Вот мой адрес - Mana mening manzilim.
Возьмите это на память - Shuni eslab qoling.
Первая встреча - Birinchi uchrashuv
Вы говорите по-русски? - Siz ruscha gaplashasizmi?
Чуть-чуть - Ozgina.
Я понимаю по-русски, но не могу
говорить - Men ruscha tushunaman, ammo gapira olmayman.
Я могу читать, но не могу говорить по-руски - Men ruscha o'qiy olaman, lekin gaplasholmayman.
Я довольно сносно читаю по-русски - Men ruschada ancha tuzuk o'qiyman.
У меня нет достаточной практики по
разговорному языку - Menda o'gzaki nutqda etarli tajriba yo'q.
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Возьмите это на память - Shuni eslab qoling.
Первая встреча - Birinchi uchrashuv
Вы говорите по-русски? - Siz ruscha gaplashasizmi?
Чуть-чуть - Ozgina.
Я понимаю по-русски, но не могу
говорить - Men ruscha tushunaman, ammo gapira olmayman.
Я могу читать, но не могу говорить по-руски - Men ruscha o'qiy olaman, lekin gaplasholmayman.
Я довольно сносно читаю по-русски - Men ruschada ancha tuzuk o'qiyman.
У меня нет достаточной практики по
разговорному языку - Menda o'gzaki nutqda etarli tajriba yo'q.
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
🇷🇺"Пост в этот день служит искуплением грехов прошлого и будущего года"
🇺🇿 “Арафа куни рўзаси ўтган йилги ва келгуси йилдаги (гуноҳларга) каффорат бўлади!”
Муслим 1162
Арафа куни муборак булсин Азизлар!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
🇺🇿 “Арафа куни рўзаси ўтган йилги ва келгуси йилдаги (гуноҳларга) каффорат бўлади!”
Муслим 1162
Арафа куни муборак булсин Азизлар!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Чувства - hissiyotlar
Я не уверен - Ishonchim komil emas
Не думаю - Bunday deb o'ylamayman
Боюсь, что нет - Afsuski yo'q
Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)
Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz
О, как жаль - Eh, afsus
У меня плохое настроение - Kayfiyatim yomon
Это отвратительно - Bu yaxshi emas
Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
Не надо нервничать - Asabiylashmang
Не торопитесь - Shoshilmang
Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang
Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!
Какая жалость! - Esizgina!
Вот так сюрприз! - Ana xolos!
Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!
Не шутите - Hazillashmang
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Я не уверен - Ishonchim komil emas
Не думаю - Bunday deb o'ylamayman
Боюсь, что нет - Afsuski yo'q
Невероятно (удивительно!) - Aql bovar qilmaydi (ajabo!)
Боюсь, что вы ошиблись - Menimcha, siz adashdingiz
О, как жаль - Eh, afsus
У меня плохое настроение - Kayfiyatim yomon
Это отвратительно - Bu yaxshi emas
Успокойся, все будет в порядке - Xavotir olma, hammasi joyida bo'ladi
Не надо нервничать - Asabiylashmang
Не торопитесь - Shoshilmang
Не обращай (те) внимания на то, что он сказал - Gapiga parvo qilmang
Не унывайте! - Tushkunlikka tushmang!
Какая жалость! - Esizgina!
Вот так сюрприз! - Ana xolos!
Вы, должно быть, шутите?! - Hazillashmayapsizmi?!
Не шутите - Hazillashmang
#ЁдОлинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
◾️ УДИВЛЕНИЕ
◽️ HAYRAT
◾️НЕДОУМЕНИЕ
◽️AJABLANISH
▪️Я удивляюсь
▫️Men hayronman
▪️Я очень удивлён
▫️Men juda hayronman
▪️Меня это удивляет
▫️Bu narsa meni ajablantiradi
▪️ Удивительно!
▫️ Ajabo!, Taajjub!
▪️Странно!
▫️Qiziq!, G'alati!
▪️Непонятно!
▫️Tushunib bo'lmaydi!
▪️Вот это новость!
▫️Ana yangilik!
▪️Поразительно!
▫️Ajoyib!
▪️Невероятно!
▫️Aql bovar qilmaydi!
▪️Не может быть!
▫️Bo'lishi mumkin emas!
▪️Неужели?
▫️Nahotki?
▪️Правда?
▫️Rostmi?
▪️В самом деле?
▫️Rostdanmi?
▪️Ты не шутишь?
▫️Hazillashmayapsanmi?
▪️Вы не шутите?
▫️Hazillashmayapsizmi?
▪️Вот это да!
▫️Ana xolos!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
◽️ HAYRAT
◾️НЕДОУМЕНИЕ
◽️AJABLANISH
▪️Я удивляюсь
▫️Men hayronman
▪️Я очень удивлён
▫️Men juda hayronman
▪️Меня это удивляет
▫️Bu narsa meni ajablantiradi
▪️ Удивительно!
▫️ Ajabo!, Taajjub!
▪️Странно!
▫️Qiziq!, G'alati!
▪️Непонятно!
▫️Tushunib bo'lmaydi!
▪️Вот это новость!
▫️Ana yangilik!
▪️Поразительно!
▫️Ajoyib!
▪️Невероятно!
▫️Aql bovar qilmaydi!
▪️Не может быть!
▫️Bo'lishi mumkin emas!
▪️Неужели?
▫️Nahotki?
▪️Правда?
▫️Rostmi?
▪️В самом деле?
▫️Rostdanmi?
▪️Ты не шутишь?
▫️Hazillashmayapsanmi?
▪️Вы не шутите?
▫️Hazillashmayapsizmi?
▪️Вот это да!
▫️Ana xolos!
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Употребление предлогов: почему «С завода, но ИЗ дома»
Почему принято говорить «с завода», но «из дома», «с Кавказа», но «из Крыма»? Рассмотрим подробнее правила употребления предлогов «с» и «из».
Чаще всего их употребление зависит от значения. Когда имеется в виду отправление, удаление из определённого места, можно применять оба предлога. При этом предлог «из» имеет более узкое значение, а «с» – более общее. Например: из дома, из сада, из двора, но с запада, с прогулки.
Сегодня эти исторические смысловые различия уже почти утрачены. Не существует однозначного ответа на вопрос, почему в конкретных случаях мы употребляем предлог «из», а в других – «с». Зато есть одно правило, помогающее установить, как их применять в затруднительных случаях. В литературном русском языке есть предлоги-антонимы: для «из» — предлог «в», для «с» — предлог «на».
Таким образом, если мы говорим «в Прибалтику», правильно говорить «из Прибалтики», «в библиотеку» — «из библиотеки», «в Петербург»— «из Петербурга». Но при этом «на Бали» — «с Бали», «на Урал» — «с Урала». Много споров возникает по поводу корректности употребления предлогов «на/в» со словом Украина. Согласно словарям, правильный вариант — «на Украину» и, соответственно, «с Украины». Однако многие жители этой страны не соглашаются с таким употреблением и говорят «в Украину/из Украины».
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Почему принято говорить «с завода», но «из дома», «с Кавказа», но «из Крыма»? Рассмотрим подробнее правила употребления предлогов «с» и «из».
Чаще всего их употребление зависит от значения. Когда имеется в виду отправление, удаление из определённого места, можно применять оба предлога. При этом предлог «из» имеет более узкое значение, а «с» – более общее. Например: из дома, из сада, из двора, но с запада, с прогулки.
Сегодня эти исторические смысловые различия уже почти утрачены. Не существует однозначного ответа на вопрос, почему в конкретных случаях мы употребляем предлог «из», а в других – «с». Зато есть одно правило, помогающее установить, как их применять в затруднительных случаях. В литературном русском языке есть предлоги-антонимы: для «из» — предлог «в», для «с» — предлог «на».
Таким образом, если мы говорим «в Прибалтику», правильно говорить «из Прибалтики», «в библиотеку» — «из библиотеки», «в Петербург»— «из Петербурга». Но при этом «на Бали» — «с Бали», «на Урал» — «с Урала». Много споров возникает по поводу корректности употребления предлогов «на/в» со словом Украина. Согласно словарям, правильный вариант — «на Украину» и, соответственно, «с Украины». Однако многие жители этой страны не соглашаются с таким употреблением и говорят «в Украину/из Украины».
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
ЧИТАЕМ
O’QIYMIZ и запоминаем-Yodlaymiz
— У Вас есть семья?
— Sizning oilangiz bormi?
— Да. У меня есть жена и дети.
— Ha. Mening ayolim va farzandlarim bor.
— Дети?
— Farzandlar?
— У меня есть сын и дочь.
— Menda o’g’il va qiz bor.
— У Вас есть брат?
— Akangiz bormi?
— Да, у меня есть старший брат.
— Ha, mening akam bor.
— А сестра есть?
— Opangiz -chi?
— Да, у меня есть младшая сестра.
— Ha, mening singlim bor.
— А у вас есть родители?
— Ota-onangiz bormi?
— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и
дедушка. У нас большая семья.
— Ha, bor. Otam va onam bor. Yana buvim va
buvam ham bor. Bizning oilamiz katta.
#ЁдОлинг
#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
O’QIYMIZ и запоминаем-Yodlaymiz
— У Вас есть семья?
— Sizning oilangiz bormi?
— Да. У меня есть жена и дети.
— Ha. Mening ayolim va farzandlarim bor.
— Дети?
— Farzandlar?
— У меня есть сын и дочь.
— Menda o’g’il va qiz bor.
— У Вас есть брат?
— Akangiz bormi?
— Да, у меня есть старший брат.
— Ha, mening akam bor.
— А сестра есть?
— Opangiz -chi?
— Да, у меня есть младшая сестра.
— Ha, mening singlim bor.
— А у вас есть родители?
— Ota-onangiz bormi?
— Да, есть. Мать и отец. И еще бабушка и
дедушка. У нас большая семья.
— Ha, bor. Otam va onam bor. Yana buvim va
buvam ham bor. Bizning oilamiz katta.
#ЁдОлинг
#Диалог
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
📌 Предложный падеж существительных, личных и указательных местоимений в значении объекта мысли
(о ком? о чём?)
Fikr ob’yekti ma’nosidagi otlarning, shahsiy va korsatkich olmoshlarinig predlojniy kelishigi
(kim haqida? nima haqida?)
О КОМ? О ЧЁМ? (предложный падеж)
KIM HAQIDA? NIMA HAQIDA? (predlojniy kelishigi)
📍 Думать, мечтать, говорить, рассказывать, писать, читать (о ком? о чём?):
🔸 О сыне, об отце, о жене, о маме, о дочери, о детях
🔹 Обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них
▫️ Об этом городе, об этой стране, об этих людях
📍 Oylash, orzu qilish, gapirish, hikoya qilib birish, yozish, o’qish (kim haqida? nima haqida?):
🔸 O’gli haqida, otasi haqida, hotini haqida, onasi haqida, qizi haqida, bolalar haqida
🔹 Men haqimda, sen haqingda,u haqida, biz haqimizda, siz haqingizda, ular haqida
▫️ Bu haqida, bu haqida, bular haqida
✏️ Он думал о сыне.
U o’gli haqida o’yladi.
✏️ Она рассказывала об этом фильме.
U bu film haqida gapirib berardi.
✏️ Они писали о тебе.
Ular sen haqingda yozishdi.
#падежи
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
(о ком? о чём?)
Fikr ob’yekti ma’nosidagi otlarning, shahsiy va korsatkich olmoshlarinig predlojniy kelishigi
(kim haqida? nima haqida?)
О КОМ? О ЧЁМ? (предложный падеж)
KIM HAQIDA? NIMA HAQIDA? (predlojniy kelishigi)
📍 Думать, мечтать, говорить, рассказывать, писать, читать (о ком? о чём?):
🔸 О сыне, об отце, о жене, о маме, о дочери, о детях
🔹 Обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них
▫️ Об этом городе, об этой стране, об этих людях
📍 Oylash, orzu qilish, gapirish, hikoya qilib birish, yozish, o’qish (kim haqida? nima haqida?):
🔸 O’gli haqida, otasi haqida, hotini haqida, onasi haqida, qizi haqida, bolalar haqida
🔹 Men haqimda, sen haqingda,u haqida, biz haqimizda, siz haqingizda, ular haqida
▫️ Bu haqida, bu haqida, bular haqida
✏️ Он думал о сыне.
U o’gli haqida o’yladi.
✏️ Она рассказывала об этом фильме.
U bu film haqida gapirib berardi.
✏️ Они писали о тебе.
Ular sen haqingda yozishdi.
#падежи
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Прилагательные, часто употребляемые в разговоре о человеке.
Инсон ҳақида суҳбат борганда кўп ишлатиладиган сифатлар.
Рассеянный - паришонхотир, бепарво
Смышлённый - зийрак, зеҳнли
Справедливый - адолатли, ҳаққоний
Несправедливый - адолатсиз
Ревнивый - рашкчи
Застенчивый - уятчан, тортинчоқ
Наглый - сурбет, безбет
Мудрый - доно, оқил
Глупый - тентак, ақли ноқис
Порядочный - тартибли, тўғри, ҳалол
Беспорядочный - тартибсиз, интизомсиз
Щедрый - саҳий, ҳимматли
Скупой - хасис, зиқна
Нежный - мулойим, нозик
Строгий - қаттиққўл, жиддий
Образованный - ўқимишли, билимли
Необразованный - билимсиз, ўқимаган
Взрослый - катта ёшли, вояга етган
Старый - ёши улуғ, кекса
Детский - болаларча, гўдакона, бачкана
Молодой - ёш
Молодой человек - йигитча
Младший - кичик, кенжа
Старший - катта, тўнғич
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Инсон ҳақида суҳбат борганда кўп ишлатиладиган сифатлар.
Рассеянный - паришонхотир, бепарво
Смышлённый - зийрак, зеҳнли
Справедливый - адолатли, ҳаққоний
Несправедливый - адолатсиз
Ревнивый - рашкчи
Застенчивый - уятчан, тортинчоқ
Наглый - сурбет, безбет
Мудрый - доно, оқил
Глупый - тентак, ақли ноқис
Порядочный - тартибли, тўғри, ҳалол
Беспорядочный - тартибсиз, интизомсиз
Щедрый - саҳий, ҳимматли
Скупой - хасис, зиқна
Нежный - мулойим, нозик
Строгий - қаттиққўл, жиддий
Образованный - ўқимишли, билимли
Необразованный - билимсиз, ўқимаган
Взрослый - катта ёшли, вояга етган
Старый - ёши улуғ, кекса
Детский - болаларча, гўдакона, бачкана
Молодой - ёш
Молодой человек - йигитча
Младший - кичик, кенжа
Старший - катта, тўнғич
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Распознать женщину можно по тому какого мужчину она любит!
Ayolning qanday ayol ekanligini o'sha ayol qanday erkakni sevganidan bilsa bo'ladi!
#Афоризм
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Ayolning qanday ayol ekanligini o'sha ayol qanday erkakni sevganidan bilsa bo'ladi!
#Афоризм
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Да
Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.
1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай
Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;
вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;
да, я согласен
— ҳа, мен розиман;
да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);
2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;
Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;
3. шундайми?, шундай емасми?, а?;
Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;
он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;
он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;
4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;
да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;
5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;
Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;
куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;
#грамматика
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Бугун рус тилида энг кўп фойдаланиладиган «да» сўзининг маънолари ва турли ҳолатларда ишлатилинишини кўриб чиқамиз.
1. тасдиқ, розилик ва шу каби маноларни билдиради: ҳа; ҳа шундай
Масалан:
все пришли? - Да
— ҳамма келдими? - Ҳа;
вы тоже там будете? - Да, конечно
— у ерда сиз ҳам бўласизми? - Ҳа, албатта;
да, я согласен
— ҳа, мен розиман;
да, мне это не нравится
— худди шундай, бу менга ёқмайди (ёқмаяпти);
2. ҳайрат, таажжубни билдиради; шундайми?; ростданми?; ёʻғ-е;
Масалан:
он уехал. - Да? А я не знал
— у жўнаб кетди. - Ростданми? Мен бехабар қолибман;
3. шундайми?, шундай емасми?, а?;
Масалан:
ты приедешъ, да?
— сен келасан, а?;
он выздоровел, да?
— у соғайиб кетган, а?;
он совсем ушёл, да?
— у бутунлай кетди (кетган), шундайми?;
4. ҳа, айтгандай; айтмоқчи; дарвоқе;
да, ещё одна новость
— ҳа, айтгандай, яна бир (битта) янгилик;
да, чуть не забыл
— дарвоқе, унутаёзибман;
5. фикрни, гапни кучайтириш учун хизмат қилади;
Масалан:
да не может бытъ!
— қўйсангиз-чи, бўлмаган гап!;
куда идти? - Да прямо!
— Қандай юриш (бориш) керак? - Тўппа-тўғрига!;
#грамматика
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Другие сочетания букв:
Boshqa xarflar birikmalari:
В окончаниях имён прилагательных и некоторых местоимений "ОГО", "ЕГО" согласный "Г" произносится как в:
Sifatlar va ba’zi olmoshlarining ОГО, ЕГО larida undosh Г quyidagicha ifodalanadi:
красного [краснава], синего [синива].
🔹 Звук [щ’] может быть обозначен многими способами:
буквой щ: щедрость [щ’эдраст’];
[щ’] tovushi ko’p usullari bilan ko’rsatilishi mumkin:
щ harfi yordamida: щедрость [щ’эдраст’];
сочетаниями согласных:
undosh xarflar birikmalari yordamida:
шч → веснушчатый [в’иснущ’итый’];
жч → перебежчик [п’ир’иб’эщ’ик];
сч → счастье [щ’ас’т’й’э], разносчик [разнощ’ик];
зч → рассказчик [раскащ’ик], перевозчик [п’ир’ивощ’ик];
здч → объездчик [об’ещ’ик].
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Boshqa xarflar birikmalari:
В окончаниях имён прилагательных и некоторых местоимений "ОГО", "ЕГО" согласный "Г" произносится как в:
Sifatlar va ba’zi olmoshlarining ОГО, ЕГО larida undosh Г quyidagicha ifodalanadi:
красного [краснава], синего [синива].
🔹 Звук [щ’] может быть обозначен многими способами:
буквой щ: щедрость [щ’эдраст’];
[щ’] tovushi ko’p usullari bilan ko’rsatilishi mumkin:
щ harfi yordamida: щедрость [щ’эдраст’];
сочетаниями согласных:
undosh xarflar birikmalari yordamida:
шч → веснушчатый [в’иснущ’итый’];
жч → перебежчик [п’ир’иб’эщ’ик];
сч → счастье [щ’ас’т’й’э], разносчик [разнощ’ик];
зч → рассказчик [раскащ’ик], перевозчик [п’ир’ивощ’ик];
здч → объездчик [об’ещ’ик].
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺
Я должен остаться в больнице?
Men kasalxonada qolishim kerakmi?
Думаете это надолго?
Sizningcha, bu uzoq davom etadimi?
Как это случилось?
Bu qanday yuz berdi?
Я споткнулся на лестнице
Men zinada qoqilib ketdim
Вы считаете, что это серьезно?
Sizningcha. bu jiddiymi?
Это заразно?
Bu yuqumlimi?
Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?
Og'riqni qoldiradigan biror dori bera olasizmi?
Мне нужна операция?
Meni operatsiya qiiish kerakmi?
У меня первая группа крови, резус положительный
Qon guruhim birinchi. musbat rezus
#ёдолинг
🇷🇺 @rustilinet 🇷🇺