. Например: из дома, из сада, из двора, но с запада, с прогулки.
Сегодня эти исторические смысловые различия уже почти утрачены. Не существует однозначного ответа на вопрос, почему в конкретных случаях мы употребляем предлог «из», а в других – «с». Зато есть одно правило, помогающее установить, как их применять в затруднительных случаях. В литературном русском языке есть предлоги-антонимы: для «из» — предлог «в», для «с» — предлог «на».
Таким образом, если мы говорим «в Прибалтику», правильно говорить «из Прибалтики», «в библиотеку» — «из библиотеки», «в Петербург»— «из Петербурга». Но при этом «на Бали» — «с Бали», «на Урал» — «с Урала». Много споров возникает по поводу корректности употребления предлогов «на/в» со словом Украина. Согласно словарям, правильный вариант — «на Украину» и, соответственно, «с Украины». Однако многие жители этой страны не соглашаются с таким употреблением и говорят «в Украину/из Украины».
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Почему принято говорить «с завода», но «из дома», «с Кавказа», но «из Крыма»? Рассмотрим подробнее правила употребления предлогов «с» и «из».
Чаще всего их употребление зависит от значения. Когда имеется в виду отправление, удаление из определённого места, можно применять оба предлога. При этом предлог «из» имеет более узкое значение, а «с» – более общее. Например: из дома, из сада, из двора, но с запада, с прогулки.
Сегодня эти исторические смысловые различия уже почти утрачены. Не существует однозначного ответа на вопрос, почему в конкретных случаях мы употребляем предлог «из», а в других – «с». Зато есть одно правило, помогающее установить, как их применять в затруднительных случаях. В литературном русском языке есть предлоги-антонимы: для «из» — предлог «в», для «с» — предлог «на».
Таким образом, если мы говорим «в Прибалтику», правильно говорить «из Прибалтики», «в библиотеку» — «из библиотеки», «в Петербург»— «из Петербурга». Но при этом «на Бали» — «с Бали», «на Урал» — «с Урала». Много споров возникает по поводу корректности употребления предлогов «на/в» со словом Украина. Согласно словарям, правильный вариант — «на Украину» и, соответственно, «с Украины». Однако многие жители этой страны не соглашаются с таким употреблением и говорят «в Украину/из Украины».
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
ЧИТАЕМ
O’QIYMIZ и запоминаем-Yodlaymiz
— У Вас есть семья?
— Sizning oilangiz bormi?
— Да. У меня есть жена и дети.
— Ha. Mening ayolim va farzandlarim bor.
— Дети?
— Farzandlar?
— У меня есть сын и дочь.
— Menda o’g’il va qiz bor.
— У Вас есть брат?
— Akangiz bormi?
— Да, у меня есть старший брат.
— Ha, mening akam bor.
— А сестра есть?
— Opangiz -chi?
— Да, у меня есть младшая сестра.
— Ha, mening singlim bor.
— А у вас есть родители?
— Ota-onangiz bormi?
— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и
дедушка. У нас большая семья.
— Ha, bor. Otam va onam bor. Yana buvim va
buvam ham bor. Bizning oilamiz katta.
#ЁдОлинг
#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
O’QIYMIZ и запоминаем-Yodlaymiz
— У Вас есть семья?
— Sizning oilangiz bormi?
— Да. У меня есть жена и дети.
— Ha. Mening ayolim va farzandlarim bor.
— Дети?
— Farzandlar?
— У меня есть сын и дочь.
— Menda o’g’il va qiz bor.
— У Вас есть брат?
— Akangiz bormi?
— Да, у меня есть старший брат.
— Ha, mening akam bor.
— А сестра есть?
— Opangiz -chi?
— Да, у меня есть младшая сестра.
— Ha, mening singlim bor.
— А у вас есть родители?
— Ota-onangiz bormi?
— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и
дедушка. У нас большая семья.
— Ha, bor. Otam va onam bor. Yana buvim va
buvam ham bor. Bizning oilamiz katta.
#ЁдОлинг
#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
📌 Предложный падеж существительных, личных и указательных местоимений в значении объекта мысли
(о ком? о чём?)
Fikr ob’yekti ma’nosidagi otlarning, shahsiy va korsatkich olmoshlarinig predlojniy kelishigi
(kim haqida? nima haqida?)
О КОМ? О ЧЁМ? (предложный падеж)
KIM HAQIDA? NIMA HAQIDA? (predlojniy kelishigi)
📍 Думать, мечтать, говорить, рассказывать, писать, читать (о ком? о чём?):
🔸 О сыне, об отце, о жене, о маме, о дочери, о детях
🔹 Обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них
▫️ Об этом городе, об этой стране, об этих людях
📍 Oylash, orzu qilish, gapirish, hikoya qilib birish, yozish, o’qish (kim haqida? nima haqida?):
🔸 O’gli haqida, otasi haqida, hotini haqida, onasi haqida, qizi haqida, bolalar haqida
🔹 Men haqimda, sen haqingda,u haqida, biz haqimizda, siz haqingizda, ular haqida
▫️ Bu haqida, bu haqida, bular haqida
✏️ Он думал о сыне.
U o’gli haqida o’yladi.
✏️ Она рассказывала об этом фильме.
U bu film haqida gapirib berardi.
✏️ Они писали о тебе.
Ular sen haqingda yozishdi.
#падежи
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
(о ком? о чём?)
Fikr ob’yekti ma’nosidagi otlarning, shahsiy va korsatkich olmoshlarinig predlojniy kelishigi
(kim haqida? nima haqida?)
О КОМ? О ЧЁМ? (предложный падеж)
KIM HAQIDA? NIMA HAQIDA? (predlojniy kelishigi)
📍 Думать, мечтать, говорить, рассказывать, писать, читать (о ком? о чём?):
🔸 О сыне, об отце, о жене, о маме, о дочери, о детях
🔹 Обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них
▫️ Об этом городе, об этой стране, об этих людях
📍 Oylash, orzu qilish, gapirish, hikoya qilib birish, yozish, o’qish (kim haqida? nima haqida?):
🔸 O’gli haqida, otasi haqida, hotini haqida, onasi haqida, qizi haqida, bolalar haqida
🔹 Men haqimda, sen haqingda,u haqida, biz haqimizda, siz haqingizda, ular haqida
▫️ Bu haqida, bu haqida, bular haqida
✏️ Он думал о сыне.
U o’gli haqida o’yladi.
✏️ Она рассказывала об этом фильме.
U bu film haqida gapirib berardi.
✏️ Они писали о тебе.
Ular sen haqingda yozishdi.
#падежи
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Прилагательные, часто употребляемые в разговоре о человеке.
Инсон ҳақида суҳбат борганда кўп ишлатиладиган сифатлар.
Рассеянный - паришонхотир, бепарво
Смышлённый - зийрак, зеҳнли
Справедливый - адолатли, ҳаққоний
Несправедливый - адолатсиз
Ревнивый - рашкчи
Застенчивый - уятчан, тортинчоқ
Наглый - сурбет, безбет
Мудрый - доно, оқил
Глупый - тентак, ақли ноқис
Порядочный - тартибли, тўғри, ҳалол
Беспорядочный - тартибсиз, интизомсиз
Щедрый - саҳий, ҳимматли
Скупой - хасис, зиқна
Нежный - мулойим, нозик
Строгий - қаттиққўл, жиддий
Образованный - ўқимишли, билимли
Необразованный - билимсиз, ўқимаган
Взрослый - катта ёшли, вояга етган
Старый - ёши улуғ, кекса
Детский - болаларча, гўдакона, бачкана
Молодой - ёш
Молодой человек - йигитча
Младший - кичик, кенжа
Старший - катта, тўнғич
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Инсон ҳақида суҳбат борганда кўп ишлатиладиган сифатлар.
Рассеянный - паришонхотир, бепарво
Смышлённый - зийрак, зеҳнли
Справедливый - адолатли, ҳаққоний
Несправедливый - адолатсиз
Ревнивый - рашкчи
Застенчивый - уятчан, тортинчоқ
Наглый - сурбет, безбет
Мудрый - доно, оқил
Глупый - тентак, ақли ноқис
Порядочный - тартибли, тўғри, ҳалол
Беспорядочный - тартибсиз, интизомсиз
Щедрый - саҳий, ҳимматли
Скупой - хасис, зиқна
Нежный - мулойим, нозик
Строгий - қаттиққўл, жиддий
Образованный - ўқимишли, билимли
Необразованный - билимсиз, ўқимаган
Взрослый - катта ёшли, вояга етган
Старый - ёши улуғ, кекса
Детский - болаларча, гўдакона, бачкана
Молодой - ёш
Молодой человек - йигитча
Младший - кичик, кенжа
Старший - катта, тўнғич
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Распознать женщину можно по тому какого мужчину она любит!
Ayolning qanday ayol ekanligini o'sha ayol qanday erkakni sevganidan bilsa bo'ladi!
#Афоризм
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Ayolning qanday ayol ekanligini o'sha ayol qanday erkakni sevganidan bilsa bo'ladi!
#Афоризм
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Да
Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.
1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай
Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;
вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;
да, я согласен
— ҳа, мен розиман;
да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);
2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;
Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;
3. шундайми?, шундай емасми?, а?;
Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;
он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;
он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;
4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;
да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;
5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;
Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;
куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;
#грамматика
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.
1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай
Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;
вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;
да, я согласен
— ҳа, мен розиман;
да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);
2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;
Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;
3. шундайми?, шундай емасми?, а?;
Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;
он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;
он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;
4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;
да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;
5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;
Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;
куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;
#грамматика
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Другие сочетания букв:
Boshqa xarflar birikmalari:
В окончаниях имён прилагательных и некоторых местоимений "ОГО", "ЕГО" согласный "Г" произносится как в:
Sifatlar va ba’zi olmoshlarining ОГО, ЕГО larida undosh Г quyidagicha ifodalanadi:
красного [краснава], синего [синива].
🔹 Звук [щ’] может быть обозначен многими способами:
буквой щ: щедрость [щ’эдраст’];
[щ’] tovushi ko’p usullari bilan ko’rsatilishi mumkin:
щ harfi yordamida: щедрость [щ’эдраст’];
сочетаниями согласных:
undosh xarflar birikmalari yordamida:
шч → веснушчатый [в’иснущ’итый’];
жч → перебежчик [п’ир’иб’эщ’ик];
сч → счастье [щ’ас’т’й’э], разносчик [разнощ’ик];
зч → рассказчик [раскащ’ик], перевозчик [п’ир’ивощ’ик];
здч → объездчик [об’ещ’ик].
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Boshqa xarflar birikmalari:
В окончаниях имён прилагательных и некоторых местоимений "ОГО", "ЕГО" согласный "Г" произносится как в:
Sifatlar va ba’zi olmoshlarining ОГО, ЕГО larida undosh Г quyidagicha ifodalanadi:
красного [краснава], синего [синива].
🔹 Звук [щ’] может быть обозначен многими способами:
буквой щ: щедрость [щ’эдраст’];
[щ’] tovushi ko’p usullari bilan ko’rsatilishi mumkin:
щ harfi yordamida: щедрость [щ’эдраст’];
сочетаниями согласных:
undosh xarflar birikmalari yordamida:
шч → веснушчатый [в’иснущ’итый’];
жч → перебежчик [п’ир’иб’эщ’ик];
сч → счастье [щ’ас’т’й’э], разносчик [разнощ’ик];
зч → рассказчик [раскащ’ик], перевозчик [п’ир’ивощ’ик];
здч → объездчик [об’ещ’ик].
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Я должен остаться в больнице?
Men kasalxonada qolishim kerakmi?
Думаете это надолго?
Sizningcha, bu uzoq davom etadimi?
Как это случилось?
Bu qanday yuz berdi?
Я споткнулся на лестнице
Men zinada qoqilib ketdim
Вы считаете, что это серьезно?
Sizningcha. bu jiddiymi?
Это заразно?
Bu yuqumlimi?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?
Og'riqni qoldiradigan biror dori bera olasizmi?
Мне нужна операция?
Meni operatsiya qiiish kerakmi?
У меня первая группа крови, резус положительный
Qon guruhim birinchi. musbat rezus
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Rus tilini o'rganamiz | Русский язык
Я должен остаться в больнице? Men kasalxonada qolishim kerakmi? Думаете это надолго? Sizningcha, bu uzoq davom etadimi? Как это случилось? Bu qanday yuz berdi? Я споткнулся на лестнице Men zinada qoqilib ketdim Вы считаете, что это серьезно? Sizningcha.…
Здоровье – Sog’lik (продолжение)
Какая у меня температура?
Haroratim qanday?
Сколько мне нужно отдыхать?
Qancha vaqt dam olishim kerak?
Долго я буду выздоравливать?
Uzoq vaqt davolanamanmi?
Сколько времени займет лечение?
Davolash qancha vaqtga cho'ziladi?
Мне можно продолжать путешествие?
Sayohatni davom ettirsam bo'ladimi?
Сообщите моей семье, пожалуйста
Iltimos, bu haqda oilamga xabar bering
Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
Bu dorini bir kunda necha mahal ichishim kerak?
Можно попросить что-нибудь от кашля?
Yo'talga qarshi biron-bir dori bormi?
Я хотел бы запломбировать зуб
Men tishimga plomba qo'ydirmoqchi edim
Нужно удалять?
Olib tashlash kerakmi?
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Какая у меня температура?
Haroratim qanday?
Сколько мне нужно отдыхать?
Qancha vaqt dam olishim kerak?
Долго я буду выздоравливать?
Uzoq vaqt davolanamanmi?
Сколько времени займет лечение?
Davolash qancha vaqtga cho'ziladi?
Мне можно продолжать путешествие?
Sayohatni davom ettirsam bo'ladimi?
Сообщите моей семье, пожалуйста
Iltimos, bu haqda oilamga xabar bering
Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
Bu dorini bir kunda necha mahal ichishim kerak?
Можно попросить что-нибудь от кашля?
Yo'talga qarshi biron-bir dori bormi?
Я хотел бы запломбировать зуб
Men tishimga plomba qo'ydirmoqchi edim
Нужно удалять?
Olib tashlash kerakmi?
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Erkaklar sartaroshi xuzurida
У мужского мастера
Men soqolimni oldirmoqchiman
Я хочу (хотел бы) побриться
Iltimos, sochimni olib qo'ying
Постригите меня, пожалуйста
Juda kalta bo'lmasin
Не очен коротко
Modali prichoska qilib qo'ying
Сделайте мне модную причёску
Iltimos boshimni yuvib qo'ying
Вымойте мне, пожалуйста голову
Menga atir sepib qo'ying
Освежите меня одеколоном
Soch oldirasizmi, soqolnimi?
Вас постричь или побрить?
Sochingizni qanaqasiga olay?
Как вас постричь?
Boshingizni yuvib qo'yaymi
Вам помыть голову?
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
У мужского мастера
Men soqolimni oldirmoqchiman
Я хочу (хотел бы) побриться
Iltimos, sochimni olib qo'ying
Постригите меня, пожалуйста
Juda kalta bo'lmasin
Не очен коротко
Modali prichoska qilib qo'ying
Сделайте мне модную причёску
Iltimos boshimni yuvib qo'ying
Вымойте мне, пожалуйста голову
Menga atir sepib qo'ying
Освежите меня одеколоном
Soch oldirasizmi, soqolnimi?
Вас постричь или побрить?
Sochingizni qanaqasiga olay?
Как вас постричь?
Boshingizni yuvib qo'yaymi
Вам помыть голову?
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
❗ Звонкие и глухие согласные.
Jarangli va jarangsiz undoshlar
🔹 В русском языке часть согласных образует пары: звонкий и глухой согласный. Они различаются между собой только участием голоса.
Rus tilida undoshlarning bir qismi juft-juftlarni tashkil qiladi: jarangli va jarangsiz undoshlar. Ular faqat ovozi bilan farqlanadi.
🔸 Если согласный звонкий, надо «включить» голос (представьте, что вы поёте). Если же согласный глухой, голос надо «выключить» (представьте, что вы шепчете).
Agar jarangli undosh bo’lsa, ovozni "yoqing" (tasavvur qiling siz qo’shiq aytishingiz kerak). Agar undoshi jarangsiz bo’lsa, ovoz "o’chirilgan" bo’lishi kerak (tasavvur qiling pichirlashingiz kerak).
Сравните:
Solishtirb ko’ring:
[б] — [п]
[в] — [ф]
[г] — [к]
[д] — [т]
[ж] — [ш]
[з] — [с]
Но в некоторых позициях буквы Б, В, Г, Д, Ж, З читаются как глухие (оглушаются),
а буквы П, Ф, К, Т, Ш, С – как звонкие (озвончаются).
Ammo, so’zdagi ayrim o’rnilarida Б, В, Г, Д, Ж, З undosh harflari jarangsiz o’qiladi (jarangsizlantiradi) va П, Ф, К, Т, Ш, С с harflari jarangli bo’lib o’qiladi (jaranglantiradi).
Посмотрим, какие тут работают правила.
Keling, bu erda qanday qoidalar ishlashini ko’rib chiqaylik.
❗️ Оглушение
Jarangsizlashtirish
☝ Согласный в конце слова всегда глухой
So’zning oxirida turgan undosh tovushni bildiradigan harfi doimo jarangsiz
зуб[п], клуб[п], хлеб[п], Ки́ев[ф], о́бувь[ф’], враг[к], друг[к], вдруг[к], год[т], рад[т], плод[т], гара́ж[ш], нож[ш], глаз[с], раз[с].
☝ Перед глухим согласным звонкий согласный становится глухим
Jarangsiz undosh oldinda turgan jarangli undosh - jarangsiz undoshiga aylanadi
Ю́бка -ю[пк]а, авто́бус -а[фт]обус, вто́рник - [фт]орник, встре́ча -[фс]треча, вы́ставка- выста[фк]а, Вашингто́н -Вашин[кт]он, идти́ -и[т:]и, по́дпись - по[тп]ись, ло́жка -ло[шк]а, тёзка -тё[ск]а, у́зкий- у[ск]ий.
#правила_чтения
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Jarangli va jarangsiz undoshlar
🔹 В русском языке часть согласных образует пары: звонкий и глухой согласный. Они различаются между собой только участием голоса.
Rus tilida undoshlarning bir qismi juft-juftlarni tashkil qiladi: jarangli va jarangsiz undoshlar. Ular faqat ovozi bilan farqlanadi.
🔸 Если согласный звонкий, надо «включить» голос (представьте, что вы поёте). Если же согласный глухой, голос надо «выключить» (представьте, что вы шепчете).
Agar jarangli undosh bo’lsa, ovozni "yoqing" (tasavvur qiling siz qo’shiq aytishingiz kerak). Agar undoshi jarangsiz bo’lsa, ovoz "o’chirilgan" bo’lishi kerak (tasavvur qiling pichirlashingiz kerak).
Сравните:
Solishtirb ko’ring:
[б] — [п]
[в] — [ф]
[г] — [к]
[д] — [т]
[ж] — [ш]
[з] — [с]
Но в некоторых позициях буквы Б, В, Г, Д, Ж, З читаются как глухие (оглушаются),
а буквы П, Ф, К, Т, Ш, С – как звонкие (озвончаются).
Ammo, so’zdagi ayrim o’rnilarida Б, В, Г, Д, Ж, З undosh harflari jarangsiz o’qiladi (jarangsizlantiradi) va П, Ф, К, Т, Ш, С с harflari jarangli bo’lib o’qiladi (jaranglantiradi).
Посмотрим, какие тут работают правила.
Keling, bu erda qanday qoidalar ishlashini ko’rib chiqaylik.
❗️ Оглушение
Jarangsizlashtirish
☝ Согласный в конце слова всегда глухой
So’zning oxirida turgan undosh tovushni bildiradigan harfi doimo jarangsiz
зуб[п], клуб[п], хлеб[п], Ки́ев[ф], о́бувь[ф’], враг[к], друг[к], вдруг[к], год[т], рад[т], плод[т], гара́ж[ш], нож[ш], глаз[с], раз[с].
☝ Перед глухим согласным звонкий согласный становится глухим
Jarangsiz undosh oldinda turgan jarangli undosh - jarangsiz undoshiga aylanadi
Ю́бка -ю[пк]а, авто́бус -а[фт]обус, вто́рник - [фт]орник, встре́ча -[фс]треча, вы́ставка- выста[фк]а, Вашингто́н -Вашин[кт]он, идти́ -и[т:]и, по́дпись - по[тп]ись, ло́жка -ло[шк]а, тёзка -тё[ск]а, у́зкий- у[ск]ий.
#правила_чтения
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺