📌 Вот смотришь на слово и не понимаешь, как писать.

Например, корни МАК/МОК
Как понять, когда ставить О,  а когда - А?

📍 Пишем МОК, если предмет пропускает жидкость или становится мокрым.

• Моя обувь ПРОМОКАЕТ, поэтому я ПРОМОЧИЛ ноги.
• Я ВЫМОК под этим дурацким дождём.
• Что делать с женщиной, если она НАМОКЛА? (Вопрос из "Ответы майл.ру")

📍 Пишем МАК, если предмет погружают во что-либо.

• Обмакнуть в дерьме (вот это вот креатив)
• Макать оладушки в сметанку

Нельзя сломать того, кто ломает себя изо дня в день сам.

Кундан кунга ўзини синдириб келаёткан одамни, синдириш мушкул.

#Афоризм
✅ @RUSTILI 🇷🇺

Жума муборак 😊

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Рассмотрение - Мухокама қилиш,
кўриб чиқиш

Сбор - Терим,йиғин,йиғилиш

Штат - Ўрин, иш ўрни

Следователь - Терговчи

Жильё - Уй-жой

Описание -Таъриф, тасвир

Куст - Бута

Отказ - Рад этиш

Замок Қулф

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Чего вы хотите? - Нима ҳоҳлайсиз?

Что случилось? - Нима бўлди?

Сколько времени? - Соат неччи бўлди?

Что бы ты хотел выпить? - Нима ичишни ҳоҳлайсиз?

Что бы ты хотел поесть? - Қанақа овқат ейишни ҳоҳлайсиз?

Что происходит? - Нима гаплар?

Что происходит? - Нима бўляпти?

В чем дело? - Нима бўлди?

В чём дело? - Нима гап?

Какая у Вас работа? - Нима иш билан шуғулланасиз?

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Не может быть – - Bo'lishi mumkun emas

Отойдите с дороги Yo'limdan qoching

Туда сюда –U yerga bu yerga

Посмотрите пожалуйста- Qarab yuboring

Разрешите - Ruhsatiz bilan

Не так ли?— Shunaqa emasmi?

Не за что -Arzimaydi

Что нового? - Nima yangilik?

В чём проблема? - Mu'mmo nima?

Что здесь происходит? Bu yerda nimalar bo'lyapti?

Как идёт? - - Qanday ketyapti?

О чём идёт твоя речь? Nima haqida gapiryapsan

Что ты хочешь сказать? Nima demoqchisan?

🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Чтобы я пошел к ним - да никогда в жизни!
Men u yerga boraymi - hechqachon!

Конечно, нет.
Albatta, yo'q. Hechqachon!

Он не дал своего согласия.
U o'z roziligini bermadi.

Я возражаю (против этого).
Men qarshiman.

Ни при каких условиях.
Har qanday holatda ham - yo'q.

Ничего не выйдет.
Hech narsa chiqmaydi!

Этот номер не пройдет!
Bu qiliq o'tmaydi!

Если это будет зависеть от меня, то нет.
Agar bu menga bog'liq bo'lsa, javobim "yo'q".

Ни за что на свете!
Butun dunyo berilsa ham, yo'q.

Ничего подобного.
Hech ham unaqa emas.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Eng ko'p yaqinlarimdan ranjiyman. Boshqalar ahamiyatsiz..!
Eng ko'p yaqinlarimdan ranjiyman. Boshqalar ahamiyatsiz..!

#Афоризм
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Детство - Болалик

Вывод - Хулоса

Профессор - Профессор

Доля - Улуш

Норма - Меъёр

Прошлое - Ўтмиш

Командир - Командир

Коридор - Дахлиз

Поддержка - Қўллаб- қувватлаш

Рамка - Ром

Враг - Душман

Этап - Босқич

Чёрт - Шайтон

Дед - Чол

Собрание - Йиғилиш

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Заказ такси - Taksiga buyurtma

— Такси «Престиж», здравствуйте.
— “Prestij” taksi, assalom alaykum.

— Здравствуйте, можно такси заказать с улицы Чаадаева 8 до кафе «Николь?»
— Assalom alaykum, Chaadayeva 8 ko’chasidan “Nikol” kafesigacha taksi buyurtma qilsa bo’ladimi?

— Пожалуйста, повторите еще раз адрес откуда поедете?
— Iltimos, yo’lga chiqadigan manzilingizni yana bir bor qaytaring.

— Чаадаева 8.
— Chaadayeva 8.

— Какой у вас подъезд?
— Podezdingiz nechinchi?

— Третий.
— Uchinchi.

— Куда поедете?
— Qayerga borasiz?

— Кафе «Николь» на улице Карла Маркса. С заездом на Суворова.
— Karl Marks ko’chasidagi “Nikol” kafesiga. Yo’l-yo’lakay Suvorovga kirib o’tamiz.

— Машина будет минут через 25-30. Будете ждать?
— Mashina 25-30 daqiqadan so’ng bo’ladi. Kutasizmi?

— Да. Скажите, девушка, а сколько это будет стоить?
— Ha. Yaxshi qiz, narxi qancha bo’ladi?

— С заездом на Суворова 100 рублей. Номер вашего телефона, пожалуйста.
— Suvorovaga kirib o’tish bilan 100 rubl. Telefon raqamingizni aytsangiz, iltimos.

— 95-17-34
— 95-17-34

— Машина подъедет, мы вам перезвоним.
— Mashina keladi, biz sizga telefon qilamiz.

— Хорошо, до свидания.
— Yaxshi, ko’rishguncha.

— До свидания.
— Ko’rishguncha.

— Такси заказывали?
— Taksiga buyurtma berganmidingiz?

— Да-да.
— Ha-ha.

— Выходите, машина подъехала. Белая «Волга», номер 733.
— Chiqing, mashina yetib keldi. Oq “Volga”, raqami 733.

— Спасибо, до свидания.
— Rahmat, ko’rishguncha.

— До свидания.
— Ko’rishguncha

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

👨🏻‍🏫 ЧИТАЕМ
👩🏻‍🏫 O’QIYMIZ
— Вы любите ходить в гости?
— Mehmonga borishni yoqtirasiz mi?
— Да, у нас на родине мы часто ходим
в гости. Это традиция.
— Ha, diyorimizda biz tez-tez mehmonga
boramiz. Bu odat.
— А здесь в России?
— Bu erda, Rossiyada chi?
— Здесь в России мы тоже ходим
в гости и приглашаем гостей на наши
дни рождения.
— Bu erda, Rossiyada ham mehmonga
boramiz va tug’ilgan kunlarimizga taklif
qilamiz
— Вы уже были в гостях в русской семье?
— Siz rus oilasida mehmonda bo’ldingizmi?
— Да, на Новый год. Наши друзья
пригласили нас.
— Ha, Yangi Yilda. Bizni do’stlarimiz taklif
qilishdi.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI ✅

Men bilmayman - я не знаю
sen bilmaysan - ты не знаешъ
sen bilmaysanmi? - ты не знаешъ?
u bilmaydi - он не знает
u bilmaydimi? - он не знает?
biz bilmaymiz - мы не знаем
siz bilmaysiz - вы не знаете
siz bilmaysizmi? - вы не знаете?
ular bilmaydilar - они не знают
•

Men bilaman - я знаю
sen bilasan - ты знаешъ
sen bilasanmi? - ты знаешъ?
u biladi - он знает
u biladimi? - он знает?
biz bilamiz - мы знаем
siz bilasiz - вы знаете
siz bilasizmi? - вы знаете?
ular biladilar - они знают

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI ✅

Часто задаваемые вопросы.
Ko'pincha beriladigan savolar

Где вы живёте ?
Siz qayerda turasiz ?
Я живу в центре города
Man shahar markazida turaman
Который час ?
Soat nechi bo'ldi ?
Сейчас два часа
Hozir soat ikki
Что новенького ?
Nima yangiliklar ?
Никаких новостей
Hech qanaqa yanglik yoq.

#Диалог
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Прощание - Hayrlashmoq
Надеюсь вскоре встретиться.

Tez orada ko'rishamiz deb umid qilaman.

Позвоню.
Qo'ng'iroq qilaman.

Счастливого пути!
Oq yo'l!

Не болей. Будь здоров.
Kasal bo'lma. Sog' bo'l

До новых встреч.
Ko'rishguncha

Пишите нам.
Yozib turing.

Вот мой адрес.
Mana mening manzilim.

Возьмите это на память.
Shuni eslab qoling.

#YodOling
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Ustgi kiyimlar - Верхняя одежда
Palto - палто
Erkaklar - мужское
Ayollar - женское, дамское
Bolalar - Детское
Qishilik - Зимнее
Yozlik - Летнее
Demisezon - Демисезонное
Charm - Кожаное
Ag'darma charimli - Замшевое
Po'stin - Шуба
Dublyonka - Дублёнка
Plashch - Плащ
kurtka - Куртка
Shim - Брюки
Jinsi - Джинсы
Pidjak - Пиджак
Nimcha - Жилетка
Ko'ylak (erkaklar ko'ylagi)
Рубашка
Ko'ylak ( Ayollar ko'ylagi )
Платье
Shoyi - шёлков
Yupka - Юпка
Kofta - Кофта кофточка
Razmer - Размер
Bo'y - Рост

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Jargon iboralar

А мне-то что до этого? А мне без разницы! А мне какое дело!
Menga nima! Meni nima ishim bor!

Оставь(те) меня в покое
Meni tinch qo'ying

Перестань болтать!
Gap sotishni to'xtat!

Забей!
Jin ursin!

Отвали!
Nari bor!

Руки прочь! (Убери руки!)
Qo'lingni tort!

Смешно!
Kulguli!

Давай, выкладывай! (А ну говори!)
Qani gapir!

Да ладно (тебе)!
Ha mayli!

Береги себя (пишут k.i.b)
O'zingni ehtiyot qil (turkcha qisqartmasi k.i.b)

Это долгая история!
Tarixi uzun

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Келинг, (меҳмонхонада) учрашамиз (учрашайлик) - Давайте встретимся в (гостинице)
Танишганимдан хурсандман - Приятно познакомиться
Сизни яна кўришдан хурсандман - Рад Вас снова видеть
Мен уйланганман (турмуш қурганман) - Я женат (замужем)
Мен бўйдоқман (турмуш қурмаганман) - Я холост (не замужем)
Ишларингиз қалай? - Как Ваши дела?
Қандай муваффақиятларга эришдингиз? - Как успехи?
Қандай янгиликлар бор? - Какие новости?
Янгиликлар борми? - Что нового?
Кўришмаганимизга анча бўлди - Давненько Вас не видел
Кечирасиз, исмингиз нима? - Можно узнать, как Вас зовут?
Мана менинг ташриф қоғозим - Вот моя визитная карточка

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI ✅

СЎРОҚ СЎЗЛАР

Сўроқ сўзларини қўллай билиш – бу ўз нутқини бойитиш, зарур маълумотни олиш, суҳбатдош билан суҳбатни давом эттириш демакдир.

Рус тилида қуйидаги сўроқ сўзлари мавжуд:
Кто? – Ким?
Кто собирается сегодня вечером в кино? – Ким бугун кечқурун кинога бормоқчи?

Что? – Нима?
Что Марина сказала Ивану? – Марина Иванга нима деди?

Какой? – Қандай? (Қайси?)
Какой иностранный язык ты сейчас изучаешь? – Сен ҳозир қайси чет тилини ўрганмоқдасан?

Который? – Қайси бири? (Қай бири? Қай?)
Который сейчас час? – Ҳозир қай вақт?

Где? – Қаерда?
Где ты был с семьёй прошлым летом? – Ўтган ёзда сен оиланг билан қаерда эдинг?

Когда? – Қачон?
Когда твой день рождения? – Сенинг туғилган кунинг қачон?

Почему? – Нега?
Почему вы так часто приезжаете в нашу страну? – Нега сиз бизнинг мамлакатга бундай кўп ташриф буюрасиз?

Зачем? - Нима сабабдан? (Нима учун?)
Зачем ты купила эти джинсы? – Нима учун сен бу джинсини сотиб олдинг?

Куда? – Қаерга?
Куда ты хочешь поехать в следующую субботу? – Кейинги шанба сен қаерга боришни истайсан?

Откуда? – Қаердан?
Откуда вы родом? – Қаердансан? (Наслинг қаердан?)

Сколько? – Қанча? (миқдорий)
Сколько лет мы друг друга не видели? – Қанча вақт биз бир-биримизни кўрмадик?

Чей? – Кимни? (Кимники?)
Чей это брат? – Бу кимни акаси?

Как? – Қандай қилиб? (Қанақа)
Как тебя зовут?
– Сенинг исминг нима? (Сенинг исминг қандай?)

Как ты это сделал?
– Сен буни қандай қилдинг?

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

nomerimni kimdan olding?
от кого взял мой номер? (от кого получил мой номер?)

telefon hozir kimda?
у кого сейчас телефон? 

telefon sendami?
телефон у тебя?

xa, telefon menda
да, телефон у меня
 
telefon hozir sizlardami?
телефон сейчас у вас? 

xa, telefon bizlarda
да, телефон у нас

telefon undami?
телефон у него?

yo'q, unda emas
нет, не у него telefon

kimlarda?
у кого телефоны?

hozir telefon ularda
сейчас телефоны у них

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺

Рус тилида ҳафта кунларини айтиш.

Табиийки ҳафта кунларини ҳаётимиз давомида жуда кўп ишлатамиз. Агар сиздан кимдир рус тилида "Бугун қайси кун?" деб сўраса осонгина кун номини айтасиз.

Понедельник - Душанба
Вторник - Сейшанба
Среда - Чоршанба
Четверг - Пайшанба
Пятница - Жума
Суббота - Шанба
Воскресенье - Якшанба

шу каби. Аммо сиздан "Қачон келасан" "Когда ты приедешь?" — деб сўрашса-чи? Агар кун номини шундайлигича айтсангиз бу катта хато бўлади! Шунинг учун кун "Қачон" сўроғи берилганида кунлар қуйидагича айтилади:

В понедельник
Во вторник
В четверг
В пятницу
В субботу
В воскресенье
маъноси Душанбада ёки якшанба куни шу каби бўлади.

t.me/rustili канали учун. Абдуғофуров. Т. тайёрлади.
#ёдолинг
✅ @RUSTILI 🇷🇺

— Что вы едите утром на завтрак?
— Ertalab nonushtaga nima eysiz?

— Колбасу, сыр, масло, яйца, хлеб.
— Kolbasa, pishloq, sariyog’ ,tuhum, non.

— А вечером?
— Kechqurun chi?

— Пельмени или блины.
— Chuchvara yoki blinlar.

— Кто у вас готовит дома?
— Uyingizda kim ovqat tayyorlaydi?

— Жена.
— Ayolim

— Что она обычно готовит?
— Odatda u nima tayyorlaydi?

— Обычно она готовит плов. Это мое любимое блюдо.
— Odatda u palov tayyorlaydi. Bu mening eng yoqimli taomim.

#ЁдОлинг
🇷🇺 @RUSTILI 🇷🇺