🛒✨ ПОХОД В МАГАЗИН | DO‘KONGA BORISH ✨🛒

🧺 1. магазин — do‘kon
🏬 2. супермаркет — supermarket
🛒 3. тележка — savat aravacha
🧾 4. чек — чек / kvitansiya
💳 5. карта — karta
💵 6. наличные — naqd pul
🏷️ 7. цена — narx
💰 8. скидка — chegirma
🧃 9. товар — mahsulot
📦 10. пакет — paket
🍞 11. хлеб — non
🥛 12. молоко — sut
🧀 13. сыр — pishloq
🍗 14. мясо — go‘sht
🥚 15. яйца — tuxum
🍎 16. яблоко — olma
🍌 17. банан — banan
🍊 18. апельсин — apelsin
🍅 19. помидор — pomidor
🥒 20. огурец — bodring
🧂 21. соль — tuz
🍬 22. сахар — shakar
🍚 23. рис — guruch
🍝 24. макароны — makaron
🫙 25. масло — yog‘
🍯 26. мёд — asal
☕ 27. чай — choy
🍫 28. шоколад — shokolad
🥤 29. напиток — ichimlik
🍪 30. печенье — pechenye
🧍‍♀️ 31. покупатель — xaridor
🧍‍♂️ 32. продавец — sotuvchi
🗣️ 33. касса — kassа
📍 34. отдел — bo‘lim
🚪 35. вход — kirish
🚶 36. очередь — navbat
🧾 37. корзина — savat
📊 38. выбор — tanlov
🔍 39. искать — qidirish
🛍️ 40. покупать — sotib olish
❓ 41. сколько стоит? — narxi qancha?
💬 42. дайте, пожалуйста — iltimos, bering
🙏 43. спасибо — rahmat
🙂 44. пожалуйста — marhamat
❌ 45. нет — yo‘q
✅ 46. да — ha
📉 47. дорого — qimmat
📈 48. дешево — arzon
📦 49. упакуйте — o‘rab bering
🧾 50. чек, пожалуйста — chek bering

👉 @Rustili

#БЎЛГАН_ВОҚЕА

АНДИЖОНДА ЙЎЛОВЧИ КЎРИНИШИДАГИ ШАРПА👻😱

Айтишларича, бир таксичи ярим тунда Андижоннинг одам кам юрадиган кўчаларидан бирида қора кийимли эркакни машинасига ўтқазган.

Йўловчи орқа ўриндиққа ўтириб, манзилни паст овозда айтган. Йўл давомида у бир оғиз ҳам гапирмаган.

Таксичи бир неча марта орқага қарашга уринади, аммо... 😱

https://t.me/uylar_andijon/196

🎬 Real muloqot: Idiomalar hayotda qanday ishlatiladi?

🗣 Anvar va Sardor suhbati:

— Анвар: Привет, Сардор! Ты чего такой мрачный? Опять встал не с той ноги?
*(Salom, Sardor! Nega muncha qovoq-tumshuq qilib olgansan? Yana chapa oyog'ing bilan turganmisan?)*

— Сардор: Привет... Да нет, просто начальник сегодня заставил переделывать отчёт. Сказал, что я работал спустя рукава.
*(Salom... Yo'g'-e, shunchaki bugun boshliq hisobotni qayta qilishga majbur qildi. Meni pala-partish ishlaganimni aytdi.)*

— Анвар: Ну, не вешай нос! Он любит делать из мухи слона. Вспомни, прошлый раз он тоже возмущался, а потом всё было нормально.
*(E, burningni osma! U pashshadan fil yasashni yaxshi ko'radi. Eslagin, o'tgan safar ham shunaqa g'avg'o qilgandi, keyin esa hammasi joyiga tushib ketgan.)*

— Сардор: Да я знаю, но я уже два часа ломаю голову над этими цифрами! А зарплата за этот проект — кот наплакал.
*(Bilaman-u, lekin ikki soatdan beri bu raqamlar ustida bosh qotiryapman! Ushbu loyiha uchun to'lanadigan maosh esa — mushuk yig'lagudek (juda kam).)*

— Анвар: Слушай, давай после работы выпьем кофе. Хватит считать ворон и заговаривать зубы самому себе, давай быстро засучив рукава доделай работу, и пойдём!
*(Eshit, ishdan keyin kofe ichamiz. Qarg'alarni sanashni va o'zingni avrashni bas qil-da, tezda yengni shimarib ishni tugat, ketdik!)*

— Сардор: Ладно, договорились! Главное — держать язык за зубами, чтобы начальник не увидел, что мы уходим раньше.
*(Xo'p, kelishdik! Eng muhimi — dilni tiyish (og'izga mahkam bo'lish), boshliq vaqtliroq ketayotganimizni ko'rib qolmasin.)*

👉 @Rustili

Rus tilida xatolarsiz

👉 @Rustili

#БЎЛГАН_ВОҚЕА

АНДИЖОНДА ЙЎЛОВЧИ КЎРИНИШИДАГИ ШАРПА👻😱

Айтишларича, бир таксичи ярим тунда Андижоннинг одам кам юрадиган кўчаларидан бирида қора кийимли эркакни машинасига ўтқазган.

Йўловчи орқа ўриндиққа ўтириб, манзилни паст овозда айтган. Йўл давомида у бир оғиз ҳам гапирмаган.

Таксичи бир неча марта орқага қарашга уринади, аммо... 😱

https://t.me/uylar_andijon/196

🚀 Rus tilidagi "g'alati" iboralar

Oldingi postimizda rus tilidagi qiziqarli idiomalarni ko'rib chiqqan edik. Bugun ushbu ro'yxatni yana 10 ta eng ko'p ishlatiladigan iboralar bilan davom ettiramiz!

🔹 Зарубить на носу

* ❌ *So'zma-so'z:* Burnida chopib belgi qo'ymoq
* ✅ *Ma'nosi:* Bir umrga, juda yaxshilab eslab qolmoq (quloqqa quyib olmoq).

🔹 Кот наплакал

* ❌ *So'zma-so'z:* Mushuk yig'labdi
* ✅ *Ma'nosi:* Juda kam, arzimagan miqdorda.

🔹 Держать язык за зубами

* ❌ *So'zma-so'z:* Tilni tishlar orqasida ushlamoq
* ✅ *Ma'nosi:* Sirni saqlamoq, ortiqcha gapirmaslik (tilni tiymoq).

🔹 Работать спустя рукава

* ❌ *So'zma-so'z:* Yengni tushirgan holda ishlamoq
* ✅ *Ma'nosi:* Pala-partish, e'tiborsiz, yuzaki ishlamoq.

🔹 Работать засучив рукава

* ❌ *So'zma-so'z:* Yengни shimarib ishlamoq
* ✅ *Ma'nosi:* G'ayrat bilan, jon-jahdi bilan, astoydil ishlamoq.

🔹 Ломать голову

* ❌ *So'zma-so'z:* Boshni sindirmoq
* ✅ *Ma'nosi:* Biror narsa ustida qattiq o'ylamoq, bosh qotirmoq.

🔹 Волосы дыбом

* ❌ *So'zma-so'z:* Sochlar tikka bo'ldi
* ✅ *Ma'nosi:* Qattiq qo'rqib ketmoq, dahshatga tushmoq.

🔹 Как две капли воды

* ❌ *So'zma-so'z:* Ikki tomchi suv kabi
* ✅ *Ma'nosi:* Bir-biriga juda o'xshash, xuddi quyib qo'ygandek.

🔹 Белая ворона

* ❌ *So'zma-so'z:* Oq qarg'a
* ✅ *Ma'nosi:* Atrofdagilarga, boshqalarga umuman o'xshamaydigan, ajralib turadigan inson.

🔹 Делать из-под палки

* ❌ *So'zma-so'z:* Tayoq ostida qilmoq
* ✅ *Ma'nosi:* Biror ishni majburlikdan, xohishsiz, istamay bajarmoq.

👉 @Rustili

🇷🇺Любить того, кто не любит тебя
Это как ждать корабль в аэропорту

🇺🇿Seni sevmaydigan odamni sevish bu xuddi aeroportda kema kutishga o'xshaydi.

👉 @Rustili