Plus de 46000 mots dans le dictionnaire d'argot français du XIXe... https://www.argoji.net/argot/Argoji.php

L'outil de translitération le plus populaire sur mon site en ce moment : l'ukrainien !
Найпопулярніший інструмент транслітерації на моєму сайті зараз: українська мова!
https://russki-mat.net/trans8.html

Plus de cinquante mille définitions d'argot du XIXe siècle sur argoji.net... et quand le dictionnaire d'Hector France sera complet (à l'exception du patois qui ne sera pas inclu) nous ne serons pas loin de 55.000...
https://www.argoji.net/argot/Argoji.php

Hector France, Dictionnnaire de la langue verte, 1907

https://www.argoji.net/page.php?l=FrFr&a=Mouchique Опять русские источники французского арго, ou ne serait-ce qu'une ressemblance ?...

Argoji vient de passer le cap des 53 000 mots réferencés, dont presque 30 000 mots uniques !

Какие армейские слова теперь общепринятые? Двухсотить уже добавил (https://www.russki-mat.net/page.php?l=RuFr&a=%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%85), а есть другие?

Endlich ein lesbares Graffiti
Наконец граффити, которое читается... Fickt Euch - Ёб вас/Пошли нах
Un graffiti lisible "allez vous faire foutre" / a legible graffiti "fuck you" (in the plural form)

Hector France, 1907

Un problème domestique qui a enfin un nom (depuis 1907)...

https://www.argoji.net/page.php?l=FrFr&a=Russe Termes d'argot français

Вижу мемасик и понимаю, что "ебать" употребляется нынче в т.ч. как выражение удивления, может даже и восхищения... правильно?

Un nouveau dictionnaire en court d'ajout à Argoji - le Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest de 1821 par le forçat Ansiaume. L'orthographe est antérieure à la réforme de 1835 et propre à l'auteur, agrémentée d'erreurs ajoutées par le typographe...

Le Dictionnaire de la langue verte : archaïsmes, néologismes, locutions étrangères, patois d'Hector France est intégré au site (à l'exclusion des termes de "patois"). 17.331 mots et définitions...

Nouvel ajout en cours... Les Voleurs, Physiologie de leurs mœurs et de leur langage. par E.F. Vidocq, 1837.

Buy two and get one more than you planned for

Какие новые слова СВО и новояза появились в России?

Ergänzungen im Wörterbuch der Gaunersprache Rothwelsch : das Wörterbuch von Erich Bischoff (Leipzig, 1916) wird hinzugefügt. Viele Begriffe mit jiddischen, hebräischen Wurzeln

Unerwartet ist die Deutung von jôwen malchus...

Добавил выяснение для тех, которые учат русский язык в Германии... Бухать имеет разные ударения на германо-русским.

Русско-немецкий Разговорник Красной Армии 1943 г. тут